stringtranslate.com

Dhaba

Un dhaba en la Carretera Nacional 76 cerca de Prayagraj , Uttar Pradesh , India.
Un dhaba en Rekong Peo , Himachal Pradesh, India
Comida en un dhaba en Punjab, India .
Un dhaba punjabi en el norte de la India , cerca de Chandigarh .

Un dhaba es un restaurante de carretera en el subcontinente indio . Están en las carreteras, generalmente sirven comida local y también sirven como parada de camiones . [1] Se encuentran más comúnmente junto a gasolineras y la mayoría están abiertas las 24 horas del día. [2]

Las dhabas son una característica común en las carreteras nacionales y estatales. Antes frecuentado sólo por camioneros, hoy comer en un dhaba, ya sea urbano o de carretera, es una tendencia. [3] Las comunidades de la diáspora del sur de Asia también han establecido dhabas en países como Estados Unidos . [4] [5]

Etimología y descripción

En la etimología popular se ha alegado que la palabra proviene de dabba , m., caja, lonchera , [6] tiffin .

Dhabas surgió primero en GT Road , que iba desde Peshawar , Rawalpindi y Lahore a través de Amritsar , Ludhiana y más allá hasta Delhi y Calcuta .

Los dhabas se caracterizaban por tener estructuras de barro y catres para sentarse ( charpai ) mientras se comía. Se colocaría una tabla de madera a lo ancho de la cuna para colocar los platos. Con el tiempo, los catres fueron sustituidos por mesas. La comida suele ser económica y tiene un aire "casero".

Dhabas en América del Norte

Actualmente existe una gran red de comunidades de inmigrantes indios y paquistaníes en todo el mundo, y muchas han abierto dhabas en el extranjero, como en estaciones de servicio de la red de autopistas Trans-Canada .

A partir de 2023, se estima que hay aproximadamente 40 dhabas en los Estados Unidos , lo que se ha atribuido al creciente grupo demográfico de camioneros estadounidenses punjabíes . [4]

Cocina

La comida india servida en dhabas es saludable y llena de sabor rústico. La comida se sirve en grandes thali (platos) de latón o acero y se sirven bebidas: agua, lassi , leche (de varias variedades) o té, así como shorbas (sopas).

En los dhabas se sirven dos tipos de comida: cocina no vegetariana (que es la más popular) y comida vegetariana denominada vaishno dhabas (donde la comida se cocina en ghee puro o mantequilla blanca clarificada). Dal makhni es un plato popular en el dhaba vegetariano.

tandoor

El tandoor (también llamado 'tandooria' o dhatti) es un horno de barro o loza con forma de barril, lo que hace que la cocina sea especial. Es un aparato de cocina versátil para hacer rotis y naans y una institución social. En las zonas rurales del norte de la India, el tandoor comunitario, excavado en la tierra y alimentado con carbón o (más recientemente) calentado eléctricamente, es un lugar de encuentro para las mujeres, que traen atta (masa) amasada y, a veces, carnes marinadas para cocinarlas mientras socializar. [7] Hasta hace unos años, este fenómeno también existía en los barrios urbanos. Incluso hoy en día, algunos barrios de Delhi y Lahore tienen un tandoor comunitario.

Ingredientes

La mayoría de los menús se elaboran según la temporada. El favorito universal es el chole bhature , que es un artículo disponible durante todo el año y está disponible en todos los dhaba; Se originó en el norte de la India, pero ahora se encuentra en cualquier parte del subcontinente indio o en otros países donde la diáspora del sur de Asia ha migrado en grandes cantidades. Pero el orgullo de la cocina de invierno punjabi es el sarson ka saag (curry elaborado con hojas de mostaza) servido con gotas de mantequilla blanca acompañado de makki ki roti y lassi .

Algunos ingredientes son:

Menú

Especialidades vegetarianas

La comida vegetariana sencilla que se sirve puede ser un paratha de muchos tipos dependiendo del tipo de relleno de verduras que uno desee tener; entre ellos, el aloo paratha es el más popular. Los parathas rellenos de verduras cocidas, trituradas y condimentadas, como la coliflor, son populares para el desayuno con cuajada o té.

Una comida vegetariana -para el almuerzo o la cena- se compone de chana masala , pindi chana , verduras y lentejas, sarson ka saag , palak paneer , bharwan karela, subz korma , rajma o kadhi .

Los platos paneer son imprescindibles en un menú vegetariano. Se cocina con todo tipo de vegetales, los platos populares de esta variedad son palak paneer o saag paneer , mutter paneer , paneer makhani , etc.

El naan y el paratha , los rotis hechos con harina de maíz ( makki di roti ), los chappatis hechos con harina de maíz y el rumali roti son panes típicos de la India .

La salsa básica que se utiliza para platos de verduras y carne es cebolla, tomate, ajo y jengibre.

