stringtranslate.com

canción qiqiu

Song Qiqiu (887–959), nombre de cortesía Zisong , formalmente duque Chouliao de Chu (楚醜繆公), fue el principal estratega del emperador Liezu de Tang del Sur (Xu Zhigao/Li Bian), el emperador fundador de las Cinco Dinastías chinas. y el estado Tang del Sur del período de los Diez Reinos . Sus estrategias fueron vistas como fundamentales para permitir a Xu Zhigao consolidar su poder durante la última parte de la regencia de Xu Wen , el padre adoptivo de Xu Zhigao y regente de Wu , lo que finalmente permitió a Xu Zhigao hacerse cargo del estado de Wu y tomar el trono como emperador de Tang del Sur. Después del establecimiento de Tang del Sur, Song tuvo una pelea con el emperador Liezu y perdió en gran medida su poder, pero volvió a ser poderoso durante el reinado del hijo del emperador Liezu, el emperador Yuanzong , hasta que finalmente perdió la confianza del emperador y se suicidó en 959.

Fondo

Song Qiqiu nació en 887, durante la última dinastía Tang . Su familia había sido de Luling (廬陵, en la moderna Ji'an , Jiangxi ) durante generaciones. En su juventud, fue estudioso y ambicioso, y era particularmente versado en estrategias. [1]

El padre de Song Qiqiu, Song Cheng (宋誠), en algún momento, se desempeñó como vicegobernador militar del difunto señor de la guerra Tang Zhong Chuan, el gobernador militar del circuito de Zhennan (鎮南, con sede en la moderna Nanchang , Jiangxi ). Después de la muerte de Song Cheng, Song Qiqiu permaneció en Zhennan y se volvió dependiente de Zhong y la familia de Zhong (aparentemente incluido el hijo y sucesor de Zhong, Zhong Kuangshi ). [1] En algún momento, aparentemente se convirtió en candidato a los exámenes imperiales , pero no estaba claro si realmente se presentó a esos exámenes. [2]

Durante Hongnong/Wu

En 906, Zhennan fue conquistada por Yang Wo , el gobernante del circuito rival de Huainan (淮南, con sede en la moderna Yangzhou , Jiangsu ). [3] Como los Zhong ya no tenían el control, Song Qiqiu se empobreció y se vio obligado a seguir a un grupo de personas para dirigirse a Huainan propiamente dicha para tratar de ganarse la vida. Finalmente se vio obligado a trabajar para una casa de prostitución dirigida por Lady Wei, aparentemente en la prefectura de Sheng (昇州, en la moderna Nanjing , Jiangsu ). Lady Wei le proporcionó dinero y finalmente él la tomó como esposa. [1]

En 912, momento en el que Huainan (y otros circuitos afiliados, incluido Zhennan) constituían esencialmente un estado independiente de Wu gobernado titularmente por el hermano y sucesor de Yang Wo, Yang Longyan , pero en realidad estaba siendo gobernado por el regente de Yang Longyan, Xu Wen , el hijo adoptivo de Xu Wen, Xu. Zhigao fue nombrado prefecto de la prefectura de Sheng. Estaba formando un personal y dio la bienvenida a personas talentosas como miembros del personal. Song ofreció sus poemas a Xu Zhigao a través del oficial Yao Kezhan (姚克瞻) para mostrar su talento. Xu Zhigao quedó impresionado con su talento y lo invitó a formar parte del personal. [1] A partir de entonces, Song se convirtió en el principal estratega de Xu Zhigao. [2]

