stringtranslate.com

Ralph Cudworth (fallecido en 1624)

Ralph Cudworth ( / r eɪ f ˈ k ʊ d ɜːr θ / rayf KUUD -urth ; 1572/3–1624) fue un erudito y clérigo anglicano conformista de simpatía puritana , mejor conocido como el padre del filósofo Ralph Cudworth (1617– 88), y el emigrante, soldado y colono de la colonia de Plymouth , el general James Cudworth (1612-1682).

Estudiante, graduado y miembro del Emmanuel College de Cambridge , fue reconocido por sus contemporáneos más famosos por su erudición y predicación. Fue rector de la residencia universitaria de Aller , Somerset (1610–24), y más tarde se convirtió en uno de los capellanes de Jaime I. Su propia vocación y conexiones universitarias proporcionan el trasfondo intelectual a las carreras de sus hijos, reforzadas por conexiones familiares, a través de su matrimonio con la magistratura puritana y promotores de las emigraciones inconformistas a Nueva Inglaterra .

Ascendencia

Se dice que la familia Cudworth se originó en Cudworth (cerca de Barnsley ), Yorkshire , y se mudó a Lancashire con el matrimonio ( c. 1377) de John de Cudworth (muerto en 1384) y Margery (muerto en 1384), hija de Richard de Oldham (que vivió en 1354). ), señor de la mansión de Werneth , Oldham . Los Cudworth de Werneth Hall , Oldham , fueron señores de la mansión de Werneth/Oldham, hasta 1683.

Cudworth fue el segundo hijo nacido póstumamente de Ralph Cudworth (muerto en 1572) de Werneth Hall , Oldham , y su esposa Jane, hija de Arthur Assheton (muerto en 1591) de Clegg Hall , Rochdale , Lancashire . Cudworth nació algún tiempo después de la muerte de su padre (entre septiembre de 1572 y abril de 1573) y fue bautizado en Oldham (2 de septiembre de 1573). [1] [2] [3] [4] [5]

Carrera

Pensionista, estudiante y miembro del Emmanuel College (1588-1609)

Colegio Emmanuel, Cambridge

Cudworth se matriculó (1588/9) en Emmanuel College y se graduó en licenciatura (1592/3) y maestría (1596). [7] Emmanuel College (fundado por Sir Walter Mildmay (1584), y bajo la dirección de su primer maestro, Laurence Chaderton ) fue, desde sus inicios, un bastión de la enseñanza reformista, puritana y calvinista, que dio forma al desarrollo del ministerio puritano. , y contribuyó en gran medida al ministerio de emigrantes en Estados Unidos. [8] Fue ordenado sacerdote (1599) por Richard Bancroft , [9] y fue nombrado miembro del Curiato de Westley Waterless , Cambridgeshire (1599). [10]

Ya era miembro del Emmanuel College en 1600, cuando donó volúmenes manuscritos, de origen del Priorato de la Catedral de Norwich , a la Biblioteca del Colegio. Estos incluían un Comentario sobre San Mateo de los siglos XII-XIII de Rabano Mauro , [11] una colección de ocho tratados de los siglos XIII-XIV de Tomás de Aquino , [12] una copia inglesa decorada del siglo XIV de la Moralia de Gregorio el Grande [13 ] (todo en vitela), y un Tractatus Patriarchae Antiocheni , escrito por el monje de Norwich John Stowe, relacionado con el Concilio de Basilea, 1431 en letra inglesa del siglo XV (en papel): este era el volumen perteneciente a Robert Talbot que había Ha sido inspeccionado por John Bale . [14] (Las inscripciones de donantes de Cudworth, fechadas en 1600, se describen a sí mismo como "Socius".) [15] En febrero de 1602, firmó el Album amicorum de Frederick Kemener. [dieciséis]

