stringtranslate.com

Li Jingsui

Li Jingsui (chino:李景遂; 920 [1]  - 17 de septiembre de 958 [2] [3] ), né  Xu Jingsui (徐景遂), nombre de cortesía Tuishen (退身), formalmente Príncipe Heredero Wencheng (文成太弟), fue un Príncipe imperial del estado chino del Período de las Cinco Dinastías y los Diez Reinos, Tang del Sur . Era hijo del emperador fundador de Tang del Sur, Li Bian (Emperador Liezu). Durante el reinado de su hermano Li Jing (emperador Yuanzong), inicialmente fue designado heredero, pero, como nunca asumió ese papel, se ofreció repetidamente a ceder el puesto al hijo de Li Jing, Li Hongji. Finalmente, Li Jing estuvo de acuerdo, pero Li Hongji, aún temiendo que Li Jing cambiara de opinión nuevamente, hizo que Li Jingsui fuera envenenado hasta la muerte.

Durante Wu

Xu Jingsui nació en 920, durante el reinado de Yang Longyan, rey de Wu . [1] Su padre, entonces conocido como Xu Zhigao , se desempeñaba como regente menor de Wu en la capital de Wu, Guangling (廣陵, en la moderna Yangzhou , Jiangsu ), con su padre adoptivo (el abuelo adoptivo de Xu Jingsui), Xu Wen, el regente, asumiendo el cargo. en Jinling y en control real del estado de Wu. [4] Su madre era la segunda esposa de Xu Zhigao, Lady Song Fujin , quien también era la madre de sus hermanos mayores Xu Jingtong y Xu Jingqian y de su hermano menor Xu Jingda . Xu Jingsui fue el tercer hijo en general. [1]

En 936, el gobernante titular de Wu era el hermano menor de Yang Longyan, Yang Pu , que en ese momento había tomado el título imperial; El padre de Xu Jingsui, Xu Zhigao, era el regente, estacionado en Jinling, y Xu Jingtong también se desempeñaba allí como su adjunto. El papel que Xu Zhigao tuvo anteriormente durante la regencia de Xu Wen, como regente menor en Guangling, la capital de Wu, lo desempeñaba Xu Jingqian, [4] quien era el hijo favorito de Xu Zhigao. [1] Sin embargo, en 936, Xu Jingqian enfermó y fue retirado de la regencia menor y llamado a Jinling con la esperanza de recuperarse. Xu Jingsui, que entonces tenía 16 años, fue enviado a Guangling para servir como regente menor, con los títulos de Menxia Shilang (門下侍郎) y Can Zhengshi (參政事), como canciller de facto . [5] (Sin embargo, Xu Jingqian no se recuperaría y moriría en 937.) [6]

Durante el sur de Tang

Durante el reinado de Li Bian

En 937, Yang Pu cedió el trono a Xu Zhigao, poniendo fin a Wu. Xu Zhigao tomó el trono como emperador de un nuevo estado del sur de Tang . Creó a Xu Jingsui, que había llegado a Jinling como parte de la procesión de funcionarios de Wu que le ofrecían el trono en nombre de Yang, el Príncipe de Ji. También encargó a Xu Jingsui los títulos de Shizhong (侍中), defensor de la capital oriental (ya que Jinling se convirtió en la capital Tang del Sur, y Guangling se convirtió en la capital oriental con el nombre de Jiangdu (江都) ), y alcalde de Jiangdu. Hizo que Xu Jingsui dirigiera a los funcionarios a quienes se les asignaron oficinas en Jiangdu de regreso a Jiangdu. En 938, Xu Zhigao llamó a Xu Jingsui a Jinling, para participar en los asuntos de la oficina de cancilleres, supervisando la oficina ejecutiva del gobierno (尚書省, Shangshu Sheng ). [6] Cuando Yang murió más tarde en 938, fue Xu Jingsui a quien Xu Zhigao envió para asistir al tren fúnebre. Xu Jingsui se sintió abrumado por el dolor y quienes lo vieron se sintieron conmovidos. [1]

