« Panic » es una canción de la banda de rock inglesa The Smiths , lanzada en 1986 y escrita por el cantante Morrissey y el guitarrista Johnny Marr . La primera grabación en la que aparece el nuevo miembro Craig Gannon , «Panic» lamenta el estado de la música pop contemporánea , exhortando a los oyentes a «quemar la discoteca» y «colgar al DJ» en represalia. La canción fue lanzada por Rough Trade como sencillo y alcanzó el puesto número 7 en la lista de sencillos irlandeses y el número 11 en la lista del Reino Unido . Morrissey consideró la aparición de la canción en la radio británica diurna una «pequeña revolución» a su manera, ya que se emitió entre la misma música que criticaba. [2]
Morrissey más tarde dio una entrevista controvertida para Melody Maker sobre el tema de la canción, lo que estimuló acusaciones de racismo latente en la letra y alusiones a la campaña Disco Sucks de la década de 1970, que algunos comentaristas en ese momento acusaron de estar motivada por el racismo. [3] Esto fue negado rotundamente por los Smiths, quienes también afirmaron que la entrevista había citado groseramente a Morrissey. [4] El asunto llevó a un debate sobre el significado de la canción, incluida la especulación más reciente de que, de hecho, se trata de Jimmy Savile y su abuso sexual entonces velado . [5]
Más tarde se incluyó en los álbumes recopilatorios The World Won't Listen y Louder Than Bombs (ambos de 1987).
"Panic" fue grabado en los estudios Livingston de Londres en mayo de 1986. Fue la primera sesión de grabación del grupo desde que habían completado el trabajo en su tercer álbum The Queen Is Dead seis meses antes. [6] Durante el período interino, el bajista Andy Rourke había sido despedido debido a su adicción a la heroína , que había interferido con su forma de tocar. La banda contrató a Craig Gannon para reemplazarlo, pero después de que volvieron a contratar a Rourke, el guitarrista Johnny Marr le ofreció a Gannon un puesto como segundo guitarrista. [7]
La banda, que en ese momento estaba formada por cinco integrantes, trabajó con el productor John Porter ; este fue su primer trabajo con el grupo en dos años. Le preocupaba que la canción fuera demasiado corta, por lo que copió la primera toma de la banda de 5 May y empalmó una repetición del primer verso al final para aumentar su duración. El grupo no quedó impresionado y optó por dejar la canción como la estructuraron originalmente. [8]
Una historia que circuló como base para la canción sostiene que Marr y Morrissey estaban escuchando la BBC Radio 1 cuando un informe de noticias anunció el desastre nuclear de Chernóbil . Inmediatamente después, el disc jockey de la BBC, Steve Wright, tocó la canción " I'm Your Man " del dúo pop Wham! [9] "Recuerdo que dije: '¿Qué diablos tiene esto que ver con la vida de las personas?'", recordó Marr. "Escuchamos sobre Chernóbil y, segundos después, se espera que saltemos a cantar 'I'm Your Man'". Si bien Marr declaró posteriormente que el relato era exagerado, comentó que probablemente fue una influencia en las letras de Morrissey. [2] La banda más tarde encargó una camiseta con el retrato de Wright y la frase "Hang the DJ!" [10]
"La anécdota bien podría ser cierta", escribe Tony Fletcher en A Light That Never Goes Out , su biografía de los Smiths, pero afirma que "I'm Your Man" había estado fuera de las listas de éxitos del Reino Unido durante varios meses en el momento del desastre de Chernóbil y que "Morrissey apenas necesitaba más provocación para atacar a Wright, cuyo programa vespertino de alto nivel trataba toda la música popular como algo secundario a su alocado formato de fiesta". (El antagonismo era aparentemente mutuo; el ex manager de los Smiths, Scott Piering, dice que en una reunión de 1985, Wright y su productor dejaron en claro que no les gustaba la música de la banda). [11] Además, la canción en sí no menciona la radio. [12]
La canción comienza con Morrissey mencionando el caos que se desata en Gran Bretaña e Irlanda (mencionando específicamente Londres , Birmingham , Leeds , Grasmere , Carlisle , Dublín , Dundee y Humberside ). En la segunda parte de la canción, revela que la fuente de este caos es la música pop, que "no le dice nada sobre su vida". En reacción, implora a los oyentes que "quemen la discoteca" y "cuelguen al DJ", la última letra repetida con la adición de un coro de escolares. [2] El periodista Nick Kent describió "Panic" como un mandato para el "terrorismo del rock". [2] John Luerssen lo llama un "comentario sobre el estado tibio de la música pop en 1986" y una "canción de guitarra con timbre", basada en una rotación entre los acordes de sol mayor y mi menor. [9] Simon Goddard ha dicho que imita " Metal Guru " de la banda de glam rock T. Rex . [8] Luerssen dice que la canción es un homenaje de Marr a la canción del T. Rex. [9]
