El Principado de Gales ( galés : Tywysogaeth Cymru ) fue originalmente el territorio de los príncipes galeses nativos de la Casa de Aberffraw de 1216 a 1283, y abarcó dos tercios de la Gales moderna durante su apogeo de 1267-1277. Tras la conquista de Gales por Eduardo I de Inglaterra de 1277 a 1283, aquellas partes de Gales retenidas bajo el control directo de la corona inglesa, principalmente en el norte y el oeste del país, fueron reconstituidas como un nuevo Principado de Gales y gobernado por el monarca o por su heredero, aunque no incorporado formalmente al Reino de Inglaterra . Esto finalmente se logró con las Leyes de Gales de 1535 a 1542 , cuando el Principado dejó de existir como entidad separada.
El Principado fue fundado formalmente en 1216 por el galés nativo y rey de Gwynedd, Llywelyn el Grande , quien reunió a otros líderes de pura Wallia en el Consejo de Aberdyfi . El acuerdo fue reconocido más tarde por el Tratado de Worcester de 1218 entre Llywelyn el Grande de Gales y Enrique III de Inglaterra . [1] [2] [3] El tratado dio sustancia a la realidad política de Gales e Inglaterra del siglo XIII, y a la relación de la primera con el Imperio angevino . El principado conservó un alto grado de autonomía, caracterizado por una jurisprudencia legal separada basada en las leyes bien establecidas de Cyfraith Hywel , y por el tribunal cada vez más sofisticado de la Casa de Aberffraw . Aunque debía lealtad al rey angevino de Inglaterra, el principado era independiente de facto , con un estatus en el imperio similar al del Reino de Escocia . [4] [5] Su existencia ha sido vista como una prueba de que todos los elementos necesarios para el crecimiento del estado galés estaban en su lugar. [4]
El período de independencia de facto terminó con la conquista del principado por Eduardo I entre 1277 y 1283. Según el Estatuto de Rhuddlan , el principado perdió su independencia y se convirtió efectivamente en un territorio anexado de la corona inglesa. Desde 1301, las tierras de la corona en el norte y el oeste de Gales formaron parte del patrimonio del heredero aparente de Inglaterra, con el título de " Príncipe de Gales ". Tras el ascenso del príncipe al trono inglés, las tierras y el título volvieron a fusionarse con la Corona. En dos ocasiones, los pretendientes galeses al título se rebelaron durante este período, aunque ninguno de ellos finalmente tuvo éxito.
Desde las leyes de Gales de 1535 a 1542, que incorporaron formalmente todo Gales al Reino de Inglaterra, no ha habido ninguna base geográfica o constitucional para describir el territorio de Gales como principado, aunque el término se ha utilizado ocasionalmente en un sentido informal para describir el país y en relación con el título honorífico de Príncipe de Gales.