En 917, se decía que Xu Zhigao había convertido la prefectura de Sheng en una ciudad tan próspera que, cuando su padre adoptivo Xu Wen la visitó, le llegó a gustar la ciudad y, por lo tanto, estableció su sede allí. Ascendió a Xu Zhigao a prefecto militar (團練使, Tuanlianshi ) de la prefectura de Run (潤州, en la moderna Zhenjiang , Jiangsu ), donde anteriormente había estado su cuartel general, a pesar de los deseos de Xu Zhigao de recibir la prefectura de Xuan (宣州, en la moderna Xuancheng , Anhui ). Al principio, Xu Zhigao no estaba contento, pero Song le aconsejó en privado que aceptara la orden de Run, señalando que la prefectura de Run estaba justo al otro lado del río Yangtze desde Guangling , la capital de Wu , lo que le resultaba fácil aprovechar cualquier disturbio que pudiera surgir como resultado de las fechorías del hermano adoptivo de Xu Zhigao, Xu Zhixun , a quien, como hijo biológico mayor de Xu Wen, Xu Wen había dejado a cargo en Guangling como regente menor. Dado el análisis de Song, Xu Zhigao cambió su actitud y aceptó con gusto la orden de Ejecutar. [4] Cuando, como Song anticipó, el general Zhu Jin inició un levantamiento en Guangling en 918 y mató a Xu Zhixun, Xu Zhigao pudo cruzar el río fácilmente y sofocar el disturbio rápidamente. Dado que los otros hijos biológicos de Xu Wen eran todos jóvenes, Xu Wen dejó a Xu Zhigao como regente menor en Guangling, reemplazando a Xu Zhixun. [5]

Xu Zhigao cambió la forma en que Xu Zhixun gobernó mal y se ganó la confianza de la gente y los funcionarios. Song continuó sirviendo como principal estratega de Xu Zhigao. En particular, se dijo que fue Song quien abogó por una reducción importante del impuesto a la seda para alentar a la gente a producir seda, y que después de que Xu Zhigao adoptara la sugerencia, la región entre el Yangtze y el río Huai se volvió muy rica. Xu Zhigao quería promover a Song a una posición más alta, pero a Xu Wen no le agradaba Song y lo dejó en un rango relativamente bajo, como secretario del ejército. Sin embargo, se decía que Xu Zhigao y Song conversaban todas las noches en privado en un pabellón junto al río, o en una sala sin barreras pero con un gran horno, para usar atizadores para escribir en las cenizas, permitiéndoles así borre rápidamente todo lo que se escribieron y mantenga su conversación en secreto. [5] Aún así, sólo después de la muerte de Xu Wen en 927 [6] Song fue ascendido, y finalmente llegó a ser viceministro de defensa (兵部侍郎, Bingbu Shilang ). [1]

En 931, Xu Zhigao estaba preparado para convertirse en canciller de Song . Song, sin embargo, creyó que no podría lograr que la gente le obedeciera dada su relativa falta de antigüedad, y decidió no aceptar. En cambio, solicitó regresar a la prefectura de Hong (洪州), la capital de Zhennan, para volver a enterrar a su padre. En cambio, en el camino, entró en el monte Jiuhua y se convirtió en ermitaño en el templo Yingtian (應天寺) en la montaña. A pesar de los edictos del hermano y sucesor de Yang Longan, Yang Pu (que en ese momento había reclamado el título imperial) y las cartas de Xu Zhigao, se negó a salir de la montaña. Xu Zhigao tuvo que enviar a su hijo Xu Jingtong al monte Jiuhua para persuadir personalmente a Song para que regresara al gobierno imperial. Aún así, después de hacerlo, Song se retiró con el título de You Pushe (右僕射). Como resultado de este episodio, el Templo Yingtian pasó a llamarse Templo Zhengxian (徵賢寺, "templo donde se convocaba a los capaces"). Sin embargo, más adelante en el año, cuando el propio Xu Zhigao tomó posición en Jinling (es decir, la prefectura de Run) siguiendo el ejemplo de Xu Wen y dejó a Xu JInttong a cargo en Guangling, Song acordó regresar al gobierno imperial para servir como canciller con la designación Tong Zhongshu Menxia Pingzhangshi (同中書門下平章事), junto con Wang Lingmou , para ayudar a Xu JInttong. [7]

