stringtranslate.com

R. Lee Ermey

Ronald Lee Ermey (24 de marzo de 1944 - 15 de abril de 2018) fue un actor estadounidense e instructor de instrucción de la Marina de los EE. UU . Alcanzó la fama por su papel del sargento de artillería Hartman en la película de 1987 Full Metal Jacket , que le valió una nominación al Globo de Oro como Mejor Actor de Reparto . Ermey también fue sargento de personal del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos y sargento de artillería honorario.

Ermey fue a menudo encasillado en papeles de figura de autoridad, como el alcalde Tilman en la película Mississippi Burning (1988), Bill Bowerman en Prefontaine (1997), el sheriff Hoyt en la quinta y sexta entrega de la franquicia The Texas Chainsaw Massacre , Jimmy Lee Farnsworth en Fletch Lives (1989), un capitán de policía en Seven (1995), el líder de los soldados de plástico Sarge en las tres primeras películas de la franquicia Toy Story (1995-2010), el mayor "Maddogg" Madison en Rocket Power y John House en House .

En televisión, Ermey presentó dos programas en History Channel : Mail Call , en el que respondía a las preguntas de los espectadores sobre diversos temas militares, tanto modernos como históricos; y Lock n' Load con R. Lee Ermey , que trataba sobre el desarrollo de diferentes tipos de armas. También presentó GunnyTime en Outdoor Channel .

Primeros años de vida

Ermey nació en Emporia, Kansas , el 24 de marzo de 1944, hijo de John Edward (1924-2016) y Betty (de soltera Pantle) Ermey (1926-2004). [3] [4] Unos años después de su nacimiento, su padre trasladó a la familia (incluidos Ermey y sus cinco hermanos) a una pequeña granja en las afueras de Kansas City, Kansas . [5] Luego, en 1958, cuando Ermey tenía 14 años, su padre trasladó a la familia a una casa rural entre Zillah, Washington , y Granger, Washington . [5] [6]

De adolescente, Ermey admitió ser un "alborotador y un poco provocador", y frecuentemente se metía en problemas. [7] En 1961, cuando Ermey tenía 17 años, su madre lo llevó ante un juez en un intento de corregir su comportamiento. [8] El juez le dio al joven Ermey la opción de elegir entre el servicio militar o la cárcel ; Ermey eligió el servicio militar. [5]

Carrera militar

Ermey se alistó en el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos en 1961 a los 17 años y realizó un entrenamiento de reclutas en el Marine Corps Recruit Depot San Diego en San Diego, California . [5] Sirvió en el campo de apoyo de aviación durante algunos años antes de convertirse en instructor de instrucción en la Compañía India, 3er Batallón de Entrenamiento de Reclutas, en el Marine Corps Recruit Depot San Diego, donde estuvo asignado de 1965 a 1967. [9]

Ermey luego sirvió en el Grupo de Apoyo del Ala de Infantería de Marina 17 en la Estación Aérea del Cuerpo de Infantería de Marina Futenma en Okinawa , Japón . [5] En 1968, fue enviado a Vietnam del Sur con el MWSG-17, y pasó 14 meses en el país. El resto de su servicio fue en Okinawa, donde fue ascendido a Sargento de Estado Mayor ( E-6 ). Fue retirado por razones médicas en 1972 debido a varias lesiones. [10] El 17 de mayo de 2002, recibió un ascenso honorario a Sargento de Artillería ( E-7 ) por el Comandante del Cuerpo de Infantería de Marina General James L. Jones . [11]

Ermey aprovechó regularmente la oportunidad de hablar con los nuevos reclutas, visitando el Depósito de Reclutas del Cuerpo de Marines de San Diego en San Diego, California , y el Depósito de Reclutas del Cuerpo de Marines de Parris Island (ubicado en Port Royal, Carolina del Sur , aproximadamente a cinco millas (8,0 km) al sur de Beaufort ). Se filmó un episodio de Mail Call en la última de estas dos bases de entrenamiento.