Cudworth recibió el título de Licenciado en Divinidad (1603). [7] Había estado particularmente bajo la influencia del piadoso divino William Perkins (del Christ's College , Cambridge), a quien sucedió como profesor de la iglesia parroquial de San Andrés el Grande , Cambridge (1602). [17] El alumno de Perkins, William Bedell , era un contemporáneo ligeramente mayor de Cudworth en el Emmanuel College. A petición de los amigos y albacea de Perkins, Cudworth (que entonces estaba dando una conferencia sobre las Epístolas de San Pablo) [18] editó (y completó) el Comentario de Perkins sobre los primeros cinco capítulos de la Epístola de San Pablo a los Gálatas (1604). ), [19] que Cudworth dedicó a Robert, tercer Lord Rich (más tarde primer conde de Warwick) . [20] A él añadió su propio comentario sobre el sexto capítulo, [21] que dedicó al magistrado, sheriff y diputado puritano de Norfolk, Sir Bassingbourn Gawdy de West Harling . El propio Cudworth indica que este es su primer escrito publicado: "Sin haber tomado antes la pluma en la mano... los primeros frutos de mi trabajo, una simple harina que crece en el jardín de un académico". [22]

Se argumenta que Cudworth puede ser el traductor ("RC") de la obra Apologie Pour Herodote de Henri Estienne , publicada como Un mundo de maravillas (1607). [23] Robert, Lord Rich lo presentó al Vicariato de Coggeshall , Essex (1606), [24] para reemplazar a Thomas Stoughton , quien había sido privado por el Alto Comisionado por inconformismo . Sin embargo, renunció a este cargo (marzo de 1608) y obtuvo la licencia para predicar desde el púlpito ( ad contionand ) del canciller y eruditos de la Universidad de Cambridge (noviembre de 1609). [25] Después de que John Davenant fuera nombrado profesor de Divinidad de Lady Margaret (febrero de 1609/10), Cudworth confió a Samuel Ward , [26] sus planes de postularse para el rectorado de Aller, Somerset , cuyo advowson pertenecía a la universidad. [27] Tuvo éxito y fue nombrado rector (1610). [28]

Matrimonio (1611) y capellán de Jaime I

Cudworth se casó con Mary Machell ( c . 1582-1634) en Southwark (18 de junio de 1611) [29] , quien había sido enfermera ("nutrix") de Enrique, Príncipe de Gales , hijo mayor de Jaime I. [30] Mosheim comentó que Cudworth fue admitido entre los interesados ​​en las devociones privadas del rey: era uno de los capellanes de James I. [31]

Conexiones de la familia Machell con Emmanuel College

Una tradición genealógica [32] (reforzada por una afirmación más reciente) [33] indica que Mary era hija de Mathew Machell y Mary Lewkenor (hermana de Sir Edward Lewknor , diputado por Denham Hall (cerca de Bury St Edmunds )). Lewknor era una figura central (junto con las familias Jermyn y Heigham) entre la nobleza puritana de East Anglian y tenía fuertes conexiones con Emmanuel College. [34] La suegra de Lewknor, Martha Heigham, estableció (en su testamento) una beca en Emmanuel (1593), [35] en nombre de Timothy Oldmayne alias Pricke, [36] hijo de su ministro en Denham; Lewknor (como su único albacea) fue responsable de su implementación. El sobrino de Martha, Sir Robert Jermyn de Rushbrooke Hall , Suffolk (estrecho colaborador parlamentario de Lewknor) también otorgó una beca en la universidad, [37] y sus dos hijos estudiaron en Emmanuel durante la década de 1590. [38]

