La monarquía de Papúa Nueva Guinea es un sistema de gobierno en el que un monarca hereditario es el soberano y jefe de Estado de Papúa Nueva Guinea . El actual monarca y jefe de Estado de Papúa Nueva Guinea, desde el 8 de septiembre de 2022, es el rey Carlos III . Como soberano, es la encarnación personal de la Corona de Papúa Nueva Guinea. Aunque la persona del soberano se comparte por igual con otros 14 países independientes dentro de la Mancomunidad de Naciones , la monarquía de cada país es separada y legalmente distinta. Como resultado, el monarca actual se titula oficialmente Rey de Papúa Nueva Guinea y, en esta capacidad, él y otros miembros de la familia real realizan funciones públicas y privadas a nivel nacional e internacional como representantes de Papúa Nueva Guinea. Sin embargo, el Rey es el único miembro de la familia real con algún papel constitucional.
Toda la autoridad ejecutiva reside en el monarca, y se requiere la aprobación real para que las cartas patentes y las órdenes del Consejo tengan efecto legal. Pero la autoridad para estos actos proviene de la población del país, en la que reside la soberanía, y la participación directa del monarca en cualquiera de estas áreas de gobierno es limitada. La mayoría de los poderes son ejercidos por los miembros electos del parlamento, los ministros de la Corona, generalmente elegidos de entre ellos, y los jueces y jueces de paz. Otros poderes conferidos a la Corona, como la destitución de un primer ministro, son importantes, pero se tratan sólo como poderes de reserva y como una parte importante de la seguridad del papel de la monarquía.
En la actualidad, la Corona funciona principalmente como garante de un gobierno estable y continuo y como protección imparcial contra el abuso de poder. Si bien algunos poderes solo los puede ejercer el soberano, la mayoría de las funciones operativas y ceremoniales del monarca las ejerce su representante, el gobernador general de Papúa Nueva Guinea .
El primer intento europeo de colonización lo llevó a cabo en 1793 el teniente John Hayes, oficial naval británico, cerca de Manokwari, hoy provincia de Papúa, Indonesia. Sin embargo, fueron los holandeses quienes reclamaron la mitad occidental de la isla como parte de las Indias Orientales Holandesas en 1828; su control se mantuvo nominal hasta 1898, cuando se establecieron sus primeros puestos administrativos permanentes en Fakfak y Manokwari. [1]
En 1884, Alemania tomó posesión formal del cuadrante noreste de la isla y pasó a conocerse como Nueva Guinea Alemana . [2] En 1884, se proclamó un protectorado británico sobre Papúa, la costa sur de Nueva Guinea. El protectorado, llamado Nueva Guinea Británica , fue anexado directamente el 4 de septiembre de 1888 y la posesión pasó a la recién federada Mancomunidad de Australia en 1902 y Nueva Guinea Británica se convirtió en el Territorio Australiano de Papúa , con administración australiana a partir de 1906. [2] Durante la Primera Guerra Mundial , las fuerzas australianas desplazaron a las autoridades alemanas en Nueva Guinea, y el acuerdo se formalizó en 1921, cuando el control australiano del cuadrante noreste de la isla fue ordenado por la Sociedad de Naciones . [1]
En 1945, Australia fusionó su administración de Papúa y la del mandato anterior en el Territorio de Papúa y Nueva Guinea , que administró desde Canberra a través de Port Moresby. A partir de 1946, Australia administró la mitad oriental de Nueva Guinea como territorio en fideicomiso de las Naciones Unidas . Se celebraron elecciones generales para una Asamblea Legislativa en 1964, 1968 y 1972; el 1 de diciembre de 1973 se logró el autogobierno y el 16 de septiembre de 1975 la independencia total de Australia. [1]
En febrero de 1974, un año después de que el autogobierno y las discusiones sobre la fecha de la independencia cobraran impulso, la reina Isabel II de Australia visitó Papúa Nueva Guinea. En un discurso ante una multitud de 25.000 personas, la reina dijo: "El movimiento hacia la independencia ha ido ganando velocidad en los últimos años y el momento decisivo no está lejos". Continuó: "Como reina de Australia, puedo asegurarles que seguiré con su amistad y asistencia mientras emprenden el camino de la nacionalidad independiente". El ministro principal Michael Somare reafirmó en su discurso el deseo y la esperanza de Papúa Nueva Guinea de unirse a la Mancomunidad de Naciones tras la independencia. [3] [4] Sin embargo, no hubo indicios de que la reina siguiera desempeñando un papel en la Papúa Nueva Guinea independiente cuando, en abril de 1975, se decidió que el jefe de Estado sería un ciudadano del país, que sería elegido por votación secreta. [5]
