stringtranslate.com

Penmón

Penmon es un promontorio , pueblo y parroquia eclesiástica en el extremo oriental de la isla de Anglesey en Gales , a unas 3 millas (4,8 km) al este de la ciudad de Beaumaris . Está en la comunidad de Llangoed . El nombre proviene del galés : pen (que puede significar "cabeza", "final" o "promontorio") [2] y Môn , que es la palabra galesa para Anglesey. Es el sitio de un monasterio histórico y una iglesia asociada del siglo XII. Las paredes cerca del pozo junto a la iglesia pueden ser parte del edificio cristiano más antiguo que queda en Gales. Penmon también tiene una playa galardonada y el sendero costero de Anglesey sigue sus orillas. Las canteras de Penmon han proporcionado piedra para muchos edificios y estructuras importantes, incluido el Ayuntamiento de Birmingham y los dos puentes que cruzan el estrecho de Menai . La zona es popular entre los lugareños y los visitantes por sus monumentos, su tranquilidad, su aire vigorizante y sus hermosas vistas de Snowdonia al sur, al otro lado del estrecho de Menai .

Historia

Iglesia de San Seiriol

Según la tradición, la comunidad de Penmon creció alrededor de un monasterio ( clas ) establecido a principios del siglo VI por San Seiriol [3] en tierras proporcionadas por su hermano San Einion , rey de Llyn . Aunque Seiriol finalmente se trasladó a una ermita en la cercana isla Puffin , el monasterio prosperó y se instalaron dos cruces en su puerta. [4] En 971, los vikingos destruyeron gran parte de Penmon. Las dos cruces y la pila bautismal decorada permanecen de esta época. [5] Durante el siglo XII, la iglesia de la abadía fue reconstruida bajo Gruffudd ap Cynan y Owain Gwynedd . En el siglo XIII, bajo Llywelyn ap Iorwerth , los monasterios comenzaron un tipo de gobierno más nuevo y más regular, y Penmon se convirtió en un priorato agustino con edificios convencionales. El priorato se expandió. Tras sobrevivir a la conquista de Gales por parte del rey Eduardo , finalmente se disolvió en 1538. Los edificios pasaron a ser propiedad de los Bulkeley de Beaumaris , una importante familia local, y todavía se utilizan en la actualidad. Los Bulkeley también utilizaron la mayor parte del terreno para un parque de ciervos y construyeron el palomar cerca de la iglesia. [4]

Clima

En la siguiente tabla se muestran las cifras de temperatura y precipitaciones medias tomadas entre 1971 y 2000 en la estación meteorológica de la Oficina Meteorológica de Colwyn Bay , a unas 10 millas al este de Penmon (y también junto al mar). En comparación con las cifras correspondientes a Gales en su conjunto, se puede observar que la zona es más cálida y más seca que la ubicación media de Gales durante todo el año. [6]

Demografía

El autor de A History of Anglesey , escrita en 1775, dijo de Penmon que había "muchas ostras , notablemente grandes, los pobres encuentran empleo constante en la draga y en el encurtido del pescado para el consumo extranjero". [7] La ​​población en 1801 era de 169. [8] El censo de 1831 registró que había 51 hombres adultos (mayores de 20 años) [9] y que la mayoría de los residentes eran trabajadores o sirvientes, [10] con más de la mitad de los trabajadores adultos varones empleados en la agricultura. [11] Después de alcanzar un máximo de 291 en 1821, la población disminuyó a un mínimo de 213 en 1871. [8] La población aumentó a partir de entonces hasta ser de 300 en 1931. [8]

El Imperial Gazetteer of England and Wales de 1870-2 señaló que en la zona se encontraron piedras de molino , piedra caliza de buena calidad y mármol . También registró que la población era de 240 habitantes y que había 53 casas, y que la propiedad estaba "dividida entre unos pocos". [12] De hecho, el número de casas en Penmon no superó las 60 a lo largo del siglo XIX, alcanzando por primera vez las 60 en 1901. [13]

