" Planet of the Dead " es el primero de cuatro episodios especiales de la serie de televisión británica de ciencia ficción Doctor Who emitidos entre mediados de 2009 y principios de 2010. Fue transmitido simultáneamente por BBC One y BBC HD el 11 de abril de 2009. Los especiales sirvieron como las historias finales del actor principal David Tennant como el Décimo Doctor . En el episodio se le une la actriz Michelle Ryan , que interpreta a Lady Christina de Souza, una compañera única del Doctor. El episodio fue escrito por Russell T Davies y Gareth Roberts , el primer crédito de coescritura desde la reactivación del programa en 2005. "Planet of the Dead" sirve como la historia número 200 de Doctor Who .
El episodio muestra a Christina huyendo de la policía de un robo en un museo al abordar un autobús que viaja accidentalmente desde Londres al planeta desértico de San Helios, atrapándola a ella, al Doctor y a varios pasajeros a bordo del vehículo dañado. Después de que el conductor del autobús muere intentando regresar a la Tierra, el Grupo de Trabajo de Inteligencia Unificada , encabezado por la capitana Erisa Magambo ( Noma Dumezweni ) y el asesor científico Malcolm Taylor ( Lee Evans ), intentan devolver el autobús mientras evitan que una raza de alienígenas mantarrayas metálicas posen. una amenaza para la Tierra. Al final del episodio, uno de los pasajeros le advierte al Doctor que "llamará cuatro veces", presagiando los tres especiales restantes.
"Planet of the Dead" fue el primer episodio de Doctor Who filmado en alta definición , después de que una reacción positiva a la calidad visual de la serie spin-off Torchwood y la viabilidad financiera de HDTV convencieran al equipo de producción a cambiar de formato. Para garantizar que las escenas del desierto parecieran lo más realistas posible, el equipo de producción filmó en Dubai durante tres días y envió varios accesorios, incluido un autobús Bristol VR de dos pisos de 1980 , a los Emiratos Árabes Unidos para filmar. Después de que un contenedor dañara involuntariamente el autobús en Dubai, Davies reescribió el guión para explicar el daño en la narrativa.
La audiencia le dio al episodio un índice de apreciación de 88 [2] , considerado excelente.
.jpg/1280px-Cardiff_April_2010_107_(4530718878).jpg)
La dama ladrona Lady Christina de Souza roba un cáliz de oro que perteneció al rey Æthelstan de un museo de Londres y se sube a un autobús de dos pisos. El Décimo Doctor se une a ella y a los demás pasajeros, justo antes de que el autobús atraviese un agujero de gusano y acabe en las arenas del planeta San Helios. El Doctor estudia el agujero de gusano y determina que el autobús los protegió de sus efectos como una jaula de Faraday , pero no puede evitar que el conductor retroceda a través del agujero de gusano. Cuando el esqueleto quemado del conductor aparece en la Tierra, se alerta a las fuerzas de UNIT , dirigidas por la capitana Erisa Magambo y ayudadas por el asesor científico Malcolm Taylor .
Mientras los demás intentan reparar el autobús, el Doctor y Christina exploran el camino y ven lo que parece ser una tormenta de arena en el horizonte. Se encuentran con dos moscas alienígenas llamadas Tritovores, que los llevan a su nave espacial destrozada. Explican que iban a recoger suministros en San Helios, que hasta hace poco albergaba a miles de millones de personas pero que ahora está totalmente desierto. El Doctor les pide que escaneen la tormenta de arena que se aproxima y descubre que en realidad es un enjambre de rayas alienígenas que están destruyendo el ecosistema. Sospecha que el enjambre está generando el agujero de gusano para viajar a su próximo planeta y alimentarse, y deben darse prisa y cerrar el agujero de gusano antes de que los extraterrestres puedan llegar a la Tierra. Christina usa sus habilidades de robo para recuperar un cristal de poder y su montaje de la nave Tritovore, pero accidentalmente despierta una raya alienígena, que consume a los Tritovore.
