stringtranslate.com

Piensa, piensa y Ah Tsai

Think Think ( chino :想想; pinyin : Xiǎngxiǎng ) y Ah Tsai (阿才; Ācái ) son dos gatos que pertenecieron a la expresidenta de Taiwán , Tsai Ing-wen . Think Think es una hembra atigrada gris , mientras que Ah Tsai es un macho atigrado pelirrojo. [1] [2]

Origen de los gatos

Tsai adoptó a Think Think en 2012, [2] después de que el legislador del Partido Democrático Progresista (PPD) Hsiao Bi-khim le trajera a Tsai cuando era un gatito sin hogar . Hsiao había encontrado al gatito en un camino fangoso junto a una estación de tren cerca de Hualien después del tifón Saola . [3] Tsai nombró al gatito en honor a "Thinking Taiwan" ( en chino :想想論壇), una fundación educativa en la que trabajaba en ese momento. [4]

Ah Tsai (que significa "talento") era un gato de granja , regalo de un amigo durante la campaña presidencial de Tsai. [1] El gato fue encontrado cerca de un campo de piña en el condado de Taitung en el este de Taiwán. [5]

Antes de su elección como presidenta, Tsai vivía en un modesto apartamento con los dos gatos. [6] Think Think era originalmente flaco, estaba cubierto de barro y sufría de enfermedades de la piel, pero pronto se recuperó bajo el cuidado de Tsai. [7] Tsai dice que los gatos generalmente se llevan bien entre sí, pero que ocasionalmente se pelean. [8]

Actualizaciones de redes sociales

Tsai visita el Parque Educativo de Protección Animal de Hsinchu en julio de 2020
A Tsai le muestran una fotografía de ella y sus dos gatos.

Durante su presidencia, Tsai ha publicado regularmente actualizaciones en las redes sociales que incluyen a sus gatos, y estas son populares. [9] Durante la pandemia de COVID-19 , una de estas publicaciones disuadía a los ciudadanos taiwaneses de realizar bromas del Día de los Inocentes que involucraban rumores falsos. Al publicar una foto de ella misma con uno de los gatos, dijo: "...podemos ejercitar nuestro sentido del humor... pero no podemos hacer bromas sobre la pandemia, para evitar infringir la ley", y: "Deseo a todos no solo un Día de los Inocentes divertido, sino también saludable y seguro". [10]

Cuando se reanudaron los juegos de béisbol después de que se levantara parcialmente el cierre pandémico de Taiwán, con los Chinatrust Brothers enfrentándose a los Uni-President 7-Eleven Lions , Tsai publicó una foto de ella misma viendo el juego en casa, acompañada por uno de los gatos. [11] Un nuevo hashtag de Twitter, #ThisAttackComeFromTaiwan, tiene como objetivo dar la bienvenida a los visitantes extranjeros a Taiwán después de la pandemia e incluye imágenes de paisajes taiwaneses, té de burbujas y los gatos de Tsai. [12]

En 2019, Tsai publicó en las redes sociales fotografías de Ah Tsai mirando atentamente la televisión y disfrutando del Animal Channel. [13] El día de San Valentín de 2019, el mensaje de Tsai a los ciudadanos presentó a los dos gatos. [5] En el período previo a las elecciones de 2020, Tsai aconsejó a sus seguidores que ignoraran las "noticias falsas" sobre la salud de los gatos, y que estaban en buena forma. [14]

En julio de 2020, Tsai visitó el Parque Educativo de Protección Animal de Hsinchu , donde hizo una declaración instando a los ciudadanos que querían mascotas a adoptar animales callejeros, en lugar de comprarlos. [15]

Cobertura mediática

Partidarios y críticos

Poco después de que Tsai fuera elegida presidenta en 2016, fue criticada por ser una mujer soltera -y por lo tanto "emocional" y "errática"- en un artículo de periódico publicado por la agencia de noticias estatal china Xinhua . [16] El artículo, escrito por Wang Weixing [17], un oficial militar del EPL , provocó una protesta por sus opiniones sexistas, [17] y fue rápidamente retirado. [18]

