stringtranslate.com

Piedra de adelgazamiento

Addlestone ( / ˈædəlstən / o / ædəlstōʊn / ) es una ciudad en Surrey , Inglaterra . Está ubicada aproximadamente a 18 millas ( 20 km ) al noreste de Londres .+A 30 kilómetros al suroeste de Londres, la ciudad es el centro administrativo del distrito de Runnymede , del que es el asentamiento más grande.

Geografía

Addlestone está aproximadamente a 10 millas (16 kilómetros) al noreste de Guildford y 18+12  mi (30 km) al suroeste de Londres.

Estrechas franjas verdes separan la ciudad de Weybridge , Chertsey y Ottershaw . No existe un límite sur definido con precisión con New Haw .

Addlestone es el hogar del antiguo roble Crouch, bajo el cual se dice que la reina Isabel I hacía picnics. También marcaba el límite del bosque de Windsor antes de que fuera talado en gran parte para construir campos y asentamientos.

Elevación, suelo y geología

El Bourne, al este de Addlestone, forma parte del curso inferior del río Windle Brook y Lightwater.

Las elevaciones varían entre 11 metros (36 pies) y 40 metros (130 pies). La máxima se encuentra en el área recreativa de Row Hill, Row Town, Addlestone; una cresta que continúa al noroeste de Row Town, donde se la conoce como Ongar/Spinney Hill, donde Great Grove Farm en su centro también alcanza esta altura; la mínima se encuentra junto al Támesis y a lo largo del arroyo Woburn Park, que es el principal distribuidor de The Bourne , la principal vía fluvial del pueblo, un arroyo que nace como Windle Brook en Windlesham cortando un barranco poco profundo, fluyendo más allá del Centro Tecnológico McLaren y Woodham y luego pasando al este del pueblo. [2]

Las eminencias de Bagshot Sand se destacan sobre el río, especialmente las colinas occidentales mencionadas y Woburn Hill, que tiene 25 metros (82 pies) de altura sobre el nivel del mar en comparación con St Ann's Hill; sin embargo, los 61 metros (200 pies) de Chertsey son parte del paisaje crítico para Woburn Park y los jardines privados de Woburn Hill. [2] [3]

Los grandes cambios climáticos en Gran Bretaña provocaron cambios en el nivel del mar en los últimos 2,58 millones de años , con mini Edades de Hielo ; las capas de hielo no se extendieron hasta Surrey , pero los depósitos de arena y grava arrastrados hacia el incipiente río Támesis se extendieron por todas las partes bajas. Las terrazas de grava a varias alturas en los lados del valle son los restos de llanuras de inundación sucesivas, siendo la terraza más alta la más antigua y la más baja la más joven. Las terrazas más prominentes marcan los niveles anteriores del Támesis en el norte de Surrey. A lo largo de las laderas de los afluentes, un depósito, la cabeza , forma el sedimento principal de la última edad. La cabeza comprende piezas angulares de roca y suelo derivadas localmente de la extensa fragmentación de rocas por las heladas y el posterior movimiento de este material por las laderas del valle. [4]

El suelo es predominantemente " suelo franco con aguas subterráneas naturalmente altas". [5] Woburn Hill tiene un "suelo franco y arcilloso ligeramente ácido, rico en bases, pero ligeramente permeable y húmedo estacionalmente". New Haw , la parte sur de la ciudad postal de Addlestone y, históricamente, una parte tiene "suelos francos ligeramente ácidos con drenaje libre"; lo mismo ocurre con Great Grove Farm. [5] Al oeste de la M25 hasta el centro de Ottershaw hay un cinturón de suelos "francos y arcillosos ligeramente ácidos con drenaje impedido". [5]

Demografía

En el censo de 2001, se registró que Addlestone tenía una población de 16.657 habitantes, lo que lo convierte en el asentamiento más grande del distrito de Runnymede. [6]

Los cuatro distritos de Addlestone tienen sus propios perfiles semipermanentes (uso del suelo): Addlestone Bourneside tiene la mayor proporción de viviendas de alquiler privado, Addlestone North de viviendas de alquiler social. En 2011, el 86 % de las viviendas en Chertsey South y Row Town, que es principalmente Row Town, estaban ocupadas por sus propietarios con o sin préstamo, la tercera proporción más alta en Runnymede. Las oficinas y fábricas están por debajo de los promedios locales para las áreas dentro de la M25; el uso del suelo más común son parques, campos de juego, praderas/bosques inundables, granjas y campos de golf en forma de tierra de protección del Cinturón Verde mencionada. La autopista M25 representa la proporción relativamente grande de tierra dedicada a carreteras para la densidad de población y vivienda.