Con el enjambre casi encima de ellos, el Doctor utiliza el soporte del cristal, un dispositivo antigravedad, para permitir que el autobús vuele. Para controlarlo, convence a Christina para que le dé el cáliz de oro, que rompe y lo utiliza para conectar los controles del autobús con los soportes. Vuelan de regreso a través del agujero de gusano justo cuando Malcolm lo cierra, pero no antes de que se filtren tres mantarrayas, que UNIT matan rápidamente con misiles Stinger. Christina le pide al Doctor que la lleve con él, pero él se niega justo antes de que la arresten; sin embargo, él le permite escapar de la policía y volar en el autobús antes de que puedan detenerla. Cuando el Doctor se marcha, Carmen, una pasajera de autobús que tiene habilidades psíquicas de bajo nivel, le advierte que su "canción" está terminando y "llamará cuatro veces".
Russell T Davies coescribió el episodio con Gareth Roberts , la primera asociación de escritores acreditada para el programa desde su reactivación en 2005. [3] "El planeta de los muertos" se apartó de las historias habituales de Roberts (anteriormente, Roberts solo había escrito historias pseudohistóricas) y, en cambio, consistía en elementos salvajes de ciencia ficción de su carrera literaria y su imaginación adolescente. El episodio no tenía un concepto claro, como Shakespeare y las brujas en " El código de Shakespeare " o Agatha Christie y un misterio de asesinato en " El unicornio y la avispa ", y en cambio fue un "choque [de conceptos] deliberado con muchos elementos dispares". . Roberts explicó que fue cauteloso al asegurarse de que cada elemento tuviera que "sentir preciso y definido... como lo queríamos decir", citando la serie Arc of Infinity como un ejemplo en el que dicho control no se aplicaba. [4] El episodio incluye una característica común de la escritura de Davies en el sentido de que no hay un antagonista claro: los Tritovore eventualmente simpatizan con los protagonistas y las mantarrayas solo siguen su imperativo biológico. [5] [6]
A diferencia de los especiales navideños, el tema de la Pascua no se enfatizó en la historia; el episodio sólo contenía una "mención fugaz" de la festividad en lugar de "conejitos robot que llevaban cestas llenas de huevos bombas mortales". El tono del episodio, "alegre", estuvo influenciado por la comprensión de Davies de que "cada historia desde ' Los fuegos de Pompeya ' [tenía] una cualidad agridulce" y su posterior deseo de evitar el tema recurrente. [3] El punto de partida de la historia fue la primera novela de Roberts, The Highest Science . A Davies le gustó la imagen de un tren en un planeta desértico y reescribió el tren como un autobús. Sin embargo, Davies enfatizó que no se trataba de una "adaptación como tal" porque constantemente se concebían y añadían elementos tangenciales. [3]
La elección de Michelle Ryan como Lady Christina de Souza fue confirmada por la BBC el 23 de enero de 2009 [7] y atrajo la atención de los medios debido a los recientes papeles relativamente destacados de Ryan en EastEnders , Jekyll , Bionic Woman y Merlin . [8] [9] [10] [11] Ryan declaró que ella es "una gran fanática de Doctor Who y [estaba] muy emocionada de unirse a David Tennant y el equipo de Doctor Who ". [7] Davies comentó que "Michelle es una de las actrices jóvenes más buscadas del país" y que estaban "encantados de anunciar que ella [se] uniría al equipo". [7] Ryan describió su elección como un "verdadero honor", y señaló que "ama al personaje". [12]
Se rumoreaba que Ryan estaba en la lista para un papel como compañera de tiempo completo del Undécimo Doctor entrante ( Matt Smith ) [13] y su casting en "Planet of the Dead", combinado con su historial de trabajo anterior con el Productor Ejecutivo entrante Steven Moffat . – los dos trabajando juntos en Jekyll , alimentaron las especulaciones de que ella podría regresar a Doctor Who acompañando al Undécimo Doctor en la Serie 5 . [9] [10] Se informó que Ryan audicionó para reemplazar a Billie Piper en el papel de acompañante cuando su personaje, Rose Tyler, se fue en 2006 , pero no tuvo éxito; Posteriormente, Ryan declaró que esto era falso. [14]
