El Reino de Powys ( pronunciación galesa: [ˈpowɪs] ; latín : Regnum Poysiae ) fue un estado sucesor de Gales , un pequeño reino y un principado que surgió durante la Edad Media tras el fin del dominio romano en Gran Bretaña . Cubría de manera muy aproximada los dos tercios del norte del moderno condado de Powys y parte de las actuales West Midlands inglesas (ver mapa). Más precisamente, y basándose en las tierras tribales romano-británicas de los Ordovices en el oeste y los Cornovii en el este, sus límites originalmente se extendían desde las Montañas Cámbricas en el oeste para incluir la moderna región de West Midlands de Inglaterra en el este. Aquí se encuentran los fértiles valles fluviales de Severn y Tern , y en la literatura galesa posterior se hace referencia a esta región como "el paraíso de Powys" (un epíteto conservado en galés para el condado moderno del Reino Unido).
Se cree que el nombre Powys deriva del latín pagus 'el campo' y pagenses 'habitantes del campo', también el origen del francés "pays" y del inglés "campesant". Durante el Imperio Romano , esta región se organizó en una provincia, con la capital en Viroconium Cornoviorum (la actual Wroxeter ), la cuarta ciudad romana más grande de Gran Bretaña. Posteriormente fue abandonado por Deva Victrix ( Chester ). [4]
El término Teyrnllwg fue mencionado como un nombre más antiguo de Powys en la Archaeologia Cambrensis de 1851 , [5] y se dice que también se usó en el Brut y Tywysogion medieval . [6] Sin embargo, es probable que el término se refiera a un "territorio imaginario" que se remonta al trabajo del conocido estafador Iolo Morganwg . [7] Se afirma que el término se deriva incorrectamente de deyrnllwg , una forma más nueva del cognomen durnluc ( galés moderno : ddyrnllug ), utilizado por Cadell Ddyrnllwg ( Catel Durnluc ). [8] Además de afirmarse que se usaba para Powys, también se usaba para referirse a áreas de Cheshire y el sur de Lancashire . [9] Este término también fue traducido y utilizado para referirse únicamente a Vale Royal (en la moderna Cheshire), [7] con el que Powys habría bordeado. [10]
A lo largo de la Alta Edad Media , Powys estuvo gobernada por la dinastía Gwertherion , una familia que afirmaba descender conjuntamente del matrimonio de Vortigern y la princesa Sevira , la hija de Magnus Maximus . [11] [12] [13] La evidencia arqueológica ha demostrado que, inusualmente para el período posromano, Viroconium Cornoviorum sobrevivió como centro urbano hasta bien entrado el siglo VI y, por lo tanto, podría haber sido la capital de Powys. La Historia Brittonum , escrita alrededor del año 828 d.C., registra la ciudad como Caer Guricon , una de sus "28 ciudades británicas" de la Bretaña romana . En los siglos siguientes, la frontera oriental de Powys fue invadida por colonos ingleses del emergente territorio anglo de Mercia . Este fue un proceso gradual y el control inglés en West Midlands fue incierto hasta finales del siglo VIII.
En 549, la plaga de Justiniano (un brote de una cepa de peste bubónica ) llegó a Gran Bretaña y las comunidades galesas quedaron devastadas y tanto las aldeas como el campo quedaron despoblados. Sin embargo, los ingleses se vieron menos afectados por esta plaga ya que tenían muchos menos contactos comerciales con el continente en ese momento. Ante la reducción de la mano de obra y la creciente invasión anglo, el rey Brochwel Ysgithrog pudo haber trasladado la corte de Caer Guricon a Pengwern , cuyo emplazamiento exacto se desconoce, pero pudo haber sido Shrewsbury , tradicionalmente asociado con Pengwern, o el más defendible Din Gwrygon, el castro en The Wrekin .
