« At Last » es una canción escrita por Mack Gordon y Harry Warren para la película musical Sun Valley Serenade (1941). Glenn Miller y su orquesta grabaron la canción varias veces, y una versión de 1942 alcanzó el número dos en la lista de música pop de Billboard de Estados Unidos . [1]
En 1960, la cantante de ritmo y blues Etta James grabó un arreglo de Riley Hampton que improvisó sobre la melodía original de Warren. La interpretación de Etta James fue la canción principal de su álbum debut ¡ At Last! (1960) y finalmente fue incluido en el Salón de la Fama de los Grammy en 1999. [2] Más recientemente, Celine Dion y Beyoncé también han tenido éxitos en las listas con la canción.
Antes del lanzamiento de Sun Valley Serenade , Glenn Miller y su orquesta interpretaron "At Last" en la película , con la voz de John Payne y Lynn Bari , doblada por Pat Friday . Según se informa, el director del estudio, Darryl Zanuck, dijo: "Hay demasiados grandes en esto. Guardemos uno para el siguiente". La voz de "At Last" de Payne y Bari fue eliminada de la película, aunque se mantuvieron versiones instrumentales, incluso en el final del Black Ice Ballet. La versión vocal se incluyó en la película Orchestra Wives (1942), en la que también participó la orquesta de Glenn Miller. Fue cantada por Ray Eberle y Bari, nuevamente doblada por Friday.
Glenn Miller realizó grabaciones inéditas de la canción en 1941. Glenn Miller and His Orchestra grabó una nueva versión en Hollywood el 20 de mayo de 1942 y la lanzó RCA Victor Records como un sencillo 78, [3] respaldado con la cara A " (I've Got a Gal In) Kalamazoo". ". La canción entró en la lista de música pop de Billboard de EE. UU. (llamada "Canciones con más conexiones de radio" en ese momento) el 1 de agosto de 1942, en el puesto 17 [4] y alcanzó el puesto número dos el 29 de agosto de 1942. [ 1 ] Pasó un total de 17 semanas en la lista [5] y luego se convirtió en un estándar musical .
El personal de la grabación de estudio de 1942 de "At Last": Ray Eberle (voz), [6] Billy May , John Best, Steve Lipkins, RD McMickle (trompeta), Glenn Miller, Jim Priddy, Paul Tanner, Frank D'Annolfo. (trombón), Lloyd "Skip" Martin , Wilbur Schwartz (clarinete, saxofón alto), Tex Beneke , Al Klink (saxofón tenor), Ernie Caceres (saxofón barítono), Chummy MacGregor (piano), Bobby Hackett (guitarra), Edward " Doc" Goldberg (bajo) y Maurice Purtill (batería). [7] El arreglo fue realizado por Jerry Gray y Bill Finegan .
Cuando RCA Victor publicó dos bandas sonoras en LP de 10 pulgadas para Sun Valley Serenade [8] y Orchestra Wives [9] en 1954, coincidiendo con la reedición teatral de las dos películas, la versión descartada de "At Last" de "Sun Valley Serenade " se incluyó, se escuchó por primera vez, pero la versión en Orchestra Wives no. Esta última interpretación finalmente apareció en LP en 1958, en la compilación de Glenn Miller de bandas sonoras de películas originales de 20th-Fox (TCF-100-2) .
La grabación de estudio de RCA Victor de 1942 de "At Last" de Glenn Miller y su orquesta con Ray Eberle en la voz fue lanzada como V-Disc o Victory Disc del Ejército de EE. UU. por el Departamento de Guerra de EE. UU. durante la Segunda Guerra Mundial en octubre de 1943 como No. 12A. . [10] Los V-Discs fueron enviados a soldados y personal militar estadounidenses en el extranjero.