En 933, siguiendo el consejo de Song, Xu Zhigao estaba considerando trasladar la capital (y el emperador) de Guangling a Jinling. [8] También estaba considerando tomar el trono de Wu y convertirse él mismo en emperador, pero como se sabía que Yang Pu era cuidadoso y sin fallas como emperador, inicialmente tenía la intención de esperar a que el próximo emperador de Wu tomara el trono antes de apoderarse del trono imperial. título, una intención con la que Song estuvo de acuerdo. Sin embargo, en la primavera de 934, cuando el oficial Zhou Zong observó a Xu Zhigao quejándose de su vello facial blanco, Zhou, al darse cuenta de que Xu Zhigao no quería esperar más, se ofreció como voluntario para ir a Guangling mismo para insinuarle a Yang Pu que debía ceder. el trono. Sin embargo, cuando Song se dio cuenta de lo que Zhou estaba haciendo, se sintió resentido porque Zhou tomaría esta iniciativa y, en cambio, tomó la posición de oponerse a ella, argumentando que aún no era el momento apropiado. Además, solicitó que Zhou fuera ejecutado como disculpa ante el emperador. Como resultado, Xu Zhigao degradó a Zhou fuera del cuartel general para servir como prefecto militar adjunto de la prefectura de Chi (池州, en la moderna Chizhou , Anhui ). Sin embargo, más tarde, cuando otros oficiales Li Jianxun y Xu Jie también sugirieron que Xu Zhigao tomara rápidamente el trono, Xu Zhigao convocó a Zhou de regreso al cuartel general y luego comenzó a distanciarse de Song. De hecho, más tarde ese mismo año, Xu Zhigao convocó a Song de regreso a Jinling para que actuara como su adjunto en su posición de comandante supremo de todos los circuitos, pero no le dio responsabilidades reales. Cuando Song pidió retirarse, Xu Zhigao le regaló un jardín. [9]

En 936, después de que Xu Zhigao asumiera el título mayor de generalísimo, nombró generalísimo adjunto a Xu Jingtong y nombró a Song y Xu Jie diputados de Xu Jingtong. Song, sin embargo, siguió adoptando la postura de oponerse a la próxima transición imperial. Cuando Xu Zhigao hizo que los generales Li Decheng (padre de Li Jianxun) y Zhou Ben presentaran peticiones para tal transición, para tratar de mostrar que esta transición era el resultado de un consenso, Song le comentó a Li Jianxun: "Tu El honorable padre fue un gran contribuyente a Taizu [(es decir, el padre de todos los gobernantes Wu, Yang Xingmi , cuyas conquistas establecieron las bases para el estado Wu)], y ahora su reputación está tirada por los suelos". [10] Aún así, en esta época, Xu Zhigao aceptó una sugerencia de Song: establecer relaciones amistosas con Khitan , planificar una posible invasión de las Llanuras Centrales (entonces gobernadas por Jin Posterior ). Xu Zhigao envió así hermosas mujeres y joyas a Khitan, y posteriormente el emperador Taizong de Khitan también envió emisarios a Wu. [11]

A finales de 937, Yang Pu, bajo la presión de Xu Zhigao, emitió un edicto cediendo el trono a Xu Zhigao, poniendo fin a Wu. Se dijo que el único funcionario de Wu conocido que no firmó entonces una petición instando a Xu Zhigao a tomar el trono fue Song. [11]

Durante el reinado del emperador Liezu

Xu Zhigao tomó el trono y estableció Southern Tang (como su emperador Liezu). Cuando posteriormente celebró un banquete para funcionarios de alto nivel, Li Decheng, en el banquete, declaró que todos los que estaban allí estaban felices de que aceptara el trono, excepto Song Qiqiu, y luego le dio al emperador Liezu la carta que Song le escribió. tratando de impedir que inste al emperador Liezu a tomar el trono. El emperador Liezu se negó a mirar la carta y afirmó: "Zisong [( nombre de cortesía de Song )] es un viejo amigo desde hace 30 años. Seguramente no se volverá contra mí". Al escuchar esto, Song se inclinó ante él y le dio las gracias. [11]