En 616, los ejércitos del rey Æthelfrith de Northumbria se enfrentaron a Powys. Al ver la oportunidad de abrir aún más una brecha entre el norte de Gales y los de Rheged , Æthelfrith invadió las tierras del norte de Powys. Æthelfrith forzó una batalla cerca de Chester y derrotó a Selyf y sus aliados. Al comienzo de la batalla, Beda nos cuenta que el pagano Æthelfrith masacró a 1.200 monjes del importante monasterio de Bangor-on-Dee en Maelor porque, dijo, "luchan contra nosotros, porque se nos oponen con sus oraciones". Selyf ap Cynan también murió en la batalla y puede haber sido el primero de los reyes de Powys en ser enterrado en la iglesia dedicada a San Tysilio , en Meifod , conocida desde allí como Eglwys Tysilio y posteriormente como mausoleo real de la dinastía .
Si el rey Cynddylan de Pengwern provenía de la dinastía real de Powys, entonces es posible que fuerzas de Powys también hubieran estado presentes en la batalla de Maes Cogwy en 642. Según el ciclo de poemas ingleses Canu Heledd , probablemente del siglo IX , la región alrededor de Pengwern era saqueada poco después, su familia real masacrada y la mayor parte de sus tierras fueron anexadas por Mercia , algunas por Powys. Sin embargo, ahora se piensa generalmente que este relato representa imaginaciones del siglo IX de lo que debió haber sucedido en el siglo VII, inspiradas en la situación política de Powys en el siglo IX. [14]
Powys disfrutó de un resurgimiento con campañas exitosas contra los ingleses en 655, 705–707 y 722, escribió Davies. La corte fue trasladada al castillo de Mathrafal en el valle del río Vyrnwy en 717, posiblemente por el rey Elisedd ap Gwylog (m. 755). Los éxitos de Elisedd llevaron al rey Æthelbald de Mercia a construir el dique de Wat . Sin embargo, este esfuerzo pudo haber sido con el acuerdo del propio Elisedd, ya que este límite, que se extendía hacia el norte desde el valle de Severn hasta el estuario de Dee, dio Oswestry (galés: Croesoswallt ) a Powys. El rey Offa de Mercia parece haber continuado esta iniciativa consultiva cuando creó un trabajo de tierra más grande, ahora conocido como Offa's Dyke (galés: Clawdd Offa ). Davies escribió sobre el estudio de Cyril Fox sobre Offa's Dyke: "En su planificación, hubo cierto grado de consulta con los reyes de Powys y Gwent.
En Long Mountain, cerca de Trelystan, el dique gira hacia el este, dejando las fértiles laderas en manos de los galeses; cerca de Rhiwabon, fue diseñado para asegurar que Cadell ap Brochwel retuviera la posesión de la Fortaleza de Penygadden." Y para Gwent Offa hizo construir el dique "en la cresta oriental del desfiladero, claramente con la intención de reconocer que el río Wye y sus El tráfico pertenecía al reino de Gwent." [ cita necesaria ] [ aclaración necesaria ] Esta nueva frontera devolvió a Oswestry al lado inglés de la nueva frontera, y Offa atacó Powys en 760 en Hereford, y nuevamente en 778, 784 y 796. El dique de Offa siguió siendo en gran medida la frontera entre galeses e ingleses, aunque los galeses recuperarían en el siglo XII el área entre Dee y el río Conwy , conocida entonces como Perfeddwlad o "Midlands".
Powys se unió con Gwynedd cuando el rey Merfyn Frych de la dinastía Gwynedd se casó con la princesa Nest ferch Cadell , hija del rey Cyngen de Powys , último representante de la dinastía Gwertherion . [15] [16] Con la muerte de Cyngen en 854, Rhodri Mawr se convirtió en rey de Powys, habiendo heredado Gwynedd el año anterior. Esto formó la base de las continuas afirmaciones de Gwynedd de señorío sobre Powys durante los siguientes 443 años.