En el momento del censo de 2001 , el barrio de Llangoed (que incluye la parroquia de Penmon) tenía una población de 1275 habitantes. [1] Alrededor del 60% de los residentes de la zona habían nacido en Gales, y alrededor del 36% habían nacido en Inglaterra. [14] Alrededor del 63% de los residentes podían utilizar el idioma galés hasta cierto punto. [15] El 99,76% de los residentes se identificaron como blancos y el 0,24% como negros o negros británicos . [1] En comparación con Anglesey en su conjunto, el barrio de Llangoed tenía una menor proporción de residentes de entre 0 y 4 años (4,78% en comparación con 5,4%) y una mayor proporción de residentes de 65 años o más (25,02% en comparación con 18,86%). [1] La salud general de la población del barrio de Llangoed era peor que la de Anglesey en general: el 12,47% dijo que su salud "no era buena" (Anglesey: 10,53%) y el 25,73% informó una "enfermedad crónica limitante" (Anglesey: 22,38%). [1]

Lugares de interés

Penmon cuenta con algunos edificios interesantes con una historia que los acompaña. Estos edificios (el priorato y la iglesia, el palomar y el pozo) están muy cerca, en el sitio del antiguo monasterio. También hay una isla notable cerca, la isla Puffin .

Panorama desde Pendament old Deer Park al otro lado del estrecho de Menai con Snowdome al fondo.
Panorama desde el antiguo parque de ciervos de Penmon al otro lado del estrecho de Menai con Snowdome al fondo.

Priorato de Penmon

La más pequeña de las cruces del siglo X, con un brazo cortado.

El monasterio (llamado monasterio de San Seiriol) creció en tamaño y tenía una iglesia de madera en el siglo X. Sin embargo, este edificio de madera fue destruido en 971 [3] y luego reconstruido en piedra en el siglo XII, de 1120 a 1123. [16] Las partes más antiguas de la iglesia del priorato de San Seiriol datan de 1140. Sobrevivió a la invasión normanda inicial de Gwynedd entre 1081 y 1100, defendida por el príncipe Gruffudd ap Cynan de Gwynedd. [17] La ​​iglesia del priorato se amplió a principios del siglo XIII, en la época de la Regla Agustiniana . [4] [18] Hay registros de la elección de Priores en el Calendario de Rollos de Patentes que se remontan a 1306, cuando se menciona a un Prior más bajo. [19] El comedor estaba en el primer piso, con un sótano debajo y un dormitorio arriba. En el siglo XVI se añadieron al este del edificio una cocina y un cuarto de calentar. [20] [21] El conjunto de edificios del este ha desaparecido, pero el del sur, que contiene el refectorio con un dormitorio encima, todavía sigue en pie. [4]

Llywelyn Fawr y sus sucesores enriquecieron a la iglesia al darle tierras, que les fueron arrebatadas en el momento de la disolución de los monasterios en 1536, pero la iglesia sobrevivió. [5] En cualquier caso, el priorato ya estaba en decadencia antes de 1536 y en ese momento solo contaba con el prior y otros dos miembros. [19]

La iglesia de San Seiriol, que era la pieza central del monasterio, ahora forma parte del beneficio rectoral de Beaumaris, dentro de la diócesis de Bangor . [19] La iglesia recibió una subvención del gobierno de la Asamblea de Gales de £ 20,570 en mayo de 2004. [22] Esto fue para reparar el trabajo de plomo, los elementos de agua de lluvia, el rejuntado y encalado del techo de la torre y la superestructura del edificio. [23] Otro edificio en Penmon, la Casa del Priorato (que se encuentra alrededor del patio del claustro de la iglesia), recibió £ 21,600. Esto fue para reparar las chimeneas, las paredes, las ventanas y el techo de la casa. [23] El priorato y su refectorio son edificios catalogados de Grado I , [24] [25] y el complejo del priorato es un monumento programado . [26]

Cruces de Penmon

Las dos cruces medievales que una vez estuvieron frente al monasterio (del siglo X) todavía existen hoy, pero ahora están dentro de la iglesia. [27] Una cruz es más grande pero está muy desgastada por el clima (porque estuvo afuera hasta 1977, en un parque de ciervos). [4] Está casi completa excepto por unos 30 centímetros entre la parte superior del fuste y la cabeza. [28] La otra cruz es más pequeña, no está tan desgastada por el clima pero tiene un brazo de la cruz cortado porque se usó como dintel para las ventanas del refectorio. [3] Tiene una base de piedra moderna a diferencia de la otra cruz. [28]