La revista activista taiwanesa New Bloom la describe como "una política poco ortodoxa... una académica que ama a los gatos y apoya los derechos de los homosexuales ". [19] Gideon Rachman del Financial Times observa que Tsai es una de los dos amantes de los gatos que han llegado recientemente al poder; el otro es Jarosław Kaczyński , líder del gobernante Partido Ley y Justicia de Polonia. [20]

En junio de 2016, mientras estaba en Miami, Tsai conoció al lanzador de béisbol profesional taiwanés Wei-Yin Chen , cuyos regalos para ella incluían cuencos de comida para cada uno de los dos gatos y tres perros adoptados. [21]

Tres perros: Bella, Bunny y Maru

Tsai presenta los perros a los niños en el Club Infantil de Yongyou Residence en 2017.

Después de jurar como presidenta, Tsai también anunció planes para adoptar tres perros guía retirados una vez que se mude a su residencia oficial . [22] Los medios de comunicación de Taiwán le preguntaron a Tsai si anticipaba algún conflicto con sus gatos, pero ella dijo que los perros "están muy bien entrenados y definitivamente pueden llevarse bien con los gatos". [22]

Otros observadores intentaron establecer paralelismos con la situación política de Taiwán. Alex Lo, escribiendo en el South China Morning Post de Hong Kong , ha sugerido que la adopción de los perros por parte de Tsai es una buena señal para las relaciones entre Taiwán y China continental . [23] Propone que los taiwaneses son "gente de gatos", mientras que los chinos continentales son "gente de perros", citando un estudio psicológico que indica que los amantes de los gatos son un 11 por ciento más abiertos a "ideas inusuales", mientras que la gente de perros es más "convencional y tradicional". [23] En Singapur, The Straits Times descartó como especulación de los medios cualquier sugerencia de una "guerra civil" entre los gatos y los perros de Tsai. [24]

Tsai adoptó a los perros en octubre de 2016, y sus nombres son Bella, Bunny y Maru. Firmó los papeles de adopción en una ceremonia organizada por la Fundación Huikuang Guide Dog, donde se comprometió a mejorar el entorno sin barreras para las personas con discapacidad visual y sus perros lazarillo. [25] De los tres perros, Tsai ha descrito a Bella como su favorito; mientras que Bunny es "elegante" y Maru es "tímido". [26]

Campañas electorales

2015–2016

Think Think y Ah Tsai aparecieron como parte de la campaña presidencial de Tsai en 2015 y 2016, [27] y la prensa a veces se refería a ella como "La mujer gato". [28] Durante la campaña, las páginas de Facebook de Tsai sobre temas relacionados con los gatos recibieron muchas más visitas que las páginas que discutían cuestiones políticas, y la tasa de "me gusta" fue hasta un 50 por ciento más alta. [27]

Una página que mostraba a Ah Tsai recibiendo una vacuna en el Día Mundial de los Animales fue especialmente popular, con casi 30.000 "me gusta" (hasta octubre de 2015). [27] Su equipo de campaña produjo una película animada, Cat in a Paper Carton – Think Think ; y el felino también apareció en Light up Taiwan , un libro que describe las opiniones políticas de Tsai. [27]

El amor de Tsai por los gatos es bien conocido entre sus seguidores, y los jóvenes en particular son fanáticos de los dos gatos. [29] Su mensaje de video del Año Nuevo chino en 2015 incluyó un gato atigrado gris tratando de liberarse de sus brazos. [28] Como parte de su campaña, Tsai y sus gatos se transformaron en personajes de video de anime . [30] La caricatura animada no estaba en mandarín , el idioma promovido por el gobierno de la República de China durante décadas, sino en taiwanés , un idioma que alguna vez fue despreciado por los oponentes de Tsai, el anteriormente dominante Kuomintang (KMT) . [31]

Davina Tham, del Taipei Times, dijo que Tsai personifica las actitudes de la nación hacia las mujeres en el poder. [32] Tham cita una tira cómica creada en 2016 por "Stupid Sheep" llamada Presidential Slave to Cats , que retrata una caricatura de Tsai haciendo malabarismos con los deberes presidenciales y su devoción por Think Think y Ah Tsai. [32] Tham también cita a otro dibujante, Wei Tsung-cheng, que creó Conquerer of the Seas , que retrata a una joven llamada Ing que crece en una nación-isla patriarcal y derroca a las fuerzas opresivas que aterrorizan a su pueblo. [32]