El Principado de Gales se creó en 1216 en el Concilio de Aberdyfi, cuando Llywelyn el Grande y los demás príncipes soberanos de Gales acordaron que él era el gobernante supremo entre ellos y que le rendirían homenaje. Posteriormente obtuvo el reconocimiento, al menos parcial, de este acuerdo por parte del Rey de Inglaterra, quien acordó que los herederos y sucesores de Llywelyn disfrutarían del título de "Príncipe de Gales" pero con ciertas limitaciones a su reino y otras condiciones, incluido el homenaje al Rey de Inglaterra como vasallo y cumplimiento de las normas relativas a una sucesión legítima. Llywelyn se había esforzado por garantizar que sus herederos y sucesores siguieran el sistema de herencia "aprobado" (al menos por el Papa) que excluía a los hijos ilegítimos. Al hacerlo, excluyó de la herencia a su hijo bastardo mayor, Gruffydd ap Llywelyn , una decisión que tendría ramificaciones posteriores. En 1240 Llywelyn murió y Enrique III de Inglaterra (que sucedió a Juan) rápidamente invadió grandes áreas de su antiguo reino, usurpándoselas. Sin embargo, las dos partes llegaron a la paz y Enrique cumplió al menos parte del acuerdo y otorgó a Dafydd ap Llywelyn el título de "Príncipe de Gales". Este título sería concedido a su sucesor Llywelyn en 1267 (después de una campaña suya para conseguirlo) y posteriormente fue reclamado por su hermano Dafydd y otros miembros de la Casa principesca de Aberffraw . [ cita necesaria ]
Hacia 1200, Llywelyn Fawr (el Grande) ap Iorwerth gobernaba todo Gwynedd, e Inglaterra respaldó todas las propiedades de Llywelyn ese año. [6] El respaldo de Inglaterra fue parte de una estrategia más amplia para reducir la influencia de Powys Wenwynwyn, ya que el rey Juan había dado a William de Breos licencia en 1200 para "apoderarse de todo lo que pudiera" de los nativos galeses. [7] Sin embargo, De Breos cayó en desgracia en 1208, y Llywelyn se apoderó de Powys Wenwynwyn y del norte de Ceredigion. [ cita necesaria ]
En su expansión, el Príncipe tuvo cuidado de no enemistarse con el rey Juan, su suegro. [6] Llywelyn se había casado con Juana , la hija ilegítima del rey Juan, en 1204. [8] En 1209, el príncipe Llywelyn se unió al rey Juan en su campaña en Escocia. Sin embargo, en 1211 el rey Juan reconoció la creciente influencia del príncipe Llywelyn como una amenaza a la autoridad inglesa en Gales. [7] El rey Juan invadió Gwynedd y llegó a las orillas del Menai, y Llywelyn se vio obligado a ceder el Perfeddwlad y reconocer a Juan como su presunto heredero si el matrimonio de Llywelyn con Juana no producía ningún sucesor legítimo. [7] La sucesión era un asunto complicado dado que la ley galesa reconocía a los niños nacidos fuera del matrimonio como iguales a los nacidos dentro del matrimonio y, en ocasiones, aceptaba reclamaciones a través de la línea femenina. [6] Para entonces, Llywelyn tenía varios hijos ilegítimos. Muchos de los aliados galeses de Llywelyn lo habían abandonado durante la invasión inglesa de Gwynedd, prefiriendo un señor lejano a uno cercano. [9] Los señores galeses esperaban una corona inglesa discreta, pero el rey Juan hizo construir un castillo en Aberystwyth , y su interferencia directa en Powys y Perfeddwlad hizo que muchos de estos señores galeses reconsideraran su posición. [9] Llywelyn aprovechó el resentimiento galés contra el rey Juan y encabezó una revuelta aprobada por la iglesia contra él. [9] Como el rey Juan era enemigo de la iglesia , el Papa Inocencio III dio su bendición a la revuelta de Llywelyn. [ cita necesaria ]
A principios de 1212, Llywelyn recuperó Perfeddwlad y quemó el castillo de Aberystwyth. La revuelta de Llywelyn hizo que Juan pospusiera su invasión de Francia, y Felipe Augusto , el rey de Francia , se sintió tan conmovido que se puso en contacto con Llywelyn y le propuso aliarse contra el rey inglés. [6] El rey Juan ordenó la ejecución en la horca de su galés rehenes, hijos de muchos de los partidarios de Llywelyn, [7] Llywelyn I fue el primer príncipe en recibir la lealtad de otros señores galeses en el Concilio de Aberdyfi de 1216, convirtiéndose así en el Príncipe de Gales de facto y dando sustancia a las reclamaciones de Aberffraw. [10]
