"( I'm a ) Ramblin' Wreck from Georgia Tech " es la canción de lucha del Instituto Tecnológico de Georgia , más conocido como Georgia Tech. La composición está basada en "Son of a Gambolier", compuesta por Charles Ives en 1895, cuya letra se basa en una antigua canción para beber inglesa y escocesa del mismo nombre. [3] Apareció impresa por primera vez en el Blueprint de 1908 , el anuario de Georgia Tech. La canción fue cantada más tarde por el Georgia Tech Glee Club en The Ed Sullivan Show en 1953, y por Richard Nixon y Nikita Khrushchev durante el Kitchen Debate de 1959. [4] [5] [6] [7]
"Ramblin' Wreck" se toca después de cada anotación de Georgia Tech en un partido de fútbol , directamente después de un gol de campo o un safety , y precedido por " Up With the White and Gold " después de un touchdown . También se toca con frecuencia durante los tiempos muertos en los partidos de baloncesto del equipo . [4] [8] [9]
El término "Ramblin' Wreck" se ha utilizado para referirse a los estudiantes y exalumnos de Georgia Tech mucho antes de que existiera el Modelo A, ahora conocido como Ramblin' Wreck . [10] La expresión tiene su origen a fines del siglo XIX y se utilizó originalmente para referirse a los vehículos motorizados improvisados construidos por los ingenieros de Georgia Tech empleados en proyectos en las selvas de América del Sur. Otros trabajadores de la zona comenzaron a referirse a estos vehículos y a los hombres que los conducían como "Rambling Wrecks from Georgia Tech" [10] .
Soy un desastre vagabundo de Georgia Tech y un ingeniero de primera.
Un ingeniero de primera, de primera, de primera, de primera.
Como todos los buenos muchachos, bebo mi whisky puro.
Soy un desastre vagabundo de Georgia Tech y un ingeniero de primera.
¡Oh! Si tuviera una hija, señor, la vestiría de blanco y dorado
y la pondría en el campus para animar a los valientes y audaces.
Pero si tuviera un hijo, señor, le diré lo que haría:
gritaría: "¡ Al diablo con Georgia !" como solía hacer su padre.
Oh, me gustaría tener un barril de ron y azúcar de tres mil libras,
una campana de la universidad para ponerla y un badajo para moverla.
Brindaría por todos los buenos muchachos que vienen de lejos y de cerca. ¡
Soy un ingeniero vagabundo, apostador y de primera!
La primera versión de la canción es "Son of a Gambolier" (también conocida como "A Son of a Gambolier" y "The Son of a Gambolier"), que es un lamento por la propia pobreza; un gambolier es "un individuo sin valor dado a las juergas, el juego y la depravación moral general". [11] El estribillo dice: [12]
Como todo buen muchacho
, tomo mi whisky puro,
porque soy un libertino vagabundo de la pobreza
y el hijo de un bribón.
La melodía fue adaptada por primera vez como canción escolar por el Dickinson College en el sur de Pensilvania en la década de 1850. [11] Los estudiantes de la universidad la modificaron para incluir una referencia a la campana de su universidad agregando la siguiente letra: [11]
Ojalá tuviera un barril de ron,
y trescientas libras de azúcar,
la campana de la universidad para mezclarlo,
el badajo para revolverlo.
En 1857, la fraternidad Delta Kappa Epsilon publicó un cancionero que contenía una versión muy modificada de la canción. [13] El coro adaptado utilizó la siguiente letra: [14]
¡Soy hijo de un, hijo de un, hijo de un, hijo de un DKE! ¡
Soy hijo de un, hijo de un, hijo de un, hijo de un, hijo de un DKE!
Como todo universitario, me gusta el whisky gratis,
porque soy un universitario libertino
y el hijo de un DKE.
La canción fue posteriormente adaptada por la Escuela de Minas de Colorado a fines de la década de 1870 [11] y se tituló "The Mining Engineer". [11] [15] Esta versión es la adaptación más cercana a "Ramblin' Wreck de Georgia Tech". [16]
Como todo hombre honesto,
tomo mi whisky sin alcohol,
soy un desastre vagabundo de Golden Tech,
un ingeniero increíble.
La versión de Mines también incluía: [17]
Oh, si tuviera una hija
la vestiría de verde,
Y la enviaría a Boulder
Para entrenar al equipo de fútbol
Pero si tuviera un hijo, señor,
le diré lo que haría:
Gritaría: "¡AL DIABLO CON BOULDER !"
Como solía hacer su padre.
La canción también es utilizada por la Escuela de Minas y Tecnología de Dakota del Sur , titulada "Ramblin' Wreck", aunque en el campus se la conoce simplemente como la "Canción de la escuela". Esta versión es casi idéntica a las primeras cuatro líneas de "Ramblin' Wreck de Georgia Tech". [ cita requerida ]
A principios de la década de 1890, la Universidad Estatal de Ohio lo adaptó y lo llamó "If I had a Daughter" (Si tuviera una hija). En ese momento, la Universidad Wesleyana de Ohio era su archirrival, de ahí las referencias a Delaware, Ohio y los metodistas . Sigue un verso: [11] [18]
Si tuviera una hija, la vestiría de verde,
la enviaría al campus a entrenar al equipo de primer año;
y si tuviera un hijo, te diré lo que haría:
gritaría "¡Al infierno con Delaware!"
y gritaría por OSU.