A su vez, los hijos de Lewknor asistieron a la universidad a principios del siglo XVII; [39] y el hijo de Mathew Machell, John, llevó el estandarte en el funeral heráldico de Lewknor en Denham (enero de 1605/06). [40] El tío de Lewknor, el cortesano eduardiano Sir Thomas Wroth , era el marido de Mary Rich (hija de Richard, primer Lord Rich ), ubicándolo dentro de la familia y la esfera del patrón de Cudworth, Lord Rich. De mayor importancia actual, la tía de Mary, Jane Machell, era la esposa de Richard Rich [41] de Leez (muerto en 1598) [42] (hijo natural reconocido de Richard, primer Lord Rich): Mary (Machell) Cudworth fue, por tanto, la primera prima de Sir Nathaniel Rich y de su hermana Margaret, que se casó (1614) con Sir Thomas Wroth de Petherton Park , Bridgwater , Somerset (nieto del cortesano). Esto sigue siendo cierto para la teoría alternativa de que Mary (Machell) Cudworth era hija del hermano mayor de Mathew Machell, John, y su segunda esposa, Ursula Hynde . [43] Estos hermanos Machell eran hijos de John Machell (muerto en 1558), Sheriff de Londres (1555-1556) y primos uterinos del autor Thomas Lodge . [44]

Rector de Aller, Somerset (1610–24)

Iglesia parroquial de San Andrés , Aller , Somerset : donde Ralph Cudworth fue rector (1610–24).

Ralph y Mary se establecieron en Aller , Somerset (a 8 millas de Bridgwater), donde sus hijos (enumerados a continuación) fueron bautizados durante la década siguiente. [45] Cudworth continuó persiguiendo sus intereses académicos. Aunque la publicación del Tratado de los casos de conciencia de William Perkins había sido confiada a Thomas Pickering del Emmanuel College (1606), [46] este se convirtió en el tema de Cudworth, y se le asoció con William Crashaw en una edición de 1613. [47] Su Se volvió a publicar una edición del comentario de Gálatas (1617), [48] y escribió (enero de 1618) a James Ussher de Emmanuel en busca de consejo y crítica de una obra, Los casos de conciencia en la familia, la iglesia y la Commonwealth en la que estaba comprometido. enviando también noticias de viejos amigos de la universidad y quejándose del clima de angustia en Aller. [49]

Al presentar su propio trabajo (1650), Joseph Hall escribió que Cudworth (su "antiguo y erudito colega") había terminado, con mucho trabajo, la tarea de preparar un Cuerpo completo de Case-Divinity pero que permaneció inédito: llamó a Ralph Cudworth (Jnr) "su digno hijo, el justo heredero de las grandes habilidades de su padre". [50] Cudworth recibió el título de Doctor en Divinidad (1619). [51]

Voluntad y muerte (1624)

Cudworth murió en Aller (otoño de 1624), declarando un testamento nuncupativo (7 de agosto de 1624) ante Anthony Earbury , [52] el prebendado puritano de Wherwell y vicario de Westonzoyland (1617-39), [53] y Dame Margaret Wroth. [54] Earbury había estado asociado con la Petición Milenaria de 1603, fue uno de los representantes puritanos en la Conferencia de Hampton Court y fue autor del proyecto de ley que acusaba a Richard Bancroft de traición (1604); [55] [56] [57] tanto él como Cudworth estuvieron entre los dedicatarios de la edición de 1621 de Richard Bernard de El pastor fiel . [58]

Mary, la viuda del Dr. Cudworth, se volvió a casar con el Dr. John Stoughton (1593-1639), (también miembro del Emmanuel College e hijo del ministro disidente Thomas Stoughton, a quien Cudworth había reemplazado como ministro en Coggeshall en 1606). El Dr. Stoughton sucedió a Cudworth como rector de Aller y se ocupó de la educación de sus hijos. Él y Mary no tuvieron hijos propios antes de su muerte en 1634, pero Stoughton se volvió a casar y tuvo dos hijas con su segunda esposa, Jane Browne. El Dr. Stoughton estuvo estrechamente relacionado con varias figuras relacionadas con las emigraciones inconformistas a Nueva Inglaterra y murió en 1639.