Al suceder a su padre, Dafydd inmediatamente tuvo que enfrentarse a las pretensiones de su medio hermano, Gruffudd, al trono. Habiendo encarcelado a Gruffudd, sus ambiciones se vieron frenadas por una invasión de Gales dirigida por Enrique III en alianza con varios de los partidarios del cautivo Gruffudd. En agosto de 1241, Dafydd capituló y firmó el Tratado de Gwerneigron , restringiendo aún más sus poderes. En 1244, sin embargo, Gruffudd estaba muerto y Dafydd parece haberse beneficiado del respaldo de muchos de los antiguos partidarios de su hermano. Fue reconocido por el Papa como Príncipe de Gales durante un tiempo y derrotó a Enrique III en batalla en 1245 durante la segunda invasión de Gales por parte del rey inglés. Se acordó una tregua en otoño y Enrique se retiró, pero Dafydd murió inesperadamente en 1246 sin descendencia. Su esposa, Isabella de Braose , regresó a Inglaterra; ella murió en 1248. [ cita necesaria ]
Dafydd se casó con Isabel de Braose en 1231. Su matrimonio no produjo hijos y no hay evidencia contemporánea de que Dafydd engendrara herederos. Según fuentes genealógicas tardías recopiladas por Bartrum (1973), Dafydd tuvo dos hijos de una mujer (o mujeres) desconocidas, una hija, Annes, y un hijo, Llywelyn ap Dafydd, quien aparentemente más tarde se convirtió en condestable de Rhuddlan y le sucedió en ese cargo. publicación de su hijo Cynwrig ap Llywelyn. [ cita necesaria ]
Tras la muerte de Dafydd, Gwynedd se dividió entre Owain Goch y su hermano menor Llywelyn. Esta situación duró hasta 1252, cuando su hermano menor Dafydd ap Gruffudd alcanzó la mayoría de edad. El desacuerdo sobre cómo dividir aún más el reino provocó un conflicto en 1253 en el que Llywelyn salió victorioso. Owain pasó el resto de sus días prisionero de su hermano. [ cita necesaria ]
Tras lograr la victoria sobre sus hermanos, Llywelyn pasó a reconquistar las zonas de Gwynedd ocupadas por Inglaterra (el Perfeddwlad y otras). Su alianza con Simón de Montfort, sexto conde de Leicester , en 1265 contra el rey Enrique III de Inglaterra le permitió reconquistar grandes zonas del centro de Gales a los Marcher Lords ingleses . En el Tratado de Montgomery entre Inglaterra y Gales en 1267, a Llywelyn se le concedió el título de "Príncipe de Gales" para sus herederos y sucesores y se le permitió conservar las tierras que había conquistado, así como el homenaje de los príncipes galeses menores a cambio de su propio homenaje. al Rey de Inglaterra y el pago de una suma sustancial. Las disputas entre él, su hermano Dafydd y los señores ingleses limítrofes con el suyo llevaron a un nuevo conflicto con Inglaterra (ahora gobernado por Eduardo I ) en 1277. Tras el Tratado de Aberconwy, Llywelyn quedó confinada a Gwynedd-uwch-Conwy. Se unió a una revuelta instigada por su hermano Dafydd en 1282 en la que murió en batalla. [ cita necesaria ]
Dafydd asumió el título de su hermano mayor en 1282 y lideró un breve período de resistencia continua contra Inglaterra. Fue capturado y ejecutado en 1283. [ cita necesaria ]
_Judge_cropped.jpg/1280px-Laws_of_Hywel_Dda_(f.4.r)_Judge_cropped.jpg)