Para celebrar la victoria electoral de Tsai, la agencia postal nacional, Chunghua Post , creó una emisión especial de sellos. Presentaba a personas de todos los ámbitos de la vida, junto con un perro y un gato; y llamaba la atención sobre cuestiones de igualdad y diversidad cultural en Taiwán. [33] Las caras pixeladas del presidente y el vicepresidente tenían la intención de expresar la idea de que estos son individuos que encarnan el espíritu colectivo y el estilo de la nación. [33] Otros íconos representaban diversas ocupaciones, géneros, roles sociales y grupos étnicos. [33] Fue el primer sello taiwanés en el que no aparecía la bandera nacional. [34]

2020

La campaña de reelección de Tsai utilizó imágenes de perros y gatos. [35] También se incluyeron videos de ella retozando con los dos gatos y tres perros. [36] Taiwan News llamó a uno de sus gatos el compañero de fórmula "perfecto", y sus partidarios usaron camisetas que llamaban a la presidenta "esclava de los gatos". [37] [38] Se instaló una tienda de campaña, donde los visitantes podían tomarse selfies con los perros de Tsai. [39]

Tsai apareció luciendo un par de orejas de gato rosas en un anuncio de campaña del DPP, que fue publicado en las redes sociales por Freddy Lim , líder de la banda de death metal Chthonic , y también político. [40] Aunque Lim es el fundador del Partido Nuevo Poder (NPP), se postuló como independiente después de una disputa sobre la relación del NPP con el gobernante DPP . [41] A pesar de su papel como independiente, Lim había estado expresando su apoyo a Tsai Ing-wen del DPP. [41]

Otros materiales publicitarios de la campaña de Tsai incluyeron una almohada con la forma de Taiwán y una salsa picante que era un juego de palabras con el apodo de Tsai, "Chica taiwanesa sexy". [39] [42]

El Partido Comunista Chino se burló de Tsai por publicar un avatar de "chicas mágicas" de cosplay en Facebook. [43] Sin embargo, el corresponsal en China de la Australian Broadcasting Corporation, Bill Birtles, dice que el estilo de campaña "lindo" de Tsai esconde un tono mucho más duro. [43] El New Daily la llamó la "Dama del Gato de Hierro" de Taiwán. [44]

Durante las elecciones de 2020, varios otros políticos se asociaron con animales, mascotas o personajes de anime , como Lii Wen , que apareció en un video con un par de alas en forma de mejillones . [39] Escribiendo para New Bloom , Brian Hioe sugirió que al menos uno estaba siguiendo el ejemplo de Tsai; destacando al principal rival presidencial Han Kuo-yu , que apareció con imágenes de su mascota Shiba Inu . [39] La ministra digital de Taiwán , Audrey Tang , dice que los políticos que usan memes de Internet e imágenes de gatos reflejan una "salida" de las subculturas digitales. [45]

Después de que Tsai fuera elegida para su segundo mandato, fue felicitada por la Sociedad de Gatos de Hong Kong, una organización de protección de los gatos, que emitió una declaración describiendo su victoria como "una victoria para los gatos". [46]

La cultura felina en Taiwán

Los gatos son generalmente populares como mascotas en Taiwán, y la población de gatos ha aumentado rápidamente en los últimos años. [47] El primer café para gatos del mundo , llamado "Cat Flower Garden", abrió en Taipei en 1998, [48] y en 2016 también había un "Cathy Hotel" especialmente para gatos. [47] El concepto de café para gatos taiwanés se extendió a Japón y luego se popularizó en otros países del mundo. [49]

