stringtranslate.com

Plaistow, Newham

Plaistow ( / ˈ p l ɑː s t / PLAHST-oho/ ˈ p l æ s t / PLAST-oh)[1][2]es un área del centro de la ciudad deEast London, Inglaterra, dentro deldistrito londinense de Newham. Colinda conUpton Parkal norte,East Hamal este,Becktonal sur,Canning Townal suroeste yWest Hamal oeste.

Originalmente era un barrio de la parroquia de West Ham, cien de Becontree y parte del condado histórico de Essex . Desde 1965 , Plaistow forma parte del distrito londinense de Newham, un distrito de gobierno local del Gran Londres. El área forma la mayor parte del distrito postal E13 de Londres . Plaistow North y Plaistow South son dos de los diez distritos electorales que componen la circunscripción parlamentaria del Reino Unido de West Ham .

Las carreteras principales son la A112 , Prince Regent Lane, Greengate Street, The Broadway, High Street y Plaistow Road, que es una antigua calzada romana ; y la A124 (Barking Road), que pasa en dirección suroeste/noreste por Plaistow y pasa por el antiguo campo de fútbol del West Ham United . Los locales comerciales y minoristas se encuentran en la A112, en Greengate Street, en dirección norte, y Prince Regent Lane, en dirección sur, que lleva 0,3 millas (0,5 km) hasta Newham Sixth Form College y a lo largo de la A124.

Toponimia

Algunos creen que el nombre Plaistow proviene de Sir Hugh de Plaiz o Plaitz [3] [4], quien, en 1065, se casó con Philippa de Montfitchet , de la familia del castillo Mountfitchet , propietaria del distrito. Se dice que ella fue quien lo denominó Manor of Plaiz. [5]

Sin embargo, en su libro What's in a Name?, publicado por primera vez en 1977, el autor Cyril M. Harris afirma que hacia 1200 Plaistow se registraba como Plagestoue, derivado del inglés antiguo pleg , que significa "deporte" o "juego", y stowe "lugar". Era un lugar donde se realizaban obras de milagros , por lo que era un "lugar de juego". [6] Si bien el libro se concentra en los nombres de las estaciones de tren de Londres, Harris podría haber confundido Plaistow en Essex (y más tarde Londres) con Plaistow cerca de Crich en Derbyshire , que está registrado como Plagestoue en las Cartas Darley de 1200. [7] Sin embargo, la derivación de pleg  + stowe podría aplicarse por igual a todos los lugares llamados Plaistow, Plaister, etc. [7]

Se dice que Plaistow, en Essex, aparece como Playstowe en los registros de patentes del condado de 1414. [7] Esto también lo cita James Kemble, otro que cita la derivación de pleg  + stowe , un "lugar para jugar". [8]

El libro Fifty Years a Borough, 1886-1936, The Story of West Ham , compilado por Donald McDougall en nombre del Consejo Municipal del Condado de West Ham, se inclina hacia la derivación de Hugh de Plaiz, como Señor de la Mansión, y que Plaistow era el Stow o pueblo de la familia de Plaiz. [9]

Historia

Medieval y Tudor

Hugh de Balun era un propietario de la zona en el siglo XII y pertenecía a la misma familia que Hamelin de Balun . [10] [11] Conocida como Balostret en el Calendario de Inquisiciones Misceláneas de 1371 , Balaam / ˈb eɪl əm / Street es una de las calles más antiguas de Plaistow y probablemente lleva el nombre de De Balun, aunque algunos argumentan que su homónimo es de hecho un Walter Balame. [8]

En 1353, Sir Richard de Playz entregó el señorío de Plaistow al abad de Stratford-Langthorne . [12] Cuando se disolvió esta abadía , la Corona se apropió del señorío y lo concedió a Sir Roger Cholmeley en 1553. [12]

Siglo XVIII

La obra de Daniel Defoe de 1724, Tour of the Eastern Counties (parte de su A Tour Thro' the Whole Island of Great Britain ), menciona a Plaistow como una ciudad en la que se habían construido muchas nuevas construcciones y se habían hecho reparaciones a las casas existentes desde la Gloriosa Revolución . [13] Plaistow está relacionada con la leyenda del notorio bandolero Dick Turpin (nacido en 1705; ejecutado en 1739). Varias historias afirman que entre los primeros crímenes de Turpin estuvo el robo de dos bueyes a su empleador, un tal Sr. Giles de Plaistow, [14] [15] [16] en 1730. [17] Se alega que Turpin también dirigía una banda de contrabandistas que operaba entre Plaistow y Southend . [14]

Barrio Plaistow de la parroquia civil de West Ham en 1867.