La maduración política del gobierno del principado fomentó una relación más definida entre el príncipe y el pueblo. Se puso énfasis en la integridad territorial del principado, con el príncipe como señor de toda la tierra, y otros señores galeses jurando lealtad al príncipe directamente, distinción con la que el Príncipe de Gales pagaba tributo anual al Rey de Inglaterra. Por tratado, el principado estaba obligado a pagar al reino grandes sumas anuales. Entre 1267 y 1272 Gales realizó un pago total de 11.500 libras esterlinas, "prueba de una economía monetaria en crecimiento... y testimonio de la eficacia de la administración financiera del principado", escribió el historiador Dr. John Davies. [12] Además, las modificaciones y enmiendas a los Códigos Legales de Hywel Dda alentaron la decadencia de las galanas (multa de sangre) y el uso del sistema de jurado. [13] La dinastía Aberffraw mantuvo vigorosas políticas diplomáticas e internas; y patrocinó la Iglesia en Gales, particularmente la de la Orden Cisterciense . [ cita necesaria ]
A finales del siglo XII y principios del siglo XIII, Llywelyn ab Iorwerth (Llywelyn Fawr o Llywelyn el Grande), construyó una casa real en Abergwyngregyn (conocida como Tŷ Hir , la Casa Larga, en documentos posteriores [ cita necesaria ] ) en el solar de la posterior casa solariega de Pen y Bryn . [14] [15] Al este estaba el recién fundado monasterio cisterciense de Aberconwy ; al oeste la ciudad catedralicia de Bangor . En 1211, el rey Juan de Inglaterra llevó un ejército a través del río Conwy y ocupó la casa real durante un breve período; sus tropas continuaron quemando Bangor. La esposa de Llywelyn, la hija de John, Joan , también conocida como Joanna, negoció entre los dos hombres y John se retiró. Juana murió en Abergwyngregyn en 1237; Dafydd ap Llywelyn murió allí en 1246; Leonor de Montfort, dama de Gales, esposa de Llywelyn ap Gruffudd , murió allí el 19 de junio de 1282, dando a luz a un bebé, Gwenllian de Gales . [ cita necesaria ]
El Principado de Gales del siglo XIII abarcaba tres cuartas partes de la superficie del Gales moderno; "De Anglesey a Machen , de las afueras de Chester a las afueras de Cydweli ", escribió Davies. [16] [17] En 1271, el príncipe Llywelyn II podía afirmar que tenía una población creciente de unas 200.000 personas o un poco menos de las tres cuartas partes de la población galesa total. [3] [16] El aumento de población fue común en toda Europa en el siglo XIII, pero en Gales fue más pronunciado. Durante el reinado de Llywelyn II, hasta el 10 por ciento de la población eran habitantes de ciudades. Además, "los esclavos no libres... hacía tiempo que habían desaparecido" del territorio del principado, escribió Davies. El aumento de hombres permitió al príncipe convocar y desplegar un ejército mucho más importante. [dieciséis]
_Hawker_cropped.jpg/1280px-Laws_of_Hywel_Dda_(f.4.r)_Hawker_cropped.jpg)
Un entorno social y político más estable proporcionado por la administración de Aberffraw permitió el desarrollo natural de la cultura galesa, particularmente en la literatura, el derecho y la religión. [17] [18] La tradición que se origina en La historia de Gruffydd ap Cynan atribuye a Gruffydd I la reforma de las órdenes de bardos y músicos ; La literatura galesa demostró "vigor y sentido de compromiso" cuando nuevas ideas llegaron a Gales, incluso "tras los invasores", según el historiador John Davies. Los contactos con la Europa continental "agudizaron el orgullo galés", escribió Davies en su Historia de Gales . [8]
El aumento de la población galesa, especialmente en las tierras del principado, permitió una mayor diversificación de la economía. Las listas de impuestos de Meirionnydd dan evidencia de las treinta y siete profesiones diferentes presentes en Meirionnydd directamente antes de la conquista. De estas profesiones, había ocho orfebres , cuatro bardos (poetas) de oficio, 26 zapateros , un médico en Cynwyd , un hotelero en Maentwrog y 28 sacerdotes; dos de los cuales eran graduados universitarios. También estuvieron presentes un importante número de pescadores , administradores, profesionales y artesanos. [ cita necesaria ]