Mientras tanto, mientras Song llevaba los títulos largamente abandonados y ahora reinstituidos de Primer Ministro de Izquierda (左丞相, Zuo Chengxiang ) y Da Shitu (大師徒, una forma más magnificada del título de Situ , una de las Tres Excelencias ) en Durante la nueva administración Tang del Sur, no se le asignaron responsabilidades reales. Se disgustó tanto que cuando se leyó en voz alta un edicto imperial, en su honor se refirió a él como "Nuestro amigo de cuando vestíamos ropa de civil", respondió en voz alta: "Cuando su súbdito vestía ropa de civil, Su Majestad Imperial era un prefecto". ; ahora que Su Majestad Imperial es el Hijo del Cielo , ya no necesita este viejo tema." Después de hacer el comentario, se fue a su casa y esperaba el castigo. El emperador Liezu emitió otro edicto agradeciéndole pero sin darle responsabilidades adicionales. [11] Sin estar seguro de qué hacer para recuperar la confianza del emperador, presentó peticiones solicitando que Yang Pu (a quien el emperador Liezu continuó honrando como emperador retirado y se le permitió vivir en el palacio de Guangling, mientras que la capital de Southern Tang estaba establecida en Jinling ( es decir, Prefectura de Sheng)) fuera de Guangling y se le diera un título menor, para que la gente no se sintiera tentada a rebelarse para restaurar a Wu, y que el matrimonio entre la hija del emperador Liezu, la princesa Yongxing, y el hijo de Yang Pu, Yang Lian, el duque de Hongnong (el ex príncipe heredero ) sea cortado. El emperador Liezu no aceptó ninguna de las propuestas. [1] [11] Cuando Song volvió a objetar en 938 que, como Primer Ministro de izquierda, se le debería permitir participar en el gobierno, el emperador Liezu dio la excusa de que el edificio de oficinas aún no se había construido. Mientras tanto, aparentemente aceptando una de las ideas de Song después de todo (y con el propio Yang Pu sintiéndose incómodo permaneciendo en Guangling como ex emperador), el emperador Liezu trasladó a Yang Pu y a la antigua familia imperial Wu de Guangling a la prefectura de Run y ​​los puso bajo vigilancia segura. Aún así, cuando Song volvió a quejarse de haber sido separado del emperador por personas malvadas, el emperador Liezu se enojó públicamente, lo que provocó que Song regresara nuevamente a su casa a esperar el castigo. Cuando otros hablaron en su nombre, el emperador Liezu comentó: "Song Qiqiu tiene talento pero no sabe lo que es apropiado". [11] Envió a Xu Jingtong (cuyo nombre pronto se cambiaría a Li Jing en este momento y quien, como hijo mayor del emperador, había sido creado Príncipe de Wu, ya que el propio emperador Liezu había restaurado su nombre de nacimiento de Li en para reclamar la sucesión legítima de la dinastía Tang, aparentemente bajo una sugerencia inicialmente hecha por Song) a la mansión de Song para llamarlo al gobierno, y Song posteriormente regresó.[11] [12] Posteriormente, el emperador Liezu aceptó otra sugerencia de Song: que cuando llegara un emisario Khitan, el emisario fuera tratado con grandes honores, pero tan pronto como el emisario se dirigiera al norte, de regreso a través del río Huai (es decir, ahora en territorio Jin Posterior), los asesinos fueron enviados a matarlo, para que el asesinato pudiera atribuirse a Later Jin. Se dijo que este incidente trajo fricciones entre Later Jin y Khitan (cuya ayuda fue fundamental en el establecimiento de Later Jin). [1] [11] Mientras tanto, también fue a propuesta de Song (aunque aparentemente una propuesta impulsada por el propio Emperador Liezu) que cuando el Emperador Liezu estableció los siete templos ancestrales imperiales, mientras que la mayoría de los templos estaban dedicados a los antepasados ​​biológicos Li del Emperador Liezu, Al padre adoptivo del emperador Liezu, Xu Wen, se le otorgó una de las tres posiciones más honradas en el templo (y se le dio el nombre del templo de Yizu ), junto con los dos primeros emperadores de Tang, el emperador Gaozu y el emperador Taizong . [12]