La antigua ciudad minera de Houtong es conocida como un "pueblo de gatos", que atrae a los turistas con su gran población de gatos callejeros. [50]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "El presidente de Taiwán, amante de los gatos, adoptará perros guía retirados" . Bangkok Post . 26 de mayo de 2016 . Consultado el 21 de junio de 2016 .
  2. ^ ab "Tsai Ing-wen juramentada como la primera mujer presidenta de Taiwán". Nikkei Asian Review . 20 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2016 . Consultado el 18 de junio de 2016 .
  3. ^ 游婉琪 (20 de enero de 2016). "一場颱風 讓蔡想想走進小英心裡" [Un tifón llevó el pensamiento al corazón de Tsai Ing-wen]. UDN.com. Archivado desde el original el 24 de enero de 2016 . Consultado el 3 de febrero de 2016 .
  4. ^ "新任第一家庭寵物「蔡想想」 紅過貓奴總統蔡英文" [La nueva primera mascota "Think Think" le robó la atención a la presidenta Tsai Ing-wen]. Ming Pao. 2016-01-18. Archivado desde el original el 22 de enero de 2016 . Consultado el 3 de febrero de 2016 .
  5. ^ ab 姜庚宇 (14 de febrero de 2019). "【情人節】蔡英文「曬」愛貓照 與貓共度:只要有愛就是好日子". HK01 (en chino (Hong Kong)). Archivado desde el original el 13 de julio de 2020 . Consultado el 13 de julio de 2020 .
  6. ^ Ryall, Julian; Spencer, Richard (1 de enero de 2016). «China envía una advertencia a Taiwán mientras se prepara para elegir a su primera presidenta». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2018. Consultado el 4 de abril de 2018 .
  7. ^ 风采 (17 de marzo de 2020). "《平民女总统蔡英文》2:怀胎得女 她是蔡想想的妈". Archivado desde el original el 13 de julio de 2020 . Consultado el 13 de julio de 2020 .
  8. ^ 中時電子報. "鄭宏輝搶攻寵物票 蔡英文力挺到底 - 政治".中時電子報(en chino). Archivado desde el original el 13 de julio de 2020 . Consultado el 13 de julio de 2020 .
  9. ^ 《中國密報》編輯部 (2 de junio de 2016). 《中國密報》第46期: 江澤民導演習李鬥? (en chino (Taiwán)). 中國密報雜誌社. ISBN 978-1-68182-163-4Archivado desde el original el 14 de octubre de 2023. Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  10. ^ Envío interno (1 de abril de 2020). "Las bromas pandémicas ya no se llevan a cabo el Día de los Inocentes". The Japan Times . Archivado desde el original el 13 de julio de 2020. Consultado el 9 de julio de 2020 .
  11. ^ hermes (14 de abril de 2020). "Taiwán es el primero en dar el paso". The Straits Times . Archivado desde el original el 11 de julio de 2020. Consultado el 9 de julio de 2020 .
  12. ^ Aspinwall, Nick. "Tsai rechaza las acusaciones de que Taiwán atacó al jefe de la OMS y lo invita a visitarlo". thediplomat.com . Archivado desde el original el 2020-07-09 . Consultado el 2020-07-09 .
  13. ^ 三立新聞網 (7 de febrero de 2019). "「蔡阿才」看電視遭蔡英文偷拍!不科學身材引網友熱議 | 政治 | 三立新聞網 SETN.COM". www.setn.com (en chino). Archivado desde el original el 18 de enero de 2022 . Consultado el 13 de julio de 2020 .
  14. ^ "蔡英文秀貓活蹦亂跳 稱不要在網路造謠". www.ctwant.com (en chino). Archivado desde el original el 13 de julio de 2020 . Consultado el 13 de julio de 2020 .
  15. ^ "參訪新竹市動保園區 總統呼籲國人「以認養代替購買」 讓無家可歸的毛小孩重新開始新的生活". www.president.gov.tw (en chino (Taiwán)). Archivado desde el original el 24 de julio de 2020 . Consultado el 24 de julio de 2020 .
  16. ^ Hernández, Javier C.; May, Vanessa Piao (25 de mayo de 2016). «Tsai Ing-wen, la primera mujer líder de Taiwán, es atacada en China por ser «emocional»». The New York Times . Archivado desde el original el 17 de enero de 2017. Consultado el 3 de marzo de 2017 .
  17. ^ ab "Los comentarios sexistas sobre Tsai Ing-wen provocan indignación en China y Taiwán". The Straits Times . 26 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 29 de junio de 2016 . Consultado el 19 de junio de 2016 .
