stringtranslate.com

Raj Bisaria

Raj Bisaria (10 de noviembre de 1935 - 16 de febrero de 2024) fue un director, productor, actor y pedagogo indio, descrito por el Press Trust of India como "el padre del teatro moderno en el norte de la India". [2] [3] Fundó el Theatre Arts Workshop en 1966, la Bhartendu Academy of Dramatic Arts en 1975 y la compañía de repertorio de la Bhartendu Academy of Dramatic Arts en 1980. Combinó conceptos artísticos de Oriente y Occidente, y de lo tradicional y lo moderno. [4]

Fondo

Raj Bisaria nació en Lakhimpur Kheri, Provincias Unidas de la India Británica (ahora en Uttar Pradesh ), el 10 de noviembre de 1935, hijo del difunto PL Bisaria y Leelavati Singh. Se educó en el Colvin Taluqdars' College y en la Universidad de Lucknow , Lucknow, y se jubiló como profesor titular de Literatura Inglesa de la Universidad de Lucknow. En 1969, Bisaria se casó con Kiran Kuchawan; la pareja tiene una hija, Rajina. [1]

La iniciativa fue tomada por su Grupo de Teatro Universitario formado en 1962. [5] Cuatro años más tarde, Raj Bisaria fundó el Taller de Artes Teatrales (TAW) en 1966 [6] y la Academia Bhartendu de Artes Dramáticas , Gobierno de Uttar Pradesh, en 1975, y la compañía de repertorio de BNA en 1981. [7] [8] Fue el primer hombre de Uttar Pradesh en haber recibido un Padma Shree por su trabajo en teatro moderno y su contribución al crecimiento del teatro en la India. [9]

Bisaria intentó infundir un nuevo sentido de conciencia con respecto a las artes dramáticas y escénicas y la conciencia estética de las artes escénicas en el norte de la India. [10] [11]

Bisaria fue destituido como director honorario de la Academia de Artes Dramáticas Bhartendu y fue agredido dos veces, primero en 1988 y luego en 1995. [12]

Raj Bisaria murió después de una batalla contra el cáncer de garganta el 16 de febrero de 2024, a la edad de 88 años. [13]

Formación teatral

La formación teatral externa de Raj Bisaria incluyó una invitación del British Council de Londres para visitar el Reino Unido y formarse en la British Drama League (ahora la British Theatre Association) como productor, instructor de teatro y juez en 1969. [14]

Director y diseñador

Raj Bisaria también fue un director de escena con conocimientos tanto de clásicos occidentales como de obras dramáticas contemporáneas. [15]

Raj Bisaria intentó asegurarse de que las artes dramáticas y escénicas se ajustaran a una disciplina profesional y se comunicaran a través de un nuevo medio estético. Sus obras tratan de las relaciones entre hombres y mujeres y de cuestiones sociales que le interesaban especialmente. [6] [16] A través de las producciones de obras europeas e indias a partir de 1966, Bisaria presentó un amplio espectro del drama mundial contemporáneo como director y diseñador. [11]

Empleó en gran medida sus propios recursos y su propia expresión creativa, y comenzó a trabajar en inglés, para luego utilizar el indostánico como medio de expresión oral a partir de 1973. Fomentó el teatro popular en el género local de Uttar Pradesh conocido como Nautanki. [17]

En 1972, dio un giro importante en su énfasis, pasando de producciones euroamericanas modernas a obras en hindi de dramaturgos indios modernos: Mohan Rakesh, Badal Sircar, Adya Rangacharya, Dharamvir Bharti, Shesh y Mohit Chatterjee. [9]

A lo largo de los años, Raj Bisaria produjo y dirigió más de 75 producciones teatrales. Además, supervisó, produjo y dirigió una gran cantidad de producciones en la Academia de Artes Dramáticas Bhartendu entre 1975 y 1986 y posteriormente; y también en la Escuela Nacional de Arte Dramático y para su Compañía de Repertorio.