Carrera de actuación

Asesoramiento técnico temprano y primeros roles

Después de su baja del Cuerpo de Marines, Ermey asistió a la Universidad de Manila en Filipinas, utilizando sus beneficios del GI Bill . [12] Mientras estaba allí, fue elegido para su primer papel cinematográfico, interpretando a un instructor de instrucción de la Marina en The Boys in Company C (1978) de Sidney J. Furie . Luego, mientras se desempeñaba como asesor técnico del director Francis Ford Coppola , también fue elegido para interpretar a un piloto de helicóptero de la Primera Caballería Aérea en una escena de Apocalypse Now (1979). [13] También apareció como sargento de artillería en Purple Hearts de 1984 : filmada, como todas sus primeras películas, en Filipinas. [13]

La chaqueta metálica

Ermey tuvo papeles cinematográficos poco frecuentes hasta 1987, cuando fue elegido como el instructor de instrucción, el sargento de artillería Hartman, en Full Metal Jacket de Stanley Kubrick . [13] Al igual que con The Boys in Company C y Apocalypse Now , inicialmente fue contratado por la producción solo como asesor técnico. [13] [14]

Ermey grabó en video varias sesiones de 30 minutos con la primera opción de casting para Hartman, Tim Colceri , en las que insultaron a un grupo de extras. Kubrick había pensado que estos ensayos fueran un lugar para que Colceri aprendiera cómo los instructores de instrucción podían eliminar la mentalidad civil de las personalidades de los nuevos reclutas. Ermey, al darse cuenta de que Kubrick estaba viendo las cintas que grabó con Colceri, trató las grabaciones como una audición para el papel de Hartman. Con este fin, Ermey no solo continuó reprendiendo a los reclutas mucho después de que terminara la sesión de práctica de 30 minutos de Colceri, sino que hizo que los tramoyistas le arrojaran pelotas de tenis y naranjas mientras lo hacía, mostrando el nivel de concentración de un verdadero instructor de instrucción mientras trabaja. [14]

Kubrick quedó fascinado con las actuaciones de Ermey, que a veces duraban hasta dos horas (el tiempo máximo que se podía grabar en casetes VHS). El director dijo más tarde a la revista Rolling Stone que la intensa familiaridad de Ermey con el papel había perfeccionado su interpretación y fluidez de improvisación a un nivel que no podía esperar encontrar en un actor profesional, sin importar cuántas tomas se le dieran. Colceri fue reemplazado por Ermey antes del rodaje. Como consuelo por sus meses de preparación para el papel de Hartman, a Colceri le dieron el papel más pequeño de artillero de la puerta de un helicóptero. [15] [13]

En su búsqueda de autenticidad para la película de guerra, Kubrick permitió a Ermey escribir, editar e improvisar su propio diálogo. La suya fue la única actuación en una película de Kubrick que tuvo una proporción significativa de diálogo improvisado, con Ermey escribiendo más del 50 por ciento de su diálogo. [16] Kubrick más tarde elogió a Ermey como un excelente intérprete. A pesar de las exigencias técnicas de las extensas escenas de diálogo de Ermey (su personaje tiene, con mucho, la mayor cantidad de líneas en la película), el actor a veces satisfizo a Kubrick después de solo tres tomas, porque estaba preparado. Esto era extremadamente inusual en una producción de Kubrick, donde el director regularmente exigía 40 tomas, y en algunas circunstancias considerablemente más debido a que los actores se enfocaban más en recordar sus líneas que en transmitir emociones creíbles. [17] La ​​actuación de Ermey fue extremadamente bien recibida y fue nominado a un Globo de Oro como Mejor Actor de Reparto .

Películas posteriores

Ermey apareció en unas 60 películas, a menudo en papeles de figuras de autoridad similares a su personaje en Full Metal Jacket . Entre ellos se incluyen el alcalde Tilman en Mississippi Burning (1988), el sargento mayor Bill Hafner en The Siege of Firebase Gloria (también una película sobre Vietnam, 1989), Jimmy Lee Farnsworth en Fletch Lives (1989), el general Kramer en Toy Soldiers (1991), un capitán de policía en Se7en (1995), el fantasma de un instructor de instrucción en The Frighteners (1996), Bill Bowerman en Prefontaine (1997), Frank Martin en la nueva versión de Willard (2003) y el sheriff Hoyt en The Texas Chainsaw Massacre (2003) y The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning (2006). También apareció en Sommersby , Naked Gun 33 + 13 : The Final Insult , On Deadly Ground , Murder in the First , Leaving Las Vegas , Dead Man Walking , Switchback , Life , Saving Silverman , The Salton Sea , Man of the House y The Watch .