Arroz

Los punjabíes, un pueblo predominantemente consumidor de trigo, cocinan arroz sólo en ocasiones especiales. El arroz rara vez se cocina solo o al vapor y siempre se elabora con un condimento de comino o cebolla frita. El sada chawal (arroz natural) se sirve con otros platos a base de trigo. El biryani de verduras (arroz frito con verduras) también es un plato favorito.

En invierno, el arroz cocinado con azúcar moreno es gurwala chawal , o rao ki kheer , un manjar cuando se cocina a fuego lento durante horas con jugo de caña de azúcar, y en ocasiones también se cocina arroz con guisantes.

Opciones no vegetarianas

Los artículos auténticos incluyen kadhai murg, pollo tandoori , tali machali amritsar, rara gosht, pollo tikka masala , pollo tandoori picante, anda paneer (huevo al curry), buscar kebabs, pollo con mantequilla, rollitos kathi vegetarianos y no vegetarianos , etc.

Los entrantes populares no vegetarianos incluyen kebabs : gosht pudhina sheek, tangri, macchi hariyali tikka y pollo tikka .

Murg yakhni shorba y pollo shorba son sopas populares.

La mayoría de las delicias de carne se comen con arroz simple, phulka o tandoori roti sin ghee ni mantequilla.

Dulces o postres

firni

Los dulces incluyen firni o phirni (un plato dulce hecho con leche, harina de arroz y azúcar y enfriado en cuencos de barro), gulab jamun y burfi . Los postres incluyen jalebi recién hecho y caliente con helado de vainilla, rasmalai y kesari kheer .

Patiala lassi

El suero de leche (lassi) mezclado con azafrán de Amritsar ; leche hervida con almendras, pistachos y dátiles secos en invierno; y la misma mezcla hervida hasta obtener un líquido espeso y luego solidificada en un molde con forma de plátano en forma de kulfi son postres. Panjiri , una harina integral frita en azúcar y ghee, muy mezclada con frutas secas y gomas de hierbas, se come en los inviernos para protegerse del frío.

Variaciones regionales

Haryana tiene dhabas por todas partes, y los dhabas en Murthal , Sonipat en Grand Trunk Road son famosos por delicias que incluyen murthal paratha , haryanvi daal, pan de queso pakora y más. [8] [9] [10] Garam dharam (dharam caliente), un dhaba vegetariano basado en un tema sholay en Murthal, Sonipat , con parathas de frutas como una de sus especialidades, es propiedad del héroe de acción de Bollywood Dharmendra . [11]

Exterior

La palabra ha llegado a representar tanto la cocina del subcontinente indio que muchos restaurantes indios en Asia ( Bangkok ), Europa y América ( Trinidad y Tobago y Estados Unidos [12] ) la han adoptado como parte del nombre.

Ver también

Referencias

  1. ^ Balasubramaniam, Chitra (2 de febrero de 2013). "Food Safari: En busca de Murthal ke paranthe". El hindú . Consultado el 26 de junio de 2015 .
  2. ^ "Por qué comer en un Dhaba es mejor que comer en un cinco estrellas". Tiempos de India. 6 de octubre de 2020 . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  3. ^ vaishali tripathi (4 de octubre de 2013). Dhabe Ka Khana: Delicia de Punjabi Dhaba [vegetariano]. Partridge Publishing India. ISBN 978-1-4828-1176-6.
  4. ^ ab Venkataramanan, Meena (20 de mayo de 2023). "A lo largo de las carreteras, los restaurantes indios atienden a los camioneros estadounidenses". El Correo de Washington . Consultado el 21 de mayo de 2023 .
  5. ^ "Los punjabíes y su ascenso como comunidad de camioneros de origen indio en los EE. UU." FreightWaves . 2018-09-17 . Consultado el 21 de mayo de 2023 .
  6. ^ Sunder, Kalpana (12 de octubre de 2020). "LA COMIDA DE LOS CAMIONEROS QUE SE CONVIRTIÓ EN UN ESTILO CULINARIO INDIO". Revista Piedra de afilar . Consultado el 5 de mayo de 2024 .
  7. ^ "Especialidades de la cocina punjabi". www.shvoong.com . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013.
  8. ^ Dhabas de Murthal y Haryana, The Tribune , 2004
  9. ^ Food Safari: en busca de Murthal Paratha, The Hindu , 2 de febrero de 2013
  10. ^ Highway Bits: Dhabas versus cadenas alimentarias, Times of India , 7 de septiembre de 2015]
  11. ^ TRADUCCIÓN AL INGLÉS DE GOOGLE El héroe de acción de la India, Dharmendra, abrió Dhaba en Murthal, llamado Hot Dharam y NOTICIAS ORIGINALES मुरथल में इंडिया के एक्शन हीरो ध र्मेंद्र ने खोला ढाबा, नाम रखा है 'गरम धरम', Zee News 24 de febrero de 2018.
  12. ^ Venkataramanan, Meena. "A lo largo de las carreteras, los restaurantes indios atienden a los camioneros estadounidenses". El Correo de Washington . Consultado el 20 de mayo de 2023 .