Historia

Detalle del Roble Crouch. El árbol está hueco, pero aún está vivo.

El nombre Addlestone probablemente significa "Denu de Attel": el valle perteneciente a un sajón llamado Attel.

Addlestone, históricamente llamado Atlesdon o Atlesford, era parte de la parroquia eclesiástica de Chertsey [n 1] , la unidad básica de la administración civil. [3] [7]

En 1241 el lugar fue catalogado como "Attelsdene" y en 1610 el mapa de John Speed ​​muestra "Adleston", a medio camino entre las colinas nombradas St. Annhill y St. Georg Hill , justo al sur del Támesis .

El Crouch Oak , un roble que se cree que se originó en el siglo XI, es un símbolo importante de la ciudad. Solía ​​marcar el límite del Gran Parque de Windsor . La leyenda dice que la reina Isabel I se detuvo allí e hizo un picnic. [8] El árbol es una de las principales características históricas de la ciudad y, en consecuencia, varias empresas locales usan su nombre en sus títulos. Sobrevivió a un ataque incendiario en septiembre de 2007.

Ongar Hill [n 2] , en el siglo XVIII una casa de campo y granja, ahora casas más pequeñas y autopista, perteneció al vicealmirante Sir Hyde Parker el mayor (fallecido en 1782), que participó activamente en la Guerra de los Siete Años contra los intereses españoles en la India y las Filipinas y en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos, involucrada en acciones para contener a las fuerzas francesas basadas en Martinica .

Sayes Court, Addlestone, que antes de su demolición era una escuela primaria y una urbanización residencial, fue la casa de campo de una familia de apellido Moore desde el siglo XVII hasta finales del XVIII. En 1823 pasó a ser propiedad de Sir Charles Wetherell, juez de Bristol, quien la hizo reconstruir o, al menos, modificar considerablemente.

Mansión Chertsey Beomond/Parque Woburn

Addlestone, incluidos los terrenos de Woburn Park del St George's College y las granjas restantes y los prados de agua designados como Cinturón Verde, eran la franja occidental de Chertsey Manor o Chertsey Beomond Manor (para distinguirlo de otros), poseído por la Abadía de Chertsey desde la concesión de tierras por Frithwald , subregulus de Surrey , en una fecha entre los años 666 y 675 d. C. hasta la disolución de los monasterios . [3]

Adam de Woburn vivió en Woburn Park en 1260 [9]

Sólo trece años después de 1537 la Corona se conformó con arrendar la tierra en lugar de continuar con un administrador (cargo) por lo que Sir William Fitz William (más tarde su viuda) mantuvo toda la mansión de Chertsey Beomond desde 1550 hasta 1574; más tarde [3] Sir Francis Bacon la mantuvo para el infante Carlos I , quien la otorgó específicamente para su reina, Henrietta Maria (de Francia) . Durante la Mancomunidad de Inglaterra , el gobierno vendió la mansión a William Aspinall, quien vendió 292 árboles de madera de abedul allí para la Armada; sin embargo, la Corona la recuperó en la Restauración de la monarquía y se concedió el primero de muchos arrendamientos; el primer arrendamiento fue para el primer Lord Holles . Por ejemplo, desde 1779 hasta 1803 el duque de Bridgwater lo ocupó y desde una fecha desconocida hasta 1827 el comandante en jefe británico, el príncipe Federico, duque de York y Albany , famoso por la canción infantil y la Columna del Duque de York junto al Palacio de St James y Carlton Terrace, fue arrendatario de las tierras. [n 3]

