Portadown (del irlandés Port an Dúnáin ' lugar de aterrizaje del pequeño fuerte' pronunciado [pɔɾˠt̪ˠ ə ˈd̪ˠuːnˠaːnʲ] ) [3] [4] es una ciudad en el condado de Armagh , Irlanda del Norte . La ciudad se encuentra a orillas del río Bann en el norte del condado, a unas 24 millas (39 km) [5] al suroeste de Belfast . Está en el área del ayuntamiento de Armagh City, Banbridge y Craigavon y tenía una población de aproximadamente 22.000 habitantes en el censo de 2011 . Para algunos propósitos, Portadown se trata como parte del "Área urbana de Craigavon", junto con Craigavon y Lurgan .
Aunque Portadown tiene sus orígenes en la plantación de Ulster de principios del siglo XVII , no fue hasta la época victoriana y la llegada del ferrocarril que se convirtió en una ciudad importante. Se ganó el sobrenombre de "centro del Norte" debido a que es un importante cruce ferroviario; donde la línea del Great Northern Railway divergía hacia Belfast, Dublín , Armagh y Derry . En los siglos XIX y XX, Portadown también fue un importante centro para la producción de textiles (principalmente lino ).
Portadown es el lugar de la larga disputa de Drumcree , sobre las marchas anuales de la Orden Protestante de Orange a través de la parte católica de la ciudad, que a menudo provocaron violencia y protestas. En la década de 1990, la disputa se intensificó y provocó una operación de seguridad masiva, que atrajo la atención mundial sobre Portadown. [6]
.jpg/1280px-Market_Day,_Portadown_(5969567125).jpg)
.jpg/1280px-Bridge_Street_showing_First_Presbyterian_Church,_Portadown,_Co._Armagh_(16740202726).jpg)
.jpg/1280px-High_Street,_Portadown_(31578636306).jpg)
El área de Portadown había estado poblada durante mucho tiempo por gaélicos irlandeses . [7] A principios del siglo XVII, se encontraba dentro del distrito de Clancann ( Clann Chana ), que formaba parte del territorio más grande de Oneilland ( Uí Nialláin ). Este distrito lleva el nombre del clan local dominante , los McCann ( Mac Cana ) [7] [8] , que habían estado en la zona desde antes del siglo XIII. [9] [10] Los McCann eran entonces un clan vasallo de los O'Neill ( Uí Néill ). [7] En la orilla oriental del río Bann estaba el distrito de Clanbrasil ( Clann Bhreasail ). [11]
El nombre de la ciudad proviene del irlandés Port a' Dúnáin (o, más formalmente, Port an Dúnáin ), que significa puerto o lugar de desembarco del pequeño fuerte. Probablemente se trataba de un fuerte de los McCann. [7]
Desde 1594 hasta 1603, los O'Neill y una alianza de otros clanes lucharon en la Guerra de los Nueve Años contra la conquista Tudor de Irlanda . Esto terminó en la derrota de los clanes irlandeses, y gran parte de sus tierras fueron confiscadas y redistribuidas por la Corona . En 1608, el rey Jaime VI y yo iniciamos la Plantación de Ulster , la colonización organizada de la región por colonos protestantes de Gran Bretaña , conocidos como "plantadores". [12]
En 1610, como parte de la Plantación, las tierras de Portadown fueron concedidas a William Powell. [7] En 1611, vendió su concesión de tierra al reverendo Richard Rolleston, quien a su vez la vendió en dos partes a Richard Cope y Michael Obins. [7] Obins construyó una gran mansión de estilo isabelino para él y su familia, y varias casas cercanas para inquilinos ingleses. Esta mansión estaba en el área de la actual finca Woodside, [13] y el actual People's Park era parte de sus terrenos. [7] El parque ahora está delimitado a ambos lados por Obins Street y Castle Street, las cuales son referencias al "Castillo de Obin". En 1631, Obins obtuvo una licencia para una "feria y mercado", lo que llevó a la construcción del primer puente sobre el río Bann poco después. [7]
Durante la rebelión irlandesa de 1641 , el castillo de Obins fue capturado por una fuerza de irlandeses desposeídos liderados por los McCann, Magennis y O'Neill. [7] En noviembre de 1641, los rebeldes irlandeses, probablemente bajo el mando de Toole McCann, mataron a unos 100 colonos británicos capturados obligándolos a abandonar el puente Bann y disparando a los que nadaban hasta la orilla. Esto se conoció como la " masacre de Portadown " y fue una de las peores atrocidades de la rebelión. Fomentó asesinatos por venganza durante el conflicto que siguió y se utilizó para justificar la conquista cromwelliana de Irlanda . Las tropas confederadas irlandesas abandonaron el castillo de Obins durante la conquista cromwelliana, y Hamlet Obins (que había sobrevivido a su captura) lo recuperó en 1652. Luego pasó a su hijo, Anthony Obins. [7]
