stringtranslate.com

Li Jianxun

Li Jianxun ( chino :李建勳; murió en 952), nombre de cortesía Zhiyao (致堯), conocido tarde en su vida como el Duque de Zhongshan (鍾山公), fue un funcionario del estado chino de las Cinco Dinastías y los Diez Reinos, Wu y su estado sucesor Tang del Sur , sirviendo como canciller durante Tang del Sur y posiblemente durante Wu.

Fondo

No se sabe en qué año nació Li Jianxun, aunque acontecimientos posteriores de su vida tenderían a establecer un marco sobre el posible momento de su nacimiento. Era el cuarto hijo de Li Decheng , quien sirvió como general bajo el mando del gran señor de la guerra Tang Yang Xingmi, gobernador militar del circuito de Huainan (淮南, con sede en la moderna Yangzhou , Jiangsu ). Fue estudioso en su juventud y capaz de escribir, especialmente de poesía. [1]

Durante Hongnong/Wu

Después de la caída de Tang en 907, el dominio de Yang Xingmi, entonces gobernado por su hijo y sucesor Yang Wo , se convirtió en el estado de Hongnong (más tarde conocido como Wu ). En 908, sus oficiales Zhang Hao y Xu Wen lo asesinaron, y poco después, Xu mató a Zhang y apoyó al hermano menor de Yang Wo, Yang Longyan, para suceder a Yang Wo como Príncipe de Hongnong. A partir de entonces, Xu tomó las riendas efectivas del estado como su regente. [2] En ese momento, el padre de Li Jianxun, Li Decheng, se desempeñaba como prefecto de la prefectura de Run (潤州, en la moderna Zhenjiang , Jiangsu ), y tenía la costumbre de salir de la ciudad por la noche. Esto generó sospechas en Xu, preocupado de que Li Decheng pudiera estar planeando actuar contra él, por lo que transfirió a Li Decheng a la prefectura de Jiang (江州, en la moderna Jiujiang , Jiangxi ), más lejos de Guangling, la capital de Hongnong. Al darse cuenta de que Xu sospechaba de él, Li Decheng intentó aliviar las preocupaciones de Xu enviando a Li Jianxun a rendir homenaje a Xu. Cuando Xu conoció a Li Jianxun, quedó impresionado y dijo: "Si tuviera un hijo así, no puede ser un hombre malvado". Luego le dio una hija a Li Jianxun en matrimonio. A pesar de que Li Jianxun fue honrado en función del estatus de su padre y su suegro, se decía que él mismo era cuidadoso y (en ese momento) no estaba involucrado en política, aunque a menudo se reunía con los miembros más pobres de la intelectualidad. [1]

Más tarde, Li Jianxun se convirtió en topógrafo en la prefectura de Sheng (昇州, en la moderna Nanjing , Jiangsu ), donde su suegro Xu Wen tenía su sede. [1] Después de la muerte de Xu en 927, continuó sirviendo bajo el mando del hijo biológico de Xu, Xu Zhixun , quien se hizo cargo del cuartel general de Jinling (es decir, Sheng), así como del ejército estacionado allí, ya que Xu Zhixun sucedió a Xu Wen en los títulos de gobernador militar. ( Jiedushi ) de los circuitos de Zhenhai (鎮海, con sede en la prefectura de Run) y Ningguo (寧國, con sede en la moderna Xuancheng , Anhui ). Posteriormente se desarrolló una lucha por el control del estado (conocido como Wu en ese momento y cuyo emperador era el hermano y sucesor de Yang Longyan, Yang Pu ) entre el hijo adoptivo, pero mayor, de Xu Wen , Xu Zhigao , a quien Xu Wen había asignado como regente menor en Guangling y controlaba el gobierno imperial de Wu, y Xu Zhixun, que controlaba el ejército más grande del reino de Wu. En 929, Xu Zhigao engañó a Xu Zhixun para que viniera a Guangling y luego lo obligó a permanecer en Guangling, enviando a otros generales para hacerse cargo del ejército y traerlo de regreso a Guangling. [3] La mayoría de los miembros del personal de Xu Zhixun fueron degradados, pero Li escapó a este destino (tal vez porque, como sugirió la declaración posterior de la esposa de Li, estaba en comunicación con Xu Zhigao). [1]