En 942, a petición repetida de Song, el emperador Liezu le permitió unirse a los otros cancilleres en el gobierno y, además, le hizo supervisar la oficina ejecutiva del gobierno (尚書省, Shangshu Sheng ), y el hijo del emperador Liezu, Li Jingsui, el Príncipe de Shou, pasó de ser su responsabilidad de supervisar la oficina ejecutiva pasó a supervisar las oficinas legislativa (中書省, Zhongshu Sheng ) y de examen (門下省, Menxia Sheng ), con Li Jing supervisando también las tres oficinas. Sin embargo, después de unos meses en el cargo, uno de los asistentes de Song, Xia Changtu (夏昌圖), malversó una gran cantidad de dinero, pero Song, al decidir sobre el caso, no impuso la pena de muerte para Xia. El emperador Liezu estaba indignado y ordenó personalmente que Xia fuera ejecutado. Posteriormente, Song reclamó una enfermedad y solicitó ser relevado de la responsabilidad de supervisar la oficina ejecutiva. El emperador Liezu estuvo de acuerdo. [13]

Durante varios meses, Song no se reunió con el emperador. El emperador Liezu envió a Li Jingsui a su mansión para consolarlo y prometió nombrarlo gobernador militar de Zhennan, y luego fue a encontrarse con el emperador Liezu en un banquete. En el banquete, sin embargo, tuvieron una discusión, con el emperador Liezu acusando a Song de ser desagradecido y de comparar al emperador con el vicioso rey Goujian de Yue , y Song admitiendo haber hecho tal comentario y comentando que el emperador podría matarlo si quería el emperador. Al día siguiente, el emperador Liezu escribió una carta personal a Song, en la que decía: "Tú, Zisong, conoces desde hace mucho tiempo nuestro temperamento. ¿Cómo puede ser que cuando éramos jóvenes éramos tan cercanos el uno al otro, pero en la vejez ¿se odian unos a los otros?" Posteriormente nombró a Song gobernador militar de Zhennan. [13] Después de que Song llegó a Zhennan, se construyó una gran mansión y vivió lujosamente, supuestamente en detrimento de la gente. A menudo gobernaba los asuntos mientras vestía una túnica de seda que le regaló el emperador Liezu. [1]

Durante el reinado del emperador Yuanzong

En 943, el emperador Liezu murió y Li Jing, como su hijo mayor, lo sucedió como emperador (como emperador Yuanzong). Si bien al emperador Yuanzong no le agradaba Song Qiqiu porque Song a menudo había elogiado al hermano menor de Li Jing, Li Jingda, el Príncipe de Xuancheng, e insinuado que Li Jingda sería un heredero más apropiado, Song, sin embargo, recuperó un punto de apoyo en el gobierno imperial Tang del Sur porque estaba en un alianza con tres funcionarios que sirvieron en el personal del emperador Yuanzong mientras era príncipe imperial: Chen Jue , Feng Yanji y Wei Cen (魏岑), en quienes confiaba. Además, el emperador Yuanzong había querido tener como cancilleres a altos funcionarios que fueran muy respetados por el pueblo, por lo que llamó a Song y Zhou Zong, que también había sido nombrado gobernador militar, al gobierno imperial para que sirvieran como cancilleres, con Song dados los títulos de Taibao (太保) y Zhongshu Ling (中書令, jefe de la oficina legislativa). [13]