Pozo de San Seiriol

Como era habitual en las iglesias celtas de este periodo, la iglesia estaba asociada a un pozo . Fue construido por los monjes de Penmon y algunas personas que lo visitaban creían que tenía poderes curativos. [29] Es probablemente uno de los edificios más antiguos de Penmon. [3] Se ha dicho que los muros de piedra inferiores cerca del pozo formaban parte de la iglesia de Seiriol en el siglo VI; de ser así, esto lo convertiría en el edificio cristiano más antiguo que queda en Gales. [30] Una pequeña cámara rodea el pozo. [31] En los tiempos modernos, el agua del pozo ha sido utilizada como símbolo de Anglesey por los representantes de la isla en la ceremonia de lanzamiento de los X Juegos Internacionales de las Islas (celebrados en Guernsey en junio de 2003) [32] y los XI Juegos de las Islas (celebrados en las Islas Shetland en julio de 2005). [33] El pozo y la celda son una estructura catalogada de Grado I y un monumento programado. [34] [35]

Palomar

El palomar
El interior del palomar del Priorato de Penmon mostrando su pilar central

El palomar que se encuentra cerca de la iglesia probablemente fue construido alrededor de 1600, en la época isabelina , por Sir Richard Bulkeley para albergar palomas para sus huevos y carne. Tiene un gran techo abovedado con una cúpula en la parte superior para que las aves pudieran entrar y salir volando. [3] Dentro del palomar había 1000 cajas nido, con un pilar en el centro que sostenía una escalera giratoria para proporcionar acceso a las cajas nido. El pilar central permanece, pero la escalera ya no está. [36] El palomar es una estructura catalogada de Grado II* y un monumento programado. [37] [38]

Isla de los frailecillos

San Seiriol estableció una celda y una comunidad en la isla Puffin [39] (en galés, Ynys Seiriol o Isla de Seiriol ) a media milla de la costa al mismo tiempo que fundó el monasterio. Todavía hay una torre de una iglesia del siglo XII en la isla Puffin. Existe una tradición de que San Seiriol y quizás Maelgwn Gwynedd (rey de Gwynedd en la primera mitad del siglo VI) fueron enterrados allí. [40] La isla alguna vez tuvo grandes cantidades de frailecillos y araos . Sin embargo, las ratas redujeron la población de aves a 40 en la década de 1890. [3]

En 1748, Lewis Morris realizó un estudio hidrográfico de la costa de Gales y sugirió que la torre de la iglesia en ruinas de la isla se convirtiera en un faro. [41] Sin embargo, esta sugerencia no se implementó. El 17 de agosto de 1831, The Rothesay Castle , un barco de vapor con ruedas y casco de madera que se encontraba en un viaje de un día desde Liverpool, se hundió en mares muy agitados. De más de 140 personas a bordo, solo sobrevivieron 23. [42] Posteriormente, se construyó el faro de Trwyn Du y una estación de botes salvavidas para tratar de prevenir tragedias similares. [40] La estación de botes salvavidas se cerró en 1915, ya que había sido reemplazada por un bote salvavidas en Beaumaris. En sus años de funcionamiento, los botes salvavidas de Penmon salvaron al menos 143 vidas. [42]

Playa

La playa de Penmon ha sido galardonada con el premio Seaside Award 2006 por el grupo "Keep Wales Tidy". [43] Para obtener la bandera amarilla y azul, las playas deben cumplir con los estándares obligatorios de calidad del agua y deben estar limpias, ser seguras y estar bien administradas. [44] [45] [46] Penmon está clasificada para estos fines como una playa "rural" y, como resultado, los estándares para un premio Seaside Award difieren de los que se aplican a las playas "turísticas", que se espera que tengan una selección más amplia de instalaciones, como baños y estacionamientos. [44] La playa ha sido galardonada con la bandera desde 2003 en adelante. [47] [48] [49]