Con la temperatura media de Gales uno o dos grados más alta que la actual, más tierras galesas eran cultivables para la agricultura, "una ventaja crucial para un país como Gales", escribió el historiador John Davies. [19] De gran importancia para el principado fueron las rutas comerciales más desarrolladas, que permitieron la introducción de nuevas fuentes de energía como el molino de viento , el batán y el collar de caballo (que duplicaba la eficiencia de la fuerza de los caballos). [ cita necesaria ]
El principado comerciaba con ganado vacuno , pieles, queso , madera , caballos, cera , perros, halcones y vellones, pero también franela (con el crecimiento de los batanes). La franela ocupaba el segundo lugar después del ganado entre las exportaciones del principado. A cambio, el principado importaba sal, vino, trigo y otros lujos de Londres y París . Pero lo más importante para la defensa del principado fue que también se importaron hierro y armamento especializado . La dependencia de Gales de las importaciones extranjeras fue una herramienta que Inglaterra utilizó para desgastar al principado durante tiempos de conflicto entre los dos países. [ cita necesaria ]
Entre 1277 y 1283, Eduardo I de Inglaterra conquistó los territorios de Llywelyn ap Gruffudd y los otros últimos príncipes galeses nativos que quedaban. [20] El gobierno y la posición constitucional del principado después de su conquista se establecieron en el Estatuto de Rhuddlan de 1284. En palabras del Estatuto, el principado estaba "anexado y unido" a la corona inglesa. [21] [22] [23]
La administración del Principado estaba supervisada por el Consejo del Príncipe de Gales, compuesto por entre 8 y 15 concejales sentados en Londres o, más tarde, en Ludlow en Shropshire . El Consejo actuó como último Tribunal de Apelación del Principado. [24] En 1476, el Consejo, que pasó a ser conocido como el Consejo de Gales y las Marcas , comenzó a asumir la responsabilidad no sólo del Principado en sí, sino que su autoridad se extendió a todo Gales. [25]
El territorio del principado se dividía en dos áreas distintas: las tierras bajo control real directo y las tierras que Eduardo I había distribuido mediante concesiones feudales. [26]
Para las tierras bajo control real, la administración, según el Estatuto de Rhuddlan, se dividió en dos territorios: el norte de Gales con sede en Caernarfon y el oeste de Gales con sede en Carmarthen. [25] El Estatuto organizó el Principado en condados . Carmarthenshire y Cardiganshire fueron administrados por el Justiciar de Gales del Sur (o "de Gales Occidental") en Carmarthen. En el norte, los condados de Anglesey , Merionethshire y Caernarfonshire se crearon bajo el control del Justiciar del Norte de Gales y un tesoro provincial en Caernarfon, dirigido por el Chambelán del Norte de Gales , quien contabilizaba los ingresos que recaudaba en el Tesoro de Westminster . . [27] Bajo sus órdenes estaban funcionarios reales como sheriffs , forenses y alguaciles para recaudar impuestos y administrar justicia. [28] [29] Otro condado, Flintshire , se creó a partir de los señoríos de Tegeingl , Hopedale y Maelor Saesneg , [27] y fue administrado con el Palatinado de Cheshire por el Justiciar de Chester . [30]
El resto del principado comprendía tierras que Eduardo I había concedido a sus partidarios poco después de completarse la conquista en 1284, y que, en la práctica, se convirtieron en señoríos de Marcher : por ejemplo, el señorío de Denbigh concedido al conde de Lincoln y el señorío de Powys concedido a Owain ap Gruffydd ap Gwenwynwyn, quien se convirtió en Owen de la Pole . Estas tierras después de 1301 se mantuvieron como arrendatarios en jefe del Principado de Gales, en lugar de directamente de la Corona, [26] pero, a todos los efectos prácticos, no formaban parte del Principado. [ cita necesaria ]