El 5 de mayo de 1975 se anunció que Papúa Nueva Guinea se uniría a la Commonwealth tras la independencia, y Somare aspiraba a convertir la nueva nación en una república. Sin embargo, el 19 de mayo se anunció de repente que el Gabinete propondría a la Asamblea Constituyente que la Reina se convirtiera en jefa de Estado. La declaración del Gabinete afirmaba que los vínculos continuos con la Reina darían una "sensación de seguridad a una sección significativa de la comunidad", ya que los primeros años de la independencia serían "años de ajuste y asentamiento", y que la posición sería revisada después de tres años. [6] Aunque la decisión deleitó a algunas personas en los centros y pueblos, los estudiantes universitarios y algunos miembros de la oposición presentaron protestas. En la Cámara de la Asamblea, Somare instó a los políticos a no avergonzar al país utilizando a la Reina como un balón político. Dijo que la posición de la Reina como jefa de Estado no socavaría la soberanía o la independencia del país, y el marco ayudaría al país en sus relaciones con otros miembros de la Commonwealth. [7] El gobierno también deseaba conservar todos los títulos de caballero y condecoraciones tradicionales. [8] [9] Grupos de diversas partes del país expresaron su apoyo a la decisión de Somare. [7]
El 15 de agosto de 1975, la Asamblea Constituyente adoptó formalmente la Constitución, invitó a la Reina a convertirse en jefa de Estado y le pidió que aceptara la nominación del Parlamento de John Guise como gobernador general de Papúa Nueva Guinea . [10] Según el entonces secretario privado de la Reina , Martin Charteris , la Reina estaba "encantada y conmovida" y aceptó el papel de inmediato. [8] Según el historiador Robert Hardman, Papúa Nueva Guinea es la única parte del mundo donde la Reina era "una monarca electa". [8] La Constitución del Estado Independiente de Papúa Nueva Guinea también establece que el pueblo de Papúa Nueva Guinea había solicitado a la Reina, a través de su Asamblea Constituyente, que se convirtiera en su Reina y Jefa de Estado; y ella "consintió gentilmente" en convertirse en eso. [11] Papúa Nueva Guinea fue, por tanto, el primer reino de la Commonwealth que solicitó específicamente que la Reina Isabel II se convirtiera en su soberana. [n 1]
Distinguidos invitados, visitantes del extranjero, pueblo de Papúa Nueva Guinea: Papúa Nueva Guinea es ahora independiente. La Constitución del Estado Independiente de Papúa Nueva Guinea, en virtud de la cual todo el poder reside en el pueblo, está ahora en vigor. En este momento hemos roto con nuestro pasado colonial y ahora nos erigimos como nación independiente por derecho propio. Unámonos con la guía y la ayuda de Dios Todopoderoso para trabajar juntos por el futuro como un país fuerte y libre. [15]
En las celebraciones de la independencia de 1975, la reina estuvo representada por su hijo, Carlos, príncipe de Gales (más tarde Carlos III). En vísperas de la independencia, la bandera australiana se arrió ceremonialmente por última vez y se entregó al gobernador general australiano, sir John Kerr . "Estamos arriando la bandera, no derribándola", dijo John Guise, gobernador general designado de Papúa Nueva Guinea. A las 12.01 horas del 16 de septiembre, Guise, en una transmisión a la nación, declaró: "Papúa Nueva Guinea es ahora independiente". [16] Más tarde ese mismo día, el príncipe de Gales inauguró el primer parlamento en Port Moresby. [17]
Sé lo honrada que se siente Su Majestad de ser vuestra Reina, título que lleva con inmenso orgullo y que renovó el pueblo de este gran país tras su independencia en 1975. [18]
Carlos, Príncipe de Gales , 2012
Papúa Nueva Guinea es una de las quince naciones independientes, conocidas como reinos de la Commonwealth, que comparte su soberanía con otros reinos de la Mancomunidad de Naciones , y la relación del monarca con Papúa Nueva Guinea es completamente independiente de su posición como monarca de cualquier otro reino. A pesar de compartir la misma persona que su respectivo monarca, cada uno de los reinos de la Commonwealth, incluido Papúa Nueva Guinea, es soberano e independiente de los demás. El monarca está representado por un virrey , el gobernador general de Papúa Nueva Guinea, en el país. [19]
Desde la independencia de Papúa Nueva Guinea en 1975, la Corona pannacional ha tenido un carácter compartido y separado, y el papel del soberano como monarca de Papúa Nueva Guinea es distinto de su posición como monarca de cualquier otro reino, incluido el Reino Unido. [20] De este modo, la monarquía dejó de ser una institución exclusivamente británica y en Papúa Nueva Guinea se convirtió en un establecimiento papúa-nueva-guineano o "domesticado". [21] [22]
Esta división se ilustra de varias maneras: el soberano, por ejemplo, ostenta un título exclusivo de Papúa Nueva Guinea y, cuando actúa en público específicamente como representante de Papúa Nueva Guinea, utiliza, siempre que es posible, símbolos de Papúa Nueva Guinea, incluida la bandera nacional del país , símbolos reales exclusivos y similares. Además, sólo los ministros del gobierno de Papúa Nueva Guinea pueden asesorar al soberano sobre asuntos del país. [23]
En Papua Nueva Guinea, la personalidad jurídica del Estado se denomina “Corona de derecho de Papua Nueva Guinea”. [24]
Tras la independencia en 1975, la Constitución otorgó a Isabel II un título independiente en su nuevo papel como Jefa de Estado de Papúa Nueva Guinea. Según la sección 85 de la Constitución, el estilo real y los títulos de Isabel II en relación con Papúa Nueva Guinea pasaron a ser: Isabel II, Reina de Papúa Nueva Guinea y sus otros reinos y territorios, Jefa de la Commonwealth . [11]
Desde la ascensión de Carlos III, el título del monarca es: Carlos III, Rey de Papúa Nueva Guinea y sus otros reinos y territorios, Jefe de la Commonwealth .