  18. ^ Personal de WITW (20 de mayo de 2016). «La presidenta de Taiwán acusada de ser «extremista» y «errática» porque es soltera». Mujeres en el mundo . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2016. Consultado el 19 de junio de 2016 .
  19. ^ Hioe, Brian (18 de enero de 2016). "¿Está cambiando la narrativa sobre Taiwán tras la victoria presidencial de Tsai Ing-Wen?". New Bloom . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2023. Consultado el 21 de junio de 2016 .
  20. ^ Rachman, Gideon (1 de junio de 2016). «Rise of the cat leaders» (El ascenso de los líderes felinos) . Financial Times . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2023. Consultado el 20 de junio de 2016 .
  21. ^ Liao, Tony; Yeh, Sophia; Hsu, Elizabeth (26 de junio de 2016). «Representante estadounidense da la bienvenida a Tsai en Miami y expresa su apoyo a Taiwán». Focus Taiwan . Agencia Central de Noticias. Archivado desde el original el 27 de junio de 2016. Consultado el 27 de junio de 2016 .
  22. ^ ab "La presidenta de Taiwán, Tsai Ing-wen, amante de los gatos, adoptará tres perros guía retirados". The Straits Times . 26 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2016 . Consultado el 18 de junio de 2016 .
  23. ^ ab Lo, Alex (27 de mayo de 2016). "Una historia de gatos, perros y relaciones entre ambos lados del Estrecho". South China Morning Post . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2016. Consultado el 19 de junio de 2016 .
  24. ^ "El presidente de Taiwán, amante de los gatos, también adoptará perros". The Straits Times . 26 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2016 . Consultado el 20 de junio de 2016 .
  25. ^ "El presidente Tsai adopta tres perros guía retirados 蔡英文總統 收養三隻退役導盲犬". Tiempos de Taipei. 2017-01-14. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017 . Consultado el 20 de enero de 2017 .
  26. ^ "獨/蔡英文形容3愛犬: Maru最膽小、Bella最愛吃、Bunny最優雅 | ETtoday新聞雲". www.ettoday.net (en chino tradicional). Archivado desde el original el 4 de octubre de 2020 . Consultado el 13 de julio de 2020 .
  27. ^ abcd Yeh, SP; Lin, Lillian (11 de octubre de 2015). «La campaña se centra en las mascotas de Tsai Ing-wen». Focus Taiwan . Agencia Central de Noticias . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2016. Consultado el 18 de junio de 2016 .
  28. ^ ab Gan, Nectar (18 de enero de 2016). «Cat Woman: la primera presidenta de Taiwán, gran fanática de los felinos». South China Morning Post . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2016. Consultado el 18 de junio de 2016 .
  29. ^ Hui Min, Chew (20 de mayo de 2016). «La primera mujer presidenta de Taiwán: 10 cosas que debería saber sobre Tsai Ing-wen». The Straits Times . Archivado desde el original el 16 de junio de 2016. Consultado el 18 de junio de 2016 .
  30. ^ McGee, Oona (19 de enero de 2016). «La presidenta electa de Taiwán, Tsai Ing-wen, aparece como una linda chica de anime moe en increíbles videos de campaña». RocketNews24 . Archivado desde el original el 26 de junio de 2016. Consultado el 20 de junio de 2016 .
  31. ^ "Hello Kitty, adiós panda". The Economist . 16 de julio de 2016. Archivado desde el original el 15 de julio de 2016 . Consultado el 16 de julio de 2016 .
  32. ^ abc "Boom, zap, pow: Tsai Ing-wen salva el día - Taipei Times". www.taipeitimes.com . 2019-02-14. Archivado desde el original el 2020-07-26 . Consultado el 2020-07-26 .
  33. ^ abc 中華郵政 (13 de enero de 2016). "中華郵政全球資訊網".中華郵政. Archivado desde el original el 8 de julio de 2020 . Consultado el 9 de julio de 2020 .