"At Last" ha sido grabado por muchos otros artistas desde sus versiones originales de los años 40. El ex trompetista de la Glenn Miller Orchestra, Ray Anthony, tuvo la grabación de la canción con las listas más altas en los EE. UU. en las listas de éxitos pop en 1952, alcanzando el puesto número dos en la lista de sencillos pop de Billboard y el número 20 en la lista Cashbox . [11] Una grabación de Gene Watson alcanzó el puesto 61 en la lista Billboard Hot Country Singles & Tracks en 1991. [12]
En 2012, la familia de Etta James invitó a Christina Aguilera a cantar "At Last" en el funeral de James. [13] En el funeral, Aguilera declaró que James era su ídolo e inspiración, y que en honor a James, interpreta "At Last" en cada concierto. [14] [15]
"At Last" se convirtió en la canción insignia de la cantante de R&B Etta James y fue la tercera de una serie de canciones exitosas de su álbum debut de Argo Records, At Last! . En abril de 1961, se convirtió en su segundo sencillo número dos de R&B y pasó a la radio pop, alcanzando el puesto 47 en el Billboard Hot 100 . A pesar de su modesta posición en las listas de éxitos, la canción es muy conocida y todavía se reproduce regularmente en estaciones de radio antiguas y se ha convertido en un estándar musical . La grabación de James también alcanzó el puesto 30 en la revista Cashbox . [16] [ se necesita una mejor fuente ]
La versión de James, con su apasionada voz y su amplia orquestación, se utiliza a menudo para bodas y recepciones nupciales. [17]
Después de que uno de los otros sencillos de James, " Something's Got a Hold on Me ", fuera incluido en dos exitosos sencillos en 2011 ( " Levels " de Avicii y " Good Feeling " de Flo Rida ), [18] "At Last" Trazó en el Reino Unido por primera vez en el número 69. Tras la muerte de James en 2012, la canción volvió a subir en las listas e incluso alcanzó el top 40. [19]
En 2009, la versión de James fue incluida en el Registro Nacional de Grabaciones de la Biblioteca del Congreso . [20]
En 2021, ocupó el puesto 115 en las "500 mejores canciones de todos los tiempos" de Rolling Stone. [7]
"At Last" fue versionada por la cantante canadiense Celine Dion e incluida en su decimoctavo álbum de estudio, A New Day Has Come (2002). La versión de Dion fue producida por Humberto Gatica y Guy Roche y lanzada como sencillo promocional en los Estados Unidos en noviembre de 2002. [31] No hubo ningún video musical asociado, y fue el último sencillo lanzado de A New Day Has Come .
En enero de 2003, "At Last" alcanzó el puesto 16 en la lista Adult Contemporary de Billboard [32] y el número 13 en la lista Adult Contemporary de Radio & Records . [33] Una versión en vivo de esta canción se incluyó en el álbum A New Day... Live in Las Vegas en 2004, ya que Dion la interpretó durante cuatro años durante su show A New Day... en Las Vegas .
La interpretación de Dion fue aclamada por la crítica. Frédéric Garat de RFI escribió que la canción es "un hermoso ejercicio que revela la capa de blues que se esconde debajo de las enaguas ligeramente recatadas y apropiadas de la 'estrella internacional'". [34] La reseña editorial de Barnes & Noble comentó: "Su sólida interpretación de 'At Last' de Etta James debería satisfacer a sus enamorados fans". [35] Sal Cinquemani de Slant Magazine lo llamó "una interpretación conmovedora". [36] Chuck Taylor de Billboard dijo que este "estándar" sirve a sus fans adultos. Sin embargo, Rob Sheffield de Rolling Stone comentó que "ella no tiene los tubos para el material definido por Etta James". [37] Ken Tucker de Entertainment Weekly estuvo de acuerdo, calificándolo de "portada pálida". [38]
"At Last" también fue versionada por Beyoncé e incluida en el álbum de la banda sonora de la película Cadillac Records (2008). [40] Fue lanzado en el álbum de la banda sonora el 2 de diciembre de 2008, a través de Columbia Records . [40] En la película, Beyoncé en realidad interpreta a Etta James. Beyoncé ganó elogios de la crítica por su papel en Cadillac Records y ha interpretado "At Last" varias veces desde que se estrenó la película, incluso frente a la propia James. [41] Beyoncé dijo a MTV News : "[Etta James es] uno de mis héroes, y siempre amé su voz, pero ahora que sé por lo que ha pasado, es uno de mis héroes. No estoy segura si ella pensó que [yo sería bueno] como ella. Estoy muy, muy nerviosa ... De hecho, hablé con ella y ella me dijo: 'Te amé desde la primera vez que cantaste'". [42] Beyoncé también le dijo más tarde a Billboard : " Me di cuenta de que Etta James no se disculpaba, era tan audaz y fuerte que interpretarla era un gran riesgo para mí. Me dio la confianza y el impulso para desafiarme un poco más con mi música". [40]