Ermey también prestó su voz como el líder de los soldados de plástico , Sarge, en Toy Story (1995), Toy Story 2 (1999) y Toy Story 3 (2010), así como un sargento en X-Men 3 (2006). Su voz también se escuchó brevemente a través de una máquina de disfraz de voz en Recess: School's Out (2001).

Televisión

Ermey cargando munición para el cañón Bofors de 40 mm a bordo de un cañonero Lockheed AC-130H "Spectre" en 2006

Ermey presentó dos programas en History Channel . El primer programa, Mail Call (2002-2009), consistió en responder preguntas de los espectadores sobre varios temas militares tanto modernos como históricos. Ermey discutió con frecuencia sobre armamento, asuntos tácticos e historia militar. El tema de Mail Call fue dictado por los correos electrónicos de los espectadores; un episodio se centró en un tanque M1 Abrams, mientras que otros involucraron secretos de la Segunda Guerra Mundial y otros se centraron en elementos de la guerra medieval . El escenario consistía en una tienda militar, otros equipos y armas militares y un jeep de la Segunda Guerra Mundial . Según un episodio de 2005 de Mail Call filmado en la Base de la Fuerza Aérea Whiteman , fue la persona número 341 en volar en el bombardero furtivo B-2 .

Ermey presentó un segundo programa en History Channel titulado Lock n' Load con R. Lee Ermey (2009), que analizaba la historia de varias armas utilizadas por los militares de la actualidad. [18]

Ermey se desempeñó como presentador de GunnyTime , un programa que debutó en Outdoor Channel en 2015. [19]

Ermey apareció como estrella invitada en varios programas, generalmente apareciendo en un papel militar de mando. Los programas incluyeron Kim Possible , Los Simpsons , Roughnecks , Padre de Familia , Bob Esponja , Las sombrías aventuras de Billy y Mandy , Rocket Power , The Angry Beavers , Fillmore!, Miami Vice , Human Target , Todos los perros van al cielo: la serie , Rough Riders , Cracker , Mi vida como un robot adolescente y Invasor Zim .

En 1993, Ermey apareció como el padre del personaje de Bruce Campbell en The Adventures of Brisco County, Jr. durante dos episodios (1 y 8) de la primera temporada. [20] El 14 de diciembre de 1994, Ermey interpretó a un sheriff en Tales from the Crypt , temporada seis, episodio nueve, "Staired in Horror". En 1995, Ermey interpretó al sargento mayor Frank Bougus, USMC en el episodio piloto de Space: Above and Beyond . [21] También interpretó el papel del reverendo Patrick Findley, un ministro, en The X-Files temporada 3, episodio 11, " Revelations ". [22]

Ermey también hizo apariciones especiales en el drama televisivo House , interpretando el papel del padre del Dr. Gregory House , quien fue un aviador naval condecorado mientras servía en el Cuerpo de Marines (" Daddy's Boy ", " Birthmarks "), y la comedia Scrubs , interpretando al padre del conserje . También prestó su voz a Wildcat en varios episodios de Batman: The Brave and the Bold .

Ermey prestó su voz al coronel Leslie "Hap" Hapablap en dos episodios de Los Simpson (" Sideshow Bob's Last Gleaming " y " Waiting for Duffman "). En el episodio de Bob Esponja "Inmates of Summer", prestó su voz a un iracundo director de una prisión de máxima seguridad en una isla que desmoralizaba a los reclusos cada vez que podía. En el episodio de The Angry Beavers "Fancy Prance", prestó su voz al instructor de los sementales Lipizzaner , el sargento de instrucción Goonther.

Ermey también apareció cada semana en College GameDay de ESPN . Su papel era insultar las elecciones incorrectas de los expertos de la semana anterior. En 2010, Ermey apareció en el episodio "Trophy" de Law & Order: Special Victims Unit como un delincuente sexual en libertad condicional. En 2011, Ermey protagonizó como instructor de instrucción en el especial X-Play en Bulletstorm . En el episodio " Grumpy Old Man " de Family Guy , Ermey apareció como estrella invitada, nuevamente como instructor de instrucción. [23]

Juegos de vídeo

En 1993, Ermey interpretó a Lyle The Handyman en el videojuego de movimiento completo Double Switch para Mega-CD/Sega CD . En 1996, fue el oficial superior del personaje del jugador en Earthsiege 2 .