En la época de Aaron Hill (1738-1750), Plaistow era un pueblo rural que se encontraba a un día de viaje en autobús desde Westminster, [18] a pesar de que la distancia era de tan solo 13 km. El pub Black Lion en High Street es uno de los puntos de referencia más antiguos de Plaistow y se dice que data de al menos 1742. [19]

Siglo XIX

John Curwen, recién nombrado pastor de una iglesia congregacionalista en Plaistow, abrió la escuela pública de Plaistow en 1844. [20] [21] Ese año, Plaistow también se convirtió en una capilla y una parroquia anglicana por derecho propio, separada de la iglesia All Saints Church, West Ham ; la capilla de St Mary's de Plaistow se convirtió en la nueva iglesia parroquial. Curwen también inició una imprenta en Plaistow en 1863. [22]

En la década de 1870, John Marius Wilson lo describió en su Imperial Gazetteer of England and Wales como un pueblo, una capilla y un barrio en la parroquia de West Ham en Essex. [23] La población de la capilla se registró como 11.214 en 1861. [23] James Thorne, en su obra de 1876 "Handbook to the Environs of London" , menciona Plaistow, Essex, como un pueblo y distrito eclesiástico de la parroquia de West Ham con una población de 6.699. [24] Thorne relata los cambios en el antiguo pueblo de Plaistow, con la desaparición de la nobleza, los comerciantes y otras personas de renombre y el cambio de ocupaciones de los residentes de agrícolas y pastorales a manufactureras. En 1886, Plaistow pasó a formar parte del nuevo condado de West Ham .

En la segunda mitad del siglo XIX, la zona ganó varias iglesias anglicanas nuevas: St Philip's en 1860, St Andrew's en 1868, St Katherine's en 1891, St Martin's en 1894 y St Thomas's en 1898. Solo sobreviven St Martin's y St Andrew's; St Andrew's se menciona en la obra de Thorne y, al igual que su vicaría adyacente (1871), es un edificio catalogado de grado II . [25] [26] El hijo de John Curwen, John Spencer Curwen (que fundó el Stratford & East London Music Festival, el festival de música inglés más antiguo, en 1882), [27] publicó un artículo llamado "Old Plaistow" en 1891 [28] que describe las casas de la zona. [29]

1900–1995

No fue hasta 1905 que Plaistow se conectó a la red telefónica, [17] aunque se convirtió en su propio distrito electoral parlamentario del Reino Unido en 1918, compuesto por los distritos de Plaistow y Hudsons del condado de West Ham , más parte del distrito de Canning Town. Ese distrito electoral se incorporó al distrito electoral de West Ham en 1950.

La Iglesia Bautista Memorial fue construida en 1921 como monumento a los muertos de la Primera Guerra Mundial. [30] Inaugurada en 1922, ahora es un edificio catalogado de grado II. [31] Sus diez campanas conmemorativas llevan los nombres de más de 150 hombres que murieron en los combates (la mayor cantidad de nombres en cualquier conjunto de campanas del mundo). [32] Las campanas se limpiaron y restauraron utilizando una subvención de la Lotería del Patrimonio Nacional entre febrero y agosto de 2011 [33] como parte de un proyecto de restauración más grande. [34]

La casa Greengate fotografiada en 2021

En 1921, la YMCA abrió Greengate House en Greengate Street. Hoy es un edificio catalogado de grado II, que alguna vez fue utilizado como escuela de arte por la Universidad de East London y entre sus estudiantes se encontraban Jake y Dinos Chapman . [35] En 2010, el edificio fue demolido, pero se conservó y modernizó la fachada grandiosa y ornamentada y se construyó un nuevo bloque de apartamentos detrás de él. [36] [37]

La zona sufrió graves daños durante los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial . [38] La zona de Plaistow North está formada en gran parte por un complejo de viviendas de la autoridad local construido en la década de 1960 en un sitio dañado por las bombas. El complejo solía incluir cinco bloques de torres de 14 pisos de la década de 1960, pero mucho ha cambiado y la zona ha experimentado un importante programa de remodelación. El pub Black Lion era frecuentado por jugadores de fútbol del West Ham United, especialmente Bobby Moore en la década de 1960 y 1970 [39] y desde entonces se ha visto a varios futbolistas del West Ham en la zona.