Entre sus producciones más importantes se incluyen Descalzos en Atenas , de Maxwell Anderson ; Julio César , Macbeth , Otelo y El rey Lear , de Shakespeare ; Candida, de George Bernard Shaw ; El conserje , de Harold Pinter ; In Camera , de Sartre ; La lección , de Ionesco ; El padre , de Strindberg ; Antígona , de Jean Anouilh ; y varias obras de Chéjov , Ionesco, Tennessee Williams , Shaffer y otros. Entre sus principales producciones de obras indias se incluyen Andha Yug , de Dharamvir Bharati , Baqi Itihas , de Badal Sircar , Suno Janmejaya , de Adya Rangacharya , Garbo , de Elkunchwar , Aadhe-Adhure , de Mohan Rakesh , y Guinea Pig, de Mohit Chatterjee . [18] [19] [20]

Crítica

Los críticos consideraron repugnante The Knack de Ann Jellicoe y demasiado exigente In Camera de Sartre y The Lesson de Ionesco . [21] El equipo de TAW tiene un grupo de actores permanentes, con otras partes interesadas para diferentes producciones. [22]

La falta de hombres y de material obligó a Raj Bisaria a representar Otelo con sólo cuatro personajes. Y, sin embargo, fue una actuación memorable. Los esfuerzos persistentes de Raj Bisaria han dado resultados. [23]

Actor

Como actor de teatro, radio, televisión y cine, Bisaria fue conocido desde 1978 como un actor importante del Doordarshan. [11] Como actor de teatro, Raj Bisaria desempeñó papeles importantes en varias producciones teatrales, películas y televisión en inglés e hindi de TAW. [24]

Bisaria desempeñó papeles principales en al menos dos docenas de obras de teatro en inglés e hindi, entre ellas:

Empresario

Los intereses cada vez más amplios del empresario Raj Bisaria llevaron a la introducción del mimo de Irshad Panjatan en 1967 y, al año siguiente, a la presentación de la Compañía de Danza Murray Louis de los Estados Unidos. Esta actividad cada vez más amplia y su implicación con las artes escénicas también dieron lugar a una actuación de danza clásica de Sonal Mansingh en 1970, al debut del grupo Dishanter de Om Shivpuri en 1972, a una exposición de pinturas de la miniatura de RS Bisht en 1973, a la presentación de teatro ambiental de Richard Schechners de Mother Courage and Her Children from New York en 1976, y al Annapolis Brass Quintet en 1981, todas ellas organizadas por iniciativa de la TAW de Raj Bisaria. [25]

Educacionista

Como dramaturgo, su principal preocupación fue resolver el problema de la reinterpretación creativa del arte clásico y teatral de su región para que tuviera relevancia social contemporánea. Estructuró programas de formación teatral en UP a través de talleres y cursos de certificación y diploma en el norte de la India a partir de 1966. Fundó en 1975 para el gobierno de UP la segunda escuela de teatro de la India: Bhartendu Natya Akademi- Bhartendu Academy of Dramatic Arts . [2]

Raj Bisaria se interesó como actor, director y profesor de teatro en el sistema de Konstantin Stanislavski y Bertolt Brecht . El actor de teatro ruso proporcionó el núcleo de la dirección y la pedagogía de Raj Bisaria en el teatro indio contemporáneo. Más tarde, desarrolló su propio sistema de actuación holística, que produjo tres generaciones de actores y directores. [10]

Taller de artes teatrales

En diciembre de 1963, diez miembros organizaron una obra de teatro y pusieron en marcha un programa, An Evening with Young Actors , que incluía Aria da Capo de Edna St. Vincent Millay , escenas de Twelfth Night y Macbeth , The Valiant y una lectura dramatizada de Hamlet , y una dramatización del poema de TS Eliot "The Love Song of J. Alfred Prufrock". Raj Bisaria produjo y dirigió toda la obra, y decidió registrar un grupo de teatro con un organismo de gestión, utilizando talento local. El grupo de teatro era bilingüe (inglés e hindi) y se preocupaba por fomentar el interés en el arte teatral y desarrollar una mayor conciencia del teatro, una capacidad para apreciar el drama y un dominio más firme de las ideas y la técnica. [26]

En el invierno de 1965, sus planes ya estaban ultimados, pero todavía no había ninguna ayuda financiera disponible. Finalmente, apostó gran parte de su fortuna personal en el proyecto, seleccionó a los miembros del comité, escogió a un grupo de cuatro actores ingleses y ayudantes y fundó lo que desde entonces se ha llamado Theatre Arts Workshop, un teatro para entusiastas del teatro y las artes afines. [27]