En 1895, el Instituto Politécnico Rensselaer la adaptó y la llamó "Un hijo del viejo RPI". Esta versión incluye la letra: [11] [19]
Como todo hombre honesto,
bebo mi whisky puro,
soy un desastre moral por la Politécnica
y un gran ingeniero.
El cancionero grosero de la Clemson University Tiger Band, "The Unhymnal", tiene una parodia de cuatro versos de la canción de lucha que no tiene ningún filtro y que ridiculiza al entrenador de Georgia Tech, al equipo de fútbol y a las animadoras. [20]
Aquí está el cuarto verso no oficial de la canción de los años 1970 y 1980:
Soy una idiota de Agnes Scott , y salí con un chico de Tech,
me llevó a la universidad y me enseñó a besarme;
me alimentó con todos esos V-Dogs y jarras y jarras de cerveza,
¡y ahora soy la madre de un ingeniero de cuatro kilos!
En 1929 la Universidad Noruega de Ciencia y Tecnología lo adaptó y lo llamó "Nu klinger".
Studenter i den gamle stad, ta vare på byens ry!
Cáscara på at jenter, øl y dram var kjempenes meny.
Og faller I alle mann alle, skal det gjalle fra alle mot sky.
¡La'kke byen få ro, men la den få merke det er en Studenterby!
Og øl og copita, og øl og copita, og øl og copita, og øl og copita.
Se afirma que la música de la canción tiene dos orígenes diferentes. El primero es la melodía de marcha " The Bonnie Blue Flag ", publicada en 1861 por Harry McCarthy . [21] [22] El segundo, y más citado, es la composición de Charles Ives de "Son of a Gambolier" en 1895. [23] [24]
Se dice que el uso de la canción por parte de Georgia Tech proviene de un juego de béisbol temprano contra el rival Georgia . [3] [25] [26] Algunas fuentes atribuyen la letra a Billy Walthall, un miembro de la primera clase de graduados de cuatro años de la escuela. [1] [2] Según un artículo de 1954 en Sports Illustrated , "Ramblin' Wreck" fue escrita alrededor de 1893 por un jugador de fútbol de Tech en camino a un juego de Auburn. [1]
El "Rambling Wreck" tuvo su comienzo durante el primer año o dos después de la apertura de Tech. Algunos de los adornos se agregaron después. No teníamos equipo de fútbol durante los primeros días, pero se jugaba al fútbol en el campus. Se usaba una pelota de goma redonda y era estrictamente fútbol, no se podía sostener la pelota y correr con ella. Teníamos un buen equipo de béisbol y recuerdo que en una ocasión casi toda la escuela fue a Atenas para jugar contra Georgia. Duke Black de Rome lanzó y nos llevamos el tocino a casa. Este fue el comienzo del Rambling Wreck. [25]
— Cortadora HD, Maine, 1892
En 1905, Georgia Tech adoptó la melodía como su canción de lucha oficial, aunque ya había sido la canción de lucha no oficial durante varios años. [3] [11] Se publicó por primera vez en el primer anuario de la escuela, el Blueprint de 1908. [3] [4] [27] Titulado "What causes Whitlock to Blush" (Lo que hace que Whitlock se sonroje), [22] palabras como "hell" (infierno) y "helluva" (infierno) fueron censuradas porque "ciertas palabras [son] demasiado calientes para imprimirlas". [26] [28]
Después de que Michael A. Greenblatt, el primer director de banda de Tech , escuchara a la banda de Georgia Tech tocando la canción con la melodía de "A Son of a Gambolier" de Charles Ives, [3] escribió una versión musical moderna. [2] En 1911, Frank Roman sucedió a Greenblatt como director de banda; Roman embelleció la canción con florituras de trompeta y la publicitó. [3] [4] Roman registró los derechos de autor de la canción en 1919. [1] [2] [6] [29]
En 1920, el instructor de baile Arthur Murray organizó el primer "baile de radio" del mundo mientras asistía a Tech. Una banda en el campus tocó "Ramblin' Wreck" y otras canciones, que se transmitieron a un grupo de aproximadamente 150 bailarines (en su mayoría estudiantes de Tech) en el techo del Capital City Club en el centro de Atlanta. [30] Murray también abrió el primer Arthur Murray Dance Studio mientras estaba en Atlanta. Estaba ubicado en el Georgian Terrace Hotel . [31] En 1925, la Columbia Gramophone Company comenzó a vender una grabación de canciones de Tech (incluyendo "Ramblin' Wreck"); Tech fue una de las primeras universidades en el sur de los Estados Unidos en tener sus canciones grabadas. [1] [2] La canción se volvió inmensamente popular y fue conocida a nivel nacional debido a su extensa reproducción en la radio. [3] En 1947, la canción fue interpretada por The Gordonaires en un Soundie titulado "Let's Sing A College Song". [32] [33]
