Pereira mantiene ( en italiano : Sostiene Pereira ) es una novela de 1994 del escritor italiano Antonio Tabucchi . También se conoce como Pereira declara y Declara Pereira . Su historia sigue a Pereira, un periodista de la columna de cultura de un pequeño periódico de Lisboa , mientras lucha con su conciencia y las restricciones del régimen dictatorial de Antonio Salazar . Antonio Tabucchi ganó el Premio Campiello , el Premio Viareggio y el Premio Scanno en 1994 por la novela. [1] [2] Fue adaptada a una película, también llamada Sostiene Pereira , en 1996. Fue la base del cómic francés Pereira prétend , realizado por Pierre-Henry Gomont y publicado en 2016. [3]
La novela se desarrolla en Portugal, en el verano de 1938, durante la dictadura de Salazar . Pereira, un viejo periodista de un periódico portugués -el Lisboa- que ama la literatura y prácticamente entrega su vida a ella, lee un ensayo escrito por un joven sobre la muerte y llama al joven, cuyo nombre es Monteiro Rossi, para pedirle que escriba "necrológicas anticipadas" sobre grandes escritores que podrían morir en cualquier momento. Al no haber estado nunca muy interesado en la política, el mundo de Pereira se pone patas arriba cuando empieza a conocer a la juventud distraída e izquierdista. Los artículos que recibe de Monteiro Rossi (y por los que le paga) tienen un marcado sesgo izquierdista y son completamente impublicables, pero algo sigue atrayendo a Pereira, tal vez el hecho de que su esposa murió antes de que pudiera tener hijos propios. Su visita a una clínica para curar su corazón enfermo le pone en contacto con un médico, con el que entabla una estrecha amistad y con el que comenta las dudas que empieza a tener sobre su vida aislada y apolítica. Al final, la policía fascista visita a Pereira y golpea a Monteiro Rossi hasta matarlo. Con la ayuda de una llamada telefónica de su amigo médico, Pereira consigue colar un artículo sobre el asesinato y condenando al régimen en el periódico en el que trabaja, y luego huye del país utilizando un pasaporte falso.
Añade contexto para conocer los escritores, la literatura y las referencias políticas que componen el mundo de esta novela. Por orden de aparición, edición New Directions de 1995, traducida por Patrick Creagh.
El editor derechista de Pereira sugiere:
Lawrence Venuti del New York Times señaló que el libro se convirtió en un éxito en Italia como símbolo de resistencia contra el gobierno de Silvio Berlusconi . [4] Michael Arditti revisó el libro para The Daily Telegraph en 2010 y escribió: " Pereira Maintains es una novela concisa, intensa y original. ... Tabucchi ahora ocupa su lugar junto a Irène Némirovsky , Sándor Márai y Stefan Zweig como uno de los grandes redescubrimientos continentales para los lectores de habla inglesa de los últimos años". [5]