Niños

Los hijos de Ralph Cudworth y Mary (de soltera Machell) Cudworth ( c . 1582-1634) fueron:

Brazos

Referencias

  1. ^ Edwin Butterworth , Bocetos históricos de Oldham (John Hirst: Oldham, 1856), págs. 22-23 (Google)
  2. ^ Butterworth, James (1826). Historia y descripción de la Capilla Parroquial de Oldham. Oldham: J. Dodge, etc. págs. 52 y siguientes ('Pedigree de las familias de Oldhams y Cudworths').
  3. ^ Más completo, Thomas (1811). Nuttall, TA (ed.). Historia de los dignos de Inglaterra. vol. ii. Londres: Thomas Tegg. pag. 208.
  4. ^ abc "La parroquia de Prestwich con Oldham: Oldham | Historia británica en línea". www.british-history.ac.uk . Consultado el 25 de junio de 2021 .
  5. ^ Stansfield-Cudworth, RE (2019). "Nobleza, gentileza y genealogía en Lancashire: los Cudworth de Werneth Hall, Oldham, c.1377-1683". Transacciones de la Sociedad de Anticuarios de Lancashire y Cheshire . 111 : 48–80.
  6. ^ Stansfield-Cudworth, RE (2019). "Nobleza, gentileza y genealogía en Lancashire: los Cudworth de Werneth Hall, Oldham, c.1377-1683". Transacciones de la Sociedad de Anticuarios de Lancashire y Cheshire . 111 : 48–80.
  7. ^ ab "Cudworth, Ralph (CDWT588R)". Una base de datos de antiguos alumnos de Cambridge . Universidad de Cambridge..
  8. ^ Sitio web de Emmanuel College 'Historia de la universidad' Archivado el 26 de julio de 2021 en Wayback Machine ; S. Bendell, C. Brooke y P. Collinson, Una historia de Emmanuel College (Boydell Press: Woodbridge 1999).
  9. ^ Base de datos del clero de la Iglesia de Inglaterra, registro de ordenación: ID 123517. Registro de persona CCEd ID 89100.
  10. ^ A. Gibbons, Registros episcopales de Ely: un calendario y una visión concisa... de los registros compilados por Alwyne, Lord Obispo de Ely (James Williamson: Lincoln, 1891), p. 371 (Archivo de Internet).
  11. ^ MR James, Los manuscritos occidentales en la biblioteca del Emmanuel College. Un catálogo descriptivo (Cambridge University Press, 1904), págs. 80-81 (Archivo de Internet).
  12. ^ James, Biblioteca de Emmanuel College , págs. 40-41 (Archivo de Internet).
  13. ^ James, Biblioteca de Emmanuel College , págs. 97-100 (Archivo de Internet).
  14. ^ James, Biblioteca de Emmanuel College , p. 111-15 (Archivo de Internet).
  15. ^ Biblioteca de Emmanuel College MSS 1.14.12; 1.2.19; 2.1.1 y 2.2.17 respectivamente. S. Bush Jnr y CJ Rasmussen, The Library of Emmanuel College, Cambridge, 1584-1637 (Cambridge University Press, 2005), págs. 77-79 y pág. 210 (véanse también las págs. 13, 23 y 26).
  16. ^ Biblioteca de la Universidad de Leiden MS BPL 2554, fol. 108 anverso (catálogo de la biblioteca de la Universidad de Leiden).
  17. ^ B. Carter, 'La posición de Ralph Cudworth como filósofo' en GAJ Rogers, T. Sorell y J. Kraye (eds), Insiders and Outsiders in Seventeenth Century Philosophy (Routledge: Londres, 2009), en p. 100 (ver nota 4). Carter llama erróneamente a Stoughton "Richard".
  18. ^ 'Praefatio Moshemii', Systema Intellectuale .
  19. ^ HC Porter, Reforma y reacción en Tudor Cambridge (Cambridge University Press: Cambrudge, 1958), págs. 264–66 (Google)
  20. ^ Véase la primera carta de dedicación de Cudworth de 1604 (Umich/eebo)