Ryan fue entrevistada por BBC News sobre su papel de Lady Christina. Ryan elogió a sus colegas y el "ambiente familiar" en el set y describió a Doctor Who como "algo realmente especial que hacer". [12] El 9 de abril de 2009, Ryan apareció como invitado en Steve Wright in the Afternoon en BBC Radio 2 [15] [16] [17] y en The Justin Lee Collins Show en ITV2 para promocionar "Planet of the Dead". [18] Después de mostrar un avance del episodio en The Justin Lee Collins Show , Ryan describió el momento "fantástico" que pasó filmando en Cardiff y Dubai . [18]
El personaje de Ryan, Lady Christina de Souza, es una adicta a la adrenalina y una ladrona. Christina es una típica compañera de Doctor Who , Davies elige establecer paralelos con Time Lady Romana en lugar de la nueva compañera de la serie, Rose Tyler . Roberts la describió como una "aventurera" de "clase alta y glamorosa, con traje y botas, y extremadamente inteligente" con la que el Doctor podía identificarse porque ambos rechazaban sus herencias. El director del episodio, James Strong, describió que el personaje regresa a una compañía tradicional de base romántica, en lugar de la compañía platónica de Donna Noble ( Catherine Tate ) en la cuarta temporada , sin dejar de ser una compañera única: [19]
Es volver a lo básico: probablemente sea más una heroína tradicional y romántica del tipo Thomas Crown Affair , por así decirlo. [...] Me recuerda a Rose, en el sentido de que puede haber una conexión romántica a la antigua usanza entre ellos. Es joven, hermosa, sexy, pero mientras Rose era una chica normal y corriente, Lady Christina es una dama, proviene de un entorno muy privilegiado y de élite. Ella se diferencia de cualquiera de los compañeros que hemos tenido en que no quiere especialmente verse atrapada por el Doctor. Ella tiene sus propias cosas, por lo que es muy compatible con el Doctor y muy igual. A menudo, en una aventura, el Doctor tomará el control y todos harán lo que él diga. Ella tiene mucho control: los dos están entrenando, luchando entre sí para superar esta aventura.
— James Strong , entrevista con Digital Spy. [19]
El comediante Lee Evans interpreta al profesor Malcolm Taylor, un científico de UNIT devoto de su predecesor, el Doctor. Davies creó el personaje de Evans para que sirviera de contraste para el pragmático personaje de Noma Dumezweni , la capitana Erisa Magambo , quien apareció anteriormente en el episodio " Turn Left ". [3] Roberts notó después de escribir el episodio que el personaje de Evans se había convertido involuntariamente en una caricatura "amorosa" del fandom de Doctor Who . [4] [20]
El episodio estuvo influenciado por varias obras: Davies describió "Planet of the Dead" como "una gran gran aventura, un poco Indiana Jones , un poco El vuelo del Fénix , un poco Pitch Black ."; [21] la relación entre el Doctor y Christina estuvo influenciada por películas de la década de 1960 como Charade y Topkapi , que incluían a Cary Grant y Audrey Hepburn "siendo ingeniosos y sofisticados juntos, y luego corriendo para salvar sus vidas"; [3] y Tritovore fueron influenciados por películas de ciencia ficción de serie B de los años 1950 y 1970 , como The Fly y el hábito de Davies de incluir extraterrestres que eran reconocibles para el público como animales de la Tierra, como el Judoon . [5] La advertencia de Carmen evocó recuerdos de la advertencia de los Ood al Doctor y a Donna en el episodio de la cuarta temporada "El planeta de los Ood ". [5] Tennant explicó que la profecía significaba que la "tarjeta [se había] marcado" del Doctor y que, por lo tanto, los tres especiales serían más oscuros, caracterizando al "Planeta de los Muertos" como la "última vez que el Doctor se divierte" y que el tema de la profecía no era la respuesta obvia:
- David Tennant
- Realmente, a partir de este momento, la tarjeta del Doctor queda marcada. Porque cuando volvemos a "Las aguas de Marte", todo se vuelve un poco más oscuro.
- Julia Gardner
- Y como sabemos, David, realmente toca cuatro veces.
- inquilino
- Sí, absolutamente, y si crees que has descubierto lo que eso significa, ¡estás equivocado!
- jardinero
- Pero cuando te das cuenta, es un día triste.
