stringtranslate.com

Rémy de Gourmont

Rémy de Gourmont (4 de abril de 1858 - 27 de septiembre de 1915) fue un poeta, novelista y crítico influyente simbolista francés . Fue un poeta muy leído en su época y ejerció una importante influencia sobre Blaise Cendrars y Georges Bataille . [2] La ortografía Rémy de Gourmont es incorrecta, aunque es común.

Vida

Gourmont nació en Bazoches-au-Houlme , Orne , en una familia de editores de Cotentin . Era hijo del conde Auguste-Marie de Gourmont y su condesa, nacida Mathilde de Montfort. En 1866 se mudó a una mansión cerca de Villedieu, cerca de La Manche . Estudió derecho en Caen y obtuvo una licenciatura en derecho en 1879; tras su graduación, se mudó a París.

En 1881, Gourmont fue contratado por la Biblioteca Nacional . Comenzó a escribir para periódicos de gran circulación como Le Monde y Le Contemporain . Se interesó por la literatura antigua, siguiendo los pasos de Gustave Kahn . Durante este período, también conoció a Berthe Courrière , modelo y heredera del escultor Auguste Clésinger , con quien entabló una relación de por vida. Él y Berthe vivieron juntos durante el resto de sus vidas.

Gourmont también inició una alianza literaria con Joris-Karl Huysmans , a quien dedicó su obra en prosa Le Latin mystique (El latín místico). En 1889 Gourmont se convirtió en uno de los fundadores del Mercure de France , que se convirtió en un punto de encuentro del movimiento simbolista. [3] Entre 1893 y 1894 fue coeditor, junto con Alfred Jarry , de L'Ymagier , una revista dedicada a las tallas de madera simbolistas. En 1891 publicó una polémica llamada Le Joujou Patriotisme (El patriotismo, un juguete) en la que argumentaba que Francia y Alemania compartían una cultura estética e instaba a un acercamiento entre los dos países, en contra de los deseos de los nacionalistas del gobierno francés. Este ensayo político lo llevó a perder su trabajo en la Bibliothèque Nationale, [4] a pesar de las crónicas de Octave Mirbeau [ aclaración necesaria ] .

Gourmont, Arthur Symons y Havelock Ellis .

Durante este mismo período, Gourmont sufrió lupus vulgaris . [5] Desfigurado por esta enfermedad, se retiró en gran medida de la vida pública y solo apareció en las oficinas del Mercure de France . En 1910, Gourmont conoció a Natalie Clifford Barney , a quien dedicó sus Lettres à l'Amazone (Cartas al Amazonas).

La salud de Gourmont siguió deteriorándose y empezó a sufrir ataxia locomotora y a perder cada vez más la capacidad de caminar. El estallido de la Primera Guerra Mundial lo sumió en una profunda depresión y murió en París de congestión cerebral en 1915. Berthe Courrière fue su única heredera, ya que heredó una importante cantidad de obras inéditas que envió a su hermano Jean de Gourmont y murió ese mismo año. Gourmont y Courrière están enterrados en la tumba de Chopin en el cementerio de Père-Lachaise .

Obras

Gourmont fue un crítico literario y ensayista de gran importancia, sobre todo por su obra Le Problème du Style . [6] Creado en respuesta a El arte de escribir en veinte lecciones (1899) de Antoine Albalat , [7] Le Problème du Style fue un libro de referencia para muchas de las ideas que inspiraron los desarrollos literarios tanto en Inglaterra como en Francia [8] y también fue admirado por TS Eliot y Ezra Pound en esa capacidad.

Sus novelas, en particular Sixtina , exploran el tema del idealismo schopenhaueriano con su énfasis en la subjetividad individual , así como la relación decadente entre la sexualidad y la creatividad artística. [9] En 1922, Aldous Huxley tradujo la novela de Gourmont Un corazón virgen . [10]

Las obras poéticas de Gourmont incluyen Letanías de la rosa (1892), Los santos del paraíso (1898) y Divertissements (1912). Su antología Jeroglíficos (1894) contiene sus experimentos con las posibilidades del sonido y el ritmo. [11] Pasa de una piedad quizás irónica a una blasfemia igualmente irónica, reflejando, más que nada, su interés por la literatura latina medieval , y sus obras dieron lugar a una moda por la literatura latina tardía entre autores como Joris-Karl Huysmans . Pound observó en 1915 que el movimiento poético imaginista inglés derivaba de los simbolistas franceses , [12] Eliot describiendo a Gourmont como la "conciencia crítica de su generación". [13]

Bibliografía

Poesía

Ficción

Teatro

No ficción

En traducción al inglés

Cotización

Que tes mains soient bénies, car elles sont impures!
Elles ont des péchés cachés à toutes les jointures;
Leur peau blanche s'est trempée dans l'odeur âpre des caresses
Secretos, parmi l'ombre blanche où rampent les caricias,
Et l'opale prisionnière qui se meurt à ton doigt,
C'est le último sopair de Jésus sur la croix.
---Oraciones malas

Referencias

  1. ^ France, Peter (1995). El nuevo Oxford Companion to Literature in French (Compañero de la literatura en francés de Oxford) . Clarendon Press. pág. 353. ISBN 9780198661252.
  2. ^ Gourmont era la lectura que Georges Bataille leía antes de acostarse cuando era estudiante. Michel Surya, Georges Bataille: an intellectual biography , Nueva York: Verso, 2002, págs. 27-28.
  3. ^ Burne, Glen S. (1963). Rémy de Gourmont: Sus ideas e influencia en Inglaterra y Estados Unidos. Carbondale: Southern Illinois University Press.
  4. ^ Curtis, Michael (1959). Tres contra la Tercera República: Sorel, Barrès y Maurras. Nuevo Brunswick: Transaction Publishers, pág. 40.
  5. ^ Denkinger, Marc (1937). "Crítica de Remy de Gourmont". PMLA . 52 (4): 1148. doi : 10.2307/458509. JSTOR  458509. S2CID  163530219.Denkinger se refiere a la enfermedad como "lupus tuberculoso", aparentemente lupus vulgar, que es una forma de tuberculosis de la piel, no relacionada con el lupus eritematoso sistémico , la enfermedad ahora conocida comúnmente como lupus.
  6. ^ Gourmont, Rémy de (1902). El problema del estilo. París: Société du Mercure de France.
  7. ^ Mattix, Micah (28 de mayo de 2014). "El arte de escribir bien". theamericanconservative.com . The American Conservative . Consultado el 17 de agosto de 2016 .
  8. ^ Read, Herbert (1957). La décima musa. Londres: Routledge and Kegan Paul.
  9. ^ France, Peter (1995). El nuevo Oxford Companion to Literature in French (Compañero de la literatura en francés de Oxford) . Clarendon Press. pág. 353. ISBN 9780198661252.
  10. ^ Un corazón virgen (traductor Aldous Huxley) Toronto: Musson Books, 1922.
  11. ^ Burne (1963).
  12. ^ The Ezra Pound Encyclopedia , Ed., Demetres P. Tryphonopoulos y Stephen Adams. Westport, Connecticut: Greenwood Press, 2005, pág. 227.
  13. ^ Eliot, TS (1928). Prefacio a El bosque sagrado. Londres: Methuen & Co.

Lectura adicional

Enlaces externos