Rhodri Mawr (Rhodri el Grande) gobernó la mayor parte del Gales moderno hasta su muerte en 878. Sus hijos, a su vez, fundarían dinastías propias que ocuparían un lugar importante en la historia de Gales, cada una de las cuales afirmaba ser descendiente de Rhodri. Merfyn heredó Powys, mientras que sus hermanos, Anarawd ap Rhodri y Cadell , establecieron la dinastía Aberffraw en Gwynedd y la línea de Dinefwr respectivamente.
En 942, Hywel Dda de Deheubarth (nieto de Rhodri a través de su segundo hijo, Cadell) se apoderó de Gwynedd tras la muerte de su primo, Idwal Foel . Al parecer, tomó Powys de Llywelyn ap Merfyn al mismo tiempo [17] y organizó un matrimonio dinástico entre sus hijos. Hywel había fundado Deheubarth en 920 a partir de sus herencias maternas y paternas y mantuvo estrechas relaciones con Æthelstan , rey de los anglosajones , visitando a menudo la corte de Æthelstan. Hywel estudió el sistema legal inglés y reformó la ley galesa en sus propios reinos (más tarde llamada Cyfraith Hywel o "Leyes de Hywel"), y cuando fue en peregrinación a Roma en 928, se llevó su colección de leyes, que supuestamente fueron bendecidas. por el papa.
Hywel fomentó el uso de monedas en Gales y acuñó su dinero en Chester, un beneficio de sus relaciones con Inglaterra. En 945, Hywel celebró una asamblea en Whitland para codificar sus códigos legales, aunque con la ayuda del célebre clérigo Blegywryd. Las obras de Hwyel llevarían a la posteridad a nombrarlo el bueno ( galés : Hywel Dda ), y su reinado es reconocido como inusualmente pacífico. A su muerte, Gwynedd volvió a la dinastía Aberffraw, aunque Powys y Deheubarth se dividieron entre sus hijos.
Maredudd ab Owain reconstruyó el reino de su abuelo Hywel Dda. Era rey de Deheubarth y Powys en 986, cuando se apoderó de Gwynedd. Maredudd luchó contra la invasión inglesa en Powys y las crecientes incursiones vikingas en Gwynedd. Se registra que pagó un centavo por los rehenes capturados por los vikingos, una suma grande para su época. Con la muerte de Maredudd en 999, Powys pasó a su nieto Llywelyn ap Seisyll , a través de la hija mayor de Maredudd, la princesa Anghared (con su primer marido Seisyll ap Owian), mientras que Deheubarth se dividió entre sus hijos.
Gwynedd regresó temporalmente a la línea Aberffraw, aunque el siglo siguiente vería el abandono de las principales familias históricas a medida que el aumento de las incursiones vikingas y las guerras incesantes llevaron a los usurpadores a derrocar las casas Aberffraw y Dinefwr; no se recuperarían hasta finales del siglo XI. El hijo de Llywelyn, Gruffydd, uniría a todo Gales bajo su propio reinado, desplazando a sus primos en Deheubarth, e incluso expandiéndose a Inglaterra y afectando la política allí. Con la muerte de Gruffydd, Deheubarth pasó por una serie de gobernantes con diversos reclamos, pero regresaría a la histórica dinastía Dinefwr en 1063 en la persona de Maredudd ab Owain ab Edwin .
Es a través de la princesa Anghared (como hija de Maredudd ab Owain de Deheubarth y Powys), su segundo marido fue Cynfyn ap Gwerstan, que se fundó la dinastía Mathrafal . La dinastía toma su nombre de la sede histórica del castillo de Mathrafal . El hijo de Anghared, Bleddyn ap Cynfyn, heredaría Powys en 1063 tras la muerte de su medio hermano materno, Gruffydd ap Llywelyn. Bleddyn (el nombre significa lobo en galés) aseguró Gwynedd en 1063 después de una batalla con el reclamante de Aberffraw Cynan ap Iago , y Eduardo el Confesor de Inglaterra respaldó la toma de Bleddyn ese mismo año. Además, se registra que Bleddyn modificó los códigos legales de Hywel Dda.