En 1965, Plaistow pasó a formar parte del nuevo distrito londinense de Newham, formado cuando West Ham se unió al condado de East Ham y pequeñas partes de Barking y Woolwich . [40]

1995-presente

Poco antes de finales de los años 1990 se puso en marcha un programa de regeneración de 92 millones de libras conocido como Forest Gate and Plaistow SRB5, con el objetivo de renovar y revitalizar barrios, crear puestos de trabajo, construir nuevas viviendas y mejorar muchas de las existentes. [41] El New Deal for Communities ("NDC") de West Ham y Plaistow, parte de un programa gubernamental diseñado para abordar la exclusión social, la seguridad comunitaria, el desempleo y el bajo nivel educativo en áreas de grave necesidad en todo el país, recibió 54,6 millones de libras para realizar mejoras en el área local durante un período de 10 años hasta 2010, [42] con la intención de mejorar la calidad de vida y brindar más oportunidades para los residentes en el área de West Ham y Plaistow.

En marzo de 2010, [43] el NDC creó la Newham New Deal Partnership ("Newham NDP"), una organización sin fines de lucro , para seguir brindando beneficios comunitarios al área del NDC y más allá, y continuar el trabajo realizado durante los 10 años del Programa NDC. [44] El Newham NDP trabaja en asociación con East London Business Alliance, East Thames Group, London Borough of Newham y One Housing Group [45] para brindar beneficios comunitarios al área, ya sea directamente o en asociación con otras partes interesadas. En marzo de 2011, la Memorial Community Church recibió dinero del programa Big Lottery Fund Reaching Communities para mejorar las instalaciones comunitarias allí. [46]

El 10 de diciembre de 2012, Plaistow South fue nombrada como una de las cincuenta áreas de Inglaterra que participarían en una subvención del Big Lottery Scheme de £200 millones. [47] Plaistow South recibió £1 millón para financiar proyectos diseñados localmente para mejorar el área. [48] En enero de 2013, los concejales aprobaron un nuevo desarrollo de viviendas privadas y asequibles en el sitio del antiguo Hospital de Plaistow. La construcción comenzó en marzo de 2013 y la Fase 1 se completó en 2015 [49] y la Fase 2 en 2016.

Comodidades

Los lugares de interés de la zona incluyen el parque Plaistow de 9,5 acres (3,8 ha) (conocido como Balaam Street Recreation Ground desde su apertura en 1894 hasta su cambio de nombre en 1999 [50] ), y el Memorial Park de 10 acres (4 ha) que se fusiona con el East London Cemetery . Hay varios parques pequeños en la zona, con el gran West Ham Park a 1 milla (1,6 km) al norte.

En Plaistow se encuentran el centro de ocio Newham, el centro de ocio Balaam Street y el hospital universitario Newham . El campus principal del Newham Sixth Form College está en el sureste, cerca del hospital.

El Estadio Terence McMillan, llamado así por el primer alcalde de Newham , Terence McMillan, que ocupó el cargo entre 1965 y 1966, está ubicado en Plaistow, cerca del hospital y la universidad. Es la antigua sede del club de atletismo de pista y campo Newham and Essex Beagles y parte del Newham Leisure Centre. East End Road Runners es un club de atletismo con sede en el Newham Leisure Centre y recibió el premio de England Athletics al Club de Desarrollo de Londres del Año en 2011. [51] Los equipos de fútbol no pertenecientes a la liga Athletic Newham (anteriormente Lopes Tavares) y Fire United Christian juegan en el Estadio Terence McMillan, [52] que también se convirtió en el estadio local de Clapton , rivales del Athletic Newham en la Essex Senior League , en 2020. [53]