El 11 de octubre de 1953, el Georgia Tech Glee Club cantó "Ramblin' Wreck" en el programa "Toast of the Town" de Ed Sullivan (más tarde conocido como The Ed Sullivan Show ) en CBS . [5] La actuación alcanzó una audiencia televisiva de aproximadamente 30 millones de espectadores. [34] Debido a que solo había 28 asientos disponibles en el tren hacia el espectáculo, los miembros del Glee Club audicionaron para los lugares disponibles. El grupo preparó tres canciones: "Ramblin' Wreck", There's Nothin' Like a Dame y the alma mater . [34] Sullivan les hizo cantar "heck" y "heckuva" en lugar de "hell" y "helluva", y no les permitió cantar "dames". Según The Technique , "El club cantó 'Dames' en el ensayo y arrasó con la sala, solo para que Sullivan lo cancelara". [34]
El entonces vicepresidente Richard Nixon y el primer ministro soviético Nikita Khrushchev cantaron la canción juntos cuando se reunieron en Moscú en 1959 para reducir la tensión entre ellos durante el Kitchen Debate . [3] [4] [35] [36] Según cuenta la historia, Nixon no conocía ninguna canción rusa, pero Khrushchev conocía esa canción estadounidense porque se había cantado en el programa de Ed Sullivan. [4]
"Ramblin' Wreck" ha tenido muchos otros momentos notables en la historia. Se ha informado que fue la primera canción escolar tocada en el espacio . [37] [1] Gregory Peck cantó la canción mientras rasgueaba una mandolina en la película The Man in the Gray Flannel Suit . John Wayne la silbó en The High and the Mighty . El personaje de Tim Holt canta algunos compases de la misma en la película His Kind of Woman . Gordon Jones canta algunas estrofas varias veces en la película My Sister Eileen . Hay numerosas historias de oficiales al mando en barcos Higgins cruzando el Canal de la Mancha en la mañana del Día D dirigiendo a sus hombres en la canción para calmar sus nervios. [1]
La Edwin H. Morris & Company obtuvo los derechos de autor de la versión de Roman en 1931. [38] Los derechos de autor de esa versión expiraron en 1952, por lo que Greenblatt escribió un nuevo arreglo y solicitó un nuevo derecho de autor. En 1953, Greenblatt vendió los derechos de autor de la nueva versión a Georgia Tech por un dólar . [3] Hubo cierta controversia cuando MPL Communications adquirió los derechos de autor antiguos; un bufete de abogados contratado por Georgia Tech en 1984, Newton, Hopkins & Ormsby, concluyó que si bien existían versiones de la canción con derechos de autor, la versión utilizada por la escuela no estaba protegida por derechos de autor y se encontraba en el dominio público . [1] [3]
A lo largo de los años, se han creado algunas variaciones de la canción en Georgia Tech. En 1998, un "Grupo de trabajo sobre diversidad" de 19 miembros propuso que se hicieran cambios a la canción porque discriminaba a las mujeres. [22] La propuesta fue ampliamente y firmemente opuesta por estudiantes y exalumnos, [39] [40] [41] [42] y fue descartada. [43] En 2015 surgió una solicitud diferente para cambiar la palabra cheer a join con respecto a las hijas de exalumnos. [44] A lo largo de los años, se han creado algunas variaciones de esta canción en Georgia Tech; "To cheer the brave and bold" a menudo se sustituye por "To increase the ratio", "To raise the ratio", "To help the ratio" o "To boost the ratio" como referencia a la gran proporción de hombres y mujeres universitarios. [45] [46] Las mujeres, especialmente las exalumnas, a menudo sustituyen "Like his daddy used to do" por "Like his mommy used to do". Al final de la canción se escucha un grito de “¡Vamos Jackets!” al que se responde con “¡Que les den caña!”. Después de tres de estos gritos y respuestas, la canción terminó con un grito de “¡Vamos Jackets! ¡Lucha! ¡Gana!”. Sin embargo, recientemente el alumnado ha gritado “¡Lucha! ¡Gana! ¡Bebe! ¡Desnúdate!” [16]
El 28 de marzo de 2018, se estrenó una versión alemana de la canción durante el evento de entrega de premios a exalumnos distinguidos del Ivan Allen College of Liberal Arts. La versión alemana, escrita y arreglada por Stephen C. Hall (Gerencia Industrial, 1967), Jerry A. Ulrich (Escuela de Música) y Richard Utz (Escuela de Literatura, Medios y Comunicación), fue interpretada por el Georgia Tech Glee Club en honor a la concesión del Premio de Agradecimiento del Decano de la Facultad a Barry (Ingeniería Mecánica, 1965) y Gail Spurlock, en reconocimiento a su apoyo a las iniciativas del programa en Alemania, específicamente el Alemán y los Idiomas Alemán para Negocios y Tecnología (LBAT) del Georgia Tech. [47]
{{cite web}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )