Owain ap Hywel (fallecido hacia 988 ) fue rey de Deheubarth en el sur de Gales y probablemente también controlaba Powys .
Owain fue uno de los tres hijos del rey Hywel el Bueno . Tras la muerte de Hywel en 948, [1] Owain, Rhodri y Edwin se dividieron sus tierras entre ellos según la ley galesa . Los hijos no pudieron conservar la hegemonía de Hywel sobre Gwynedd , que fue recuperada para su dinastía anterior por los hijos de Idwal Foel .
En 950, dos de los hijos de Idwal Foel, Iago e Ieuaf , invadieron el sur, penetrando hasta Dyfed . [1] Los hijos de Hywel tomaron represalias invadiendo el norte en 954, llegando tan al norte como el valle de Conwy antes de ser derrotados en Llanrwst y verse obligados a retirarse a Ceredigion .
Rhodri murió en 953 y Edwin en 954, dejando a Owain en posesión exclusiva de Deheubarth.
En 958 Owain atacó Gorwennydd. [2] Desde allí se dirigió a Euas y Ergin y se los arrebató a Morgan el Grande, rey de Glamorgan. [1]
En 959, Owain irrumpió en el monasterio Llan Illdud en Gorwennydd y dañó el monasterio Catwg en Nant Garvan. [1]
En 962 Owain juró pagar tributo anual al rey Edgar el Pacífico. [1]
Owain no volvió a intentar recuperar Gwynedd; en cambio, él y su hijo Einion se dirigieron hacia el este para atacar el reino de Morgannwg (la actual Glamorgan ) en 960, 970 y 977. Owain ya estaba envejeciendo y parece que Einion asumió el gobierno del reino en nombre de su padre. En una nueva incursión al este en 984, Einion fue asesinado por los nobles de Gwent .
Tras la muerte de Einion, el segundo hijo de Owain, Maredudd, asumió su puesto. En 986, regresó con éxito al norte y se apoderó de Gwynedd, derrocando al hijo de Ieuaf, Cadwallon . Owain murió en 988 [3] y Maredudd se convirtió también en rey de Deheubarth, aunque más tarde consintió en compartir su reino con los herederos de Einion, Edwin y Cadell.
El texto A de los Annales Cambriae fue aparentemente compilado por instigación de Owain.