En 931, el propio Xu Zhigao, siguiendo el precedente de Xu Wen, fue a Jinling para ocupar allí el cargo de gobernador militar de Zhenhai y Ningguo, dejando a su hijo Xu Jingtong al mando del gobierno de Wu en Guangling como regente menor. [4] Li sirvió como vicegobernador militar de Xu. [1] En 934, cuando Xu Zhigao comenzaba a considerar asumir el trono, Li y Xu Jie estaban a favor y participaron en la planificación. [5] A finales de 936, cuando los planes para tal transición estaban en pleno movimiento, Xu Zhigao hizo que el padre de Li Jianxun, Li Decheng y Zhou Ben , los dos generales de mayor rango del reino, fueran a Guangling para solicitar a Yang Pu que aprobara la trono a Xu Zhigao, y luego ven a Jinling para pedirle que acepte. Esto llevó al asesor de Xu, Song Qiqiu , que se opuso a la transición, a decirle a Li Jianxun: "Su honorable padre fue un gran contribuyente al emperador Taizu [(es decir, Yang Xingmi)], pero ahora sus logros están destruidos". [6] (En ese momento, Li Jianxun llevaba el título de Zhongshu Shilang (中書侍郎, jefe adjunto de la oficina legislativa del gobierno (中書省, Zhongshu Sheng )), que era un puesto generalmente designado para un canciller , aunque No está del todo claro si en realidad era canciller, ya que los relatos tradicionales no indicaban si también llevaba el título de Tong Zhongshu Menxia Pingzhangshi (同中書門下平章事), generalmente un título prerrequisito para un canciller). Posteriormente, Xu aceptó el trono, poniendo fin a Wu y comenzando Southern Tang . [7]

Durante el sur de Tang

Durante el reinado de Li Bian

Después del establecimiento del estado Tang del Sur, Li Jianxun continuó sirviendo como Zhongshu Shilang , y en ese momento era claramente un canciller, ya que se le dio el título de Tong Zhongshu Menxia Pingzhangshi , junto con Zhang Yanhan y Zhang Juyong . [7] También se le dio el título de Zuo Pushe (左僕射, uno de los jefes de la oficina ejecutiva (尚書省, Shangshu Sheng )), se le puso a cargo de editar la historia imperial y se le otorgó la gobernación militar de Yicheng. Circuito (義成, con sede en la moderna Anyang , Henan , un título completamente honorífico ya que Yicheng era entonces el territorio del vecino norteño de Southern Tang, Later Jin ). [1] En 938, Xu Zhigao lo envió a escoltar a Yang Pu y la familia de Yang Pu desde el palacio en Guangling hasta la prefectura de Run, cuyo centro de la ciudad se convirtió en el Palacio Danyang, para albergar a la familia Yang. [7] En 939, Xu Zhigao cambió su apellido nuevamente a su nombre de nacimiento de Li , adoptó el nombre personal de Bian y declaró un período de luto por sus padres biológicos. A pesar de que era la hija biológica de Xu Wen, la esposa de Li Jianxun, que en ese momento portaba el título de Gran Princesa Guangde, se unió al duelo. [8]