En 1966, Raj Bisaria fundó el Taller de Artes Teatrales ( TAW , por sus siglas en inglés) como presidente y director artístico, con el objetivo de crear interés en las artes dramáticas entre los jóvenes y ayudarlos a desarrollar una visión de la actuación, la dirección y las artes afines. El nombre 'Taller de Artes Teatrales' es una unidad para el teatro y las artes escénicas afines; sus miembros deben ser expuestos a los métodos de representación del taller. El TAW iba a ser una organización de formación y luego un grupo de actuación, con su lema " entrenamiento antes de la actuación" . Su filosofía es "tu derecho es sólo trabajar, pero nunca el fruto de ello. No dejes que el fruto de la acción sea tu objetivo, ni que tu apego sea la inacción". – Sri Krishna a Arjuna entristecido (El Bhagavadgita, capítulo II - 47) [28] [29]

Teatro inglés

Raj Bisaria comenzó su andadura en el mundo del teatro en lengua inglesa con Otelo de Shakespeare en 1966, la obra poética de Christopher Fry Un fénix demasiado frecuente y la obra absurda de Eugène Ionesco La lección en 1967. La selección de estas dos obras, diametralmente opuestas en su forma y contenido, en un solo espectáculo fue un experimento de Raj Bisaria que resultó un fracaso de taquilla. [30]

En 1967, se produjo un avance significativo cuando Raj Bisaria decidió producir y dirigir la obra existencialista In Camera de Jean-Paul Sartre, Aria Da Capo de Edna St. Vincent Millay y la traducción de Ronald Duncan del clásico del siglo XII Abelardo y Eloísa en una presentación de tres programas, en noviembre de 1967. Se trataba de producciones cruciales, ya que el público de TAW oscilaba entre la admiración y el disgusto. Cuatro horas de drama continuo se consideraban demasiado. [31]

Teatro en hindi y urdu

Raj Bisaria era consciente desde el principio de que cualquier actividad teatral que valiera la pena tenía que encontrar su punto de apoyo en el hindi y en otras lenguas indias. Buscó la cooperación de los grupos de teatro que existían en aquel momento para hacer realidad sus planes de establecer un teatro bilingüe en Lucknow, pero su esfuerzo no obtuvo respuesta alguna de ellos. Incluso consiguió los derechos de producción de la conocida obra de Mohan Rakesh, Adhe-Adhure , que no pudo representar por falta de un reparto adecuado. En su intento de pasarse al teatro hindi, invitó a los grupos de Delhi a producir, bajo los auspicios de TAW, obras en hindi con vistas a concienciar a los grupos locales de las potencialidades y los desafíos del teatro hindi. [32]

La primera obra en hindi de TAW fue Baqi Itihas , una traducción de la obra bengalí de Badal Sircar en un escenario de proa. Se trataba de una representación no realista, con diapositivas gigantes y música especialmente diseñada, la primera producción de este tipo en el país.

A Baqi Itihas le siguieron una amplia gama de obras traducidas del inglés, bengalí, marathi y kannada, además de las originalmente en hindi; Andha Yug, Suno Janmejaya, Adhe-Adhure , [33] Los habitantes de las cavernas, Antígona, Garbo, Candida, Padre, Detective, Descalzo en Atenas, [34] El cuidador , etc. [35]

TAW es considerado el protagonista del arte teatral, desde las obras clásicas hasta las experimentales. [36]

TAW puso en escena a dramaturgos europeos y americanos; su repertorio incluía a Shakespeare , Shaw , Sartre , Ionesco , Fry , Arthur Miller , Tennessee Williams , Noël Coward , Ronald Duncan , Rattigan , Harold Pinter , Ann Jellicoe , Peter Shaffer , Edward Albee , Jean Anouilh , Maxwell Anderson [37] y Orton . [12]

Según The Pioneer , el dinamismo de las producciones de TAW, su experimentación estilística y sutileza como director nunca estuvieron en duda en ninguno de los dos lados del proscenio. Pero las obras de TAW resultaron demasiado radicales en el contexto de las actitudes provincianas existentes. [10] [38]

Academia de Artes Dramáticas Bhartendu

Como educador de teatro, en 1973, Raj Bisaria sugirió al gobierno estatal que debía iniciar un teatro de repertorio semiprofesional en Uttar Pradesh; en 1974, el gobierno estatal fue un poco más allá y le pidió que desarrollara un plan para establecer una escuela de teatro que funcionaría como una academia de artes dramáticas de pleno derecho. [39] [40]