En 939, Xu Zhigao cambió su apellido a su nombre de nacimiento, Li , y tomó un nuevo nombre, Li Bian. Sus hijos también cambiaron su nombre a Li, y Xu Jingsui tomó así el nombre de Li Jingsui. No mucho después, el título de Li Jingsui fue cambiado a Príncipe de Shou. [7] En 942, cuando el estadista Song Qiqiu insistió en hacerse cargo de la oficina ejecutiva, Li Bian hizo que Li Jingsui le cediera la supervisión de la oficina ejecutiva y, en su lugar, Li Jingsui supervisó el legislativo (中書省, Zhongshu Sheng ) y oficinas de exámenes (門下省, Menxia Sheng ), pero también que el hermano mayor de Li Jingsui, Li Jingtong (cuyo nombre se había cambiado a Li Jing en este momento) supervise las tres oficinas. Poco después, el colaborador cercano de Song, Xia Changtu (夏昌圖), estuvo involucrado en un escándalo de corrupción, pero Song inicialmente lo condenó a muerte. Li Bian, enojado, ordenó personalmente la muerte de Xia. Por tanto, Song renunció a su supervisión sobre la oficina ejecutiva y ya no se reuniría más con el emperador. Li Bian tuvo que enviar a Li Jingsui a su mansión para consolarlo y prometerle nombrarlo gobernador militar del circuito de Zhennan (鎮南, con sede en la moderna Nanchang , Jiangxi ) para que pudiera venir al palacio, tras lo cual se entregó Song. el comando de Zhennan. [8]

Durante el reinado de Li Jing

Li Bian murió en 943. [8] Se esperaba que Li Jing, como el hijo mayor, fuera el heredero, y aunque inicialmente ofreció el trono a Li Jingsui, Li Jingsui lo rechazó seriamente y, a partir de entonces, Li Jing tomó el trono. [1] Creó a Li Jingsui el título mayor de Príncipe de Yan. Poco después, Li Jing, creyendo que era voluntad de Li Bian pasar el trono en sucesión a Li Jingsui y Li Jingda, creó a Li Jingsui (quien entonces también portaba los títulos de Zhongshu Ling (中書令), alcalde de Jinling). , y gobernador militar del circuito de Tianxiong (天雄, con sede en la moderna Handan , Hebei ), un título completamente honorífico ya que Tianxiong estaba bajo el gobierno del vecino del norte de Tang del Sur, Más tarde Jin , el Príncipe de Qi, un título que Li Bian y Li Jing llevados sucesivamente antes de convertirse en emperador. También hizo que Li Jingsui se estableciera en el palacio oriental (tradicionalmente, la residencia del Príncipe Heredero ), designándolo así efectivamente como heredero. También declaró públicamente su intención de pasar el trono a Li Jingsui y Li Jingda (quienes asumieron el título de Príncipe de Yan). Tanto Li Jingsui como Li Jingda rechazaron repetidamente sus nuevos títulos, pero no se les permitió hacerlo. Sin embargo, Li Jingsui todavía no deseaba ser heredero y decidió tomar, como nombre de cortesía , Tuishen, del pasaje del Tao Te Ching "retira tu cuerpo después de completar tu logro" (功成名遂身退, gongchengming suishentui ). — para mostrar su falta de deseo de ser heredero. [1] [8] (El colaborador cercano de Li Jing, Feng Yanji, quería aprovechar esta oportunidad para bloquear el acceso de los otros funcionarios a Li Jing y, por lo tanto, persuadió a Li Jing para que emitiera un edicto en el que los funcionarios solo podían reunirse e informar a Li. Jingsui sin embargo, cuando el oficial superior de la guardia imperial Jia Chong (賈崇), llorando, señaló que esto significaba que Li Jing no podría ver lo que realmente estaba ocurriendo en la administración imperial (que era lo que Feng quería) y que eso , si el edicto entrara en vigor, el propio Jia nunca podría volver a ver al emperador, Li Jing retiró el edicto.) [8]

En 947, Li Jing creó formalmente a Li Jingsui Príncipe Heredero. (Li Jingda recibió el título de Príncipe de Qi, y el hijo mayor de Li Jing, Li Hongji, anteriormente Príncipe de Nanchang, se convirtió en Príncipe de Yan). Hubo una ocasión en la que Li Jingsui se estaba reuniendo con su personal, pero estaba prestando atención a jade mientras que el miembro del personal Zhang Yi (張易) quería hablar sobre su comportamiento (el de Li Jingsui). Zhang, enojado, agarró una taza de jade que sostenía Li Jingsui y la arrojó al suelo, rompiéndola y sorprendiendo a todo el personal. En lugar de enojarse, Li Jingsui se disculpó y luego trató mejor a Zhang. [9] En una ocasión posterior, cuando Li Jing quiso enviar a Zhang a una embajada, al otro lado del mar, a Liao , Li Jingsui personalmente escribió una petición a Li Jing instándola en contra de ello, afirmando: "Zhang Yi es un hombre que puede apoyar a la "Se le debe mantener cerca para ofrecer consejos día y noche. No se le debe enviar a través del mar impredecible". Li Jing, sin embargo, respondió: "Zhang Yi es un hombre inusual, tal que incluso el dios del mar le temería". De todos modos envió a Zhang a la embajada. [1]