El Estatuto de Rhuddlan también introdujo el derecho consuetudinario inglés en el principado, aunque con algunas variaciones locales. [31] El derecho penal pasó a basarse enteramente en el derecho consuetudinario: el Estatuto establecía que "en robos, hurtos, incendios, asesinatos, homicidios y robos manifiestos y notorios, desearemos que se utilicen las leyes de Inglaterra". [32] Sin embargo, la ley galesa continuó utilizándose en casos civiles como herencia de tierras, contratos, fianzas y asuntos similares, aunque con cambios, por ejemplo, los hijos ilegítimos ya no podían reclamar parte de la herencia, que la ley galesa había permitido. que hacer. [33] En 1301, este principado modificado fue otorgado al heredero aparente del monarca inglés y posteriormente se convirtió en la dotación territorial del heredero al trono. [25]
Hubo pocos intentos por parte del parlamento inglés de legislar en Gales y las tierras del Principado permanecieron sujetas a las leyes promulgadas por el rey y su consejo. Sin embargo, el rey estaba dispuesto a permitir que el Parlamento legislara en casos de emergencia como traición o rebelión. [34] [35] Un ejemplo fueron las Leyes Penales contra Gales 1402 [c] promulgadas para contener el levantamiento de Glyndŵr y que, entre otras cosas , prohibían a los galeses casarse con ingleses o poseer tierras en Inglaterra o los distritos galeses. [35] Algunos galeses que eran leales al Principado solicitaron con éxito la exención de las leyes penales. Un ejemplo fue Rhys ap Thomas ap Dafydd de Carmarthenshire, que era un funcionario real en la parte sur del Principado. [37]
La principal preocupación de Eduardo después de la conquista fue garantizar la seguridad militar de sus nuevos territorios y el castillo de piedra iba a ser el medio principal para lograrlo. [38] Bajo la supervisión de Santiago de San Jorge , el maestro de obras de Eduardo, se construyó una serie de imponentes castillos , utilizando un diseño distintivo y las características defensivas más avanzadas de la época, para formar un "anillo de piedra" alrededor del norte. parte del principado. [39] Entre los edificios principales se encontraban los castillos de Beaumaris , Caernarfon , Conwy y Harlech . [40] Aparte de su función militar práctica, los castillos hicieron una clara declaración simbólica a los galeses de que el principado estaba sujeto al dominio inglés de forma permanente. [41] [42]
Fuera de las zonas urbanas, el principado conservó su carácter galés. A diferencia de algunos de los señoríos Marcher recién creados, como Denbigh, había poca evidencia de una colonización exitosa de áreas rurales por parte de colonos ingleses. [43] Para los condados reales, Eduardo estableció una serie de nuevas ciudades, generalmente adjuntas a uno de sus castillos de piedra, que serían el foco del asentamiento inglés. Estos “ barrios de plantaciones ”, a menudo con el alguacil del castillo como alcalde de la ciudad, estaban poblados por burgueses ingleses y actuaban como apoyo para el establecimiento militar real, además de ser una influencia anglicizante. Los ejemplos incluyen Flint , Aberystwyth , Beaumaris , Conwy y Caernarfon . [44]
Los distritos recibieron derechos económicos sobre las áreas rurales galesas circundantes y, como resultado, prosperaron. Por ejemplo, los burgueses de Caernarfon tenían el monopolio del comercio en un radio de ocho millas de la ciudad. [45] A los burgueses de Carmarthen se les dio el derecho de aumentar los impuestos de la población circundante para mantener las murallas de su ciudad. [46] Las ordenanzas reales inicialmente prohibían a los galeses convertirse en burgueses, poseer tierras o incluso residir en las ciudades "inglesas". La aplicación de estas leyes se debilitó con el tiempo y, aunque fueron reforzadas temporalmente en 1402 por las Leyes Penales de Enrique IV tras la revuelta galesa encabezada por Owain Glyndŵr , en gran medida habían sido abandonadas durante el período Tudor. [47] Aun así, en el siglo XIV en particular, los distritos "ingleses" privilegiados fueron un foco de intenso resentimiento galés [45] y los burgueses ingleses continuaron despreciando a los galeses y tratando de mantener su propio carácter distintivo y el estatus de los colonos. derechos. [48]