Sin embargo, a finales de 943, Song había disgustado al emperador Yuanzong al hacer que sus asociados hicieran acusaciones falsas contra Zhou, a quien el emperador Yuanzong respetaba. Además, en ese momento Chen ya no estaba en el gobierno imperial (había dejado el servicio gubernamental para observar un período de duelo por su madre). El emperador Yuanzong nombró así a Song gobernador militar del circuito de Zhenhai (鎮海, con sede en la prefectura de Run). Enfadado, Song se ofreció a retirarse al monte Jiuhua, creyendo que el emperador Yuanzong intentaría consolarlo. En cambio, el emperador Yuanzong aprobó la petición de retiro, le otorgó el título honorífico de Señor de Jiuhua y lo creó duque de Qingyang (青陽, en la moderna Chizhou , Anhui , es decir, el condado en el que se encontraba el monte Jiuhua). A partir de entonces, Song construyó una gran mansión en Qingyang y vivió lujosamente, pero continuó estando amargado. [13]

Mientras tanto, el emperador Yuanzong anunció públicamente un plan de sucesión (que creía que quería el emperador Liezu) de pasar primero el trono a Li Jingsui y luego a Li Jingda. En 944, ordenó además que la mayoría de los asuntos fueran gobernados por Li Jingsui, siendo Wei Cen y Cha Wenhui (查文徽), los subjefes de personal, los únicos funcionarios a los que se les permitiría ver al emperador con regularidad. base. Sin embargo, una vez que emitió este edicto, hubo mucha oposición, [13] y Song presentó una petición desde su retiro en Qingyang también instando en contra, impresionando así al emperador Yuanzong. [1] Por lo tanto, en 945, cuando el miembro del personal de Li Jingda, Xie Zhongxuan (謝仲宣), señaló que la gente estaba decepcionada de que a alguien tan respetado por su talento como Song no se le diera ningún poder, y Li Jingda transmitió esta sugerencia al emperador Yuanzong, El emperador Yuanzong envió a Li Jingda a Qingyang para recuperar a Song. Una vez que Song llegó a Jinling, Song recibió los títulos de Taifu (太傅) y Zhongshu Ling , devolviéndolo así titularmente a la cancillería, pero se decía que no se le otorgaba autoridad real para tomar decisiones. [14] El emperador Yuanzong también le creó el título mayor de Duque de Wei. [1]

Alrededor de esta época, Southern Tang se enfrentó a la cuestión de qué hacer con los restos de su vecino del sureste Min , que las fuerzas de Southern Tang habían destruido en 945 al capturar su capital, la prefectura de Jian (建州, en la moderna Nanping , Fujian ), como La anterior capital de Min, la prefectura de Fu (福州, en la moderna Fuzhou , Fujian ), permaneció bajo el control de Li Hongyi , un ex general de Min que nominalmente se había sometido a Southern Tang pero que controlaba la región de Fu como su propio dominio privado. Song recomendó a Chen como emisario de Li Hongyi, prediciendo que Chen podría persuadir a Li Hongyi para que renunciara a su dominio privado y se mudara a Jinling. Sin embargo, cuando Chen llegó a Fu, Li Hongyi hizo una demostración pública de su poder y Chen nunca se atrevió a plantear su propuesta. Humillado, Chen, en el camino de regreso a Jinling, decidió forjar un edicto imperial ordenando a las fuerzas Tang del Sur converger en Fu contra Li Hongyi. El emperador Yuanzong, una vez que recibió la noticia, se indignó por la emisión falsa de un edicto imperial por parte de Chen, pero se sintió obligado a respaldar las acciones de Chen con refuerzos. [14] En la primavera de 947, sin embargo, las fuerzas de Tang del Sur fueron aplastadas por las fuerzas conjuntas de Li Hongyi y el vecino oriental de Tang del Sur, Wuyue , perdiendo así para siempre la posibilidad de capturar a Fu. A raíz de este desastre militar, Chen y Feng, que también apoyaron la campaña, fueron exiliados. Song se ofreció a ser castigado también porque había recomendado a Chen, pero no recibió ningún castigo. Cuando el funcionario Han Xizai solicitó repetidamente la muerte de Chen y Feng y señaló que la facción encabezada por Song eventualmente traería un desastre aún mayor, Song acusó a Han de ser alcohólico y de naturaleza salvaje, y lo degradó. Más tarde, en 947, sin embargo, el emperador Yuanzong volvió a expulsar a Song del gobierno imperial al nombrarlo gobernador militar de Zhennan. [15]

