" Positively 4th Street " es una canción escrita e interpretada por Bob Dylan , grabada por primera vez en la ciudad de Nueva York el 29 de julio de 1965. [4] Fue lanzada como sencillo por Columbia Records el 7 de septiembre de 1965, alcanzando el puesto número 1 en Lista RPM de Canadá , número 7 en el Billboard Hot 100 de EE. UU . y número 8 en la lista de singles del Reino Unido . [5] [6] [7] [8] La revista Rolling Stone clasificó la canción en el puesto 203 en su lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos . [9]
La canción fue lanzada entre Highway 61 Revisited y Blonde on Blonde , como continuación del exitoso sencillo de Dylan " Like a Rolling Stone ", pero no se incluyó en ninguno de los álbumes. [10] El título de la canción no aparece en ninguna parte de la letra y ha habido mucho debate a lo largo de los años sobre el significado o a qué individuo se refiere la canción.
Se puede encontrar un anuncio promocional inédito de la canción en las características especiales del DVD No Direction Home .
La toma maestra de "Positively 4th Street" se grabó el 29 de julio de 1965, durante las sesiones de grabación de mediados de junio a principios de agosto que produjeron todo el material que apareció en el álbum de Dylan de 1965, Highway 61 Revisited . [11] La canción fue la última que se intentó ese día, con Dylan y una variedad de músicos de sesión que ya habían grabado con éxito tomas maestras de " It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry " y " Tombstone Blues ". [4] [12] La banda de estudio de "Positively 4th Street" incluía a Bobby Gregg (batería), Russ Savakus [13] ( bajo ), Frank Owens [14] (piano), Al Kooper ( órgano ) y Mike Bloomfield (guitarra). ), y la canción inicialmente se registró en la documentación oficial de la sesión de grabación del estudio bajo el título provisional de "Black Dally Rue". [15]
Aunque la canción se grabó durante las sesiones de Highway 61 Revisited y comparte mucho estilo con las pistas de ese álbum, se guardó para un lanzamiento único y finalmente se ubicó entre los diez primeros en ambos lados del Atlántico. [7] [8] 17.000 primeras copias del sencillo "Positively 4th Street" fueron mal prensadas, [16] con una versión descartada de " Can You Please Crawl Out Your Window? " (una canción que Dylan lanzó más tarde como su siguiente single) que aparece en la cara A en lugar de "Positively 4th Street". [11] El crítico Dave Marsh elogió la canción como "una sesión gélida de perra hipster " con "Dylan soltando su lengua de alambre de púas hacia alguien lo suficientemente desafortunado como para haberse cruzado en el camino de sus deseos". [17] La canción se incluyó más tarde en la versión estadounidense de Greatest Hits de Bob Dylan , así como en los álbumes recopilatorios Masterpieces , Biograph y The Essential Bob Dylan . [18] También se utilizó en la película de 2007 del director Todd Haynes I'm Not There .
Joni Mitchell ha citado la canción como una de sus mayores inspiraciones en los albores de su carrera: "Llegó un momento en el que escuché una canción de Dylan llamada 'Positively Fourth Street' y pensé 'Dios mío, puedes escribir sobre cualquier cosa en canciones'. Fue como una revelación para mí". [19]
En 1989, un promotor musical de Bristol compró una vieja máquina de discos KB Discomatic que había pertenecido a John Lennon a mediados de la década de 1960. Se encontró una copia del sencillo "Positively 4th Street" de Dylan entre los 41 sencillos de 7" cargados en la máquina. [20] Como resultado, la canción aparece en el álbum recopilatorio Jukebox de John Lennon , que se lanzó coincidiendo con la publicidad que rodeaba la inauguración de la máquina de discos y un documental del South Bank Show sobre la máquina de discos [21] .