En 1741, Anthony Obins participó en el desarrollo del Canal Newry . [7] Fue sucedido por Michael Obins en 1750. Fue él quien estableció un mercado de lino en Portadown en 1762 y esto sentó las bases de la principal industria de Portadown. [7]
Michael Obins murió en 1798 y dejó un hijo, Michael Eyre Obins, para sucederlo. En 1814, Eyre Obins tomó las órdenes sagradas y vendió la propiedad a la familia Sparrow de Tandragee . [7] George Montagu, sexto duque de Manchester (conocido como vizconde de Mandeville) se casó con Millicent Sparrow en 1822 y tomó posesión de la propiedad. [7] El legado de esta familia a la ciudad incluye nombres de calles como Montagu Street, Millicent Crescent y Mandeville Street, así como edificios como Fergus Hall (anteriormente Duke's School y Church Street PS) y Carleton Home (la Duke's School). antigua casa urbana, más tarde hospital de maternidad/alojamiento de enfermeras y ahora apartamentos privados). [14]
La familia Blacker, descendiente de daneses que entraron en Irlanda en el siglo IX, fundó una finca en Carrick, en la carretera Portadown- Gilford . El terreno había sido comprado por el coronel Valentine Blacker a Sir Anthony Cope de Loughgall . [ cita necesaria ] Se conoció como Carrickblacker y ahora es el sitio del Portadown Golf Club. Uno de los notables de la familia Blacker, el coronel William Blacker , Alto Sheriff de Armagh, participó en la " Batalla del Diamante " y fue miembro fundador de la Orden Naranja . [15] Esto, y eventos posteriores como el establecimiento de una Gran Logia "provisional" en la ciudad después de la disolución "voluntaria" de la Orden en 1825, llevaron a que la ciudad fuera conocida como "La Ciudadela Naranja" y fuera un centro. de luchas sectarias durante dos siglos. [16] Muchos miembros de la familia Blacker eran soldados o eclesiásticos. La propiedad familiar fue comprada en 1937 por Portadown Golf Club, [17] quien demolió Carrickblacker House en 1988 para dar paso a una nueva casa club. [18]
Durante la Segunda Guerra Mundial se construyó un gran campo de prisioneros de guerra (POW) en Portadown. Estaba en el lugar de una antigua instalación deportiva en lo que entonces era el extremo occidental de la ciudad. [19] Esta área ahora está cubierta por viviendas de Fitzroy Street y Brownstown Estates. El campo albergaba (en su mayoría) prisioneros de guerra alemanes . Durante un tiempo, estos prisioneros de guerra estuvieron custodiados por militares galeses que habían sido transferidos desde Alemania (conocidos como "Bluecaps") y que estaban alojados en St Patrick's Hall en Thomas Street. [19]
El periódico local publicó una historia de otro campo de prisioneros de guerra, adyacente al Castillo de Killicomaine (también conocido como Castillo de Irwin) en lo que entonces se conocía como "Cullen's Lane", pero ahora se llama "Princess Way" y forma parte de la finca de Killicomaine, construida en 1954. y en gran medida contemporáneo de otras propiedades construidas por el entonces Ayuntamiento de Portadown y el antiguo Fideicomiso de Vivienda de Irlanda del Norte (ahora llamado Ejecutivo de Vivienda de Irlanda del Norte ). [20]
Se construyó un tercer campo en la finca Carrickblacker hacia el final de la guerra, posiblemente como desbordamiento del cercano campo Elmfield en Gilford, pero se utilizó como alojamiento para las tropas aliadas y nunca se encarceló allí a ningún prisionero de guerra del Eje. [21]
En 2005, durante los trabajos de excavación se descubrió un refugio público antiaéreo cerca de la orilla del río, en las afueras del centro de la ciudad. Uno de los diez construidos por el consejo durante la Segunda Guerra Mundial, es uno de los dos únicos que quedan actualmente, el otro en la nueva rotonda de Gilford Road y un raro ejemplo de refugios antiaéreos públicos en Irlanda del Norte. [22]
Durante los disturbios , hubo numerosos tiroteos, atentados con bombas y disturbios en Portadown. El conflicto provocó la muerte de 45 personas en la localidad. [23] Los leales mataron a 25 personas: dieciocho civiles católicos, tres civiles protestantes, dos miembros de las fuerzas de seguridad, un paramilitar republicano y un paramilitar leal. [23] Los republicanos irlandeses mataron a 18 personas: nueve miembros de las fuerzas de seguridad, un paramilitar leal, siete civiles protestantes y un civil católico. [23] Las fuerzas de seguridad mataron a un civil protestante y otro leal fue asesinado por su propia bomba. [23] En 1993 y 1998, el centro de la ciudad fue devastado por dos grandes coches bomba colocados por republicanos. [24]