Bleddyn ap Cynfyn y su hermano Rhiwallon lucharon junto a los anglosajones contra la invasión normanda . En 1067 se aliaron con el merciano Eadric el Salvaje en un ataque a los normandos en Hereford , luego, en 1068, con el conde Edwin de Mercia y el conde Morcar de Northumbria en otro ataque a los normandos. En 1070 derrotó a sus medio sobrinos, los hijos de Gruffydd ap Llywelyn, en la batalla de Mechain en su intento por tomar Gwynedd. El propio Bleddyn ap Cynfyn fue asesinado en 1075 mientras hacía campaña en Deheubarth contra Rhys ab Owain . Con la muerte de Bleddyn, Powys pasó a su vez a sus hijos y nietos. Gwynedd pasó a su primo Trehaearn ap Caradog, quien fue asesinado en 1081 en la batalla de Mynydd Carn , y luego regresaría a la histórica dinastía Aberffraw en la persona de Gruffudd ap Cynan . La propia Powys estaba dividida entre los hijos de Bleddyn, Iorwerth, Cadwgan y Maredudd.
Después de que Guillermo el Conquistador aseguró Inglaterra, dejó a los galeses en manos de sus barones normandos para que se forjaran señoríos. Así se formaron las Marcas de Gales a lo largo de la frontera anglo-galesa. En 1086, el conde normando Roger de Montgomery de Shrewsbury había construido un castillo en el vado Severn de Rhydwhiman, llamado Castillo de Montgomery en honor a su hogar en Normandía. Después de Montgomery, otros normandos reclamaron el cantrefi de Ial , Cynllaith , Edernion y Nanheudwy en el norte de Powys . De aquí se llevaron a Arwstle, Ceri y Cedwain. Casi todo Powys, como gran parte de Gales, estaba en manos normandas en 1090. Los tres hijos de Bleddyn ap Cynfyn liderarían la resistencia y su restauración en Powys. En 1096 habían retomado la mayor parte de Powys, incluido el castillo de Montgomery. Roger Montgomery se rebeló contra el rey Guillermo II de Inglaterra y a su hijo Robert Belleme le confiscaron sus tierras en 1102.
A lo largo de los siglos XII y XIII, la Casa de Mathrafal luchó por conservar sus tierras en Powys contra los señores normandos de la Marcha y un Gwynedd resurgente. Después de 1160, cuando Madog ap Maredudd murió y su hijo y heredero designado, Llywelyn ap Madog, fue asesinado, el reino se dividió a lo largo del río Rhaeadr :
En 1166, Owain Cyfeiliog y Owain Fychan atacaron Iorwerth Goch, obligándolo a salir de Mochnant y dividiéndose la tierra entre ellos; Owain Cyfeiliog mantuvo Mochnant Uwch Rhaeadr, mientras que Owain Fychan mantuvo Mochnant Is Rhaeadr (que pasó a formar parte de Swydd y Waun). En 1187, Owain Fychan murió y sus tierras fueron transferidas a Gruffydd. A finales de siglo, los reinos resultantes eran conocidos por los nombres de la siguiente generación de gobernantes:
Rhys ap Gruffydd , príncipe de Deheubarth , había intentado cambiar la ley para excluir de la sucesión a su hijo mayor, Maelgwn , nacido fuera del matrimonio; La ley tradicional galesa difería de la de Inglaterra y Europa, que desheredaban a los niños ilegítimos. Maelgwn se vio obligado a exiliarse. En 1197, cuando Rhys murió, Gwenwynwyn prestó tropas a Maelgwn para ayudarlo a tomar el trono de Deheubarth. Los vasallos leales de Rhys, como el gobernante de Arwystli , se habían puesto del lado de Gruffydd , el hijo mayor de Rhys nacido dentro del matrimonio, por lo que Gwenwynwyn atacó y subyugó a Arwystli; Arwystli (en ese momento incluido Cedewain ) pasó a formar parte de Powys Wenwynwyn.