Este estilo comunica el estatus de Papúa Nueva Guinea como monarquía independiente, destacando el papel del monarca específicamente como Jefe de Estado de Papúa Nueva Guinea, así como el aspecto compartido de la Corona en todos los reinos, al mencionar a Papúa Nueva Guinea por separado de los demás reinos de la Commonwealth. Por lo general, al soberano se le llama "Rey de Papúa Nueva Guinea" y se le trata como tal cuando se encuentra en Papúa Nueva Guinea o cuando realiza funciones en nombre del país en el extranjero.
Coloquialmente, a la reina Isabel II se la conocía como Misis Kwin ("Señora Reina"), Mama Kwin , Sina Bada , Big Mum y Mama pertenece a una gran familia en el idioma criollo de Tok Pisin . [25] [26] [27]
Como personificación del Estado, el monarca es el lugar donde se realizan los juramentos de lealtad, que se realizan en reciprocidad con el Juramento de Coronación del soberano , en el que éste promete gobernar a los pueblos de sus reinos "según sus respectivas leyes y costumbres". [28]
El juramento de lealtad en Papúa Nueva Guinea es: [29]
"Yo, (nombre) , juro que serviré fielmente y guardaré lealtad a Su Majestad el Rey Carlos III, a sus herederos y sucesores conforme a la ley. Que Dios me ayude."
.jpg/1280px-Realms_Lunch_Coronation_Event_(52871678292).jpg)
La Constitución establece que los herederos del Rey le sucederán como jefe de Estado. [11] Al igual que algunos reinos, Papúa Nueva Guinea se remite a la ley del Reino Unido para determinar la línea de sucesión. [30]
La sucesión se realiza por primogenitura absoluta regida por las disposiciones de la Ley de Sucesión a la Corona de 2013 , así como por la Ley de Establecimiento de 1701 y la Carta de Derechos de 1689. Esta legislación limita la sucesión a los descendientes naturales (es decir, no adoptados ) legítimos de Sofía, Electora de Hannover , y estipula que el monarca no puede ser católico romano y debe estar en comunión con la Iglesia de Inglaterra al ascender al trono. Aunque estas leyes constitucionales, tal como se aplican a Papúa Nueva Guinea, todavía están bajo el control del parlamento británico , tanto el Reino Unido como Papúa Nueva Guinea no pueden cambiar las reglas de sucesión sin el consentimiento unánime de los otros reinos, a menos que abandonen explícitamente la relación de monarquía compartida; una situación que se aplica de manera idéntica en todos los demás reinos y que se ha comparado con un tratado entre estos países. [31]
En caso de fallecimiento de la Corona (muerte o abdicación de un soberano), es habitual que el gobernador general proclame públicamente la ascensión al trono del nuevo monarca en la capital, Puerto Moresby, después de la ascensión. [32] Independientemente de cualquier proclamación, el heredero del soberano fallecido sucede de inmediato y automáticamente, sin necesidad de confirmación ni ceremonias adicionales. También sigue un período de duelo apropiado, durante el cual las banderas ondean a media asta en todo el país para honrar al monarca fallecido. [33] Es probable que el día del funeral sea un día festivo. [34]
La Constitución de Papúa Nueva Guinea es un documento único y codificado, a la vez autóctono y arraigado . [35] [36] La constitución, a su vez, está respaldada por varias leyes orgánicas , convenciones y el derecho consuetudinario y común subyacente . [37] Este cuerpo de leyes en conjunto le da a Papúa Nueva Guinea un sistema parlamentario de gobierno bajo una monarquía constitucional, en donde el papel del monarca y gobernador general es a la vez legal y práctico, pero no político.