Los disturbios provocaron que la ciudad se segregara: la parte noroeste de la ciudad quedó casi totalmente poblada por la minoría católica/ nacionalista irlandesa , mientras que el resto de la ciudad se volvió casi totalmente protestante/ sindicalista . [25] El 'distrito católico' de Portadown está bordeado por la línea ferroviaria y por una barrera de seguridad (" muro de la paz ") a lo largo de Corcrain Road. [26]
Los disturbios también intensificaron la disputa de larga data sobre las marchas de Drumcree , sobre las marchas de Orange a través de la parte católica de la ciudad. Cada mes de julio, entre 1995 y 2000, la disputa atrajo la atención mundial, ya que provocó protestas y violencia en toda Irlanda del Norte, provocó una operación masiva de la policía y el ejército británico y amenazó con descarrilar el proceso de paz . El ejército cerró la parte católica de Portadown con grandes barricadas de acero, hormigón y alambre de púas y la situación fue comparada con una "zona de guerra" [27] y un "asedio". [28]
Cada verano, durante la " temporada de marchas ", hay muchas marchas protestantes/leales en la ciudad. Los leales izaron numerosas banderas [29] y levantaron arcos en algunas calles. Estas marchas y el izamiento de banderas y arcos cerca de las casas de familias católicas siguen siendo una fuente de tensión y, a veces, de violencia. [30] [31] [32] [33]
Los líderes comunitarios de Portadown han estado involucrados en el Proyecto Ulster desde que comenzó en 1975. El proyecto involucra a adolescentes de las dos principales comunidades de Irlanda del Norte. El objetivo es fomentar la buena voluntad y la amistad entre ellos. Cada año, un grupo de adolescentes es elegido para viajar a Estados Unidos, donde se alojan durante unas semanas con una familia americana. [34]
Portadown se encuentra en una zona relativamente plana de Irlanda , cerca de la costa sur del lago Neagh . Hay dos pequeñas zonas de humedales en las afueras del pueblo; uno en Selshion en el oeste y otro en Annagh en el sur. El río Ballybay desemboca en la ciudad desde el oeste antes de unirse al río Bann.
La mayor parte de la ciudad está construida en el lado occidental del río Bann y debe gran parte de su prosperidad al río. Fue la construcción del Canal de Newry (que une Carlingford Lough con Lough Neagh) en 1740, lo que permitió a Portadown convertirse en un centro para el tráfico acuático entre Newry y Belfast. [35]
Hay tres puentes que cruzan el río en Portadown. Bridge Street y Northway son puentes de carretera y hay un puente ferroviario al lado de Northway. El 'Puente Bann' en Bridge Street es el más antiguo. La historia de este puente es inusual porque se construyó sin un río que pasara por debajo. Una vez finalizada la construcción, se desvió el curso del río Bann unos 100 metros para enderezar un meandro . Posteriormente se construyó sobre el antiguo cauce del río. Una excavación arqueológica en la zona del antiguo cauce del río descubrió los huesos de algunos de los ahogados en la masacre de 1641 . [36]
Como el resto de Irlanda, el área de Portadown ha estado dividida durante mucho tiempo en townlands , cuyos nombres provienen principalmente del idioma irlandés . Portadown surgió a lo largo de una carretera (High Street/Market Street) que marcaba el límite entre dos de ellas: Tavanagh y Corcrain. Con el tiempo, las ciudades circundantes se han ido construyendo y han dado nombre a muchas carreteras y urbanizaciones. La siguiente es una lista de ciudades dentro del área urbana de Portadown, junto con sus probables etimologías : [37] [38] [39] [40]
Orilla occidental del río Bann (parroquia de Drumcree):
Orilla este del río Bann (parroquia de Seagoe ):
El clima de Portadown es similar al de gran parte del resto del Reino Unido e Irlanda, siendo un clima oceánico templado . Tiene temperaturas suaves durante todo el año, no llegando las temperaturas en verano a niveles que se puedan considerar muy calurosos y en invierno no muy fríos. Las temperaturas de verano pueden alcanzar más de 20 °C (68 °F), aunque es raro que superen los 30 °C (86 °F). El clima consistentemente húmedo que prevalece en Irlanda puede hacer que estas temperaturas resulten incómodas cuando alcanzan los 20 °C (80–85 °F), más que temperaturas similares en climas más cálidos en el resto de Europa. También recibe una cantidad constante de lluvias durante todo el año.