La canción, como la mayoría de las de Dylan, está compuesta de una estructura armónica o de acordes simple y melódica; el verso tiene una progresión I-ii-IV-I seguida de IV-IV-vi-V. La canción está en clave de fa# mayor. Dylan comienza diciéndole al objetivo no especificado en segunda persona de la canción que tiene mucho descaro al decir que es su amigo y luego continúa enumerando una multitud de ejemplos de su duplicidad traicionera. [18] Si bien las letras son claramente negativas, la música de acompañamiento dominada por el órgano es de folk-rock despreocupado. [18] La melodía es algo repetitiva y no se desvía de la progresión armónica establecida durante las primeras cuatro líneas de la canción. [18] Además, la canción no tiene un estribillo repetido reconocible y no incluye su título en ninguna parte de la letra de la canción. [4] ¡El fundador de Crawdaddy! La revista Paul Williams señaló que la letra de la canción es inusualmente sencilla y carece de las imágenes ricas y poéticas presentes en la mayoría del material contemporáneo de Dylan. [4] Por lo tanto, la canción puede verse como una especie de carta abierta al objetivo previsto de Dylan, con las ondas del Top 40 sirviendo como medio de comunicación de Dylan. [4]
La letra de "Positively 4th Street" es amarga y burlona, lo que provocó que muchos, en el momento del lanzamiento de la canción, hicieran una comparación con el sencillo anterior de Dylan de tono similar, " Like a Rolling Stone ". De hecho, el periodista Andy Gill lo describió como "simplemente el segundo aire de un argumento unilateral, tan de cerca seguía la fórmula de su predecesor, tanto musical como de actitud". [22] Robert Christgau llamó a la canción "justamente desagradable". [23]
Cash Box lo describió como un "asunto funky palpitantemente agridulce en el que Dylan ataca a aquellas personas que no lo aceptarían cuando era un desconocido". [24]
Existe incertidumbre sobre a qué "Calle 4" se refiere el título, y muchos estudiosos y fanáticos han especulado que se refiere a más de una. [25] La calle 4 de la ciudad de Nueva York está en el corazón del distrito residencial de Manhattan, Greenwich Village , donde alguna vez vivió Dylan. [25] Esta área fue fundamental para la floreciente escena de la música folk de principios de la década de 1960, que se centró en Dylan y muchos otros cantautores influyentes. [26] Por ejemplo, Gerde's Folk City estaba ubicada originalmente en 11 West 4th Street. Sin embargo, la canción también puede referirse a la estancia de Dylan en la Universidad de Minnesota en Minneapolis, donde 4th Street SE es una de las dos calles principales que cruzan la parte del campus conocida como Dinkytown , donde Dylan vivió y actuó. [25]
Generalmente se supone que la canción ridiculiza a los residentes de Greenwich Village que criticaron a Dylan por su alejamiento de los estilos folclóricos tradicionales hacia la guitarra eléctrica y la música rock. [4] Muchos miembros del público folk de Greenwich Village, que habían sido buenos amigos de Dylan, se ofendieron y asumieron que la canción contenía referencias personales. [18] La destacada figura de Village, Izzy Young , que dirigía el Centro de Folklore, dijo lo siguiente sobre la acusación:
Al menos quinientos vinieron a mi casa [el Centro de Folklore]... y preguntaron si se trataba de mí. No sé si lo fue, pero fue injusto. Estoy en el Village desde hace veinticinco años. Yo era uno de los representantes del Village, existe el Village. Dave Van Ronk todavía estaba en el Village. Dylan entra y nos quita, usa mis recursos, luego se va y se amarga. Escribe una canción amarga. Él fue quien se fue. [25]
Otros posibles objetivos de la burla de la canción incluyen a Irwin Silber , editor de Sing Out! revista y crítico del alejamiento de Dylan de los estilos folk tradicionales , [4] y Tom Paxton , que había criticado la escena folk rock emergente de la época en un Sing Out! artículo de revista titulado "Folk Rot" (aunque Dylan escribió y grabó "Positively 4th Street" meses antes de que se publicara el artículo "Folk Rot" en enero de 1966). [27] Michael Schumacher, en su libro There But for Fortune: The Life of Phil Ochs , afirmó que Phil Ochs podría ser el objetivo porque Dylan se enojó con Ochs por su crítica de la canción "Can You Please Crawl Out Your Window?" , lo que supuestamente llevó a Dylan a echar a Ochs de su limusina (aunque Dylan escribió y grabó "Positively 4th Street" meses antes de que ocurriera este incidente en septiembre de 1965). [28] [29] Otra posibilidad es que "Positively 4th Street" (junto con "Like a Rolling Stone") estuviera dirigida a Edie Sedgwick y su asociación con Andy Warhol , aunque esto parece muy poco probable ya que Dylan grabó esta canción antes de su participación. La relación con Sedgwick se había vuelto amarga. [ cita necesaria ] Con tantos candidatos, es posible que ningún individuo sea el objetivo de la canción y, en cambio, Dylan combine las cualidades de muchas personas que lo irritaban en un solo objetivo de burla.