El West Ham Boys' Amateur Boxing Club está ubicado en la parte trasera del bar Black Lion en High Street. [54]

El 59 Club , un club de motociclistas benéfico, tiene su sede en Plaistow y está ubicado en el Swift Centre en Barking Road. [55]

Educación

Nathan Kemp, subdirector de la escuela primaria Tollgate en Plaistow, [56] ganó el premio al Maestro del Año en los Premios Nacionales de Enseñanza anuales de 2012, el primer premio al Maestro del Año en general en lugar de que haya premios separados para las escuelas primarias y secundarias. [57]

Michael Patient de Tollgate fue uno de los ganadores de un premio de enseñanza Pearson en 2014, ganando un premio de plata al mejor profesor nuevo del año. [58]

Cultura popular

El lugar donde se filmó el video de " (Keep Feeling) Fascination " de Human League fue una casa, pintada completamente de naranja y con calles adosadas a su alrededor en la esquina de la Primera Avenida y la Tercera Avenida en Plaistow. La zona ha sido reurbanizada desde entonces. [59]

"Plaistow Patricia" es una canción del aclamado álbum New Boots and Panties!! de Ian Dury and the Blockheads lanzado en 1977.

Radio

Voice of Africa Radio (VOAR) fue una estación de radio local y por Internet multilingüe que transmitía desde Plaistow. [60] [61] Se creó el 1 de enero de 2000 y comenzó como una emisora ​​sin licencia, que no obtuvo hasta el 16 de febrero de 2006. [62] Fue la primera estación de radio africana con licencia en el Reino Unido, pero Ofcom le revocó la licencia el 4 de marzo de 2016 por fallas persistentes en la transmisión.

Residentes notables

Artes y entretenimiento

Aaron Hill , escritor y dramaturgo, vivió en Hyde House [18] durante su retiro y hasta su muerte en 1750. [63] William Holl el Joven , destacado retratista y grabador de figuras, nació en Plaistow en 1807. [64]

Los cantantes David Essex , Ronnie Lane , Sandra Kerr , Jade Ewen , Mumzy Stranger y Alison Hinds nacieron en Plaistow, al igual que el comediante y cantante folk Richard Digance . El cantante y animador Joe Brown nació en Lincolnshire , pero vivió en Plaistow desde los dos años. El productor discográfico Norman Newell nació en Plaistow.

Varios MCs y DJs de grime tienen orígenes en Plaistow, incluidos Ghetts , Durrty Goodz y Crazy Titch . El rapero 21 Savage nació en Plaistow y se mudó cuando era joven a Atlanta, en los Estados Unidos. [65]

El actor Terence Stamp asistió a la escuela primaria Tollgate y a la escuela secundaria Plaistow . El actor Honor Blackman nació en Plaistow, al igual que los actores Jimmy Akingbola , Ron Pember y Roberta Taylor y el comediante, actor y dramaturgo Andi Osho .

Deportes

Fred Alsop, varias veces atleta olímpico, nació en Plaistow en 1938.

Los futbolistas internacionales ingleses Sol Campbell , Tony Cottee , Rob Lee y Martin Peters nacieron en Plaistow.

El corredor internacional de speedway inglés Reg Fearman era de Plaistow. Dirigió los equipos nacionales de Inglaterra y Gran Bretaña y también fue presidente de la Asociación Británica de Promotores de Speedway . [66]

Edward Temme , nacido en Plaistow, fue miembro de los equipos olímpicos británicos de waterpolo de 1928 y 1936 y fue el primer hombre en nadar el Canal de la Mancha en ambas direcciones. [67] Se dice que nadó sin parar en ambas direcciones y que logró esta hazaña dos veces. [68]

Otro

Otros residentes famosos incluyen:

Transporte

Carril

Las estaciones de metro de Plaistow y Upton Park se encuentran en el distrito. Ambas reciben el servicio de las líneas District y Hammersmith & City del metro de Londres , que conectan la zona directamente con destinos del centro de Londres , como la City , King's Cross , St. Pancras International, Westminster y Paddington . Ambas estaciones se encuentran en la zona tarifaria 3 de Londres . Los trenes en dirección este circulan hacia Barking , Dagenham y Upminster .