Cultura popular

Penmon apareció en el cine cuando se utilizó (junto con Snowdonia ) como escenario de The Fever , una película de 2004 protagonizada por Vanessa Redgrave y Angelina Jolie . [50] La región se utilizó, a elección de una productora con sede en Londres, para representar a un país de Europa del Este. [51] Jolie había filmado en el norte de Gales en 2002 para Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life y aparentemente había quedado "encantada" por el paisaje. [51] Las escenas que involucran a Jolie y Redgrave se filmaron en febrero de 2003. [52] El rodaje se llevó a cabo en el Priorato y el palomar se utilizó para representar una iglesia desierta. [52] También se utilizaron extras de Gwynedd y Anglesey en el rodaje. [52] El Priorato de Penmon también se ha utilizado para el programa de la BBC Songs of Praise , con Aled Jones (que viene de Llandegfan , un pueblo a unas siete millas de Penmon) y también para filmar el programa de televisión de los años 60 Danger Man , protagonizado por Patrick McGoohan . [52]

En noviembre de 2020, Penmon presentó la filmación de la vigésima temporada de I'm A Celebrity Get Me Out Of Here . El episodio de apertura de la serie mostró a celebridades como Mo Farah , Jordan North y Shane Ritchie haciendo rápel por la pared del acantilado. [53]

Residentes notables

Geología

Hay muchas características geológicas en Penmon, incluyendo fósiles de braquiópodos , un túnel bajo un acantilado y el acantilado mismo. El acantilado está formado por piedra caliza y pizarra , [56] en capas alternas. Se ha movido muchas veces debido a fallas que fracturan y mueven los lechos de roca, y hay líneas distintivas donde los lechos se han movido. El acantilado tiene aproximadamente ocho metros de altura; sin embargo, la distribución de piedra caliza y pizarra es diferente cerca de la parte superior e inferior del acantilado. Hay un cambio gradual de pizarra a piedra caliza; cerca del fondo hay mucha más pizarra por metro de roca y más cerca de la parte superior hay mucha más piedra caliza. El acantilado ha sido golpeado por varias fallas, lo que hace que parezca inestable; las rocas caen de él de vez en cuando. Penmon está cerca del mar, lo que lo hace propenso a la erosión. Gran parte del acantilado se ha erosionado, lo que provoca la formación de un arco debajo del acantilado. La pizarra se ha erosionado más rápido que los estratos de caliza y, por lo tanto, ha provocado el derrumbe de estratos más delgados de caliza. Por eso, el arco tiene solo unos pocos metros de altura y no se extiende más allá, donde hay menos estratos de pizarra. Las fallas que atraviesan el acantilado han desplazado los estratos, una de ellas de casi 23 cm, lo que ha provocado un saliente a mitad del túnel.

Túnel bajo el acantilado de Penmon. Los lechos están inclinados debido al plegamiento, lo que ha provocado la inclinación de la roca.

La piedra caliza veteada de color marrón grisáceo extraída en la zona se conoce como "mármol de Penmon". [57] A veces se encuentran fósiles de braquiópodos en ella. [58] La mayor de las canteras de Penmon, Dinmor Park, fue trabajada en piedra caliza por Dinmor Quarries Ltd desde aproximadamente 1898 hasta la década de 1970. [59] [60] La piedra caliza de Penmon (junto con la piedra caliza de Llanddona , Moelfre y Holyhead ) se utilizó para construir el Ayuntamiento de Birmingham y ayudar con la reconstrucción de Liverpool y Manchester tras la destrucción causada por la Segunda Guerra Mundial . [61] La piedra también se utilizó en la construcción del Puente Colgante de Menai (terminado en 1826) y el Puente Britannia (terminado en 1850). [62]