  21. ^ Un comentario o exposición sobre los cinco primeros capítulos de la Epístola a los Gálatas: escrito por el piadoso, erudito y divino judicial, Sr. W. Perkins. Ahora publicado para beneficio de la Iglesia y continuado con un suplemento del capítulo sexto, por Rafe Cudworth Bachelour of Divinitie (John Legat: Londres, 1604).
  22. ^ Véase la segunda carta de dedicación de Cudworth de 1604 (Umich/eebo).
  23. ^ (Henri Estienne), Un mundo de maravillas o una introducción a un tratado sobre la conformidad de las maravillas antiguas y modernas (John Norton: Londres, 1607). Leer original en Google; DCN Wood, 'El "mundo de las maravillas" de Ralph Cudworth the Elder y Henri Estienne', English Language Notes , 11 (1973), págs.
  24. ^ Base de datos del clero de la Iglesia de Inglaterra, ID de registro de nombramiento de CCEd: 193664.
  25. ^ Base de datos del clero de la Iglesia de Inglaterra, ID de registros CCEd: 193711 (vacante) y 178652 (nombramiento).
  26. ^ 'Carta del Dr. Ralph Cudworth al Dr. Samuel Ward', Biblioteca Bodleian , Oxford, MS Tanner 75, fol. 339: Cartas modernas tempranas en línea.
  27. ^ RW Dunning (ed.), 'Parroquias: Aller', Una historia del condado de Somerset , iii (1974), págs. 61–71 (Historia británica en línea).
  28. ^ ID del registro de evidencia de nombramiento del CCEd: 178651, al 30 de agosto de 1610.
  29. ^ Registro de matrimonio de St Mary Newington , Southwark, junio de 1611, aparece como 'Rodolph' Cudworth ministr, casado con la Sra. Mari Machell ye xviii día por licencia' [ sic ]; Memorias de Cudworth en The Present State of the Republic of Letters , 17 (1736), págs. 24-25: 'An Account' de T. Birch en su edición de True Intellectual System (J. Walthoe, etc.: Londres, 1743 ), pag. vi. (traducido de Mosheim (1733), más abajo).
  30. ^ Esta historia deriva de JL v. Mosheim , Radulphi Cudworthi Systema intelectuale hujus universi (sumtu viduae Meyer: Jena, 1733), i, 'Praefatio Moshemii' (34 lados, sin paginar), lado 19. Mosheim atribuye la investigación biográfica a Edward Chandler , como obispo de Lichfield y Coventry (1717-1730), tanto en el texto como en la nota a pie de página de este 'Praefatio', lados 18-19. (i, págs. xxv-xxvii (edición de 1773)) Se analiza el acceso de Chandler a los artículos de Cudworth: B. Carter, 'The Standing of Ralph Cudworth as a Philosopher' en GAJ Rogers, T. Sorell y J. Kraye (eds) , Insiders and Outsiders in Seventeenth Century Philosophy (Routledge: Londres, 2009), págs. 99-121; pag. 115; nota 72 (pág. 121).
  31. ^ "fuit et inter eos adscitus, qui Regis Iacobi I. a sacris privatis tum erant".
  32. ^ E. Bellasis, 'Machell of Crackenthorpe', Transactions of the Cumberland and Westmorland Antiquarian and Archaeological Society , 8 (1886), segundo pedigrí de Machell (de John Machell de Londres), basado en parte en una tradición de pedigrí que, en algunos lugares, confundido. La descendencia mostrada por la Sra. de Salis ("Ascendencia materna del general James Cudworth de Scituate, Nueva Inglaterra", en Registro histórico y genealógico de Nueva Inglaterra (1876), p. 464) como hija del hijo de Mathew, John (1580-1647) , ahora tiene descuento.
  33. ^ D. Richardson, 'Cudworth', Jewels of the Crown Newsletter, 4 (2009), págs. 4–6, pág. 5. (ver Magna Carta Ancestry , 2.ª edición (2011), iii, p. 10, ítems 15-16).
  34. ^ P. Collinson, '17: Magistratura y ministerio: una miniatura de Suffolk', en Godly People. Ensayos sobre el protestantismo y el puritanismo ingleses (Hambledon Press: Londres, 1983), págs.