Bhartendu Natya Akademi (BNA): La Academia Bhartendu de Artes Dramáticas (BADA), fundada en 1975, se convirtió en la primera de su tipo en el gran cinturón hindi de Bihar, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh y Rajasthan. La única otra es la Escuela Nacional de Drama con sede en Delhi . [41] De 1975 a 1986, en calidad de honorario, tuvo la responsabilidad de enseñar interpretación y dirección (aspectos tanto teóricos como prácticos) de drama occidental, desde los griegos hasta los tiempos modernos; crítica y arbitraje teatral y estética de la luz, y diseño de escenografía. Trabajó nuevamente como director de la academia, así como director de su Compañía de Repertorio de 1989 a 1992 y de 1995 a 1997. [12]

Como administrador de teatro con instalaciones mínimas, fondos pobres e infraestructura insignificante, desarrolló y consolidó la viabilidad y el estatus de una escuela de teatro que comenzó inicialmente como una agencia elemental para la difusión del conocimiento teatral en 1976, hasta convertirse en una academia profesional de artes dramáticas en 1981. [10]

Proyectos de becas

'La mente del director': un libro sobre directores de teatro hindi, bajo la 'Beca Senior' del Gobierno de la India.

'Shakespeare's Indian Summer': un estudio teatral de las obras de Shakespeare en la India, en el marco de la más alta beca cultural de la India: la 'Beca Nacional Tagore' (2013-2014). [4]