Referencias

  1. ^ abcde «Estadísticas locales - Oficina de Estadísticas Nacionales». neighborhood.statistics.gov.uk . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2011 . Consultado el 30 de mayo de 2007 .
  2. ^ "Geriadur Pryfysgol Cymru (Diccionario de la Universidad de Gales), primera edición, versión en línea, p.308," pluma "2 (c)" (PDF) . (3,65  MB )
  3. ^ abcdef Historia de Penmon, Anglesey, anglesey-history.co.uk
  4. ^ abcde Priorato de Penmon, castlewales.com
  5. ^ ab Penmon Priory and Dovecot Archivado el 5 de octubre de 2007 en Wayback Machine .
  6. ^ Estadísticas meteorológicas promedio de la Oficina Meteorológica de Gales de 1971 a 2000, archivadas el 29 de septiembre de 2007 en Wayback Machine
  7. ^ Ramage, Helen "Retratos de una isla: Anglesey en el siglo XVIII", página 104, Anglesey Antiquarian Society, 2001 (2.ª edición) ISBN 0-9500199-8-4 
  8. ^ abc «Datos históricos presentados por el Proyecto del Sistema de Información Geográfica Histórica de Gran Bretaña». Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007. Consultado el 30 de mayo de 2007 .
  9. ^ "Datos históricos presentados por el Proyecto del Sistema de Información Geográfica Histórica de Gran Bretaña". Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 30 de mayo de 2007 .
  10. ^ "Datos históricos presentados por el Proyecto del Sistema de Información Geográfica Histórica de Gran Bretaña". Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007. Consultado el 30 de mayo de 2007 .
  11. ^ "Datos históricos presentados por el Proyecto del Sistema de Información Geográfica Histórica de Gran Bretaña". Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007. Consultado el 30 de mayo de 2007 .
  12. ^ "Datos históricos presentados por el Proyecto del Sistema de Información Geográfica Histórica de Gran Bretaña". Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007. Consultado el 30 de mayo de 2007 .
  13. ^ "Datos históricos presentados por el Proyecto del Sistema de Información Geográfica Histórica de Gran Bretaña". Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 30 de mayo de 2007 .
  14. ^ "Estadísticas locales - Oficina de Estadísticas Nacionales". neighborhood.statistics.gov.uk . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2011 . Consultado el 30 de mayo de 2007 .
  15. ^ "Información de las estadísticas nacionales sobre el barrio de Llangoed, que incluye Penmon, del censo de 2001". Archivado desde el original el 25 de mayo de 2011. Consultado el 30 de mayo de 2007 .
  16. ^ "Sheela Penmon". Archivado desde el original el 22 de febrero de 2007.
  17. ^ "Anglesey: lugares y actividades para hacer". Archivado desde el original el 25 de febrero de 2016.
  18. ^ "Priorato de Penmon (95543)". Coflein . RCAHMW . Consultado el 28 de noviembre de 2016 .
  19. ^ abc Fairlamb, Rev. Neil (Rector de Beaumaris): "El clero de las parroquias de Beaumaris", página 16. Folleto inédito (disponible en la iglesia), 2007
  20. ^ "Priorato de Penmon". Archivado desde el original el 5 de febrero de 2013.
  21. ^ "Priorato y Palomar de Penmon". www.beaumaris.com .
  22. ^ "Los edificios históricos reciben un aumento de 300.000 libras esterlinas". 5 de mayo de 2004, vía news.bbc.co.uk.
  23. ^ ab "Cadw". www.cadw.wales.gov.uk .
  24. ^ Cadw . "Iglesia del priorato de St Seiriol (grado I) (5525)". Patrimonio histórico nacional de Gales . Consultado el 30 de agosto de 2024 .
  25. ^ Cadw . «Refectorio del Priorato de Penmon (Grado I) (26764)». Patrimonio histórico nacional de Gales . Consultado el 30 de agosto de 2024 .
  26. ^ Cadw . "Priorato de Penmon (Grado SM) (AN027)". Bienes históricos nacionales de Gales . Consultado el 30 de agosto de 2024 .
  27. ^ "Cadw". www.cadw.wales.gov.uk . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2006 . Consultado el 26 de noviembre de 2006 .
  28. ^ ab Tolley, Chris (febrero de 2003). "Priorato de Penmon, Anglesey". Cruzando los milenios . Archivado desde el original el 24 de julio de 2008. Consultado el 23 de febrero de 2015 .
  29. ^ Pozo de San Seiriol, ukattraction.com
  30. ^ Williams, John Lasarus . La tierra del nombre largo, largo . Llyfrau Lleiniong, 1999. ISBN 0-9525267-1-9 
  31. ^ Pozo de St. Seiriol Archivado el 8 de junio de 2012 en Wayback Machine , página web de Cadw
