Los barcos largos u Orm rojo (originalmente en sueco: Röde Orm que significa Orm rojo , lit. Serpiente roja o Serpiente roja ) es una novela de aventuras del escritor sueco Frans G. Bengtsson . La narración se desarrolla a finales del siglo X y sigue las aventuras del vikingo Röde Orm, llamado "Rojo" por su cabello y su temperamento, nativo de Escania . El libro retrata la situación política de Europa en la última era vikinga , Andalucía bajo Almansur , Dinamarca bajo Harald Bluetooth , seguida por la lucha entre Erico el Victorioso y Sven Forkbeard , Irlanda bajo Brian Boru , Inglaterra bajo Ethelred el Indeciso y la Batalla de Maldon , y luego el Imperio bizantino y su Guardia Varega , la Rus de Kiev y sus vecinos los Patzinaks , todo ello ante el telón de fondo de la cristianización gradual de Escandinavia , contrastando laperspectiva pagana pragmática nórdica con la exclusividad del Islam y el cristianismo . [1]
La novela está dividida en dos partes, publicadas en 1941 y 1945, con dos libros cada una. Solía ser uno de los libros más leídos en Suecia. [ cita requerida ] La primera parte fue traducida al inglés por Barrows Mussey como Red Orm en 1943, pero ediciones posteriores y traducciones más nuevas de Michael Meyer usan el título The Long Ships . El libro ha sido traducido a al menos 23 idiomas.
El primer libro abarca los años 982 a 990. Siendo todavía un joven, Orm es secuestrado por un grupo vikingo liderado por Krok y navegan hacia el sur. Caen prisioneros de los musulmanes andaluces y sirven como esclavos de galeras durante más de dos años, convirtiéndose más tarde en miembros de la guardia personal de Almansur durante cuatro años, asaltando Santiago de Compostela bajo su mando. Regresan a Dinamarca a la corte del rey Harald Bluetooth, donde Orm conoce a Ylva. Orm regresa más tarde a Scania con Rapp. Orm y Rapp se unen a un grupo vikingo que asalta Inglaterra de nuevo después de un breve período de paz en esa zona tras la reconquista de Danelaw a mediados del siglo X por el rey Edgar, el padre de Ethelred. Orm se une a un grupo liderado por Thorkell el Alto en Inglaterra y cuando se entera de que la hija de Harald, Ylva, se queda en Londres, se bautiza y se casa con Ylva. Se mudan a una granja abandonada, herencia de su madre en Göinge , al norte de Escania, cerca de la frontera con Småland . Durante los años siguientes (992 a 995), Orm prospera, e Ylva da a luz a dos niñas gemelas (Oddny y Ludmilla), un hijo, Harald, y más tarde a otro hijo (aunque posiblemente de Rainald), Svarthöfde (Blackhair en la traducción de Michael Meyer). Mientras tanto, Orm también se ocupa de convertir a los paganos del distrito, con la ayuda del padre Willibald.
El año 1000 transcurre sin que Cristo regrese . En 1007, cuando Orm ya tiene cuarenta y dos años, su hermano Are regresa del este después de haber servido al Imperio bizantino, trayendo la noticia de un tesoro (" oro búlgaro ") que había escondido . Orm decide viajar a las presas del Dnieper en la Rus de Kiev en busca del oro, y junto con Toke y el jefe finlandés Olof tripulan un barco. Recuperan el tesoro y regresan a casa sanos y salvos. Pero a su regreso se encuentran con una crisis inesperada en casa: Rainald, el ridículo misionero cristiano alemán fracasado, se había convertido en un renegado, se había convertido en un sacerdote pagano de los antiguos dioses nórdicos y en el líder de una formidable banda de ladrones y forajidos, y causa grandes estragos antes de ser finalmente vencido. Después de esta crisis final y desde entonces, Orm y Toke viven en paz y abundancia como buenos vecinos, y Svarthöfde Ormsson se convierte en un famoso vikingo, luchando por Canuto el Grande . La historia termina con la afirmación de que Orm y Toke, en su vejez, "nunca se cansaron de contar los años en que remaron el barco del Califa y sirvieron a mi señor Al-Mansur".
El escritor sueco Sven Stolpe cuenta que alguien le preguntó al autor Frans G. Bengtsson "qué intenciones tenía con Los barcos largos ", a lo que Bengtsson respondió que no tenía ninguna intención en particular. "Sólo quería escribir una historia que la gente pudiera leer con gusto, como Los tres mosqueteros o La Odisea ".