— David Tennant y Julie Gardner, Doctor Who: Los comentarios , "El planeta de los muertos" [6]
La preproducción de los cuatro especiales comenzó el 20 de noviembre de 2008, cuatro días antes de lo previsto, porque el rodaje del episodio en el extranjero en Dubai requirió tiempo de planificación adicional. [22] Dos semanas después, el equipo de producción estaba en un reconocimiento para el especial y se completó el borrador final del guión. [23] El equipo de producción examinó ubicaciones en el extranjero para filmar el episodio porque querían que el paisaje pareciera "real" y pensaron que no podrían filmar en una playa de Gales en invierno. Después de examinar países como Marruecos y Túnez, el equipo de producción decidió filmar en Dubai porque el área era más amigable para la industria cinematográfica y los lugares de rodaje viables estaban más cerca de las áreas urbanas que otros lugares. [24]
La producción comenzó el 19 de enero en Gales. [20] [25] El especial fue el primer episodio de Doctor Who filmado en resolución de televisión de alta definición . [26] Anteriormente se había resistido el cambio a HD por dos razones principales: cuando el programa fue revivido en 2005, una porción adecuada de la audiencia no había adoptado la televisión de alta definición como para que fuera financieramente viable; y los efectos especiales eran considerablemente más caros de crear en alta definición que en definición estándar. "Planet of the Dead" se utilizó como cambio a HD debido a la programación reducida del programa en 2009 y porque el equipo de filmación había adquirido experiencia con el equipo mientras filmaban Torchwood . [6]
El rodaje comenzó en el Museo Nacional de Cardiff , [27] [ubicación 1] , que sirvió como museo de historia representado en la primera escena del episodio. Para retratar el túnel por el que viajó el autobús, el túnel Queen's Gate de la carretera A4232 en Butetown [ubicación 2] estuvo cerrado durante cuatro noches para dar cabida al rodaje. El último gran rodaje en Gales tuvo lugar en la acería cerrada Mir (anteriormente Alphasteel) en Newport , [ubicación 3] , que se duplicó casi sin cambios para la nave espacial Tritovore. Las escenas ambientadas en Oxford Street de Londres se filmaron en St Mary Street, Cardiff. [28] El rodaje tuvo lugar en el momento álgido de la nevada de febrero de 2009 en Gran Bretaña , donde las temperaturas bajo cero ralentizaron el rodaje y tuvieron un efecto visible en el reparto. Para adaptarse a las condiciones adversas, Davies incluyó una línea en el guión que especificaba que la nave espacial Tritovore se enfriaba a medida que aumentaban las temperaturas externas. [6]
El rodaje en Dubai [ubicación 4] tuvo lugar a mediados de febrero de 2009. Dos semanas antes, uno de los dos autobuses de dos pisos Bristol VR de 1980 comprados para el rodaje había sufrido daños sustanciales cuando una grúa dejó caer accidentalmente un contenedor en el puerto de la ciudad de Dubai. [5] [29] Después de una discusión de emergencia por parte del equipo de producción, acordaron que el daño fue inintencionalmente artístico y decidieron incluir el autobús dañado en el episodio; [5] en lugar de enviar el autobús de repuesto desde Cardiff, lo que habría retrasado el ya apresurado cronograma de filmación, el equipo de producción decidió reconstruir parcialmente el autobús en Dubai, dañar el autobús de repuesto en Cardiff para que coincidiera con el autobús en Dubai y reescribir parte. del guión para acomodar y mencionar los daños al autobús. [5] [6] [30] [31] James Strong recordó la reacción del equipo de producción ante los daños sufridos en el autobús en un número de la revista Doctor Who :
Una mañana de la primera semana de febrero, estaba saliendo de mi apartamento cuando me llamó Julie Gardner. Ella dijo: "ha habido un pequeño accidente con el autobús [...] es un desastre, el autobús está jodido". Cuando entré a la oficina, me entregaron una fotografía y mi reacción inicial fue de absoluto horror. Convocamos una reunión de emergencia. Russell entró [...] y discutimos nuestras opciones. Habíamos comprado un autobús londinense idéntico para filmar en Cardiff, así que ¿podríamos enviarlo a Dubai? Podríamos haberlo sacado a tiempo si hubiera salido de Cardiff, literalmente, al día siguiente, pero habríamos tenido que encontrar un tercer autobús, una réplica exacta, para filmar en Cardiff una semana después. Nos había llevado un mes encontrar el que teníamos. Incluso se habló de que tendríamos que olvidarnos de Dubái y optar por una playa en el Reino Unido. Pero la respuesta de Russell fue: "Está bien, aceptémoslo. Digamos que el autobús sufrió daños en su camino al planeta alienígena. [...] Lo entretejió en la narrativa. No estamos tratando de ocultar el daño en absoluto. De hecho, lo mostramos, realzándolo con efectos especiales, humo y chispas. Funciona de maravilla. Ese autobús de Londres, averiado y humeante, en medio del desierto... sí, se ve increíble, especialmente en una preciosa alta definición. .