  32. ^ Greenwood, Dave (30 de mayo de 2003). «Los atletas de la isla recurren a la inspiración divina». Daily Post . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2012. Consultado el 12 de enero de 2014 .
  33. ^ Hughes, Owen R. (13 de julio de 2005). «Noticias> Bangor & Anglesey: Gran comienzo en los Juegos». Daily Post . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2012. Consultado el 12 de enero de 2014 .
  34. ^ Cadw . "Pozo sagrado y celda, priorato de Penmon (grado I) (5437)". Bienes históricos nacionales de Gales . Consultado el 30 de agosto de 2024 .
  35. ^ Cadw . "Pozo de San Seiriol, Priorato de Penmon (Grado SM) (AN062)". Bienes históricos nacionales de Gales . Consultado el 30 de agosto de 2024 .
  36. ^ Priorato y palomar de Penmon. Archivado el 5 de octubre de 2007 en Wayback Machine.
  37. ^ Cadw . "Palomar y granero en el Priorato de Penmon (Grado I) (26763)". Bienes históricos nacionales de Gales . Consultado el 30 de agosto de 2024 .
  38. ^ Cadw . "Penmon Dovecot (Grade SM) (AN061)". Bienes históricos nacionales de Gales . Consultado el 30 de agosto de 2024 .
  39. ^ "Iglesia de San Seiriol". Archivado desde el original el 21 de marzo de 2007. Consultado el 26 de noviembre de 2006 .
  40. ^ ab "Información sobre Puffin Island". Archivado desde el original el 15 de octubre de 2006 . Consultado el 26 de noviembre de 2006 .
  41. ^ Morris, Lewis "Planos de puertos, barras, bahías y caminos en el canal de San Jorge" 1748; citado en Ramage, Helen "Retratos de una isla: Anglesey en el siglo XVIII", página 4, Anglesey Antiquarian Society, 2001 (2.ª edición) ISBN 0-9500199-8-4 
  42. ^ ab "Naufragio del Penmon en 1831". Archivado desde el original el 15 de marzo de 2007. Consultado el 26 de noviembre de 2006 .
  43. ^ "Premio Seaside 2006". Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2007.
  44. ^ ab "Keep Wales Tidy Seaside Award". Archivado desde el original el 7 de junio de 2007. Consultado el 30 de mayo de 2007 .
  45. ^ "Premio Seaside para las playas de Anglesey".
  46. ^ "Premios a la mejor playa". Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 26 de noviembre de 2006 .
  47. ^ "Keep Wales Tidy - Default - Seaside Award Beaches 2003". 30 de abril de 2005. Archivado desde el original el 30 de abril de 2005.{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  48. ^ "Premio Seaside 2004". Archivado desde el original el 27 de octubre de 2007. Consultado el 30 de mayo de 2007 .
  49. ^ Premio Seaside 2005 Archivado el 22 de octubre de 2007 en Wayback Machine.
  50. ^ Lugares de rodaje de La fiebre
  51. ^ ab "Una estrella de cine regresa a Gales". 12 de noviembre de 2017 – vía news.bbc.co.uk.
  52. ^ abcd "Noticias: Las últimas noticias del norte de Gales del Daily Post". icnorthwales.icnetwork.co.uk .
  53. ^ "Soy un faro de la isla Celebrity que genera revuelo". 16 de noviembre de 2020.
  54. ^ "Conoce a la banda 1: ¡LA HORA DE COCINAR DE GINGE!". Archivado desde el original el 7 de julio de 2011. Consultado el 31 de marzo de 2010 .
  55. ^ "¡Una maldita barra de Fruesli!". Archivado desde el original el 7 de julio de 2011. Consultado el 31 de marzo de 2010 .
  56. ^ "Geología de Anglesey". Archivado desde el original el 11 de mayo de 2006 . Consultado el 3 de diciembre de 2006 .
  57. ^ Lott, Graham; Smith, David. "Piedras brillantes: los 'mármoles' nativos de Gran Bretaña" (PDF) . The Building Conservation Directory 2001. Archivado desde el original (PDF) el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 31 de mayo de 2007 .
  58. ^ "Carta del Dr. Graham Lott, British Geological Survey (página 3 del boletín)" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 28 de septiembre de 2007 . Consultado el 31 de mayo de 2007 .
  59. ^ "Geografía :: Chwarel Parc Dinmor Park Quarry (C) Eric Jones". www.geograph.org.uk .
  60. ^ "Últimas noticias: Cymru Archives Wales". Archivos Cymru Gales .[ enlace muerto permanente ]
  61. ^ "Geología costera de Anglesey". Archivado desde el original el 18 de agosto de 2006. Consultado el 3 de diciembre de 2006 .
  62. ^ Hughes, Margaret: "Anglesey from the Sea" página 106. Gwasg Carreg Gwalch, 2001. ISBN 0-86381-698-3 

Enlaces externos