Song aparentemente permaneció en Zhennan hasta 951, cuando el emperador Yuanzong lo llamó a Jinling para servir nuevamente como Taifu , [16] [17] y también lo creó duque de Chu y le dio el título honorífico de gobernador militar del circuito de Dongchuan (東川, con sede en la moderna Mianyang , Sichuan , entonces gobernada por Poster Shu ). [1]

En 955, ante una inminente gran invasión por parte del emperador Shizong de Zhou Posterior , el emperador Yuanzong volvió a contratar a Song como asesor clave para planificar la defensa contra las fuerzas de Zhou Posterior. [18] Song defendió la estrategia de extender las fuerzas Tang del Sur cerca del Huai, para tratar de confundir a las fuerzas Zhou Posteriores para que no se atrevieran a avanzar profundamente en el territorio Tang del Sur, y luego cortar sus rutas de suministro de alimentos, obligando a que retrocedieran y pidieran la paz. El emperador Yuanzong, que temía las fuerzas de Zhou Posterior, decidió seguir la estrategia de Song. [1] Sin embargo, Tang del Sur sufrió repetidas derrotas, y su principal guarnición en Huai, la prefectura de Shou (壽州, en la moderna Lu'an , Anhui ), fue desesperadamente asediada por Poster Zhou. [18] [19] El emperador Yuanzong envió al funcionario Li Deming (李德明) al emperador Shizong para pedir la paz, lo que el emperador Shizong rechazó; Sin embargo, al observar cuán masivas eran las fuerzas de Zhou Posterior en esta misión, Li Deming regresó a Jinling y abogó por ceder todas las tierras Tang del Sur al norte del Yangtze a Zhou Posterior, con lo que el emperador Shizong indicó que estaría satisfecho. Sin embargo, Song habló fuertemente en contra de la propuesta, y Chen (que desde entonces había regresado al gobierno imperial como jefe de personal del emperador Yuanzong) y el adjunto de Chen, Li Zhenggu (李徵古), acusaron posteriormente a Li Deming de traición. El emperador Yuanzong ejecutó a Li Deming y eso, por el momento, acabó con las esperanzas de una paz negociada entre Southern Tang y Posterior Zhou. [19]

Sin embargo, en el verano de 956, con sus fuerzas estancadas y con problemas de suministro de alimentos, y los contraataques del general Tang del Sur, Zhu Yuan, lograron capturar algunas de las prefecturas que Más tarde Zhou había capturado previamente, el emperador Shizong cambió su estrategia de capturar la mayor cantidad posible. territorio como fuera posible, y retiró la mayoría de las fuerzas de Zhou Posterior, concentrándose en cambio en capturar la sitiada Prefectura de Shou. A medida que las fuerzas de Zhou Posterior se retiraban, muchos funcionarios de Tang del Sur abogaban por atacarlos mientras se retiraban. Song, sin embargo, argumentó que hacerlo crearía enemistad entre los dos estados y, en cambio, abogó por dejarlos irse sin problemas. Esto, sin embargo, hizo que la posición de la guarnición de la prefectura de Shou fuera aún más desesperada. En 957, Zhu, que había tenido desacuerdos con Chen antes, estaba convencido de que Chen iba a hacer que lo mataran y, por lo tanto, se rindió a Posterior Zhou. Posteriormente, las fuerzas de socorro comandadas por Li Jingda y Chen enviadas para intentar levantar el asedio a Shou fueron aplastadas por Later Zhou, y Shou posteriormente cayó. Más tarde, las fuerzas de Zhou utilizaron el impulso para capturar casi todo el territorio de Southern Tang al norte del Yangtze. [19] En la primavera de 958, el propio emperador Shizong se estaba acercando al Yangtze, lo que obligó al emperador Yuanzong a pedir la paz, incluida la presentación formal como vasallo de Zhou posterior, refiriéndose a sí mismo como rey de Tang en lugar de emperador en correspondencia con Zhou posterior (aunque (todavía se refería a sí mismo como emperador internamente) y cediendo las cuatro prefecturas que las fuerzas Tang del Sur aún ocupaban al norte del Yangtze a Posterior Zhou. [20]