A diferencia de lo que ocurre en la mayoría de los demás reinos de la Commonwealth, la soberanía está conferida constitucionalmente a la ciudadanía de Papúa Nueva Guinea y el preámbulo de la constitución establece que "todo el poder pertenece al pueblo, que actúa a través de sus representantes debidamente elegidos". [38] Según la sección 82 de la constitución, el monarca ha sido "solicitado por el pueblo de Papúa Nueva Guinea, a través de su Asamblea Constituyente, para convertirse en [monarca] y jefe de Estado de Papúa Nueva Guinea" y, por lo tanto, actúa en esa capacidad. [11] Por lo tanto, el concepto de jefe de Estado como "el soberano" dentro del contexto convencional del sistema de Westminster no se aplica a Papúa Nueva Guinea. Como jefe de Estado, el monarca está en la cúspide del orden constitucional de precedencia. [11]
Era necesario que la Reina fuera la jefa de Estado. Ella ocupa un lugar muy especial en nuestro sistema de gobierno. [39]
Sir Bob Dadae , Gobernador General de Papúa Nueva Guinea, 2017
El monarca, como jefe de Estado, tiene encomendados varios poderes, deberes y funciones constitucionales. [40] Sin embargo, en la práctica, la mayoría de las responsabilidades que corresponden al jefe de Estado las desempeña a diario el gobernador general, que actúa en nombre del monarca. El gobernador general es designado por el monarca a propuesta de una mayoría simple del Parlamento Nacional ; tras su nombramiento, los gobernadores generales cumplen mandatos de seis años. [40] No obstante, todavía hay un puñado de responsabilidades que son desempeñadas exclusivamente por el monarca, como la designación del gobernador general y la aprobación de la concesión de honores estatales. [19]
La Constitución de Papúa Nueva Guinea confiere autoridad ejecutiva a la Corona , que será ejercida ya sea por el jefe de estado directamente como la encarnación viviente de la Corona o por el gobernador general como representante del monarca. [41] Papúa Nueva Guinea es una democracia parlamentaria de estilo Westminster en la que el poder de gobernar es confiado por el jefe de estado a un gobierno elegido democráticamente que a su vez es colectivamente responsable ante el parlamento . [42] Esta construcción de gobierno responsable ha estado en vigor desde que Papúa Nueva Guinea logró la independencia en 1975. Por lo tanto, uno de los principales deberes de la Corona es nombrar un primer ministro , que a partir de entonces encabeza el Consejo Ejecutivo Nacional y asesora tanto al jefe de estado como al gobernador general sobre el ejercicio de los poderes ejecutivos de la Corona. [43]
El papel del monarca y, por lo tanto, del virrey es principalmente simbólico y cultural, y actúa como símbolo de la autoridad legal bajo la que operan todos los gobiernos y agencias. Como tal, corresponde al Gabinete decidir cómo utilizar la prerrogativa real, comandar la Fuerza de Defensa de Papúa Nueva Guinea , convocar y prorrogar el parlamento y convocar elecciones . [44] Sin embargo, tanto el jefe de estado como el gobernador general gozan del "derecho a ser consultados, el derecho a alentar y el derecho a advertir" a los ministros sobre cualquier aspecto de los asuntos de estado. [45] Además, la constitución autoriza al jefe de estado a utilizar unilateralmente los poderes de reserva de la Corona en relación con la destitución de un primer ministro, negarse a disolver el parlamento y destituir a un juez en situaciones excepcionales de crisis constitucional . [46]
El gobernador general, para mantener la estabilidad del gobierno de Papúa Nueva Guinea, nombra como primer ministro al líder del partido político que obtenga el apoyo de la mayoría en el Parlamento después de una elección general. [47] Debido al hecho de que el panorama político de Papúa Nueva Guinea está muy fracturado entre múltiples partidos políticos cambiantes, los gobernadores generales participan activamente en el proceso de identificar a un miembro del Parlamento que pueda contar con la confianza de sus pares. El gobernador general, además, nombra, asigna carteras y destituye a los demás ministros por orden del primer ministro. [48] El monarca es informado por su virrey de la aceptación de la renuncia de un primer ministro y de la juramentación de un nuevo primer ministro y otros miembros del ministerio, y permanece plenamente informado a través de comunicaciones regulares de sus ministros de Papúa Nueva Guinea. Asimismo, los miembros de varias agencias ejecutivas y otros funcionarios son nombrados por el gobernador general en nombre del jefe de estado.