Cuando Li Bian asumió el trono basándose en su servicio como funcionario de Wu, temía darle demasiado poder a sus propios funcionarios. Por lo tanto, los cancilleres no permanecieron en sus cargos por mucho tiempo, pero Li Jianxun fue una excepción. Aún así, en 941, Li Bian temía que Li Jianxun permaneciera como canciller, pero Li Jianxun no mostraba signos de que pediría dejar el puesto. Según los Anales de Primavera y Otoño de los Diez Reinos , en ese momento, resultó que había otro funcionario que hizo una propuesta sobre el gobierno y, en la propuesta, declaró: "Este es un asunto tan importante que no debes permitir que uno "De tus súbditos debes emitir la orden tú mismo". Si bien Li Bian había aceptado esta propuesta, todavía no había actuado en consecuencia. Li Jianxun, sin embargo, sabiendo que Li Bian había estado de acuerdo, ordenó a uno de los redactores del edicto imperial designado que comenzara a redactar el edicto. Posteriormente , el asistente imperial Chang Mengxi (常夢錫) presentó una acusación contra Li Jianxun por redactar erróneamente un edicto. Mientras Li Bian buscaba una excusa para relevar a Li Jianxun de su cargo de canciller, lo hizo. Sin embargo, la Gran Princesa Guangde fue a ver a Li Bian y, en un tono directo, declaró: "Cuando mi padre estaba enfermo, tú, hermano mayor, a menudo también solicitabas ver sus instrucciones para el Maestro Li [(es decir, Li Jianxun) ]. Ahora, ¿por qué te vuelves contra él?" Li Bian respondió: "Esto es una cuestión de Estado. El Maestro Li y yo somos de carne y hueso, y no tengo sospechas de él". Li Bian convocó a Li Jianxun y lo consoló, y pronto lo devolvió a la cancillería. [1] (Sin embargo, Zizhi Tongjian dio una versión diferente de los hechos, afirmando que lo que sucedió fue que fue Li Jianxun quien hizo la propuesta, y esperaba que Li Bian examinara la propuesta durante algún tiempo antes de pronunciarse sobre ella. Sin embargo, Li Bian siguió adelante, aprobó la propuesta y se preparó para promulgarla. Li Jianxun, al darse cuenta de que había aspectos de la propuesta que se considerarían beneficiosos para él y, por lo tanto, sería visto de manera negativa, modificó la propuesta sin volver a presentarla. se lo entregó al emperador y, por lo tanto, fue removido.) [8]

Al final de su reinado, Li Bian a menudo tomaba medicamentos elaborados por el alquimista Shi Shouchong (史守沖), que creía que podían mejorar la salud, pero que en realidad cambiaron su carácter de tal manera que se volvió más duro y menos paciente. En un momento, le dio parte del medicamento a Li Jianxun como regalo. Li Jianxun le dijo más tarde: "Yo, su sujeto, lo tomé durante varios días y me sentí hiperactivo y tuve sofocos. ¿Cómo es posible que se pueda tomar más que eso?". Li Bian respondió: "Lo he estado tomando durante mucho tiempo" y no hizo caso de las advertencias de Li Jianxun. La medicación acabó dañando la salud de Li Bian y, en 943, murió, siendo sucedido por Xu Jingtong, cuyo nombre había sido cambiado a Li Jing. [9]

Durante el reinado de Li Jing

Después de que Li Jing asumió el trono, otros le preguntaron a Li Jianxun su impresión sobre el nuevo emperador. Li Jianxun comentó: "El Maestro es amable y tolerante, y en ese aspecto es superior al Emperador Difunto [(es decir, Li Bian)]. Sin embargo, sus hábitos no están establecidos y las personas cercanas a él no son hombres justos. Temo que no pueda proteger los cimientos que le dejó el difunto Emperador. [9] Li Jing honró a Li Jianxun tanto como a Song Qiqiu, y a menudo se refería a él simplemente como "el Historiador" en lugar de por su nombre, para mostrar respeto. [1]