En 958, Tang del Sur había perdido una guerra contra Zhou Posterior (el estado sucesor de Han Posterior , que había sucedido a Jin Posterior), y se había visto obligado a ceder su territorio al norte del río Yangtze a Zhou Posterior, así como a someterse formalmente como un sujeto). Li Jingsui aprovechó esta oportunidad para presentar, diez veces, peticiones ofreciendo ceder su puesto de príncipe heredero, citando particularmente su propia falta de contribuciones al esfuerzo militar y las contribuciones de Li Hongji para repeler el ataque del estado vasallo de Zhou Posterior, Wuyue, durante la guerra. Li Jing aceptó su petición y creó al Príncipe Heredero Li Hongji para sucederlo. Li Jingsui fue creado Príncipe de Jin y recibió los títulos adicionales de Tiance Shangjiangjun (天策上將軍), generalísimo del Circuito Oeste de Jiangnan (es decir, Zhennan, pero Li Jing usó intencionalmente el título Tang más arcaico para lograr un efecto impresionante. ), gran comandante de la prefectura de Hong, la capital de Zhennan (洪州), Taiwei (太尉) y Shangshu Ling (尚書令). [2]

A la llegada de Li Jingsui a Zhennan, él, citando el hecho de que, dadas las recientes pérdidas de Later Zhou, Zhennan ahora también estaba potencialmente expuesto a la guerra, solicitó un funcionario como su adjunto. Por tanto, Li Jing envió a Li Zhenggu (李徵古) a Zhennan para que sirviera como su vicegobernador militar. Sin embargo, Li Zhenggu era arrogante y dominante, de modo que, aunque Li Jingsui era magnánimo y relajado, se volvió incapaz de soportar a Li Zhenggu con el paso del tiempo. Consideró matar a Li Zhenggu y luego informar a Li Jing para confesar, pero sus colaboradores cercanos le instaron a no hacerlo. Sin embargo, se volvió infeliz. [2]

Mientras tanto, Li Hongji, como príncipe heredero, había cometido en ocasiones actos ilícitos. Li Jing, enojado, una vez había azotado a Li Hongji y, mientras lo hacía, dijo: "¡Convocaré a Jingsui!". También hubo un momento en el que se formularon acusaciones falsas contra el hijo del miembro del personal de Li Jingsui, Yuan Congfan (袁從範), de modo que Li Jingsui estaba considerando ejecutar al hijo de Yuan. Cuando Li Hongji se enteró de esto, secretamente envió veneno a Yuan para alentar a Yuan a envenenar a Li Jingsui. Un día después de que Li Jingsui regresara a su mansión después de jugar polo y tuviera sed, Yuan le dio leche envenenada. Li Jingsui lo bebió y murió. [2] Li Jing estaba muy entristecido. Sus sirvientes, queriendo disminuir su tristeza, le dijeron falsamente que cuando Li Jingsui enfermó, dijo: " Shangdi me pide que reemplace a Xu Jingyang (es decir, la deidad taoísta Xu Xun)". Li Jing les creyó y no investigó más el asunto. [1] Honró póstumamente a Li Jingsui como príncipe heredero. [2]

notas y referencias

  1. ^ abcdefghi Anales de primavera y otoño de los Diez Reinos , vol. 19.
  2. ^ abcde Zizhi Tongjian , vol. 294.
  3. ^ Convertidor de calendario chino-occidental de la Academia Sinica .
  4. ^ ab Historia antigua de las cinco dinastías , vol. 134.
  5. ^ Zizhi Tongjian , vol. 280.
  6. ^ ab Zizhi Tongjian , vol. 281.
  7. ^ Zizhi Tongjian , vol. 282.
  8. ^ abcd Zizhi Tongjian , vol. 283.
  9. ^ Zizhi Tongjian , vol. 286.