El emperador Yuanzong estaba deprimido por los desastres militares. Li Zhenggu sugirió que se recluyera y confiara el estado a Song. El amigo de Li Deming, Zhong Mo (鍾謨), que quería vengar a Li Deming, aprovechó esta oportunidad para acusar a Song, Li Zhenggu y Chen de colaborar para que Song usurpara el trono. Además, en ese momento, Chen también había falsificado una orden del emperador Shizong (ahora formalmente soberano del emperador Yuanzong) de que el canciller Tang del Sur, Yan Xu, fuera ejecutado. Estos acontecimientos convencieron al emperador Yuanzong de que la facción Song no tramaba nada bueno. En el invierno de 958, el emperador Yuanzong actuó así: exilió a Chen, ejecutó a Li Zhenggu y ordenó a Song que volviera a retirarse en el monte Jiuhua, aunque con sus títulos aún intactos. Después de que Song llegó al monte Jiuhua en la primavera de 959, el emperador Yuanzong hizo vigilar firmemente su mansión y solo permitía que la comida pasara a través de un agujero en la pared. Song se lamentó y creyó que se trataba de una retribución divina por su sugerencia de poner a la familia de Yang Pu bajo vigilancia segura y luego se ahorcó. El emperador Yuanzong le dio el poco halagador nombre póstumo de Chouliao (醜繆, "sobrevalorado y abusador de poder"). [20]

notas y referencias

  1. ^ abcdefghijkl Anales de primavera y otoño de los diez reinos (十國春秋), vol. 20.
  2. ^ ab Zizhi Tongjian , vol. 268.
  3. ^ Zizhi Tongjian , vol. 265.
  4. ^ Zizhi Tongjian , vol. 269.
  5. ^ ab Zizhi Tongjian , vol. 270.
  6. ^ Zizhi Tongjian , vol. 276.
  7. ^ Zizhi Tongjian , vol. 277.
  8. ^ Zizhi Tongjian , vol. 278.
  9. ^ Zizhi Tongjian , vol. 279.
  10. ^ Zizhi Tongjian , vol. 280.
  11. ^ abcdefgh Zizhi Tongjian , vol. 281.
  12. ^ ab Zizhi Tongjian , vol. 282.
  13. ^ abcde Zizhi Tongjian , vol. 283.
  14. ^ ab Zizhi Tongjian , vol. 285.
  15. ^ Zizhi Tongjian , vol. 286.
  16. ^ Zizhi Tongjian , vol. 290.
  17. ^ El Zizhi Tongjian , mientras registraba este evento y también insinuaba que se trataba de desalojar el circuito de Zhennan para que el emperador Yuanzong pudiera crear al ex príncipe de Chu , Ma Xi'e, como nuevo gobernador militar de Zhennan, más tarde también sugirió que Song no fue retirado hasta 955. Véase Zizhi Tongjian , vol. 292.
  18. ^ ab Zizhi Tongjian , vol. 292.
  19. ^ a b C Zizhi Tongjian , vol. 293.
  20. ^ ab Zizhi Tongjian , vol. 294.