La Escuela Literaria de Preslav ( en búlgaro : Преславска книжовна школа ), también conocida como «Escuela Literaria de Pliska» o «Escuela Literaria de Pliska-Preslav» fue la primera escuela literaria del Primer Imperio Búlgaro medieval . Fue fundada por Boris I en 886 en la capital de Bulgaria, Pliska . En 893, Simeón I trasladó la sede de la escuela desde la primera capital búlgara, Pliska, a la nueva capital, Veliki Preslav . Preslav fue capturada y quemada por el emperador bizantino Juan I Tzimisces en 972 tras la invasión de Bulgaria por parte de Sviatoslav .
La Escuela Literaria de Preslav fue el centro literario y cultural más importante del Imperio búlgaro y de todos los eslavos . En ella trabajaron varios escritores y eruditos búlgaros destacados, entre ellos Naum de Preslav hasta 893; Constantino de Preslav ; Joan Ekzarh (también traducida como Juan el Exarca); y Chernorizets Hrabar , entre otros. La escuela también fue un centro de traducción, sobre todo de autores bizantinos . Por último, fue un centro de poesía, de pintura y de cerámica pintada.
La escuela desarrolló la escritura cirílica :
A diferencia de los eclesiásticos de Ohrid , los eruditos preeslavos dependían mucho más de los modelos griegos y abandonaron rápidamente las escrituras glagolíticas en favor de una adaptación del uncial griego a las necesidades del eslavo, que ahora se conoce como alfabeto cirílico. [1]
Las inscripciones cirílicas datables más antiguas se han encontrado en la zona de Preslav . Se han encontrado en la propia ciudad medieval y en el cercano monasterio de Patleina , ambos en la actual provincia de Shumen , en el monasterio de Ravna y en el monasterio de Varna .
En Ravna se encontró una cantidad inusualmente grande de inscripciones en forma de 330 grafitis , escritas en eslavo antiguo y en otros idiomas. Muchas fueron escritas por laicos y algunas son obscenas. Algunas estaban escritas tanto en cirílico como en otros alfabetos, [2] lo que llevó a Umberto Eco a calificar a Ravna de "laboratorio lingüístico del siglo X". Otro impresionante conjunto de inscripciones cirílicas del siglo X se ha encontrado en forma de varios colgantes de plomo, la mayor parte de los cuales también se han encontrado en una zona del noreste de Bulgaria entre Preslav y Varna , pero que también se extiende hacia el norte hasta el sureste de la actual Rumanía . [3]
Los scriptoria de la Escuela Preslav donde se crearon obras estaban dispersos por gran parte del noreste de Bulgaria, incluyendo iglesias y monasterios en Preslav, donde se han encontrado los restos de 25 iglesias. Otras ubicaciones incluyen Pliska, Patleina, Khan Krum y Chernoglavtsi, que se encuentran en la actual provincia de Shumen; Ravna, en la provincia de Varna; y finalmente Murfatlar en Dobruja , ahora en Rumania. [4] [5]
En el centro de libros de la escuela se creó literatura en lengua búlgara antigua , poniendo fin de manera efectiva a la llamada herejía trilingüe . [ cita requerida ] En los monasterios también se hicieron traducciones de la Biblia , del Josefo eslavo , de las Antigüedades de los judíos y del Romance de Alejandro . [ cita requerida ]