  35. ^ Testamento de Martha Heigham (PCC 1593, Nevill quire). Transcripción en SHA Hervey, Denham Parish Registers, 1539–1850, con notas y avisos (Paul y Mathew: Bury St Edmunds, 1904), págs. 93–100 (p. 94) y págs. 192–97 (Archivo de Internet) .
  36. ^ "Pricke, Timoteo (PRK595T)". Una base de datos de antiguos alumnos de Cambridge . Universidad de Cambridge.
  37. ^ Testamento de Sir Robert Jermyn (PCC 1614, Lawe quire); SHA Hervey, Registros parroquiales de Rushbrook, 1567–1850 (George Booth: Woodbridge, 1903), págs. 150–54 (p. 153); Testamento de Frances Jermyn, págs. 147–48 (Archivo de Internet).
  38. ^ Venn, Alumni Cantabrigienses (Cambridge University Press: Cambridge, 1922), i (2), pág. 473: 'Jermyn, Thomas', (admitido (1585)); Jermyn, Robert' (admitido (1597); BA (1599/1600)).
  39. ^ Venn, Alumni Cantabrigienses (Cambridge University Press: Cambridge, 1924), i (3) p. 82: 'Lewknor, Edward', (admitido (1599); BA (1604/05)); 'Lewknor, Robert' (admitido en 1604).
  40. ^ D. Gurney, 'Apéndice LXXXII: Sobre la familia de Lewkenor', The Record of the House of Gournay (JB y JG Nichols: Londres, 1848) págs.
  41. ^ Jane Machell se casó con 'Richard Riches' en St Mary Aldermary , Londres (13 de diciembre de 1574): JL Chester, The Parish Registers of St Mary Aldermary , Harleian Society, Registers, 5 (1880), p. 5.
  42. ^ Testamento de Richard Rich de Leigh, caballero, Essex Record Office D/ABW 32/91.
  43. ^ A. Boaz, Líneas ancestrales específicas de las familias Booz, Paul, Welty y Fishel (Otter Day Books: LLC, 2014), págs.
  44. ^ CJ Sisson, 'Thomas Lodge and his Family', en Thomas Lodge and other Elizabethans (Harvard University Press: Cambridge, Mass., 1931), págs.
  45. ^ D. Richardson, Ascendencia de la Carta Magna , ed. KJ Everingham, 2.ª edición (2011), ii, p. 10, puntos 15 y 16)
  46. ^ Todo el Tratado de los casos de conciencia: distinguido en tres libros: el primero de los cuales es revisado y corregido en diversos lugares, y los otros dos anexados. Impartido y pronunciado por MW Perkins en sus conferencias de días festivos, examinado cuidadosamente por sus propios informes y ahora publicados juntos para el bien común, por T. Pickering Bachelour of Diuinitie (John Legat: Londres, 1606), y están para venderse. en Pauls Churchyard con la firma de la Corona de Simon Waterson).
  47. ^ W. Perkins, R. Cudworth y W. Crashaw, El tratado completo de los casos de conciencia: distinguido en tres libros (John Legatt: Londres, 1613).
  48. ^ Un comentario o exposición de los cinco primeros capítulos de la Epístola a los Gálatas: escrito por el piadoso, erudito y juicioso diuino, Sr. William Perkins. Ahora publicado para beneficio de la Iglesia y continuado con un suplemento del capítulo sexto, por Ralfe Cudworth Bachelour of Diuinitie (John Legatt: Londres, 1617).
  49. ^ Carta de Ralph Cudworth (Snr) a James Ussher, Biblioteca Bodleian , Oxford, MS Rawlinson Letters 89, fol. 25 r – v: cartas modernas tempranas en línea.
  50. ^ J. Hall, Resoluciones y decisiones de buzos Casos prácticos de conciencia en uso continuo entre hombres, muy necesarios para su información y dirección en estos tiempos malos, en cuatro décadas (NB y R. Royston: Londres, 1650), 'Anuncio al Lector' (Umich/eebo).