John Kehe de The Christian Science Monitor escribió: "Nadie puede canalizar a Etta (tiene un talento singular), pero Beyoncé lo hace a su manera y evoca suficiente emoción y coraje para que funcione en el contexto de la película". [43] AO Scott de The New York Times agregó que la interpretación de Beyoncé de "At Last" fue "francamente reveladora" y describió a Beyoncé como "una verdadera diva del soul de la vieja escuela". [44] Un escritor de Entertainment Weekly escribió que "cuando canta 'At Last', todo tiene sentido". [45]
Por el contrario, Thom Jurek de Allmusic escribió eso en "At Last",
Beyoncé posee poco del poder o la delicadeza vanguardista de la legendaria cantante. Ella es demasiado pulida y comedida. Su fraseo no se acerca en términos de inventiva o inspiración, y su convicción emocional falta, por decir lo menos. [46]
Robert Fontenot de About.com se hizo eco de esto y pensó que Beyoncé
canta Etta como una diva: técnicamente competente, pero demasiado emocionada y carente de todo el subtexto astuto de Etta y su terrenalidad ganada con tanto esfuerzo. En otras palabras, Beyoncé sabe cantar blues; ella simplemente no sabe cómo tenerlos. [47]
Margeaux Watson de Entertainment Weekly también dio una crítica mixta de la canción, escritura,
El único inconveniente importante de su interpretación es que carece de las dolorosas habilidades vocales para interpretar de manera convincente las canciones de James o hacerlas suyas... Cada vez que versiona clásicos como "At Last" y "Trust in Me", escuchas a Beyoncé, No Etta. [48]
La versión de Beyoncé de "At Last" ganó el premio Grammy a la mejor interpretación vocal de R&B tradicional en la 52ª edición anual de los premios Grammy . [49] En la lista de sencillos Pazz & Jop de fin de año de 2008 de The Village Voice , la versión de Beyoncé de "At Last" ocupó el puesto 443. [50]
"At Last" fue interpretada en vivo por primera vez por Beyoncé durante el Fashion Rocks 2008 el 5 de septiembre de 2008, como tributo a James. [17] [51] La versión en vivo de la canción en el show se lanzó más tarde en 2008. [52] Beyoncé interpretó la canción en vivo en el primer baile de Barack Obama con su esposa Michelle durante el Neighborhood Ball la noche de su toma de posesión. como Presidente de los Estados Unidos . Ella le dijo a Entertainment Tonight : "Cantar 'At Last' mientras bailan por primera vez es un sueño hecho realidad. No podría sentirme más honrada y emocionada de que me hayan pedido ser parte de este momento de la historia". [53] Jen Chaney del Washington Post escribió:
la cantó, entre lágrimas, en otra ocasión de alto perfil. Esa noche, la expresión de la canción sobre una promesa romántica cumplida hablaba claramente de la esperanza de que se cumplieran las promesas políticas, sin mencionar la noción de que, por fin, un afroamericano había asumido el más alto honor de esta nación. [17]
Etta James, que no estaba nada contenta, comentó al público en un concierto desde el escenario del Paramount Theatre de Seattle una semana después:
Ustedes conocen a su presidente, ¿verdad? ¿Conoces el de las orejas grandes? Espera un minuto, él no es mi presidente. Podría ser tuyo; él no es mi presidente. Pero les digo que a esa mujer que tenía cantando para él, cantando mi canción, le van a dar una paliza en el trasero. [54] [55]
Una semana después, continuó atacando salvajemente la actuación de Beyoncé añadiendo
La gran Beyoncé. Como dije, ella no es mía. [...] no soporto a Beyoncé. Ella no tiene nada que hacer allí, cantar allí en un gran día del presidente, cantará mi canción que he estado cantando desde siempre. [55]
Sin embargo, más tarde le dijo al New York Daily News que no pretendía hacer daño cuando se burló del presidente y criticó a Beyoncé por su interpretación de "At Last" durante la toma de posesión; James reconoció estar molesto porque no fue invitado a interpretar su canción característica en el primer baile de Obama con su esposa la noche de la toma de posesión. [56] El evento fue transmitido en vivo por múltiples redes de televisión por cable y transmisión. En cada uno de los bailes, la canción de baile de los Obama siguió siendo "At Last".