En la década de 1740, el famoso jardinero Philip Southcote decidió construir una casa de dos pisos. Hoy en día es un edificio catalogado de Grado II , [10] también se llamó Woburn Park, con una granja ornamentada original ( ferme ornée ) en Woburn Hill con campos para ganado o cultivos, decorada con estatuas, grutas, jarrones, templos, arcos y otras características, gran parte de las cuales sobreviven como parte del St George's College . Los propietarios posteriores de Woburn Park fueron: [n 4]

Desde 1800

Centro Cívico Runnymede

El asilo de pobres de Chertsey estaba en Addlestone y se construyó entre 1836 y 1838. La capilla de Addlestone se añadió en 1868. El Village Hall fue construido en 1887 por la Addlestone Village Hall Company. Los Princess Mary Village Homes en Addlestone fueron establecidos por la organización y el patrocinio de la Duquesa de Teck (Princesa María de Cambridge) en 1871: escuelas industriales certificadas para hijas de prisioneros o niños en una posición indigente o peligrosa. Se llevaron a cabo en el sistema de hogares separados y se sostenían con contribuciones voluntarias, con una asignación del Tesoro para los niños internados bajo la Ley de Escuelas Industriales. Las escuelas de Addlestone se fundaron principalmente en este período: St. Paul's Primary School, construida en 1841, ampliada en 1851 y 1885, inicialmente para niñas y bebés. El Distrito Urbano de Chertsey asumió todas las funciones de la parroquia y de los " Godley Hundred " bajo la Ley de Gobierno Local de 1894 . En 1901 se añadió una escuela para niños. En 1874 se construyó la escuela New Ham. En 1882 se construyó la escuela St. Augustine's (Iglesia) para niños pequeños, y en 1896 Chapel Park (una escuela patrocinada por la iglesia). [3]

En 1872 se construyó una capilla bautista en Addlestone y en 1898 una capilla wesleyana. En 1902 se formó otro distrito eclesiástico de Addlestone, aunque hoy está separado por el desarrollo residencial de New Haw , llamado Woodham y más cercano a la ciudad principal de Woking, en lo que eran los límites de la parroquia de Chertsey y la parroquia de Horsell. [3]

En 1911, se podía considerar que el distrito eclesiástico y el barrio de Addlestone habían superado en importancia al centro original de la parroquia, Chertsey. Según la Historia del condado de Victoria publicada ese año:

Este barrio contiene el mayor número de personas de los tres barrios [Chertsey, Addlestone y Outer Ward] en los que se dividió el distrito urbano de Chertsey, y la cantidad de casas nuevas muestra el carácter creciente del vecindario. [3]

En Station Road, se construyó una gran fábrica de aviones Blériot en 1917; sus varios cientos de aviones fueron llevados por carretera a Brooklands para el ensamblaje final y los vuelos de prueba. [11] En la década de 1950, el sitio fue tomado por Weymann para construir autobuses y autocares que construyeron el prototipo del autobús AEC Routemaster que cesó su actividad a mediados de la década de 1960. [11] Caddy's adquirió parte del sitio para fabricar taxis seguido en 1967 por Plessey que se mudó de Chessington . [11] En 1990, el sitio fue utilizado por Marconi . [11] Estas empresas eran importantes empleadores locales. [11] Para el año 2000, el sitio estaba abandonado. [11] El sitio fue reurbanizado a principios de la década de 2010 como un parque empresarial: Aviator Park . Algunas de las oficinas se han convertido desde entonces en apartamentos y se están construyendo más viviendas detrás. [12]

El Centro Cívico de Runnymede , que alberga las oficinas del Ayuntamiento de Runnymede , la estación de policía de Addlestone y la biblioteca local, abrió sus puertas en 2008. [13]

Educación

En Addlestone hay una variedad de escuelas primarias financiadas por el estado , entre ellas St Paul's C of E Primary School, Ongar Place, Sayes Court, The Holy Family Catholic Primary School y Darley Dene Infant School. Algunas guarderías también atienden a la comunidad del área más amplia.

Hay dos escuelas secundarias financiadas por el estado en Addlestone: Chertsey High School y Jubilee High School .

La escuela Philip Southcote es una escuela especial financiada por el estado ubicada en Addlestone.