  51. ↑ Venn, Antiguos Alumnos Cantabrigienses .
  52. ↑ Earbury fue rector en Wherwell, mientras que Stephen Bachiler fue vicario, bajo el patrocinio de Anna, viuda de William West, primer barón De La Warr .
  53. ^ Identificación de persona CCEd: 56628; J. Foster, Alumni Oxonienses 1500-1714 (Historia británica en línea). El Somerset VCH distingue a dos Anthony Earburys (Snr (1617–29) y Jnr (1629–38)), vicarios sucesivos de Westonzoyland y prebendados de Wherwell (bajo el patrocinio de De La Warre): 'Parroquias: Westonzoyland', en R. Dunning (ed.), Una historia del condado de Somerset (Londres, 2004), viii, págs. 190–210 (British History Online). Si hubiera dos, el testigo de Cudworth padre es Earbury padre.
  54. ^ Testamento de Raphe Cudworthe, Doctor en Divinidad, párroco de Aller, Somerset (PCC 1624, Byrde quire).
  55. ^ RG Usher, La reconstrucción de la Iglesia inglesa (D. Appleton and Company: Londres, 1910), i, págs. 254, 306, 329, 346–47 (Archivo de Internet); véase MAE Green (ed.), Calendar of State Papers Domestic: James I, 1603–10 (HMSO: Londres, 1857), viii, págs. 103–40, 15–16 de mayo, núms. 21–25 (British History Online, consultado el 21 de septiembre de 2018).
  56. ^ A. Davidson y B. Coates, 'Pelham, Herbert (1545-1620), de Fordington, Dorset', en A. Thrush y JP Ferris (eds), La historia del parlamento: la Cámara de los Comunes, 1604-29 ( Cambridge University Press: Cambridge, 2010), Historia del Parlamento en línea.
  57. ^ WH Curtis, 'William Jones: impresor y propagandista puritano', The Library: Transactions of the Bibliographical Society , quinta serie, 19 (1), (1964), págs. 38–66 (págs. 41–42).
  58. ^ R. Bernard, The Faithfull Shepherd, íntegramente transpuesto , 3.ª ed., Thomas Pavier: Londres, 1621), dedicación al frente (Archivo de Internet). (1ª edición, 1607, 2ª 1609).
  59. ^ Samuel Deane, 'Gen. James Cudworth' en Historia de Scituate, Massachusetts, desde su primer asentamiento hasta 1831 (James Loring: Boston, 1831), págs. también Scituate Historical Society Archivado el 24 de mayo de 2008 en Wayback Machine.
  60. ^ La primera esposa de Josias Beacham fue Maria Sheffield (fallecida en 1634): SHC, 'Extractos del registro parroquial de Seton, Co. Rutland, relativo a la familia de Sheffield', Collectanea Topographica et Genealogica I (JB Nichols & Son: Londres, 1834), págs. 171–73.; Testamento de Josias Beacham, rector de Seaton (Rutland) (PCC 1675/76). Alegaciones de matrimonio en Londres , 28 de abril de 1636 (St Mary Aldermanbury). Foster, Index Eclesiástico . Beacham se graduó en el Brasenose College de Oxford.
  61. ^ W. Dumville Smythe, Un relato histórico de la venerable compañía de Girdlers, Londres (Chiswick Press: Londres, 1905), págs. Testamento de John Cudworth, Girdler de Londres (PCC 1675).
  62. ^ J. Peile, Registro biográfico de Christ's College, 1505-1905: II: 1666-1905 (Cambridge University Press: Cambridge, 1913), pág. 64 (Archivo de Internet).
  63. ^ J. Peile, Registro biográfico , ii, p. 111.
  64. ^ D. Richardson, Jewels of the Crown , 4 (2009), citando referencias a Jane Cudworth en el testamento de John Machell de Wonersh (PCC 1647).
  65. ^ San Jorge, Richard; Raines, Francia (1871). La visita del condado palatino de Lancaster, realizada en el año 1613. Vol. Serie antigua, 82. Manchester: Sociedad Chetham. pag. 80.