Ermey prestó su voz a varios videojuegos, entre ellos Fallout Tactics: Brotherhood of Steel (como el General Barnaky) y Crash Bandicoot: The Wrath of Cortex (como Wa-Wa ). También hizo un cameo en Real War: Air, Land, Sea , un videojuego de estrategia en tiempo real basado en el juego de entrenamiento oficial del Estado Mayor Conjunto . En 2014, hizo trabajos de doblaje para Call of Duty: Ghosts .

Varios personajes han hecho referencias a Ermey y al personaje de Hartman. En el juego Fallout 3 , un compañero reclutable se llama Sargento RL-3, un robot militar modificado con una personalidad muy similar a Ermey (el nombre del compañero es una referencia a las iniciales de Ermey, donde el 3 es el leetspeak para la letra E). En la expansión World of Warcraft: Cataclysm hay un personaje llamado "Teniente Emry" que dice algunas de las líneas características de Ermey de Full Metal Jacket . En Half-Life: Opposing Force , el sargento de instrucción de la etapa inicial del campo de entrenamiento tenía un diálogo y gestos muy similares al personaje de Ermey en Full Metal Jacket .

Comerciales

Ermey fue portavoz oficial de Black Book (National Auto Research) , armas de fuego Glock , ropa TRU-SPEC , Tupperware , Victory Motorcycles , Hoover , SOG Specialty Knives , WD-40 , Young Marines y apareció en comerciales de Coors Light , Dick's Sporting Goods , GEICO y pistachos . A fines de 2010, Ermey protagonizó un comercial de GEICO como un instructor de ejercicios convertido en terapeuta que insulta a un cliente, en una parodia de algunos de sus personajes icónicos. [13] Proporcionó la introducción de los Professional Bull Riders . [24] Se lo puede ver dando un anuncio de servicio para Alamo Drafthouse Cinemas , exigiendo que los espectadores guarden silencio durante la película. [25] Fue miembro de la junta de la Asociación Nacional del Rifle de Estados Unidos . [26]

Vida personal

Ermey se casó con su esposa, Nila, en 1975. Tuvieron cuatro hijos y permanecieron casados ​​hasta su muerte. [27]

Empresa comercial

Ermey fue cofundador de Bravery Brewing en Lancaster, California . [28]

Apariciones militares

El 17 de mayo de 2002, Ermey recibió un ascenso honorario posterior al servicio a sargento de artillería ( E-7 ) del comandante del Cuerpo de Marines, general James L. Jones, en reconocimiento a su continuo apoyo a los estadounidenses en el servicio militar. [11]

Ermey viajó a Kuwait en junio de 2003 durante la primera fase de la Operación Libertad Iraquí para filmar la distribución de correo por parte del Departamento de Defensa al personal de servicio para un episodio de Mail Call .

Realizó giras de moral, visitando a tropas de los Estados Unidos en lugares como Al Kut , Irak, y el aeródromo de Bagram , Afganistán, en los que filmó partes de su programa de televisión Mail Call . Mientras estaba en el aeródromo de Bagram, realizó un espectáculo tipo USO en el que interpretó a GySgt Hartman y dirigió una rutina de comedia. También hizo lo mismo en Doha, Qatar y Camp Doha , Ciudad de Kuwait, Kuwait, en 2003.

Puntos de vista políticos

Ermey se describió a sí mismo como independiente . En las elecciones presidenciales de 2008 , Ermey votó por Barack Obama , pero posteriormente criticó sus políticas económicas, acusándolo de intentar "imponer el socialismo" al pueblo estadounidense y "destruir el país". [29] [30] Ermey dijo en una entrevista de 2015 que apoyaba al senador de Texas Ted Cruz para presidente. Dijo: "Sabes qué, acabo de ver a Ted Cruz - quiero decir, qué acto tan difícil de seguir. No te voy a decir por quién voy a votar, pero te voy a dejar adivinar [...] ¡y las dos primeras suposiciones no cuentan!" [31] Respaldó al candidato presidencial Donald Trump en 2016. [32]