Rhys había sido el más poderoso de los príncipes galeses en ese momento, pero ahora los príncipes de Gwynedd buscaron la hegemonía y la obtuvieron bajo Owain Gwynedd , Llywelyn Fawr y Dafydd ap Llywelyn . Aunque Powys Fadog apoyó en gran medida sus aspiraciones, Powys Wenwynwyn estaba frecuentemente en desacuerdo con ellos y fue objeto de constantes intentos de invasión por parte de los príncipes de Gwynedd. El propio Gwenwynwyn fue obligado a exiliarse en Inglaterra.
Gwynedd fue obligada por el rey Enrique III a restaurar al hijo de Gwenwynwyn, Gruffydd , en el poder en Powys Wenwynwyn. Sin embargo, el poder de Llywelyn ap Gruffudd , príncipe de Gwynedd, llevó a ambas divisiones de Powys a reconocer a Llywelyn como Príncipe de Gales , hacia 1263. Llywelyn procedió a cultivar relaciones con los enemigos del rey Enrique III , particularmente la familia de Simón de Montfort .
En 1274, Llywelyn se casó con la hija de Simón de Montfort y Gruffydd repudió su lealtad. Gruffydd se vio obligado a exiliarse en Inglaterra, pero al año siguiente Llywelyn fue declarado rebelde por el rey Eduardo I , quien lanzó una nueva campaña contra Gwynedd en 1276. El éxito de la campaña resultó en la reinstalación de Gruffydd. En ese momento, el hijo de Gruffydd, Owain, había optado por cambiar su nombre a Owen de la Pole (tomando el apellido de la capital de Powys, Wenwynwyn – Pool ).
Tras la muerte de Madog II , en 1269, Powys Fadog se dividió entre los hijos de Madog. Cuando el hijo mayor de Madog murió en 1277, Eduardo nombró a Roger Mortimer tutor del hijo menor, todavía un niño, para evitar que Gruffudd Fychan I (el hijo mayor superviviente de Madog) se aprovechara de la edad del niño para robar sus tierras. Sin embargo, cuando el cuerpo del niño fue descubierto en el río Dee cuatro años después y presumiblemente asesinado, a Mortimer se le permitió tomar las tierras: el cantref de Swydd y Waun .
En 1282, Llywelyn atacó Perfeddwlad , en contravención del Tratado de Aberconwy , lo que provocó un enorme contraataque por parte del rey Eduardo. Las fuerzas de Gruffudd ap Gwenwynwyn jugaron un papel decisivo en la derrota total de Gwynedd; Junto a Roger Lestrange de Ellesmere y Roger Mortimer , las fuerzas de Gruffudd tendieron una emboscada a Llywelyn y lo mataron.
Powys Fadog (excepto la parte de Mortimer) se había aliado con Gwynedd durante la invasión de Eduardo en 1282, por lo que en 1283, tras la extinción total de Gwynedd por parte del rey Eduardo, Eduardo abolió Powys Fadog y concedió las tierras de Gruffudd Fychan a John de Warenne, sexto conde de Surrey. (también conocido como el Conde de Warren ) como el Señorío Marchador de Bromfield y Yale ( Yale es Ial ).
Sin embargo, el conde abogó por que Gruffudd Fychan conservara una parte de Powys Fadog, por el bien de la dignidad o para reducir el riesgo de revuelta; por lo tanto, una pequeña porción de las tierras de Mortimer (la región alrededor de Sycharth , aproximadamente la mitad de la antigua comuna de Cynllaith ) y una pequeña porción de las tierras del Conde ( Glyndyfrdwy ) fueron otorgadas a Gruffudd Fychan como Baronía (es decir, permaneciendo finalmente sujetas a la autoridad del Marcher). Señores). La Baronía sobrevivió hasta la rebelión (en apoyo nominal del heredero del rey Ricardo II ) de Owain Glyndŵr , bisnieto (o tataranieto) de Gruffudd Fychan.