Grandes producciones como director

Honores

Referencias

  1. ^ de Henry Soszynski. "Kuchaman". Members.iinet.net.au . Consultado el 18 de febrero de 2015 .
  2. ^ ab Thakore, Dolly (3 de junio de 1984). "Raj Bisaria: fundador del movimiento teatral hindi". Medio día, Mumbai .
  3. ^ ab Arora, Garima (26 de mayo de 2015). "Julio César conquista el corazón". Deccan Herald . Consultado el 26 de mayo de 2015 .
  4. ^ abc "Beca Tagore para Raj Bisaria". Hindustan Times, Lucknow. 5 de marzo de 2014.
  5. ^ Kala, Sr. SC (5 de enero de 1964). "Una velada con actores jóvenes". The Illustrated Weekly of India : 51.
  6. ^ ab "Taller de artes teatrales, Lucknow". The National Herald . 6 de abril de 1969.
  7. ^ http://bna.noetic.in/english/founder_director.htm Archivado el 15 de noviembre de 2014 en Wayback Machine.
  8. ^ Mi romance con el teatro continúa
  9. ^ abcd Saxena, Rajeev (15 de abril de 1990). "La bella locura de Raj Bisaria"". El observador del domingo .
  10. ^ abcd Sagar, Anand (26 de marzo de 1978). "Raj Bisaria aprende a dar más de lo que recibe". The Pioneer .
  11. ^ abc "La maestra y dramaturga Bisaria recibe el Padamshri". The Pioneer, Lucknow . 30 de enero de 1990.
  12. ^ abcdef Pandey, Manish Chandra (20 de febrero de 2005). "Aún no ha llegado el final para el genio creativo del teatro". Hindustan Times, Lucknow .
  13. ^ वरिष्ठ रंगकर्मी पद्मश्री राज बिसारिया का निध न, लंबे समय से चल रहा था इलाज (en hindi)
  14. ^ Sagar, Anand (26 de marzo de 1978). "Raj Bisaria aprende a dar más de lo que recibe". The Pioneer, Lucknow .
  15. ^ Bajeli, Diwan Singh (6 de febrero de 2014). "El lado más bello de la vida". Chennai, India: The Hindu, Nueva Delhi . Consultado el 8 de marzo de 2014 .
  16. ^ Narain, Prof. SK (9 de mayo de 1971). "TAW: El nuevo esfuerzo de Bisaria". Revista dominical, National Herald .
  17. ^ "Director sin teatro". The Pioneer, Lucknow . 23 de febrero de 1970.
  18. ^ "Lo mejor está por venir". The Hindu, Madrás . 12 de agosto de 1983.
  19. ^ "Raj Bisaria deja a la audiencia fascinada". The Northern Patrika, Allahabad . 11 de enero de 1997.
  20. ^ Agrawal, Pratibha (2005). Bhartiya Rangkosh . Nueva Delhi: Rastriya Natya Vidyalaya. pag. 397.ISBN​ 81-8197-010-1.
  21. ^ Kala, SC (11 de julio de 1971). "El teatro en Lucknow". The Times of India, Nueva Delhi.
  22. ^ "El teatro en Lucknow". The Times of India . 11 de julio de 1971.
  23. ^ Panje, Usha (8 de marzo de 1970). "Taller de artes teatrales: encrucijadas". The National Herald, Lucknow.
  24. ^ Saxena, Rajeev (15 de abril de 1990). "La bella locura de Raj Bisaria"". El observador del domingo, Lucknow .
  25. ^ Shephered, Keith (12 de septiembre de 1971). "Una charla con Bisaria". The National Herald, Lucknow .
  26. ^ Kala, SC (5 de enero de 1964). "Una velada con actores jóvenes". The Illustrated Weekly of India.
  27. ^ "Taller de artes teatrales, Lucknow". The National Herald, Lucknow, 6 de abril de 1969.
  28. ^ "El teatro de Lucknow gana contra todo pronóstico". The Times of India, Nueva Delhi . 8 de mayo de 1968.
  29. ^ "El mundo es un escenario". The Pioneer . 1 de febrero de 1970.
  30. ^ Narain, Prof. SK (9 de mayo de 1971). "TAW: El nuevo esfuerzo de Bisaria". National Herald, revista dominical.
  31. ^ "Memorable actuación en escena". The National Herald . 6 de mayo de 1967.
  32. ^ Nairan, Prof. SK (23 de septiembre de 1984). "TAW-El protagonista del arte teatral". El pionero, Revista dominical, Lucknow.
  33. ^ "Juego técnicamente excelente de Adhe-Adhure". El hindú, Madrás. Agosto de 1983.
  34. ^ ab Daftur, Swati (6 de febrero de 2015). "Verdades universales". The Hindu . Consultado el 17 de febrero de 2015 .
  35. ^ Thakore, Dolly (3 de junio de 1984). "Raj Bisaria: fundador del Movimiento Teatral Hindi". Medio día, Mumbai.
  36. ^ Narain, SK (23 de septiembre de 1984). "TAW: el protagonista del arte teatral". The Pioneer .
  37. ^ ab "¡La filosofía revisitada!". Hindustan Times . 12 de abril de 2013.
  38. ^ Panje, Usha (8 de marzo de 1970). "Taller de artes teatrales: encrucijadas". The National Herald .
  39. ^ Srivastava, Krishnaji (febrero de 1977). "Bhartendu Natya Kendra". Swatantra Bharat, Lucknow .
  40. ^ "Pequeños actos de la vida". Indian Express, Madrás . 30 de julio de 1983.
  41. ^ "Bhartendu Natya Kendra gana popularidad". El pionero . 13 de febrero de 1977.
  42. ^ ab Nagar, Sr. Sharad (6 de junio de 1967). "Lección en Lucknow Box". Enact .
  43. ^ ab "Un regalo poco común para los aficionados al teatro". National Herald . 6 de mayo de 1967.