Ermey era partidario de la Segunda Enmienda [33] y miembro de la junta directiva de la Asociación Nacional del Rifle. [34]

Muerte

Ermey murió en un hospital de Santa Mónica, California , por complicaciones relacionadas con una neumonía en la mañana del 15 de abril de 2018, a la edad de 74 años. [35] [36] Su funeral se celebró en el Cementerio Nacional de Arlington el viernes 18 de enero de 2019. [37] [38]

Premios y condecoraciones

R. Lee Ermey durante el baile de cumpleaños del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos , noviembre de 2006

A Ermey se le concedió retroactivamente la Cinta de Instructor de Ejercicios del Cuerpo de Marines después de retirarse del ejército debido a su servicio anterior como instructor de entrenamiento de reclutas del Cuerpo de Marines. Los premios militares de Ermey incluyeron: [10]

Filmografía

Película

Televisión

Juegos de vídeo

Otros medios

Véase también

Referencias

  1. ^ Hart, Julia (26 de diciembre de 2018). "'Gunny' será enterrado en Arlington". Sunnyside Sun .
  2. ^ Savitsky, Sasha (5 de julio de 2016). «El presentador de 'GunnyTime' R. Lee Ermey fue 'eliminado' de Hollywood por sus opiniones conservadoras». Fox News Channel . Consultado el 16 de abril de 2018 .
  3. ^ "John Edward Ermey". The Vidette . 25 de agosto de 2016. Consultado el 19 de abril de 2018 .
  4. ^ "Pantle–Ermey". The Emporia Gazette . 14 de marzo de 1942 . Consultado el 19 de abril de 2018 .
  5. ^ abcde Cooper, Steve (septiembre de 2010). "Gunny R. Lee Ermey Unplugged". El primer disparo . Programa de puntería civil . Consultado el 16 de abril de 2018 .
  6. ^ Hartl, John (9 de julio de 1987). "'Full Metal Jacket' era un viejo truco para este ex marine". The Seattle Times . p. F3.
  7. ^ "CMP - ¡Primera inyección en línea!". www.odcmp.org . Consultado el 23 de mayo de 2023 .
  8. ^ Escobar, Ted (17 de abril de 2018). «El funeral de Ermey se llevará a cabo en Arlington». Sunnyside Sun. Consultado el 23 de mayo de 2023 .
  9. ^ Tanner, Beccy (16 de abril de 2018). «Muere el sargento de artillería R. Lee Ermey, estrella de 'Mail Call'; el actor tenía raíces en Kansas» . The Wichita Eagle . Consultado el 21 de marzo de 2024 .
  10. ^ ab "Biografía de R. Lee Ermey". rleeermey.com . Consultado el 16 de abril de 2018 .
  11. ^ ab Fuentes, Gidget (16 de abril de 2018). "Muere el infante de marina y actor R. Lee Ermey a los 74 años". USNI News . Instituto Naval de los Estados Unidos . Consultado el 16 de abril de 2018 .
  12. ^ "Muere R. Lee Ermey, protagonista de 'Full Metal Jacket', quien pronunció uno de los monólogos más obscenos de la historia del cine". South China Morning Post . 16 de abril de 2018 . Consultado el 16 de abril de 2018 .
  13. ^ abcdef Clark, Doug (31 de agosto de 2010). «'Gunny' tiene un ladrido aterrador, pero no muerde». The Spokesman-Review . Archivado desde el original el 4 de abril de 2012. Consultado el 24 de abril de 2011 .
  14. ^ ab "Cinta instructiva de R. Lee Ermey (metraje de audición perdido para Full Metal Jacket; 1985) - The Lost Media Wiki". lostmediawiki.com . Consultado el 17 de agosto de 2023 .
  15. ^ "Tim Colceri | Actor, Director, Director de casting". IMDb . Consultado el 17 de agosto de 2023 .
  16. ^ "La leyenda de R Lee Ermey, sargento de instrucción de 'Full Metal Jacket'". SBS . 5 de diciembre de 2017 . Consultado el 16 de abril de 2018 .
  17. ^ "El sitio de Kubrick: la entrevista de la revista Rolling Stone". Visual-memory.co.uk . Consultado el 3 de octubre de 2009 .