A efectos del censo, la Agencia de Investigación y Estadísticas de Irlanda del Norte (NISRA) no trata a Portadown como una entidad separada . En cambio, se combina con Craigavon, Lurgan y Bleary para formar el "Área Urbana de Craigavon". Sin embargo, se puede llegar a un recuento de población bastante preciso combinando los datos de los distritos electorales que componen Portadown. Estos distritos son Annagh, Ballybay, Ballyoran, Brownstown, Corcrain, Edenderry, Killycomain y Tavanagh.
El día del último censo (27 de marzo de 2011), la población combinada de estos distritos era 22.899. [42]
De esta población:
Los inmigrantes constituyen aproximadamente el 8% de la población de la ciudad, muchos de los cuales provienen de Europa del Este , Portugal y Timor Oriental , así como de China e India . [43]
Portadown es parte del distrito electoral de Upper Bann para las elecciones a la Asamblea de Irlanda del Norte y al Parlamento del Reino Unido . Los límites de la circunscripción de la Asamblea y la circunscripción del Parlamento son idénticos. Este ha sido durante mucho tiempo un asiento sindicalista seguro . [44]
Portadown quedó bajo el gobierno del Ayuntamiento de Portadown tras la Ley de gobierno local (Irlanda) de 1898 . Esto fue abolido con la Ley de gobierno local (límites) (Irlanda del Norte) de 1971 y la Ley de gobierno local (Irlanda del Norte) de 1972 . De ahora en adelante, la ciudad había estado bajo la jurisdicción del Ayuntamiento de Craigavon, más grande . Sin embargo, después de la reforma del gobierno local, la ciudad ahora forma parte de uno de los ayuntamientos más grandes de Irlanda del Norte, el Ayuntamiento de Armagh, Banbridge y Craigavon . Los concejales son elegidos para el consejo cada cuatro años por representación proporcional . [45]
Los concejales de la DEA son:
Portadown se encuentra en el límite entre dos parroquias. Este límite es el río Bann. La parte de la ciudad al oeste de Bann está en la parroquia de Drumcree, mientras que la parte de la ciudad al este de Bann está en la parroquia de Seagoe.