En el libro Dylan: Visions, Portraits, and Back Pages , compilado por los escritores de la revista Mojo del Reino Unido , se especula que "Positively 4th Street", como otras composiciones de Dylan de la época, fue influenciada por la experimentación de Dylan con LSD . El libro alega que el sentimiento de Dylan era que "el LSD no es para gente genial: es para gente loca y odiosa que quiere venganza". Esta acusación está respaldada por el tono burlón y atacante de muchas de las canciones de Bringing It All Back Home y Highway 61 Revisited , así como por las texturas ásperas y poderosas del sonido eléctrico de Dylan. [30]
Living Voices fueron los primeros en versionar la canción en 1966, en su LP Positively 4th Street and Other Message Folk Songs .
Johnny Rivers grabó la canción y la utilizó como tema de cierre de su álbum Realization en 1968. [31] Dylan dijo en su libro más vendido Chronicles: Volume One que prefería la versión de Johnny Rivers de "Positively 4th Street" a su propia grabación. de la cancion. [32] "Positively 4th Street" también fue ensayado por los Beatles durante las sesiones de grabación de Let It Be , pero nunca grabaron una versión completa de la canción. [33]
En 1970, los Byrds incluyeron una versión en vivo de la canción, grabada en el Felt Forum , en su álbum (Untitled) . [34] Jerry García Band también hizo una versión de la canción en sus shows en vivo y aparece una grabación en vivo en el álbum recopilatorio The Very Best of Jerry García . [35] Una presentación en vivo de Merl Saunders y García en Keystone en Berkeley, California , en julio de 1973, se incluyó en Live at Keystone en 1973 y se relanzó en septiembre de 2012 como parte de Keystone Companions: The Complete 1973 Fantasy Recordings . La banda de punk X lanzó una versión de "Positively 4th Street" en su sencillo "4th of July" en 1987. [36] ANTiSEEN también hizo una versión de esta canción en su LP de 1989, Noise for the Sake of Noise . [37]
Otros músicos y bandas que han versionado la canción incluyen a Lucinda Williams , en el álbum recopilatorio en vivo In Their Own Words, vol. 1 , [38] Charly García en su álbum de 1995 Estaba en llamas cuando me acosté , the Stereophonics en su EP de 1999, Pick a Part That's New , the Violent Femmes en su álbum de 2000, Freak Magnet , y Simply Red en su álbum de 2003, Hogar . [39] [40]
Larry Norman lanzó una versión de "Positively 4th Street" (con letra ligeramente modificada) en el álbum de 2003 Rock, Scissors et Papier [41] y Bryan Ferry hizo una versión de la canción en su álbum de 2007, Dylanesque . [39] Una grabación de la canción de Steve Wynn apareció en el álbum de 2009, Steve Sings Bob . [42]
David Hajdu usó el título de la canción en el título de su libro de 2002, Positively 4th Street: The Lives and Times of Joan Baez, Bob Dylan, Mimi Baez Fariña and Richard Fariña .
El 22 de julio de 2015, el ayuntamiento de St. Paul, Minnesota , renombró una calle cerca de CHS Field como "Positively 4th Street" después de la canción. [43] [44]
El comediante Jimmy Fallon realizó una versión parodia de la canción en 2016 con la letra reemplazada por la de " Hotline Bling " de Drake . [45]