— James Strong, número 407 de la revista Doctor Who. [24]
El autobús averiado no fue el único problema del rodaje en Dubai: el primero de los tres días se vio afectado por una tormenta de arena que dejó inutilizable la mayor parte del material rodado. [24] El equipo de producción luego tuvo dificultades para completar tres días de filmación en dos días; El último día fue comparado con "el rodaje de Lawrence de Arabia ". [5] Para completar el rodaje del episodio, las escenas interiores del autobús se filmaron en un estudio en Gales. Para disfrazar el hecho de que estaban usando una translite , una imagen de fondo de 360 grados, Strong utilizó técnicas que a menudo se evitan, como ventanas turbias y destellos de lente ; este último también sirvió para crear un ambiente más cálido para el espectador. [6] Una vez finalizada la filmación, la edición y el posprocesamiento se llevaron a cabo hasta dos días antes de la transmisión, lo que dejó a la BBC recurrir al uso de una copia sin terminar para comercializar el episodio. [5] [6]
"El planeta de los muertos" fue anunciado como la historia número 200 de Doctor Who . El escritor Russell T Davies admitió que la designación era arbitraria y discutible, basándose en cómo los fanáticos contaron la serie inacabada Shada , la serie de catorce capítulos de una temporada The Trial of a Time Lord y el final de la tercera serie que consiste en " Utopia ", " El Sonido de los Tambores ” y “ Los Señores del Último Tiempo ”. [32] Davies personalmente no estuvo de acuerdo con contar El juicio de un señor del tiempo como una serie, argumentando que "le parecían cuatro historias", y agrupar "Utopía" con sus siguientes episodios, pero estuvo de acuerdo en que era sólo una opinión que no no anular ningún otro. [32] Gareth Roberts insertó una referencia al punto de referencia, específicamente, el número de autobús es 200 [33] , y Davies envió un correo electrónico al equipo de publicidad del programa para anunciar el especial como tal. [32] El editor de la revista Doctor Who, Tom Spilsbury, reconoció la controversia en el número 407 de la revista, que realizó una encuesta a los lectores de las 200 historias. [34]
Las cifras de la noche a la mañana estimaron que el especial fue visto por 8,41 millones de personas, un 39,6% de la audiencia. Otros 184.000 vieron el programa en BBC HD, la calificación más alta del canal en ese momento. La presentación inicial tuvo un Índice de Valoración de 88: considerado excelente. [35] [36] Una repetición de BBC One, dos días después, obtuvo una cifra de la noche a la mañana de 1,8 millones de espectadores. [35] El especial fue, por tanto, el segundo programa más visto del día, sólo superado por el estreno de la nueva serie de Britain's Got Talent . [36] La cifra final de visualización de la transmisión inicial fue de 9,54 millones de espectadores en BBC One y 200.000 espectadores en BBC HD, lo que lo convierte en el quinto programa más visto de la semana y el programa más visto transmitido en BBC HD en ese momento. [37] Incluyendo las repeticiones de la semana siguiente y las visualizaciones en BBC iPlayer , 13,89 millones de espectadores vieron el episodio en total. [38]
El episodio recibió críticas promedio. Simon Brew, del blog de ciencia ficción Den of Geek, dijo que el episodio fue "a veces ambicioso y predecible", pero "todavía bastante entretenido". La primera parte de la reseña mencionó una objeción de su esposa de que el autobús atrapado en la arena "[parecía] realmente falso", a pesar de que el episodio se filmó en Dubai, y luego mencionó la apreciación de Brew por el concepto de personas varadas en el desierto. y concluyó que "hizo lo correcto". Brew revisó positivamente la actuación de Michelle Ryan, creyéndola similar a su papel en Bionic Woman que a su papel de Zoe Slater en EastEnders , y la actuación de Lee Evans como Malcolm Taylor, llamándolo el punto culminante del episodio debido a su diálogo. Cerró su reseña diciendo que "'Planet of the Dead' era bastante aceptable": pensó que "nunca realmente le consolidó"; pero pensó que en general era entretenido y estaba emocionado por los tres especiales restantes como resultado de la profecía de Carmen. [39]