La prerrogativa real se extiende también a los asuntos exteriores: el gobernador general ratifica tratados, alianzas y acuerdos internacionales. Al igual que con otros usos de la prerrogativa real, no se requiere aprobación parlamentaria. Sin embargo, un tratado no puede alterar las leyes internas de Papúa Nueva Guinea; en tales casos es necesaria una ley del Parlamento. El gobernador general, en nombre del monarca, también acredita a los altos comisionados y embajadores de Papúa Nueva Guinea y recibe a diplomáticos de estados extranjeros. [47] Además, la emisión de pasaportes cae dentro de la prerrogativa real y, como tal, todos los pasaportes de Papúa Nueva Guinea son emitidos por el gobernador general en nombre del jefe de estado. [49]
.jpg/1280px-Papua_New_Guinea_1991-039_Parliament_House,_Port_Moresby_(33351725760).jpg)
Dado que la soberanía reside en los ciudadanos y no en el jefe de Estado, Papua Nueva Guinea es única entre los reinos de la Commonwealth en el sentido de que la autoridad legislativa reside únicamente en el Parlamento Nacional, en lugar de en la Corona. [51] Sin embargo, el Parlamento se reúne únicamente bajo la autoridad del jefe de Estado. Por esta razón, la Corona está representada en el Parlamento por medio de una maza ceremonial, que lleva una corona en su ápice. [50] [52]
El virrey convoca, prorroga y disuelve el parlamento en nombre del jefe de estado. [47] En caso de disolución, las órdenes para una elección general son generalmente retiradas por el gobernador general en la Casa de Gobierno, Puerto Moresby. [47] El gobernador general es responsable de presidir la apertura de una nueva sesión parlamentaria, durante la cual lee un discurso en el parlamento , describiendo la agenda legislativa del gobierno. [47] [53] [54] En términos generales, los poderes del gobernador general se ejercen siguiendo el consejo vinculante del primer ministro, excepto en los casos en que el gobernador general actúa en contra del consejo ministerial para evitar crisis constitucionales. [47]
A diferencia de lo que ocurre en otros reinos de la Commonwealth, la sanción real no tiene base constitucional para la promulgación de leyes en Papua Nueva Guinea. En cambio, los proyectos de ley se convierten en leyes del Parlamento cuando el presidente los certifica como tales con el Sello Nacional . Sin embargo, el jefe de Estado puede, siguiendo el consejo del Consejo Ejecutivo Nacional, volver a enviar una ley al Parlamento para su reconsideración. Esto constituye efectivamente un veto suspensivo sobre la legislación. [55]
El Presidente del Tribunal Supremo de Papua Nueva Guinea es designado por el gobernador general en nombre del jefe de Estado. [56]
El monarca de Papua Nueva Guinea, por recomendación del Consejo Ejecutivo Nacional, también puede conceder inmunidad procesal, ejercer la prerrogativa real de clemencia y perdonar los delitos contra la Corona, ya sea antes, durante o después de un juicio. El ejercicio del "poder de clemencia" para conceder el indulto y la conmutación de las penas de prisión se describe en el artículo 151 de la Constitución. [57]
.jpg/1280px-Operation_Open_Heart_(10711686936).jpg)
En los reinos de la Commonwealth, el monarca es considerado la fuente de honor . [58] De manera similar, el monarca, como soberano de Papúa Nueva Guinea, otorga premios y honores en Papúa Nueva Guinea en su nombre. La mayoría de ellos se otorgan a menudo por recomendación de los "ministros de Papúa Nueva Guinea de Su Majestad". [59] [60]
El sistema nacional de honores y premios de Papúa Nueva Guinea, conocido como "Las Órdenes de Papúa Nueva Guinea", se estableció formalmente el 23 de agosto de 2005 por autoridad de la Reina de Papúa Nueva Guinea, Isabel II. El monarca es el soberano y jefe de las Órdenes de Papúa Nueva Guinea. Su representante virreinal, el gobernador general, es el canciller de las Órdenes de Papúa Nueva Guinea y Gran Compañero Principal de la Orden de Logohu. [61]
La Corona ocupa el puesto más alto en la Fuerza de Defensa de Papúa Nueva Guinea . Esto se refleja en los buques marítimos de Papúa Nueva Guinea, que llevan el prefijo HMPNGS , es decir, Barco de Papúa Nueva Guinea de Su Majestad . [62] La Corona de San Eduardo aparece en la insignia de rango de la Fuerza de Defensa de Papúa Nueva Guinea, que ilustra la monarquía como el lugar de la autoridad.