El St George's College es una institución de financiación privada . La escuela se trasladó de Croydon a Woburn Park en 1884. [3] Todas las áreas de la escuela que no son para estudiantes universitarios ocupan Woburn Park, Addlestone. El equipo local de fútbol, ​​Hythe Hornets, juega partidos de fútbol regularmente en este campo. [14]

Lugares de interés

La posada de George

Dirigiéndose hacia el norte desde la ciudad, hacia la rotonda de cinco vías y dos carriles de Addlestonemoor, se encuentra un edificio catalogado de Grado II en el cambio de nombre de Brighton Road a Chertsey Road, el George Inn, [15] Este Inn es un edificio del período Tudor con modificaciones del siglo XVIII y posteriores y tiene tres frontones que dan a la carretera. [15] Ahora está tapiado. Casi enfrente hay otro edificio catalogado dividido en dos casas: los números 114-116 de Chertsey Road, casas de principios del siglo XIX con tejado de pizarra y ventanas de guillotina . [16]

Colina Woburn

Woburn Hill es una casa grande construida en 1815 distribuida en tres pisos, que cuenta con una cornisa moldeada y columnas dóricas griegas estriadas en su porche con una balaustrada de hierro encima que forma un balcón frente a una ventana central del piso superior. [3] [17]

Localidades

Casas típicas de Row Hill

Rowhill o colina de la fila

Row Hill forma una zona residencial con tiendas de carnicería, panadería y electrodomésticos que linda con Addlestone al oeste. [18] Estas tiendas están en Ongar Hill, no en Row Hill, de ahí el nombre Ongar Parade, también conocido localmente como "Top shops" por estar en la cima de Row Town.

Páramo de Addlestone

Addlestone Moor tiene un bar público , ahora cerrado en 08/2013, ahora una guardería, prados inundables, un campo de deportes y un parque de casas móviles. [2] También es el hogar del Runnymede Rockets BMX Club. Sus marcas de rotonda en el lado más cercano de la ciudad tienen cinco salidas y se utilizan para el acceso a la autopista principalmente desde Addlestone, Weybridge , Shepperton , Laleham y Chertsey.

Deporte

El club de bolos sobre césped de la ciudad, Addlestone Victory Park, ganó el premio "Historia del año" de Bowls England en febrero de 2022 después de que su presidente, Barrie de Suys, de 87 años, caminara 2.400 vueltas de 0,6 millas por el parque durante el encierro para el club. También recaudó más de £ 10,000 para el Royal National Institute for the Blind. [19] Formado en 1931, se redujo a cinco miembros a principios de 2021, recuperándose a cuarenta miembros al final de esa temporada. En 2022 aumentó su membresía a ciento cinco, lo que lo convirtió en el club de bolos de más rápido crecimiento en Inglaterra. También dirige la sección juvenil más grande en Bowls Surrey. En febrero de 2023 ganó un aviso de "altamente recomendado" en los premios cívicos del ayuntamiento de Runnymede. Organiza unas jornadas de puertas abiertas anuales a finales de mayo.

El Abbey Rangers juega en Addlestone Moor, en las praderas inundables del Támesis en invierno (antes de la construcción de la barrera del Támesis ), junto al desuso Woburn Arms y la pista de atletismo de Woburn Park, que ahora es el St George's RC College. El Lyne FC juega en el Jubilee High School.

El ahora desaparecido Addlestone & Weybridge Town se fundó como Addlestone Town en 1885 y jugó en su campo de Liberty Lane hasta su disolución en 1985. Ahora hay viviendas en el sitio del campo del club. [20]

Escuadrón de movimiento perpetuo

Un equipo de deportes electrónicos de Rocket League gestionado por jugadores locales.

Economía, cultura y comunidad

Addlestone se menciona en el libro de HG Wells La guerra de los mundos , en el que la segunda de las diez naves de invasión marciana (llamadas "cilindros") aterriza en Addlestone Golf Links. Probablemente se trate de una referencia al New Zealand Golf Club (fundado en 1895) en Woodham Lane (la carretera que va de Woking a Addlestone) y no al campo de golf Abbey Moor, que se inauguró en 1989.