Sin embargo, hay amplia evidencia de la asimilación gradual de los dos grupos, sobre todo a través de los matrimonios mixtos. [49] Una ciudad como Aberystwyth había adquirido un carácter completamente galés al final del período medieval. [50] En el momento de la unión con Inglaterra en el siglo XVI, el origen étnico de los inmigrantes ingleses dejó de tener el mismo significado, aunque la movilidad ascendente estuvo vinculada a la anglicización y al uso de la lengua inglesa. [51] Sin embargo, todavía en 1532, un grupo de burgueses de Caernarfon se quejaron amargamente de que algunos de ellos habían alquilado propiedades en la ciudad a "extranjeros", todos los cuales tenían nombres galeses. [50]
A partir de 1301, los reyes ingleses Plantagenet (y más tarde, Tudor ) entregaron a su heredero aparente, si era hijo o nieto del rey, las tierras y el título de "Príncipe de Gales". La única excepción fue el hijo de Eduardo II, Eduardo de Windsor , quien más tarde se convirtió en Eduardo III. [52] Tras el acceso al trono del heredero, las tierras y el título se fusionaron en la Corona. [ cita necesaria ]
El primer Príncipe de Gales "inglés" fue el hijo de Eduardo I, Eduardo de Caernarfon . Una historia de finales del siglo XVI afirmaba que Eduardo I le dio el título tras su declaración a los galeses de que habría un Príncipe de Gales "que nació en Gales y nunca podría hablar una palabra de inglés": Eduardo nació en el castillo de Caernarfon . y, al igual que el resto de la élite gobernante inglesa, hablaba francés. Sin embargo, no parece haber ninguna base para la historia. [53] El 7 de febrero de 1301, el rey concedió a Eduardo todas las tierras bajo control real en Gales, principalmente el territorio del antiguo Principado. Aunque los documentos de concesión de la tierra no hacían referencia al título de "Príncipe de Gales", parece probable que Eduardo fuera investido con ella al mismo tiempo, ya que, un mes después de la concesión, se le conocía como el "Príncipe de Gales". Gales" en documentos oficiales. [54]
.svg/1280px-Arms_of_the_Prince_of_Wales_(Shield_of_Peace).svg.png)
Recibieron el título mientras existía el Principado: [52]
Madog ap Llywelyn lideró una revuelta galesa en 1294-1295 contra el dominio inglés en Gales y fue proclamado " Príncipe de Gales ". [56] [57]
Owain Lawgoch , sobrino nieto de Llywelyn ap Gruffudd y Dafydd ap Gruffudd, reclamó el título en el exilio en Francia y sus partidarios se rebelaron en su nombre en todo Gales entre 1372 y 1378. Fue asesinado antes de poder regresar a Gales para liderarlos. [58]
Owain Glyndŵr fue coronado en Machynlleth en 1404 durante una revuelta contra Enrique IV de Inglaterra . Afirmó descender de Rhodri Mawr a través de la Casa de Powys Fadog . Luego estableció relaciones diplomáticas con potencias extranjeras y liberó a Gales del dominio inglés. Al final no tuvo éxito y fue conducido a las montañas donde dirigió una guerra de guerrillas . Se desconoce cuándo y dónde murió, pero se cree que murió disfrazado de fraile en compañía de su hija, Alys, en Monnington Straddle en Herefordshire . [59]
El Principado dejó de existir como entidad legal con la aprobación por parte del parlamento inglés de las Leyes de Gales de 1535 y 1542, sin ninguna representación de Gales. La ley establecía que Gales ya estaba "incorporada, anexada, unida y sujeta a y bajo la Corona imperial de este Reino como un miembro más... del mismo". [e] [61] [60] La ley de Inglaterra se aplicó como la única ley en Gales, el juez de paz administró los condados recién creados y la ley también convirtió al inglés en el único idioma de los tribunales de Gales, y Gales obtuvo un representación en el parlamento inglés. Sin embargo, quienes utilizaran el idioma galés no podrían asumir cargos en los territorios del rey de Inglaterra. [61] [62] Había cuatro Tribunales de Grandes Sesiones en Gales basados en los tres condados, por ejemplo, norte, este, sur y oeste. [61] La implementación de la ley se retrasó hasta que se utilizó una ley más detallada en 1543. [63] [64]