En 943, Li Jianxun fue enviado fuera de la capital, Jinling, para servir como gobernador militar del circuito Zhaowu (昭武, con sede en la moderna Fuzhou , Jiangxi ). [9] Cuando los Tang del Sur capturaron la prefectura de Jian (建州, en la moderna Nanping , Fujian ), la capital de su vecino del sureste Min y, por lo tanto, terminaron con Min, en 945, [10] Li Jianxun, angustiado por la mala disciplina que los Tang del Sur El ejército desplegado en Jian, incluida la captura de la gente de Jian para que sirviera como sirvientes, pidió que el gobierno imperial usara sus propias reservas de oro y seda para rescatar a la gente capturada de Jian y liberarlos, y Li Jing estuvo de acuerdo. [1] En 946, Li Jing lo llamó al gobierno imperial para servir como You Pushe y Menxia Shilang (門下侍郎, subdirector de la oficina de exámenes (門下省; ménxià shěng ), así como canciller, junto con Feng Yanji . Se dijo que esta vez como canciller, Li Jianxun, aunque tenía experiencia en asuntos administrativos, se mostró indeciso, lo que permitió a Feng, que era considerado malvado, tomar la mayoría de las decisiones [10] .

En un momento posterior (antes de 951), Li Jianxun construyó una cabaña en el monte Zhong y solicitó retirarse allí. Li Jing le concedió permiso para retirarse con el título honorífico de Situ (司徒) y le otorgó el título de duque de Zhongshan, aunque no está claro si se trataba solo de una denominación o de una creación real de un título nobiliario. Su esposa, la Gran Princesa, también empezó a referirse a sí misma como "la anciana de Zhongshan". Alguien le preguntó por qué se retiraba a pesar de que aún no era viejo, preguntándole si estaba tratando de seguir el ejemplo del "Señor de Jiuhua" [1] (es decir, Song Qiqiu, en referencia a un incidente infame en 943). , cuando Song, en un ataque de ira, ofreció retirarse a Jiuhua, creyendo que Li Jing lo mantendría en el gobierno imperial, pero Li Jing no lo hizo, aunque Song de hecho regresaría más tarde al gobierno imperial). [9] Li Jianxun se rió y respondió: "A lo largo de mi vida, me había reído de Lord Song por regresar al deber con tanta facilidad, entonces, ¿por qué no debería seguirlo para retirarme? Sé que no tendré una vida larga, y Por eso quiero unos años de paz". [1]

En 951, mientras estaba jubilado, Li Jianxun asistió a una celebración en la que los funcionarios imperiales felicitaron a Li Jing por la reciente conquista de su vecino del suroeste, Chu , por parte de Tang del Sur . La mayoría de los funcionarios estaban de humor festivo, pero Li Jianxun creía que este era el comienzo de un desastre. [11] (De hecho, al año siguiente, 952, un levantamiento de ex oficiales de Chu, liderados por Liu Yan, expulsó a las fuerzas Tang del Sur del antiguo territorio de Chu, dejando a Tang del Sur sin ganancia.) [12]

Li Jianxun murió en 952 y recibió honores póstumos. Se dijo que más tarde, después de la destrucción de Southern Tang, las tumbas de los funcionarios prominentes fueron saqueadas en gran medida en busca de tesoros. Sin embargo, nadie en ese momento sabía dónde estaba la tumba de Li Jianxun, por lo que escapó a ese destino. Se decía que Song, orgulloso de sus habilidades, rara vez elogiaba a sus colegas, pero elogiaba a Li por su capacidad para hablar bien. [1]

notas y referencias

  1. ^ abcdefghijkl Anales de primavera y otoño de los Diez Reinos , vol. 21.
  2. ^ Zizhi Tongjian , vol. 266.
  3. ^ Zizhi Tongjian , vol. 276.
  4. ^ Zizhi Tongjian , vol. 277.
  5. ^ Zizhi Tongjian , vol. 279.
  6. ^ Zizhi Tongjian , vol. 280.
  7. ^ a b C Zizhi Tongjian , vol. 281.
  8. ^ ab Zizhi Tongjian , vol. 282.
  9. ^ abcd Zizhi Tongjian , vol. 283.
  10. ^ ab Zizhi Tongjian , vol. 285.
  11. ^ Zizhi Tongjian , vol. 290.
  12. ^ Zizhi Tongjian , vol. 291.