A Charlie Jane Anders de io9 "le encantó sobre todo 'Planeta de los muertos'", comentando que era un guión estándar de Russell T Davies:
POTD era prácticamente todo lo que esperabas de Who de Russell T. Davies: aventuras locas, personajes ligeramente caricaturescos, diálogos inteligentes, momentos de pura diversión tonta, una solemnidad infantil, una salvación milagrosa, música grandilocuente y una mujer que considerado como la persona más especial que jamás haya existido. No hizo daño que POTD tuviera todos los elementos de una buena historia: el Doctor y sus amigos atrapados en un planeta alienígena, al otro lado del universo, sin una manera fácil de regresar a casa. Criaturas alienígenas que podrían ser hostiles. Un enjambre mortal que viene a destrozar a nuestros héroes. Y UNIT, al otro lado del agujero de gusano, tratando de enfrentar esta amenaza casi inimaginable. [40]
Lo comparó con dos episodios anteriores, " The Impossible Planet " y " Midnight ", los cuales disfrutó. Criticó tres aspectos del episodio: Lady Christina, que fue la "primera heroína [Russell T Davies] que realmente la llenó de repulsión", dejándola con la esperanza de que mataran al personaje fuera de la pantalla, la renuencia de Malcolm a cerrar el episodio. agujero de gusano y la inverosimilitud de que sólo tres rayas viajen a través de él. Ella pensó que el episodio era "una aventura bastante sólida con un conjunto genial de monstruos". [40]
Ben Rawson-Jones, del sitio web de entretenimiento Digital Spy, le dio al episodio dos estrellas de cinco. Caracterizó el episodio como "tan vacío como un gran huevo de Pascua de chocolate" porque "carecía del drama apasionante y la caracterización convincente que ha sido el eje de la era de Russell T Davies". Su principal crítica fue hacia el personaje de Ryan, describiendo la tensión romántica entre Christina y el Doctor como "sentirse forzada" y argumentando que Ryan era "absolutamente poco convincente" como Christina. Por el contrario, apreció la dirección de Strong y la trama secundaria de UNIT. Específicamente, aprobó la actuación de Evans y señaló que "el hecho de que Malcolm le ponga su nombre a una unidad de medida es a la vez inspirado e hilarante". Su reseña finalizó calificando el episodio como "sin vida durante gran parte de la hora" y expresando su esperanza de que la entidad ambigua de la premonición de Carmen "se diera prisa". [41]
Orlando Parfitt de IGN le dio al episodio una calificación de 7,1 (Bueno) sobre diez. Parfitt la llamó una "historia sencilla" que no alcanzó el nivel de emoción que normalmente se ve en Doctor Who hasta el clímax del episodio, y en lugar de eso describió la mayor parte de la historia como "ocupada por Tennant y Ryan parados en el desierto, intercambiando mensajes coquetos". bromean mientras proclaman lo grave que es su situación", y criticó la escritura de la parte del episodio donde el autobús estaba en San Helios, afirmando que dispositivos de la trama como el Tritovore o Taylor fueron apuntados con pistola y ordenados cerrar el agujero de gusano como "sentirse forzado y anormalmente calzado en el guión". Sus elogios por el episodio fueron para Ryan y Evans: aunque pensaba en Christina como una "estafa desvergonzada de Lara Croft ", dijo que el personaje "todavía demuestra ser una contraparte sexy y bromista del Doctor"; y la actuación de Evans junto a Dumezweni destacó su "innegablemente excelente actuación cómica" en contraposición a su comedia stand-up de "lo amas o lo odias" . El último párrafo de su reseña se centró en el clímax, que pensó que era "una galleta [que] casi compensa la trama anterior", y describió todo el episodio como si tuviera "suficientes momentos agradables" para entretener a los fanáticos antes del final. Transmisión de "Las Aguas de Marte". [42]
"Planet of the Dead" fue nominada al Premio Hugo a la Mejor Presentación Dramática, Versión Corta , pero perdió ante "The Waters of Mars". [43]
El especial se emitió en Canadá en julio en Space , [44] y en Estados Unidos en BBC America el 26 de julio de 2009. [45] En Australia, el especial se emitió el 31 de mayo de 2009 en ABC1 . En Sudáfrica, el especial se emitió el 18 de octubre de 2010 en BBC Entertainment .