La Enciclopedia de Gales señala que el Consejo de Gales y las Marcas fue creado por Eduardo IV en 1471 como una institución doméstica para administrar las tierras y las finanzas del Príncipe de Gales. En 1473 se amplió y se le asignó la tarea adicional de mantener la ley y el orden en el Principado y las Marcas de Gales. Sus reuniones parecen haber sido intermitentes, pero Enrique VII las revivió para su heredero, el Príncipe Arturo . El Consejo adquirió carácter estatutario en 1543 y desempeñó un papel central en la coordinación de la ley y la administración. El consejo de Ludlow iba a tener plenos poderes administrativos y legales hasta que decayó a principios del siglo XVII y fue abolido por el Parlamento en 1641. Revivió durante la Restauración antes de ser finalmente abolido en 1689. [61] [65]
De 1689 a 1948 no hubo diferenciación entre el gobierno de Inglaterra y el gobierno de Gales. [ cita necesaria ] Todas las leyes relacionadas con Inglaterra incluían Gales y el gobierno británico consideraba a Gales como una parte indivisible de Inglaterra dentro del Reino Unido. La primera ley relacionada específicamente con Gales fue la Ley de cierre dominical (Gales) de 1881 . [66] Una excepción adicional fue la Ley de la Iglesia de Gales de 1914 , que disolvió la Iglesia en Gales (que anteriormente había sido parte de la Iglesia de Inglaterra ) en 1920. [67] [68]
En 1948 se estableció la práctica de que todas las leyes aprobadas en el Parlamento del Reino Unido fueran designadas como aplicables a " Inglaterra y Gales " o " Escocia ", devolviendo así a Gales una identidad legal que no había existido durante cientos de años después de la Acta de Unión con Escocia en 1707. También en 1948 se estableció un nuevo Consejo de Gales como comité parlamentario. En 1964 se creó la Oficina de Gales , con sede en Londres, para supervisar y recomendar mejoras en la aplicación de las leyes en Gales. Esta situación continuaría hasta la devolución del gobierno en Gales y el establecimiento de la Asamblea Nacional autónoma de Gales en 1998. [69]
Aunque nunca se ha creado ningún principado que cubra Gales en su conjunto, el término "Principado" se ha utilizado ocasionalmente desde el siglo XVI como sinónimo de Gales. Por ejemplo, el primer atlas de Gales, de Thomas Taylor en 1718, se tituló El Principado de Gales exactamente descrito... , [70] y el término todavía se utiliza en publicaciones como Landed Gentry de Burke . [71] [ página necesaria ] Publicaciones como el Diccionario topográfico de Gales de Lewis , [72] y periódicos galeses del siglo XIX usaban comúnmente el término. [73]
Sin embargo, en los tiempos modernos, la guía de estilo The Guardian aconseja a los escritores "evitar la palabra 'principado ' " en relación con Gales. [74] La Organización Internacional de Normalización (ISO) ha definido a Gales como un "país" en lugar de un "principado" desde 2011, siguiendo una recomendación del Instituto Británico de Normas y el Gobierno de Gales . [75]
El uso del término para referirse al territorio de Gales debe distinguirse de su uso para referirse al título de Príncipe de Gales , que tradicionalmente se ha concedido (junto con el título de Duque de Cornualles y varios títulos escoceses) al heredero aparente. del monarca británico reinante. No confiere ninguna responsabilidad al gobierno de Gales [76] y no tiene significado constitucional. Plaid Cymru está a favor de eliminar el título por completo. [77] Los Honores del Principado de Gales son las Joyas de la Corona utilizadas en la investidura de los Príncipes de Gales. [78]
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )52°18'N 3°36'W / 52,3°N 3,6°W / 52,3; -3.6