La biblioteca de Addlestone está ubicada junto con el Ayuntamiento de Runnymede y la Policía de Addlestone en el Centro Cívico de Runnymede, construido en 2008 con un coste de 12.700.000 libras, con atrios y patios en Station Road y frente al Centro de Salud de Addlestone. [21]

Su calle principal es Station Road, que tiene muchas tiendas, dos supermercados, la Iglesia Metodista Addlestone , un consultorio médico del NHS , el parque empresarial Aviator y el Centro de Día Eileen Tozer; el centro cívico del consejo municipal de Runnymede se encuentra en esta calle. [22]

En Station Road se encuentra el complejo de oficinas Aviator Park, construido en acero y vidrio y terminado en 2011, que cuenta con arcenes ajardinados con árboles, arbustos y césped. Algunos de estos espacios se han convertido desde entonces en viviendas. [12]

En julio de 2015, Bouygues Development [23] comenzó a trabajar en una nueva regeneración a gran escala del centro de la ciudad llamada "Addlestone ONE". Ubicado a lo largo de Station Road y al lado del Centro Cívico Runnymede, cuando se complete en 2017, el proyecto creará 213 nuevas viviendas, un hotel Premier Inn, un supermercado Waitrose, un cine premium de 6 salas operado por The Light Cinemas, nuevos espacios públicos, varios restaurantes y tiendas, así como un estacionamiento de varios pisos . La ceremonia de inicio de obras del desarrollo tuvo lugar el 23 de octubre de 2015 y fue oficiada por el Ministro de Asuntos Exteriores, el Honorable Philip Hammond.

Una revisión de 2023 destacó que Station Road, la calle principal de Addlestone, tiene más baches que negocios abiertos que operan en el proyecto de regeneración del centro de la ciudad. Un gran bache justo afuera del proyecto contiene su propio bache dentro de sí mismo. Cuando se entrevistó a un residente local honesto, se dijo que "hay menos cráteres en la luna que en la carretera que atraviesa Addlestone hasta Ottershaw". "El ayuntamiento podría considerar abrir varias piscinas públicas nuevas en algunos de los baches".

Transporte

Estación de tren de Addlestone

Camino

Station Road se une a las carreteras A circundantes en todas las direcciones, incluida la " Brighton Road" no principal , que desde entonces ha sido reemplazada por la red de autopistas y otras carreteras de norte a sur, la A319 que se conecta con las rutas a Berkshire y la carretera A320 que es conveniente para áreas más cercanas del corredor del valle del Támesis , y la A318 a Brooklands con su museo, hotel de lujo y parque comercial y el intercambiador de Painshill de la carretera A3 entre Hersham y Cobham hacia Londres.

Se puede acceder a la M25 desde Addlestone en la salida 11.

Carril

La estación de tren de Addlestone es operada por South Western Railway y cuenta con servicios que van entre London Waterloo y Guildford . El tiempo de viaje hasta London Waterloo es de entre 30 y 50 minutos.

Aire

El aeropuerto de Londres Heathrow está situado a 10,8 millas de Addlestone, al que está conectado mediante servicios de autobús y la M25.

Autobuses

Addlestone tiene cuatro servicios de autobús principales. Un servicio cada hora a Slough vía Staines upon Thames y Windsor y en la otra dirección al parque comercial Brooklands opera: autobús 51: [24]
Otro servicio con 2 autobuses por hora es el 461 que va de Chertsey a Kingston upon Thames y el autobús 446 entre Woking y Staines upon Thames . [25]

Navegación fluvial

El canal de navegación Wey corre al sureste de la ciudad. La esclusa Coxes es la esclusa no tripulada más profunda del canal de navegación, con una caída de 8 pies y 6 pulgadas (2,59 m).