La estación de West Ham está a menos de una milla de High Street Plaistow, en las zonas tarifarias 2 y 3 de Londres. La estación está en la línea Jubilee y Docklands Light Railway (DLR), que conecta el área directamente con varios destinos e intercambiadores clave, incluidos Stratford International , London City Airport (Intercambiador de aeropuertos), el Puente de Londres y Waterloo .

La estación de Stratford también está cerca, al norte del distrito, a la que llegan las líneas Central y Jubilee, el DLR y los trenes de National Rail . Esto conecta la zona con destinos del noreste de Londres, Essex y East Anglia . La estación de Canning Town está al suroeste de Plaistow en la línea Jubilee y el DLR. [80]

Desde 2022, la zona también está conectada directamente con el aeropuerto de Londres Heathrow y Reading a través de la línea Elizabeth desde la cercana estación Custom House . [81]

Autobús

Plaistow forma parte de la red de autobuses de Londres , con servicio de las líneas 5 , 69 , 115 , 147 , 241 , 262 , 276 , 300 , 325 , 330 , 473 , 678 y N15 . Las líneas 69 y el autobús nocturno N15 pasan por Plaistow durante la noche. [82] [83]

Ciclismo

La Greenway , un camino de uso compartido , atraviesa Plastow. La ruta discurre sin interrupciones desde Hackney Wick hasta Plaistow a través del Parque Olímpico Queen Elizabeth , Stratford y West Ham . En dirección este, la ruta discurre hacia el Hospital Universitario de Newham , East Ham , Beckton y la Cycle Superhighway 3 hacia Barking. La Greenway discurre sobre el Northern Outfall Sewer de Joseph Bazalgette . Forma parte de la red de bicicletas de Transport for London (TfL), numerada Cycleway 22 .

La autopista ciclista 2 (CS2) recorre el extremo norte de Plaistow, atravesando Stratford. La ruta discurre sin interrupciones y prácticamente sin tráfico en dirección oeste hacia la ciudad, pasando por Bow , Mile End y Whitechapel .

La Superautopista Ciclista 3 (CS3) recorre el borde sur de Plaistow. La ruta discurre sin interrupciones y en su mayor parte sin tráfico hacia la ciudad, pasando por Canning Town , Poplar y Limehouse . La ruta continúa más allá de la ciudad sin tráfico hasta Lancaster Gate ( Hyde Park ), pasando por Westminster y el Palacio de Buckingham , lo que proporciona a Plaistow un enlace ciclista directo y continuo con destinos en el West End . En dirección este, la CS3 discurre hasta Barking. [84]

Camino

Plaistow está conectada por carretera con otras zonas de Londres y el sureste de Inglaterra. Las carreteras que pasan por Plaistow son:

La  A13  discurre por el extremo sur de Plaistow. La carretera se dirige hacia el oeste en dirección a la City de Londres , pasando por Canning Town, Poplar y Canary Wharf . En dirección este, la carretera lleva tráfico hacia Barking, Dagenham , la  M25  , Tilbury y Southend-on-Sea .