El sitio de la iglesia metodista se ha movido varias veces y ahora se encuentra en Thomas Street. [46]
En 1826, se construyó la Iglesia de San Martín de Irlanda , que más tarde pasó a llamarse San Marcos. [47] Antes de esto, los miembros de la Iglesia de Irlanda asistían a la iglesia parroquial de Drumcree o a la iglesia parroquial de Seagoe . [48]
La actual iglesia parroquial de Seagoe de St. Gobhan (Iglesia de Irlanda) fue construida en 1814 y reemplazó los muchos cimientos de iglesias anteriores que datan de alrededor del siglo VII, que existían en el antiguo cementerio de Seagoe a unos cien metros de distancia. Está vinculado a la escuela primaria Seagoe, mantenida por la Iglesia, y a una de las pocas escuelas primarias anglicanas que quedan. El ex Primus de la Iglesia Episcopal Escocesa , Reverendísimo David Chillingworth, fue rector de Seagoe durante 19 años. La parroquia de St Columba en Loughhall Road y la Iglesia de Irlanda de Knocknamuckley (San Matías) en Bleary Road también son parroquias existentes. [49]
Hay dos iglesias presbiterianas , la Iglesia Presbiteriana First Portadown (también conocida como Edenderry) (1822) y la Iglesia Presbiteriana de Armagh Road (1859). El reverendo Stafford Carson fue moderador de la Iglesia Presbiteriana en Irlanda, de junio de 2009 a junio de 2010. [50]
Hay salones de reuniones bautistas en Thomas Street y Killicomaine Road; una iglesia Elim en Clonavon Avenue; una sala de reuniones cuáquera en Portmore Street; Una gran congregación presbiteriana libre se reúne en Levaghery. Los Ministerios pentecostales Luz del Mundo están ubicados en la ciudad, al igual que la iglesia evangélica neocarismática Vineyard . El Ejército de Salvación tiene una sala en Edward Street. [51]
La Iglesia de San Juan Bautista se construyó en la ciudad de Ballyoran en 1783. La iglesia original se encontraba en medio de lo que ahora es un gran cementerio. Una segunda iglesia católica, San Patricio, se construyó en William Street en 1835. [52]
En la década de 1980, Saint John's fue derribado ladrillo a ladrillo, trasladado y reconstruido en el Museo del Transporte y la Gente del Ulster en Cultra , Condado de Down . [53] Se construyó una nueva iglesia de San Juan cerca de donde se encontraba la original; se encuentra donde Garvaghy Road se encuentra con Dungannon Road y se completó en 1977. [54]
La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días tiene una iglesia en Brownstown Road. Además, los Testigos de Jehová tienen un Salón del Reino en las afueras de la ciudad, en Kernan.
Una combinación de conexiones por carretera, canales y ferrocarriles, todos convergiendo en la estación de tren de Portadown , le dio el sobrenombre de "Centro del Norte" y esto creó empleo a través de la industria masiva, además de ayudar a la agronomía tradicional de la zona. El canal Newry, inaugurado en 1742, [55] unía Carlingford Lough y el mar de Irlanda con Lough Neagh. Se unía al río Bann un par de millas al sureste de Portadown. El canal abrió el comercio marítimo y dejó a Portadown en una ubicación ideal para aprovechar al máximo las rutas comerciales. Sin embargo, el canal entró en declive con el crecimiento de la red ferroviaria y se cerró al tráfico comercial en 1936. [56]
Con el establecimiento del Gran Ferrocarril del Norte se ampliaron las rutas comerciales terrestres y se acortaron los plazos de entrega. La primera estación de tren de la ciudad se inauguró en 1842. [57]
En la estación de tren de Portadown, la línea iba en cuatro direcciones: una iba al noreste hacia Belfast, otra al noroeste hacia Dungannon , otra al suroeste hasta Armagh y otra al sureste hacia Newry y luego a Dublín . Hoy sólo queda la línea Belfast-Dublín . Los talleres de reparación se abrieron en 1925 [58] y estos grandes edificios de hormigón dominaban el horizonte al oeste del centro de la ciudad. La estación actual se inauguró en 1970.
La ruta ciclista nacional 9 une Portadown con Belfast y Newry . [59]
Los principales empleadores de Portadown han incluido:
Gran parte de la industria de la ciudad en los siglos XIX y XX se centró en el comercio del lino. La edición de 1881 del Directorio de Slater (una lista completa de ciudades irlandesas) enumeraba 15 empleadores manufactureros en Portadown en ese momento. [66]
El Ayuntamiento de Portadown , en Edward Street, fue alguna vez la sede del gobierno local de la ciudad hasta la reforma del gobierno local en 1972. Es un edificio victoriano de 1890 que ha sido ampliamente renovado y ofrece un teatro interno e instalaciones para conferencias. [67]
El Millennium Court Arts Center contiene dos galerías que permiten a los artistas locales exhibir sus trabajos. [68]