Por el contrario, Owen de la Pole, que había estado del lado del rey durante el conflicto de 1282, pudo fortalecer su posición en Powys Wenwynwyn . Lo convirtió en un señorío de marcha , mediante la rendición y la concesión : el señorío de Powis. Esto lo convirtió en vasallo de Eduardo I, lo que le permitió depender del apoyo inglés para mantenerse en el poder y, por lo demás, permanecer completamente independiente (como otros Marcher Lords).
El nombre Powys para esta área desapareció (a más tardar) con la introducción de las Leyes de Gales de 1535 a 1542, cuando sus señoríos de marcha se incorporaron a los condados. Powys Fadog se unió al señorío de Denbigh para formar Denbighshire , mientras que Powys Wenwynwyn se convirtió en gran parte en Montgomeryshire . El señorío de Powis sobrevivió como baronía (dentro de Montgomeryshire): el barón de la Pole, todavía en manos de la misma familia. En 1551, el barón de Powis murió sin hijos legítimos, dejando la tierra a su hijo bastardo, Eduardo; En 1587, Edward vendió la tierra a Sir Edward Herbert , un pariente lejano, cuyo hijo posteriormente fue nombrado barón Powis. El hijo de Herbert fue creado barón Powis , y sus descendientes fueron creados marqueses y condes de Powis, y siguen viviendo en el castillo de Powis .
Powys no resucitaría como entidad política hasta que los cambios de límites en 1974 crearon un condado nuevo y ampliado de Powys que fusionó los condados de Montgomeryshire , Brecknockshire y Radnorshire . Sin embargo, Brecknockshire no había estado tradicionalmente dentro de los límites del antiguo reino, Radnorshire no había sido parte de él desde mediados del siglo X (si es que alguna vez lo había hecho antes, en lugar de estar en manos de miembros de la familia), y la mayor parte de lo que una vez había El estado Powys Fadog se situó en el nuevo condado de Clwyd .
Casa de Manaw
Príncipes Mathrafal de Powys
A partir de 1160, Powys se dividió en dos partes. La parte sur se llamó más tarde Powys Wenwynwyn en honor a Gwenwynwyn ab Owain "Cyfeiliog" ap Madog, mientras que la parte norte se llamó Powys Fadog en honor a Madog ap Gruffydd "Maelor" ap Madog .
mientras que Brut y Tywysogion [...] considera que "Teyrnllwg" es sólo un nombre para Powis.
Más tarde, la forma deyrnllwg se hizo popular y finalmente llegó a ser tratada como derivada de un territorio imaginario llamado Teyrnllwg. Véase, por ejemplo, Iolo MSS. pág.86. También se tradujo como "Vale Royal" y se identificó con un distrito del mismo nombre en Cheshire. Véase Egerton Phillimore en Cy. 7 (1886) p.119 nota.
Las leyendas tardías de Glamorganshire atribuyen el nombre de Teyrnllwg a una supuesta patria címrica que aparentemente se encuentra entre el río Dee y el río Derwent en Cumberland, un nombre basado en una etimología errónea en cuanto a
Durnluc
en
Catel Durnluc
, es decir, Cadell Ddyrnllug, el rey que fundó la Tallo real de Powys.
El término Teyrnllwg, aplicado a Cheshire y el sur de Lancashire (Iolo MSS., 86) entre Gwynedd, Deira y Bernicia, etc., de ahí a algunos escritores modernos, no se encuentra en las fuentes anteriores y parece ser ficción antigua tardía, acuñada a partir de el epíteto Durnlluc de Catell de Powys.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)hijo de Cadell, rey de Teyrnllwg (el Vale Royal en Cheshire) [...] 11. Powis;—entre Aerven, el extremo de Teyrnllwg, las fronteras de Fferyllwg y Cantrev Orddwyv.
53°14′N 4°1′W / 53.233°N 4.017°W / 53.233; -4.017