Lugares más cercanos

Referencias

  1. ^ Wells, JC (2008). Diccionario de pronunciación Longman , 3.ª edición, Harlow, Reino Unido: Longman
  2. ^ Daniel Jones, Peter Roach y otros (2011). Cambridge Pronouncing Dictionary , 18.ª edición, Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press
  3. ^ "Hugh de Plaiz". Genio . Consultado el 7 de enero de 2012 .
  4. ^ "Hugh Plaitz". RootsWeb. Ancestry.com . Permira/CMGI . Consultado el 7 de enero de 2012 .
  5. ^ "Sir Hugh de Plaiz". Raíces Web. Ancestry.com . Permira/CMGI . Consultado el 7 de enero de 2012 .
  6. ^ Harris, Cyril M. (2001). ¿Qué hay en un nombre? . Capital History / Museo del Transporte de Londres. ISBN 185414-241-0.
  7. ^ abc "Plaister". Base de datos de apellidos de Internet . Investigación del origen del nombre . Consultado el 19 de junio de 2012 .
  8. ^ ab Kemble, James (2007). Topónimos de Essex . Publicaciones históricas. ISBN 978-1-905286-21-8.
  9. ^ McDougall, Donald (1936). Cincuenta años de existencia de un municipio, 1886-1936. La historia de West Ham . Ayuntamiento del condado de West Ham. pág. 57. ASIN  B000LFZWAC.
  10. ^ "Historia británica en línea, West Ham, mansiones y fincas". Universidad de Londres y History of Parliament Trust . Consultado el 14 de noviembre de 2012 .
  11. ^ "Plaistow, E 13". El patrimonio de Lawrence Rigal . Consultado el 14 de noviembre de 2012 .
  12. ^ ab "HISTORIA BRITÁNICA EN LÍNEA, WESTHAM, Manor of Playz". Universidad de Londres y History of Parliament Trust . Consultado el 2 de octubre de 2012 .
  13. ^ "La historia de Newham, viaje a Essex". Newham, Londres. 24 de junio de 2010. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2013. Consultado el 10 de abril de 2012 .
  14. ^ abc «Historia de Stratford, West Ham, Canning Town, Silvertown, etc.». 29 de julio de 2009. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2011. Consultado el 2 de noviembre de 2012 .
  15. ^ "El calendario de Newgate, Richard Turpin". stand-and-deliver.org.uk. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2012. Consultado el 2 de noviembre de 2012 .
  16. ^ "Dick Turpin". Enciclopedia Probert. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2012. Consultado el 2 de noviembre de 2012 .
  17. ^ ab "Una cronología de Newham". Newham Londres. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2014. Consultado el 3 de noviembre de 2012 .
  18. ^ ab «'Essex Man': Richardson and the Hill Family, 1738–1750». Oxford University Press. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 20 de octubre de 2012 .
  19. ^ "La historia de Newham". Newham Londres. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2013. Consultado el 11 de agosto de 2012 .
  20. ^ "Historia británica en línea, West Ham, Educación, Escuelas primarias fundadas antes de 1871". Universidad de Londres y History of Parliament Trust . Consultado el 13 de mayo de 2013 .
  21. ^ "El Enchiridion, obituarios y biografías seleccionadas, John Curwen". Canamus. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2006. Consultado el 1 de octubre de 2012 .
  22. ^ "CURWEN PRESS, Historia". Curwen Press . Consultado el 1 de octubre de 2012 .
  23. ^ ab "Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo". Universidad de Portsmouth . Consultado el 20 de junio de 2012 .
  24. ^ "Plaistow, Church Records". Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2012. Consultado el 11 de agosto de 2012 .
  25. ^ Historic England . «Iglesia de San Andrés (1080967)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 31 de mayo de 2012 .
  26. ^ Historic England . «St Andrew's Vicarage (1080968)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 31 de mayo de 2012 .
  27. ^ "Stratford & East London Music Festival" . Consultado el 1 de octubre de 2012 .
  28. ^ "Biblioteca municipal de Saffron Walden: estantería del museo (entrada 269)". Biblioteca municipal de Saffron Walden . Consultado el 1 de octubre de 2012 .
  29. ^ "Historia de Straford, West Ham, Canning Town, Silvertown, etc." 29 de julio de 2009. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2011. Consultado el 1 de octubre de 2012 .
  30. ^ Historic England . «Memorial Baptist Church (1246354)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 31 de mayo de 2012 .