  34. ^ "Nuevos sellos en homenaje a la presidenta de Taiwán, Tsai Ing-wen". Taipei complicado . 22 de abril de 2016. Archivado desde el original el 8 de julio de 2020. Consultado el 8 de julio de 2020 .
  35. ^ "El presidente de Taiwán gana la reelección, lo que prepara el terreno para unas relaciones frías con China". Los Angeles Times . 2020-01-11. Archivado desde el original el 2020-07-08 . Consultado el 2020-07-08 .
  36. ^ "La taiwanesa Tsai Ing-wen busca la reelección en el último lugar verdaderamente libre del mundo de habla china". Time . Archivado desde el original el 2020-07-09 . Consultado el 2020-07-08 .
  37. ^ "Foto del día: el compañero de fórmula perfecto del presidente de Taiwán". Noticias de Taiwán . 18 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 8 de abril de 2020. Consultado el 8 de julio de 2020 .
  38. ^ Anna Fifield (8 de enero de 2020) [7 de enero de 2020]. «Mientras Taiwán va a las urnas, Tsai dice que la elección es democracia o dictadura». The Washington Post . Washington, DC ISSN  0190-8286. OCLC  1330888409. Archivado desde el original el 3 de junio de 2020. Consultado el 8 de julio de 2020 .[ por favor revise estas fechas ]
  39. ^ abcd Hioe, Brian (8 de enero de 2020). «Estética y política en las elecciones de 2020». Revista New Bloom . Archivado desde el original el 8 de junio de 2020. Consultado el 9 de julio de 2020 .
  40. ^ "Foto del día: orejas de gato, cosplay y death metal en un anuncio de campaña de Taiwán". Noticias de Taiwán . 10 de enero de 2020. Archivado desde el original el 11 de enero de 2020 . Consultado el 9 de julio de 2020 .
  41. ^ ab "Freddy Lim triunfa en el bastión pan-azul de Taipei". Noticias de Taiwán . 11 de enero de 2020. Archivado desde el original el 13 de julio de 2020. Consultado el 11 de julio de 2020 .
  42. ^ Staff, TNL (2019-12-25). "Taiwán 2020: cómo estos políticos obtuvieron sus divertidos apodos". The News Lens International Edition . Archivado desde el original el 2020-02-12 . Consultado el 2020-07-09 .
  43. ^ ab "Su gato comparte su cartel de campaña, pero el presidente de Taiwán es todo menos blando". www.abc.net.au . 2020-01-10. Archivado desde el original el 2020-04-16 . Consultado el 2020-07-09 .
  44. ^ "La dama del gato de hierro de Taiwán, Tsai Ing-wen, lidera los resultados de las encuestas para la presidencia". The New Daily . 2020-01-10. Archivado desde el original el 2020-07-26 . Consultado el 2020-07-09 .
  45. ^ "El hacker cívico que se convirtió en Ministro Digital de Taiwán: entrevista con Audrey Tang". Sociedad del Futuro Digital . 2020-04-13. Archivado desde el original el 2020-09-04 . Consultado el 2020-08-03 .
  46. ^ "【最強貓奴】貓界狂賀蔡英文成功連任 「請台灣第一貓繼續統治台灣」". Apple Daily 蘋果日報(en chino (Hong Kong)). Archivado desde el original el 26 de julio de 2020 . Consultado el 26 de julio de 2020 .
  47. ^ ab "El romance de Taiwán con los gatos avanza a pasos agigantados". Taiwan Today . 16 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 29 de junio de 2022 . Consultado el 29 de junio de 2022 .
  48. ^ Galloway, Lindsey (3 de abril de 2012). «Viajes: diversión felina en los cafés para gatos de Japón». BBC Worldwide . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2018. Consultado el 19 de junio de 2016 .
  49. ^ Lemmin-Woolfrey, Ulrike (16 de junio de 2014). "Cat-ching! Cat cafes take over world" (¡Cafés para gatos conquistan el mundo!). CNN.com . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2017. Consultado el 19 de junio de 2016 .
  50. ^ "La 'aldea de los gatos' de Taiwán en la lista de atracciones de la CNN". The China Post . 9 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015 . Consultado el 27 de junio de 2016 .