"At Last" se incluyó en la lista de canciones de la tercera gira de conciertos de Beyoncé, I Am... World Tour (2009-2010). Se realizó en la penúltima sección del concierto cuando Beyoncé apareció en el escenario con un vestido largo dorado brillante con luces enfocadas desde toda la arena. Durante la actuación, en las pantallas detrás de ella se mostraron imágenes de ella interpretando la canción en la toma de posesión de Obama, imágenes de vídeo de la era de los derechos civiles y fragmentos de su interpretación de la canción en la película Cadillac Records . [57] [58] [59] [60] Un escritor del South Florida Times elogió el montaje del video diciendo que estaba "bellamente" editado y agregó que Beyoncé hizo una "fusión perfecta" del pasado y el presente con la interpretación de la canción. . [58] Caryn Ganz de Rolling Stone comentó que la interpretación de la canción mostró una " exhibición ardiente... de gimnasia vocal". [59] Jay Lustig de New Jersey On-Line comentó que las actuaciones de "At Last" fueron "tan fascinantes como cualquier cosa anterior" durante el concierto y señaló que "pocas divas del pop o del R&B podrían ser tan convincentes con todas las Se elimina el alboroto visual." [61] Barbara Ellen de The Observer escribió que hubo un segmento interesante durante la presentación de "At Last" en la gira. [62] Alice Jones de The Independent escribió que la interpretación en vivo de la canción fue uno de los "grandes éxitos" durante la noche. [63] Un escritor de Evening Chronicle escribió que estaba "impresionado" por la actuación [64] mientras que Mike Ross del sitio web Jam! Añadió que Beyoncé demostró que podía cantar R&B tradicional si quería con la versión de "At Last". [65] Jay Hanna de The Sunday Times describió la interpretación de la canción como verdaderamente inspirada con Beyoncé simplemente de pie y cantando la canción. [66] Jim Farber del Daily News hizo una interpretación mixta de la canción y señaló que "su carrera en 'At Last' todavía carece de la tremenda sensación de alivio que Etta James logra sin esfuerzo". [67]
Beyoncé también interpretó "At Last" en vivo en el Festival de Glastonbury 2011 el 26 de junio de 2011. [68] Durante el especial de ITV A Night With Beyoncé que se emitió el 4 de diciembre de 2011 en el Reino Unido, Beyoncé interpretó "At Last" para una multitud selecta de fans. [69] Durante el concierto benéfico The Sound of Change Live celebrado en el estadio Twickenham de Londres el 1 de junio de 2013, Beyoncé también interpretó "At Last". [70] Alice Vincent de The Daily Telegraph señaló que la portada reflejaba el propósito del evento y demostraba que Beyoncé puede "poseer una gran balada". [71]
En la lista Billboard Jazz Songs, "At Last" de Beyonce alcanzó el puesto número 9, convirtiéndose en su única canción que apareció en esa lista. [72] Durante la semana que finalizó el 17 de diciembre de 2011, la versión de Beyoncé de "At Last" alcanzó el puesto 37 en la lista de R&B del Reino Unido . [73]
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: URL no apta ( enlace )