Los miembros de la Fuerza de Defensa han participado y representado a menudo a Papúa Nueva Guinea en varios eventos reales, incluido el Jubileo de Platino de la Reina Isabel II , [63] [64] y la coronación del Rey Carlos III . [65]
Los miembros de la familia real también actúan como coroneles en jefe de varios regimientos, lo que refleja la relación de la Corona con la Fuerza de Defensa a través de la participación en ceremonias militares tanto en el país como en el extranjero. Charles III es el coronel en jefe del Regimiento Real de las Islas del Pacífico de Papúa Nueva Guinea (al que la reina Isabel II le concedió el prefijo "Real" en 1984). [66] En 2012, Charles, vestido con el uniforme verde bosque del regimiento, presentó a las tropas los nuevos colores en el Estadio Sir John Guise en Port Moresby. [67]
La fuerza policial nacional de Papúa Nueva Guinea se conoce como la " Real Policía de Papúa Nueva Guinea ". Anteriormente conocida como la Real Policía de Papúa y Nueva Guinea, la fuerza se creó tras la fusión de la Real Policía de Papúa (a la que el rey Jorge VI le concedió el prefijo "Real" en 1939) y la Fuerza de Policía de Nueva Guinea en 1942. [68] [69] El 2 de junio de 1953, 25 miembros de la Policía representaron al Territorio de Papúa y Nueva Guinea en la coronación de la Reina Isabel II . [70]
La Corona ocupa el puesto más alto de la Real Policía de Papúa Nueva Guinea. El gobernador general es el comandante de la fuerza. [71] La Corona de San Eduardo aparece en las insignias y rangos de la Policía, lo que ilustra la monarquía como el centro de autoridad. [72]
Mi nambwan pikinini bilong misis kwin na wanpela ten lapan bilong Manus. Mi Bringim bikpela tok hamamas bilong Mejesti Kwin bilong Papua Niugini na olgeta haus lain bilong mi lon dispela taim bilong Diamon Jubili bilon misis kwin. ¿Mi tokpisin olrita?
( Tok Pisin : Soy el primogénito de Su Majestad la Reina y soy el décimo Lapan de Manus. Les traigo saludos de Su Majestad la Reina de Papúa Nueva Guinea y de todos los miembros de mi familia durante esta celebración del Jubileo de Diamante de La Reina. ¿Tenía razón mi Pisin?) [73]
Carlos, Príncipe de Gales , 2012
En el idioma criollo de Tok Pisin , la reina Isabel II era conocida como Misis Kwin , Mama Kwin , Sina Bada , Big Mum y Mama belong big family . [25] [74] [27] El esposo de la reina, el príncipe Felipe, duque de Edimburgo, era llamado Oldfella Pili-Pili Him Bilong Misis Kwin . [75] Como heredero al trono, el entonces príncipe Carlos (más tarde rey Carlos III) era conocido en Tok Pisin como Nambawan pikinini bilong Misis Kwin ("El primer hijo de la señora reina"). [75] [76]
Los miembros de la familia real han hablado a menudo en Tok Pisin mientras estaban en Papua Nueva Guinea. En octubre de 1982, la Reina pronunció un famoso discurso "Espero regresar" en Tok Pisin, ante miles de personas bajo un cielo lluvioso, en el que dijo: "mi hamamas tru long istap wantaim yupla nau, na mi ting bai mi kam bek long lukim yupla lo taim bihain". [77]
En agosto de 1984, Carlos, Príncipe de Gales, visitó la isla de Manus y en una suntuosa ceremonia fue coronado como el "décimo Lapan de Manus". Se organizó una fiesta para esta ocasión y se invitó a todos los jefes locales. Carlos, ataviado con collares de dientes de perro, aceptó el título diciendo: "Wuroh, wuroh, wuroh, all man meri bilong Manus. Mi hammamas tru" (Tok Pisin: Gracias a todos los hombres y mujeres de Manus. Estoy verdaderamente lleno de felicidad). [78] [79]
En 2012, durante una gira para celebrar el Jubileo de Diamante de la Reina , Carlos, Príncipe de Gales, se presentó en tok pisin como el "nambawan pikinini bilong Misis Kwin" -el hijo mayor de la señora Reina- en un discurso ante la multitud. En respuesta a enormes ovaciones, transmitió en tok pisin los saludos de la Reina de Papúa Nueva Guinea y de todos los miembros de la familia real. [75] [76]
Los símbolos reales son los identificadores visuales de la monarquía de Papúa Nueva Guinea. El símbolo principal de la monarquía es el propio soberano, y su imagen se utiliza para simbolizar la soberanía de Papúa Nueva Guinea. Por ello, se exhiben retratos enmarcados de él en edificios públicos y oficinas gubernamentales. El retrato de la reina Isabel II, por ejemplo, aparece en varias medallas y sellos postales. También hay un busto de la reina Isabel II en los terrenos de la Casa de Gobierno en Puerto Moresby. También se representa una corona como símbolo real en varias medallas y premios, lo que refleja el lugar del monarca como fuente de honor , la cabeza formal del sistema de honores de Papúa Nueva Guinea .