  18. ^ "Muere el actor R. Lee Ermey de 'Full Metal Jacket' a los 74 años". ABC7 . 16 de abril de 2018. Archivado desde el original el 16 de abril de 2018 . Consultado el 16 de abril de 2018 .
  19. ^ "GunnyTime con R. Lee Ermey". Canal Outdoor . Archivado desde el original el 16 de abril de 2018. Consultado el 16 de abril de 2018 .
  20. ^ "Las aventuras del condado de Brisco, Jr". IMDb .
  21. ^ "Espacio: más allá". Variety . 25 de septiembre de 1995 . Consultado el 16 de abril de 2018 .
  22. ^ Kreps, Daniel (16 de abril de 2018). «R. Lee Ermey, actor de 'Full Metal Jacket', murió a los 74 años». Rolling Stone . Archivado desde el original el 16 de abril de 2018. Consultado el 16 de abril de 2018 .
  23. ^ "Padre de Familia Temporada 10, Episodio 9 El viejo gruñón". TV Guide . Consultado el 16 de abril de 2018 .
  24. ^ "Ermy y Allan se unen a las transmisiones televisivas de PBR" (Comunicado de prensa). Professional Bull Riders. 6 de enero de 2011. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2016.
  25. ^ Anuncios de servicio público de Drafthouse Archivados el 21 de noviembre de 2011 en Wayback Machine .
  26. ^ Echols, Tucker (15 de febrero de 2012). "La NRA pretende 'activar el voto' con una campaña de registro de votantes". Washington Business Journal . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2012.
  27. ^ Southern, Nathan. "Biografía de R. Lee Ermey". Fandango.com . Rovi . Consultado el 17 de abril de 2018 .
  28. ^ "Bravery Brewing". Archivado desde el original el 7 de enero de 2018. Consultado el 18 de noviembre de 2015 .
  29. ^ Bethel, BJ "R. Lee Ermey: 1944-2018 | Artículos | Roger Ebert". www.rogerebert.com . Consultado el 24 de noviembre de 2020 .
  30. ^ "El actor R. Lee Ermey, sargento instructor-terapeuta de Geico, dice que lo despidieron de un comercial por criticar a Obama". Fox News . Consultado el 31 de julio de 2020 .
  31. ^ R. Lee Ermey sobre Ted Cruz (clip de TV). Sportsman. 16 de abril de 2015. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021.
  32. ^ "Gunny R. Lee Ermey le da a Trump un gran respaldo". Facebook . Consultado el 19 de octubre de 2017 .
  33. ^ R. Lee Ermey sobre la Segunda Enmienda y la milicia estadounidense (clip para televisión). The American Militia. 22 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021.
  34. ^ "El dinero de la NRA fluyó a los miembros de la junta directiva en medio de gastos supuestamente suntuosos por parte de altos funcionarios y proveedores". The Washington Post . 27 de agosto de 2012 . Consultado el 11 de junio de 2019 .
  35. ^ Stevens, Matt (15 de abril de 2018). "R. Lee Ermey, instructor de Harsh Drill en 'Full Metal Jacket', muere a los 74 años". The New York Times .
  36. ^ Nordyke, Kimberly (15 de abril de 2018). «R. Lee Ermey, nominado al Globo de Oro por 'Full Metal Jacket', muere a los 74 años». The Hollywood Reporter . Consultado el 15 de abril de 2018 .
  37. ^ Pawlyk, Oriana (18 de enero de 2019). "Familia y seguidores asisten al funeral de R. Lee Ermey en el cementerio de Arlington". Military.com .
  38. ^ Detalle del entierro: Ermey, Ronald Lee – ANC Explorer
  39. ^ "Acerca de Military Makeover". Lifetime . Consultado el 16 de abril de 2018 .
  40. ^ "R. Lee Ermey". BFI . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2016. Consultado el 16 de abril de 2018 .
  41. ^ Press, Valley (11 de noviembre de 2018). «'Gunny' obtiene su propio bulevar». Antelope Valley Press . Consultado el 26 de mayo de 2022 .
  42. ^ "La ciudad de Palmdale abre Musical Road en la avenida R. Lee Ermey". Ciudad de Palmdale, CA. Consultado el 7 de mayo de 2024 .

Enlaces externos