Asentamientos más cercanos

Notas y referencias

Notas
  1. ^ Esta división se llamaba simplemente parroquia antes de la llegada de las parroquias civiles en el siglo XIX.
  2. ^ Per Malden: en 1911 la "sede de" Henry Cobbett, en 1911.
  3. ^ En 1828 se pagaron 3.330 libras por el "señorío [título] y otras tierras de la corona" que finalmente se dividieron en lotes de subasta tras la quiebra de James Goren en 1834. [3]
  4. ^ El parque actual de Woburn Park, como se menciona, forma parte del recinto del St George's College, abierto con cita previa y en días de visitas y está catalogado por separado como de Grado II: Historic England . "Detalles de la base de datos de edificios catalogados (1260104)". Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 13 de noviembre de 2012 .
Referencias
  1. ^ ab «Informe personalizado – Nomis – Estadísticas oficiales del mercado laboral». Archivado desde el original el 7 de febrero de 2019. Consultado el 4 de febrero de 2019 .
  2. ^ abc Mapa creado por Ordnance Survey , cortesía de English Heritage Archivado el 24 de abril de 2012 en Wayback Machine.
  3. ^ abcdefghij HE Malden, ed. (1911). "Parroquias: Chertsey". Una historia del condado de Surrey: Volumen 3. Instituto de Investigación Histórica. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2014. Consultado el 13 de noviembre de 2012 .
  4. ^ Natural England – Geodiversidad Archivado el 2 de octubre de 2013 en Wayback Machine
  5. ^ abc «Cranfield University National Soil Resources Institute». Archivado desde el original el 2 de junio de 2013. Consultado el 13 de noviembre de 2012 .
  6. ^ El Consejo del Condado de Surrey recopiló estadísticas del censo y asentamientos importantes Archivado el 16 de junio de 2013 en Wayback Machine
  7. ^ "Addlestone". Museo Chertsey. Archivado desde el original el 18 de junio de 2020. Consultado el 17 de junio de 2020 .
  8. ^ "Addlestone". AboutBritain.com . Archivado desde el original el 2 de julio de 2017. Consultado el 22 de abril de 2018 .
  9. ^ "La escuela Philip Southcote sobre los terrenos compartidos con el colegio". philip-southcote.surrey.sch.uk . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012 . Consultado el 22 de abril de 2018 .
  10. ^ Woburn Park (casa) Historic England . «Detalles de la base de datos de edificios catalogados (1372053)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 13 de noviembre de 2012 .
  11. ^ abcdef "Addlestone Historical Society". Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2005. Consultado el 23 de octubre de 2005 .
  12. ^ ab "Aviator Park Addlestone, Surrey: alojamiento de oficina de alta calidad". aviator-addlestone.co.uk . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2018 . Consultado el 22 de abril de 2018 .
  13. ^ "Nuevas oficinas cívicas abiertas al público". Surrey Live . 13 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 17 de junio de 2020 . Consultado el 17 de junio de 2020 .
  14. ^ "St George's Weybridge". stgeorgesweybridge.com . Archivado desde el original el 23 de abril de 2018. Consultado el 22 de abril de 2018 .
  15. ^ ab The George Inn Historic England . «Detalles de la base de datos de edificios catalogados (1029175)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 13 de noviembre de 2012 .
  16. ^ 114–116 Chertsey Road Historic England . «Detalles de la base de datos de edificios catalogados (1029176)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 13 de noviembre de 2012 .
  17. ^ Woburn Hill Historic England . «Detalles de la base de datos de edificios catalogados (1372053)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 13 de noviembre de 2012 .
  18. ^ Archivo:Tiendas Rowhill - carnicería, panadería, centro de electrodomésticos - geograph.org.uk - 171643.jpg
  19. ^ "Resumen de la noche de premios". Sitio web de Bowls England. https://www.bowlsengland.com/awards-night-round-up/
  20. ^ Programa oficial del último partido de la AWTFC – sábado 27 de abril de 1985.
  21. ^ Oficinas Cívicas de Runnymede – fcbstudios.com FeildenCleggBradleyStudios (arquitectos) , Galería – 'El Centro Cívico de Runnymede en breve, premios y dibujos seleccionados', 2008.
  22. ^ "Consejo municipal de Runnymede: principales tareas". runnymede.gov.uk . Archivado desde el original el 18 de junio de 2005 . Consultado el 22 de abril de 2018 .
  23. ^ "Sitio web de Bouygues Development". bouygues-development.com . Archivado desde el original el 18 de junio de 2018. Consultado el 22 de abril de 2018 .
  24. ^ "Berkshire y el valle del Támesis: el primer autobús del Reino Unido". First UK Bus . Consultado el 22 de abril de 2018 .
  25. ^ "Información de viaje del Consejo del Condado de Surrey". surreycc.gov.uk . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2012 . Consultado el 22 de abril de 2018 .

Enlaces externos