  44. ^ "Los aficionados se roban el espectáculo". Enlite . 10 de junio de 1967.
  45. ^ abc "Menú de tres platos". Enlite . 6 de enero de 1968.
  46. ^ "'El Knack' en Ravindralaya". The Pioneer . 31 de marzo de 1968.
  47. ^ abc "El hat-trick de TAW: realismo, evasión y absurdo". The Pioneer . 14 de octubre de 1968.
  48. ^ "Cada vez mejor". The Pioneer . 21 de octubre de 1968.
  49. ^ Shepherd, Keith (5 de septiembre de 1971). "Pasos solitarios en el camino". The National Herald .
  50. ^ abc Acharya, Lena. "Una década de TAW". The National Herald .
  51. ^ Shashi (13 de mayo de 1977). "'Suno Janamejaya' - Una reseña crítica". The Pioneer, Lucknow .
  52. ^ Mudrarakshas (9 a 15 de marzo de 1980). "Andha Yug: Naye Rang-Bodh Ki Talash". Dharmayug .
  53. ^ "'Adhe Adhure': obra técnicamente excelente". The Hindu, Madras . 14 de agosto de 1983.
  54. ^ ab "Investigación sobre la vida". The Hindu, Madrás . 17 de agosto de 1983.
  55. ^ "'Suniti': una producción impecable". The Times of India, Lucknow . 29 de agosto de 1984.
  56. ^ Nagpal, Kavita (2 de diciembre de 1989). "Un paso en la dirección correcta". The Hindustan Times, Lucknow .
  57. ^ ab "Respuesta mixta a las obras de TAW". The Times of India, Lucknow . Noviembre de 1984.
  58. ^ Pandey, Nishi (23 de enero de 2000). "Raj ha vuelto con un 'Raaz'". Diario Hindustan Times, Lucknow .
  59. ^ Manjul, Tarannum (12 de noviembre de 2000). "La búsqueda de identidad de un hombre". Hindustan Times, Lucknow .
  60. ^ Agrawal, Surya (9 de abril de 2008). "Bisaria vuelve con Macbeth". Hindustan Times, Lucknow .
  61. ^ "¡Un cambio teatral!". The Times of India . Archivado desde el original el 24 de junio de 2013.
  62. ^ Krishna, Sharmila (19 de mayo de 2010). "Mantener vivo a Shakespeare en el escenario". The Pioneer, Lucknow .
  63. ^ "El rey Lear cautiva a la audiencia". The Times of India, Lucknow . 19 de mayo de 2010.
  64. ^ "Times of India Publications". Lite.epaper.timesofindia.com. 19 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 28 de enero de 2015. Consultado el 18 de febrero de 2015 .
  65. ^ ab "TAW lo juega y cómo". Hindustan Times, Lucknow . 15 de febrero de 2011.
  66. ^ Pahwa, Meenakshi (19 de febrero de 2012). "REGALO PARA AMANTES DEL TEATRO". Hindustan Times, Luckonw .
  67. ^ "Sadda Haq". Hindustan Times . 20 de marzo de 2012.
  68. ^ ¡ Continúa TAW! Archivado el 31 de mayo de 2014 en Wayback Machine.
  69. ^ "The Times of India: últimas noticias de la India, noticias mundiales y de negocios, críquet y deportes, Bollywood". The Times of India . Archivado desde el original el 24 de junio de 2013.
  70. ^ Bajeli, Diwan Singh (6 de febrero de 2014). "El lado más bello de la vida". The Hindu . Consultado el 6 de febrero de 2014 .
  71. ^ Bajeli, Diwan Singh (27 de junio de 2013). "Mostrando la vida tal como es". The Hindu, Nueva Delhi . Chennai, India . Consultado el 15 de julio de 2013 .
  72. ^ Singh, Madhulika (1983). "En busca de la felicidad". Hindustan Times . 25 (1): 7–13. PMC 3012371 . PMID  21847245 . Consultado el 28 de mayo de 2013 . 
  73. ^ "La tragedia de la alienación". Hindustan Times . 20 de agosto de 2014.
  74. ^ Chandra, Vidita (21 de agosto de 2014). "Cuando el juego se vuelve serio". The Times of India .
  75. ^ Bajeli, Diwan Singh (4 de junio de 2015). "César vuelve al centro de la escena". The Hindu . Consultado el 11 de junio de 2015 .
  76. ^ Nagpal, Kavita. "Julio César hace sentir su presencia en la NSD". asianage.com . The Asian Age . Consultado el 15 de junio de 2015 .
  77. ^ Singh, Piyush Chaterjee (3 de marzo de 2016). "Raaz de Bisaria". Hindustan Times - Ciudad HT.
  78. ^ ab Verma, Raj Saran (4 de febrero de 2005). "Todo el mundo es un escenario". Dainik Jagran, Lucknow .
  79. ^ Premios Padma Shri (1990-1999)
  80. ^ "Copia archivada". Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 25 de abril de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  81. ^ "Bienvenido a Sangit Kala Kendra". Sangitkalakendra.org . Consultado el 18 de febrero de 2015 .
  82. ^ Malik, Rohit. "18th Chaman Lal Memorial Memorial Awards 2012 en el Auditorio Siri Fort, August Kranti Marg > 7pm el 14 de abril de 2012". Eventos en Delhi . Consultado el 18 de febrero de 2015 .
  83. ^ Husain, Yusra (7 de noviembre de 2016). "El profesor Raj Bisaria recibirá el Kalidas Samman del gobierno de Madhya Pradesh para el teatro". The Times of India . Consultado el 7 de junio de 2017 .

Enlaces externos