Ardress House es una casa de campo del siglo XVII que fue remodelada en la época georgiana y hoy es propiedad del National Trust . Está abierto al público y ofrece visitas guiadas, paseos locales y recreaciones de la vida en el campo. [69] [70]
Newry Canal Way es un camino de sirga restaurado totalmente accesible que ahora se puede utilizar como ruta para bicicletas entre el Ayuntamiento de Newry y el puente Bann en Portadown. El Canal fue el primer canal a nivel de cumbre en Gran Bretaña e Irlanda y tiene 14 esclusas entre su entrada en Carlingford Lough y Lough Neagh. [71]
Una de las atracciones en Newry Canal Way es Moneypenny's Lock, un sitio que incluye la casa de un esclusero del siglo XVIII, establos y ambos . Esto proporcionaba alojamiento a los trabajadores del canal y a sus caballos en la época en que el canal formaba parte de la red de transporte industrial. En la actualidad, lo administran conjuntamente los Servicios del Museo y el Lough Neagh Discovery Centre en la isla de Oxford. [72]
Ubicado a las afueras de la ciudad, junto a Dungannon Road, se encuentra el único búnker de monitoreo nuclear de la Guerra Fría del Royal Observer Corps completamente restaurado en Irlanda del Norte. Inaugurado en 1958, junto con otros 57 búnkeres repartidos por toda Irlanda del Norte, se habrían utilizado para supervisar e informar de los efectos de un ataque nuclear. El búnker, que fue cerrado y abandonado en 1991, fue completamente restaurado a su apariencia de la década de 1980 y abrió como museo en 2010. [73] [74]
,_September_2009.JPG/1280px-Portadown_(59),_September_2009.JPG)
Portadown tiene (o tuvo) una gran selección de instituciones académicas, pasadas y presentes. Hoy en día, las escuelas en Portadown operan bajo el Plan Dickson , un sistema de transferencia en el norte de Armagh que permite a los alumnos de 11 años la opción de tomar el examen de 11 años o más para ingresar a las escuelas primarias , y los alumnos de las escuelas secundarias integrales se clasifican en gramática y no. -corrientes gramaticales. Los alumnos pueden ser promovidos o degradados de la corriente gramatical durante su estadía en esas escuelas dependiendo del desarrollo de su rendimiento académico, y a los 14 años pueden tomar exámenes basados en materias en todo el programa de estudios para calificar para ingresar a una escuela primaria dedicada a sus estudios. GCSE y niveles A. [80]
La escuela primaria estatal Thomas Street y la escuela primaria Church Street, anteriormente "Duke's School", se incorporaron a la escuela primaria Millington en 1970. [ 81] Otras escuelas primarias estatales incluyen la escuela primaria Ballyoran , la escuela primaria Bocombra, [ 82] Escuela primaria Edenderry, Escuela primaria Hart Memorial, [83] Escuela primaria Moyallan, [84] Escuela primaria Portadown, [85] Escuela primaria Richmount, [86] y la escuela primaria anglicana Seagoe . [87] La escuela primaria Derrycarne ahora se utiliza como Salón Naranja por la Orden Naranja. [88]
Las escuelas primarias administradas por el Consejo de Escuelas Católicas Mantenidas son la escuela primaria Presentation Convent, [89] la escuela primaria St John the Baptist ( irlandesa: Bunscoil Eoin Baiste ), [90] que tiene unidades de nivel medio en inglés e irlandés. [91] y la escuela primaria de St. John. [92] La escuela primaria St Columba en Carleton Street ya está cerrada.
Hay una escuela primaria multiconfesional o integrada en la ciudad, la Escuela Primaria Integrada Portadown, que abrió sus puertas en 1990. [93]
El acceso a un médico de cabecera se proporciona en Portadown Health Centre. [98] La atención hospitalaria y los servicios de accidentes y emergencias están disponibles en el Craigavon Area Hospital , construido en 1972 en las afueras de la ciudad como parte del desarrollo de Craigavon. [99]
El fútbol de asociación lo juegan Portadown FC y Annagh United en el Campeonato NIFL , y Bourneview Young Men FC , Hanover FC , St Mary's Youth FC y Seagoe FC en la Mid-Ulster Football League .
El rugby lo juega el Portadown Rugby Club , [100] y el fútbol gaélico lo juega el Tír na nÓg GAA Club. [101] [102]
El principal periódico local de Portadown es Portadown Times , publicado por Johnston Publishing (NI) . Aunque el periódico se centra en el área de Portadown, también presta servicios a ciudades y pueblos del norte de Armagh . Fue fundado en 1924 y se publica semanalmente. [103]
Entre 2001 y 2005, Newton Emerson , residente de Portadown , dirigió un controvertido periódico satírico en línea llamado Portadown News . El sitio web, que se actualizaba quincenalmente, atrajo la atención de los medios al burlarse de la política y la cultura de Irlanda del Norte. [104]
{{cite journal}}: Citar diario requiere |journal=( ayuda )