El cumpleaños oficial del rey es un día festivo en Papúa Nueva Guinea. En Papúa Nueva Guinea, se suele celebrar el segundo lunes de junio de cada año. Las celebraciones oficiales tienen lugar en hoteles de Port Moresby y gran parte del día se dedica a partidos deportivos, espectáculos de fuegos artificiales y otras celebraciones y eventos. Se otorgan honores y medallas por el servicio público a los habitantes de Papúa Nueva Guinea, que se mencionan en la Lista de honores del cumpleaños del rey. [80]
Los pintores de Papúa Nueva Guinea han creado varias representaciones informales y expresivas de la monarca. Uno de estos retratos es Missis Kwin , pintado por el artista Mathias Kauage y presentado a la Reina en 1996, en nombre del pueblo de Papúa Nueva Guinea. En la pintura, se muestra a la Reina con una gerua, un importante tocado ceremonial que tradicionalmente usan los jefes tribales en las Tierras Altas de Papúa Nueva Guinea. Una gerua generalmente está hecha de madera que se talla y luego se pinta en colores brillantes para parecerse a las plumas de las aves del paraíso y otras especies. Según el artista, el retrato representa a la Reina como Jefa de la Commonwealth. [81] [82]
Para conmemorar el Jubileo de Oro de Isabel II en 2002, se celebró en Papúa Nueva Guinea en junio de 2002 una Exposición de Bellas Artes titulada 20 retratos y otras obras . Se pidió a los artistas que exhibieran un retrato de la reina, realizado especialmente para la exposición. El retrato ganador, del pintor Laben John, fue entregado como regalo a la reina por Jean Kekedo, Alto Comisionado de Papúa Nueva Guinea en el Reino Unido, el 16 de julio de 2002. El retrato finalista, Su Majestad en la tierra de lo inesperado , pintado por Jeffry Feeger, representa a la reina con la vestimenta tradicional de Papúa Nueva Guinea. La pintura fue enviada al Alto Comisionado de Papúa Nueva Guinea en Londres, donde se exhibe de forma permanente. [83] [84]
Se concede gran importancia a la capacidad de vuestro pueblo para resolver los problemas mediante el consenso y el debate. Ése es el método melanesio. Estoy seguro de que conducirá al éxito. [85]
El príncipe Felipe, duque de Edimburgo , visitó el país durante una extensa gira por la Commonwealth que duró desde octubre de 1956 hasta febrero de 1957. [86] El príncipe Eduardo y Catalina , duque y duquesa de Kent , visitaron el país en 1969 para inaugurar los Terceros Juegos del Pacífico Sur en Port Moresby. [87] [88]
La reina Isabel II visitó Papúa Nueva Guinea por primera vez, junto con el príncipe Felipe y la princesa Ana, en febrero de 1974. Recorrieron Rabaul y Goroka. El editorial del Post Courier del 27 de febrero de 1974 señalaba: [89]
La afinidad entre la realeza británica y Papúa Nueva Guinea hoy en día tiene más el sabor de una cola en la caja del supermercado que el de una relación entre monarca y súbdito. La forma en que la Reina ha logrado poner a la monarquía en estrecho contacto con el pueblo sin ninguno de los defectos debe ser sin duda el logro por el que más se la recordará.