La canción "extendió la tradición poco ortodoxa de The Smiths de lanzar un lado A que no formaba parte de un álbum" como sencillo. [9] Alcanzó el puesto número 11 en la lista de sencillos del Reino Unido y permaneció allí durante ocho semanas. [13] El sencillo también permaneció en la lista de sencillos irlandeses durante cinco semanas, alcanzando el puesto número 7, [14] y alcanzó el puesto número 32 en el Top 40 holandés . [15] "Panic" fue votado como sencillo del año por la encuesta anual de lectores de NME , y también ("algo incongruentemente", señaló Goddard) ocupó el sexto lugar en la categoría de Mejor disco de baile. [16]
"Panic" provocó una reacción negativa de algunos críticos que interpretaron la letra de Morrissey como si tuviera una connotación racista. Paolo Hewitt escribió en NME : "Si Morrissey quiere atacar a Radio 1 y Steve Wright , entonces está bien [pero] cuando comienza a usar palabras como disco y DJ , con todas las imágenes que eso conlleva para una audiencia predominantemente blanca, está siendo impreciso y ofensivo". Fletcher dice que la falta de cualquier indicación explícita de que la canción fuera sobre la radio significaba que "Panic" "podría interpretarse como un resurgimiento de la campaña racista y homofóbica ' Disco Sucks ' de finales de los años 70 en Estados Unidos". [12] Green Gartside de Scritti Politti acusó a la canción y a la banda de racismo. [3]
Morrissey negó la acusación y, en una entrevista con Frank Owen para Melody Maker en septiembre de 1986 , criticó la sugerencia de Owen de que estaba liderando una "conspiración del pop negro". La misma entrevista desató críticas adicionales, en la que Morrissey dijo que el reggae era "la música más racista del mundo entero". [3] Marr, en particular, se enfureció con el artículo y en una entrevista con NME en 1987 amenazó con "darle una paliza" al escritor si lo conocía, tal era su enojo por el sesgo del artículo. También respondió que la "música disco" no podía equipararse simplemente con la "música negra", diciendo: "A aquellos que se ofendieron con el argumento de 'quemar la discoteca' [...] les diría que, por favor, ¡muestren a los miembros negros de New Order !" [4]
Fletcher sugiere que la canción no trataba tanto de raza o sexualidad como de la cultura de la música popular británica. "Para los fans de los British Smiths", escribe,
... se suponía que la "discoteca" de "Panic" se refería generalmente al mercado de encuentros del centro de la ciudad , que sugería exclusividad al exigir que los clientes llevaran corbata, o al menos que "se vistieran elegantemente", pero donde las bebidas eran demasiado caras, las peleas eran rutinarias y tanto los disc jockeys como la música comercial de los 40 principales que tocaban estaban casi vergonzosamente desconectados de las calles vecinas. Por otra parte, cuando los Smiths interpretaron "Panic" para casi 15.000 estudiantes universitarios estadounidenses blancos, al aire libre en los suburbios de Massachusetts , esos puntos de referencia, vagamente establecidos en primer lugar, eran fáciles de malinterpretar. [17]
Todas las canciones fueron escritas por Morrissey y Johnny Marr excepto donde se indique lo contrario.
En la portada aparece una imagen de un joven Richard Bradford , conocido por su papel principal como el detective privado McGill en la serie de aventuras televisivas británica de los años 60 Man in a Suitcase .
En el lado izquierdo del single británico de 7" se puede leer "I DREAMT ABOUT STEW LAST NIGHT", un juego de palabras con la letra de " Reel Around the Fountain " ("Soñé contigo anoche"), mientras que la versión de 12" no tenía un mensaje matricial. En el lado izquierdo del single alemán se puede leer "HANG THEM HIGH MONIKA/HANG THEM HIGH MONIKA". [ cita requerida ]
Los Smith
"Panic" fue versionada por Carter the Unstoppable Sex Machine e incluida como lado B de su sencillo, " The Only Living Boy in New Cross ". Más tarde se incluyó en su álbum recopilatorio de 1993, This is the Sound of an Electric Guitar .
"Panic" aparece en la película de 2004 Shaun of the Dead y en " Hang the DJ ", un episodio de 2017 de la serie de televisión Black Mirror . El último episodio toma su título del estribillo de la canción. La canción también apareció en la secuela de terror italiana de 1986 Demons 2 .
El título de un episodio de Los Simpsons , " Pánico en las calles de Springfield ", que incluye parodias de Morrissey y The Smiths, se basa en la letra de "Panic".
En 2007, NME colocó a "Panic" en el número 21 de su lista de los 50 mejores himnos indie de la historia. [19]
En 2017, Rob Sheffield de Rolling Stone colocó la canción en el puesto número seis en su ranking de 73 canciones de The Smiths. [20]
En Glastonbury 2017 , una banda tributo a The Smiths lideró a la audiencia en una protesta contra Theresa May al cambiar la letra "hang the DJ" a "hang Theresa". [21]