La investigación para el libro se basó en gran medida en Heimskringla de Snorri Sturluson y otra literatura islandesa antigua, pero también en crónicas medievales e investigaciones contemporáneas, y nombres históricos, personas y eventos se entretejieron en la ficción. El lenguaje de la novela está inspirado en las sagas islandesas . Al principio de su carrera, Bengtsson había mantenido una visión romántica de la literatura de sagas, promoviendo una prosa elevada, casi sacra en las traducciones, pero al escribir The Long Ships, en cambio, hizo uso de las facultades de la saga para los chistes y los eufemismos cómicos. Los personajes principales fueron escritos como antihéroes agradables, lejos de la visión romántica de los vikingos. [2] Al igual que las sagas, el libro se basa en verbos y sustantivos para impulsar la narrativa, con solo un mínimo de adjetivos y pasajes descriptivos. En ensayos, Bengtsson expresa su disgusto con el " realismo psicológico " en la literatura de su época, donde los pensamientos y sentimientos de los personajes se discuten explícitamente en lugar de indicarse mediante acciones y signos externos. En el original sueco de The Longships , la gramática es deliberadamente un poco arcaica.
Joan Klein señaló que "dentro de la trama del siglo X, los protagonistas vikingos del libro nunca han oído hablar de los judíos y tienen una mente completamente abierta sobre ellos; y cuando se encuentran con un judío que se alía con los vikingos y los lleva a un tesoro más allá de sus sueños, se muestran debidamente agradecidos (...). Sin embargo, es difícil pasar por alto el hecho de que el libro fue escrito en realidad en una parte muy específica del siglo XX: durante la Segunda Guerra Mundial , una época en la que la Alemania nazi estaba involucrada en una horrible persecución y masacre de judíos , mientras que los nazis reivindicaban la herencia vikinga para su monstruosa versión del nacionalismo alemán y germánico. Bengtsson, en efecto, arroja la herencia vikinga en la cara de los nazis" [3]
La película británico-yugoslava de 1964 The Long Ships (protagonizada por Richard Widmark y Sidney Poitier ) se basó muy libremente en el libro, conservando poco más que el título (de la traducción al inglés) y los escenarios moriscos. En la década de 1980, hubo planes para una adaptación cinematográfica sueca a gran escala. Se suponía que la película sería dirigida por Hans Alfredson y protagonizada por Stellan Skarsgård como Orm y Sverre Anker Ousdal como Toke. El proyecto se canceló por razones financieras, pero el guion de Alfredson se reelaboró en una obra de radio que se emitió en 1990. [4]
Una adaptación de cómic de Charlie Christensen en formato de álbum se publicó en cuatro volúmenes entre 2000 y 2004, cubriendo el primer libro de la serie.
El autor sueco Mikael Westlund publicó su primera novela, Svarthöfde, en 2002, que amplía el breve resumen que aparece al final de Los barcos largos y narra las aventuras del hijo de Orm, Svarthöfde (Pelo Negro), y los hijos de Sone. Al igual que en la novela de Bengtsson, el lenguaje tiene un sabor arcaico, aderezado con humor, y aparecen varias figuras históricas.
En 2011, la productora sueca Fladen Film anunció que había adquirido los derechos cinematográficos del libro y que estaba desarrollando una adaptación. [5]
En mayo de 2014, durante la conferencia de prensa de la compañía cinematográfica sueca Film i Väst en el Festival de Cine de Cannes de 2014 , el productor de cine danés Peter Aalbæk Jensen , de la compañía cinematográfica danesa Zentropa , fundada por Lars von Trier , dijo que iba a producir una adaptación de la novela. [6] Aalbæk dijo que tenía a Stellan Skarsgård en mente para interpretar al viejo Röde Orm y a sus hijos actores Alexander , Gustaf , Bill y Valter interpretando a Röde Orm en varias etapas de su vida. Esta adaptación está planeada para dividirse en dos películas y también como una serie de televisión en cuatro partes. Hans Petter Moland de Noruega será el director. Stellan Skarsgård ha expresado interés en actuar en la película si el guion es bueno. [7] Se esperaba que el rodaje comenzara en Västra Götaland en 2016, sin embargo, Film i Väst decidió finalizar su colaboración con Aalbæk y el proyecto cinematográfico fue cancelado.
En 2017, el Teatro Real Danés realizó un guion basado en The Long Ships , que no se representaría en el teatro, sino en lo alto del recientemente construido Museo Moesgård . La obra se llevó a cabo sobre un escenario de madera gigante construido que se asemejaba a un barco vikingo estrellado con cabeza de dragón y se basó en la segunda parte del libro de Bengtsson, después de que Røde Orm regresa a Dinamarca con la campana. [8] La obra fue dirigida por Henrik Szklany con Andreas Jebro interpretando a Röde Orm (Røde Orm en danés). En 2018, el espectáculo se llevó a Ulvedalene en el parque Dyrehaven .
En 2020, el Royal Dramatic Theatre presentó una adaptación de Röde Orm con Emma Broomé como Orm, Lennart Jähkel como Krok y el rey Harald y Karin Franz Körlof como Ylva. Aunque recibió excelentes críticas, la producción se canceló antes de tiempo debido al COVID-19 . [9]