La Reina regresó en 1977 durante su gira del Jubileo de Plata, cuando visitó la capital, Puerto Moresby, Popondetta y Alotau. [86] En un banquete, la Reina dijo que cuando aceptó el cargo de Jefa de Estado, había esperado que la Corona pudiera desempeñar un papel en ayudar a establecer y mantener la unidad. [85] La Reina y el Duque volvieron a visitar el país en octubre de 1982. [86]
Carlos, Príncipe de Gales , realizó una gira en 1966, mientras estudiaba en Australia. Para las celebraciones de la independencia en 1975, la Reina de Papúa Nueva Guinea estuvo representada por el Príncipe de Gales. Carlos visitó nuevamente en 1984 para inaugurar el nuevo edificio del parlamento en Port Moresby . [25] [90] [86] El Príncipe Andrés, Duque de York, visitó en 1991 para inaugurar los IX Juegos del Pacífico Sur . [91] Ana, Princesa Real, visitó en 2005 para el 30 aniversario de las celebraciones de la independencia. Entre otros lugares, la Princesa visitó el Cementerio de Guerra de Bomana, el centro Anglicare Stop Aids en Waigani, Cheshire Homes en Hohola y el Centro de Violencia contra la Mujer. [92]
El Príncipe de Gales visitó el país en 2012 en una gira con motivo del Jubileo de Diamante de la Reina . [25] [86] Durante su estancia en el país, el Príncipe y la Duquesa se reunieron con voluntarios de la iglesia, organizaciones benéficas y de la comunidad, grupos culturales y miembros de la Fuerza de Defensa de Papúa Nueva Guinea en Port Moresby y sus alrededores . [93] El Príncipe Andrés, Duque de York , visitó el país en 2015 para inaugurar los 15º Juegos del Pacífico en nombre de la Reina, y visitó el Cementerio de Guerra de Port Moresby (Bomana) . [25]
Es una visita corta, pero veré a Su Majestad en breve y me aseguraré de contarle sobre la calidez y el afecto por la señorita Kwin que evidentemente es tan fuerte aquí. [94]
Ana, Princesa Real , 2022
La Princesa Real visitó el país en abril de 2022 para conmemorar el Jubileo de Platino de la Reina . [95] La Princesa y su esposo, el vicealmirante Sir Timothy Laurence, llevaron a cabo varios compromisos, incluidas visitas a un internado católico, St John Ambulance PNG , el cementerio de guerra de Bomana , el Museo Nacional y Galería de Arte de Papúa Nueva Guinea , el Hospital General de Port Moresby , Vabukori y Hanuabada . [96]
Se espera que Carlos III , rey de Papúa Nueva Guinea, visite el país en 2025 para asistir a las celebraciones del 50.º aniversario de la independencia. [97]
Creo que la monarquía es tan relevante y vital hoy como lo ha sido siempre. Su Majestad contribuye a nuestra estabilidad y armonía de muchas, muchas maneras. Afirmo nuestra lealtad a Su Majestad como nuestra jefa de Estado. [98]
Peter O'Neill , Primer Ministro de Papúa Nueva Guinea, 2012
Entre los habitantes de Papúa Nueva Guinea existe una historia de admiración por la familia real. [99] En 2022, año del Jubileo de Platino de Isabel II , el Gobernador General Sir Bob Dadae dijo que los habitantes de Papúa Nueva Guinea estaban "graciosamente honrados y orgullosos" de tener a la Reina como su jefa de Estado. [100] Durante su visita de Jubileo en 2022, la Princesa Real agradeció a los habitantes de Papúa Nueva Guinea "su lealtad y su respeto por Su Majestad que han demostrado a lo largo de su reinado". [101]
En 2022, Justin Tkatchenko , Ministro de Eventos Nacionales, dijo que el país no haría una transición a una república y que Papúa Nueva Guinea está abrazando su monarquía y "haciéndola más grande y mejor de lo que era antes". [102] Tras la muerte de la Reina en septiembre de 2022, el Primer Ministro James Marape dijo que la relación de Papúa Nueva Guinea con la monarquía es "muy importante" y que su administración no seguiría el camino del republicanismo. [83] Comentó que Papúa Nueva Guinea ha "aprendido a abrazar a la realeza" debido a la "perspectiva dentro del reino y su larga vida" de Isabel II. [103]
Una encuesta de opinión de 2023 reveló que el 45% de la población apoyaba que Papúa Nueva Guinea se convirtiera en una república y el 51% prefería mantener la monarquía. [104] En mayo de 2023, Marape, respondiendo a los críticos que consideraban abolir la monarquía, dijo: "Los habitantes de Papúa Nueva Guinea son un pueblo muy acostumbrado a la tradición, las ceremonias y los sistemas jerárquicos", y que la monarquía "nos recuerda a nuestros propios sistemas tradicionales de jefatura que trajeron orden, equilibrio y estabilidad a nuestras comunidades y sociedades". Añadió que la continua lealtad del país a la Corona "también está vinculada a nuestra historia compartida y a la mano de Gran Bretaña en nuestro desarrollo como país". [105]
La Corona es una institución que ha crecido hasta convertirse en algo específico del país en el que se encuentra implantada. La Corona ya no es solo una monarquía británica, sino que es, por separado, una monarquía jamaiquina, una monarquía tuvaluana, una monarquía canadiense, etcétera.
El pueblo de Papúa Nueva Guinea tiene una historia de admiración por la familia real y cuando, tras la independencia, el país se unió a la Mancomunidad Británica, el interés simplemente aumentó.