  31. ^ "Historia". Iglesia Comunitaria Memorial. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2012. Consultado el 27 de julio de 2012 .
  32. ^ "Rededicación de las campanas conmemorativas". Memorial Community Church. 21 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 10 de diciembre de 2012 .
  33. ^ "Subvención de la lotería para restaurar las campanas de la iglesia de Plaistow". EDP24 . 1 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 10 de diciembre de 2012 .
  34. ^ "Campanas de la iglesia de Plaistow restauradas". The East of London Family History Society. 31 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2011. Consultado el 10 de diciembre de 2012 .
  35. ^ "Jake y Dinos Chapman en el White Cube en imágenes". The Telegraph . Londres. 15 de julio de 2011 . Consultado el 6 de marzo de 2013 .
  36. ^ "Greengate House, Plaistow". Ellis & Moore Consulting Engineers Ltd. Archivado desde el original el 20 de abril de 2013 . Consultado el 6 de marzo de 2013 .
  37. ^ "Greengate House Apartments". Newham, Londres. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2013. Consultado el 6 de marzo de 2013 .
  38. ^ "Plaistow, Green Street, Upton Park y West Ham". Newham Education Business Partnership. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2011. Consultado el 12 de diciembre de 2012 .
  39. ^ Henry Winter (27 de febrero de 2009). «Harry Redknapp sigue con hambre de éxito con el Tottenham». Daily Telegraph . Londres . Consultado el 20 de noviembre de 2011 .
  40. ^ "NEWHAM, LONDON BOROUGH OF". Heráldica cívica de Inglaterra y Gales . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
  41. ^ "Programa SRB5 de Forest Gate y Plaistow". Newham Education Business Partnership. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2010. Consultado el 12 de diciembre de 2012 .
  42. ^ "Proyectos en curso". Newham Londres. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2012. Consultado el 13 de agosto de 2012 .
  43. ^ "Detalles de la decisión: estrategia de sucesión del NDC de West Ham y Plaistow". Newham Londres. 11 de marzo de 2010. Consultado el 13 de agosto de 2012 .
  44. ^ "Todo sobre el NDP de Newham". Newham ndp. Archivado desde el original el 30 de julio de 2012. Consultado el 13 de agosto de 2012 .
  45. ^ "Partners". Newham ndp . Consultado el 13 de agosto de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
  46. ^ "Subvención del Big Lottery Fund para mejorar las instalaciones comunitarias en Plaistow". Memorial Community Church. 22 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 10 de diciembre de 2012 .
  47. ^ "Lotería para dar 200 millones de libras a comunidades 'olvidadas'". BBC News. 10 de diciembre de 2012. Consultado el 10 de diciembre de 2012 .
  48. ^ "Las zonas y los barrios de Londres reciben 1 millón de libras de financiación de la lotería". BBC News. 10 de diciembre de 2012. Consultado el 10 de diciembre de 2012 .
  49. ^ "Un importante nuevo desarrollo de viviendas impulsa a Plaistow". Newham Londres. 22 de enero de 2013. Archivado desde el original el 23 de abril de 2013. Consultado el 5 de marzo de 2013 .
  50. ^ "Plaistow Park". London Parks & Gardens Trust. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 23 de agosto de 2012 .
  51. ^ "East End Road Runners". East End Road Runners . Consultado el 3 de diciembre de 2012 .
  52. ^ "The Wycombe Wanderer: Fire United Christian - Estadio Terence McMillan". The Wycombe Wanderer . 16 de febrero de 2019. Consultado el 26 de marzo de 2022 .
  53. ^ "Clapton se asegura un nuevo estadio en Plaistow". Newham Recorder. 21 de julio de 2020. Consultado el 23 de agosto de 2021 .
  54. ^ "Boxeo en Newham". Newham, Londres. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2012. Consultado el 11 de agosto de 2012 .
  55. ^ "El Club 59" . Consultado el 13 de agosto de 2016 .
  56. ^ "Ganador de los premios de enseñanza 2012 - Panel del Reino Unido". Teaching Awards Trust. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2013. Consultado el 29 de diciembre de 2012 .
  57. ^ Garner, Richard (24 de octubre de 2012). "Por qué el lugar del hombre está en el aula". The Independent . Londres . Consultado el 29 de diciembre de 2012 .
  58. ^ "Maestra de Plaistow gana premio a la mejor maestra nueva del año". Newham Recorder. 16 de mayo de 2014. Consultado el 16 de septiembre de 2014 .
  59. ^ "The Human League - (Keep Feeling) Fascination". layersoflondon.humap.site. 1983. Consultado el 12 de febrero de 2022 .
  60. ^ "Nuestra historia de éxito". voiceofafricaradio.com. 15 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 15 de enero de 2013. Consultado el 26 de enero de 2013 .
  61. ^ "Contacto VOAR 94FM". voiceofafricaradio.com. Archivado desde el original el 15 de enero de 2013. Consultado el 26 de enero de 2013 .
  62. ^ "Sobre nosotros". voiceofafricaradio.com. 13 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2013. Consultado el 26 de enero de 2013 .
  63. ^ Gerrard, Christine (2003). "Patriotismo, fama y muerte, 1743-1750". Oxford University Press. doi :10.1093/acprof:oso/9780198183884.001.0001. ISBN 978-0-19-818388-4. Recuperado el 20 de octubre de 2012 .
  64. ^ "William Holl el Joven". Biblioteca de la Universidad de Edimburgo . Consultado el 18 de febrero de 2013 .
  65. ^ Tobin, Olivia (5 de febrero de 2019). "Lo último de 21 Savage: el rapero podría enfrentar una prohibición de 10 años en los EE. UU., dice un abogado". Evening Standard . Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  66. ^ "Reg Fearman: Derecho de réplica". Speedway Plus. 12 de enero de 2006. Consultado el 2 de febrero de 2013 .
  67. ^ "Edward Temme". Sports Reference LLC. Archivado desde el original el 18 de abril de 2020. Consultado el 20 de octubre de 2012 .
  68. ^ "Hazañas de un héroe casi olvidado". Newsquest (Essex) Ltd. 22 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2008. Consultado el 20 de octubre de 2012 .
  69. ^ ab "HISTORIA BRITÁNICA EN LÍNEA, West Ham". Universidad de Londres y History of Parliament Trust . Consultado el 2 de octubre de 2012 .
  70. ^ "Hyde House Plaistow". Newham Londres. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2012. Consultado el 25 de septiembre de 2012 .
  71. ^ Pewsey, Stephen (1996). Stratford, West Ham y los Royal Docks . Sutton Publishing. pág. 35. ISBN 0-7509-1417-3.
  72. ^ "Comunicado de prensa". Drayton Hall. 26 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2012. Consultado el 20 de octubre de 2012 .
  73. ^ "Detalles biográficos de George Edwards". The British Museum . Consultado el 20 de octubre de 2012 .
  74. ^ "Luke Howard". eNotes. Archivado desde el original el 22 de enero de 2013. Consultado el 15 de agosto de 2012 .
  75. ^ "Una breve historia de la Cinchona". Real Jardín Botánico de Kew. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2013. Consultado el 19 de febrero de 2013 .
  76. ^ "Detalles del becario". The Royal Society . Consultado el 19 de febrero de 2013 .
  77. ^ "Bienvenidos testigos de la medicina del siglo XX, Úlcera péptica: ascenso y caída" (PDF) . Wellcome Trust Centre for the History of Medicine at UCL. Noviembre de 2002. Archivado (PDF) desde el original el 6 de agosto de 2020 . Consultado el 1 de febrero de 2013 .
  78. ^ Dockray, GJ (1 de noviembre de 1998). "Biographical Memoirs of Fellows of The Royal Society, Roderic Alfred Gregory, CBE" Biographical Memoirs of Fellows of the Royal Society . 44 . Royal Society Publishing: 207–216. doi :10.1098/rsbm.1998.0014. S2CID  29047715 . Consultado el 1 de febrero de 2013 .
  79. ^ "No. 61092". The London Gazette (Suplemento). 31 de diciembre de 2014. p. N2.
  80. ^ "Servicios ferroviarios y de metro de Londres" (PDF) . Transport for London . Archivado (PDF) del original el 10 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de abril de 2020 .
  81. ^ Asuntos, Transport for London | Every Journey. "Hoy comienzan los servicios directos de la línea Elizabeth al centro de Londres desde Reading, Heathrow y Shenfield". Transport for London . Consultado el 3 de octubre de 2023 .
  82. ^ "Autobuses desde Plaistow (Barking Road)" (PDF) . Transport for London . Archivado desde el original (PDF) el 23 de febrero de 2020 . Consultado el 2 de abril de 2020 .
  83. ^ "Autobuses desde la estación de Plaistow" (PDF) . Transport for London . Archivado desde el original (PDF) el 23 de febrero de 2020 . Consultado el 2 de abril de 2020 .
  84. ^ "Ciclo". Transport for London . Consultado el 4 de abril de 2020 .

Enlaces externos