Pal Joey es una película de comedia musical estadounidense de 1957 dirigida por George Sidney , adaptada libremente de la obra musical de Rodgers y Hart del mismo nombre , y protagonizada por Rita Hayworth , Frank Sinatra y Kim Novak .
Sinatra ganó el Globo de Oro al Mejor Actor de Película Musical o Comedia por su papel del bromista y duro Joey Evans. Además de su gran éxito de taquilla, Pal Joey obtuvo cuatro nominaciones al Premio de la Academia y una nominación al Globo de Oro .
Jo Ann Greer cantó para Hayworth, como lo había hecho en Affair in Trinidad (1952) y Miss Sadie Thompson (1953). La voz de Novak fue doblada por Trudy Stevens. [2] La coreografía estuvo a cargo de Hermes Pan . Nelson Riddle se encargó de los arreglos musicales de los estándares de Rodgers y Hart " The Lady Is a Tramp ", " I Did't Know What Time It Was ", " I Could Write a Book " y " There's a Small Hotel ".
Pal Joey es una de las pocas películas posteriores a De aquí a la eternidad de Sinatra que no le dio la mayor facturación, que fue para Hayworth. Sinatra era, en ese momento, una estrella más grande. Cuando se le preguntó sobre la facturación, Sinatra respondió: "Las damas primero". Dijo que como era una película de Columbia Pictures , Hayworth debería tener la mejor facturación porque "Durante años, ella fue Columbia Pictures" y ser facturada "entre" Hayworth y Novak era "un sándwich en el que no me importa quedar atrapado en el medio". " Hayworth había obtenido un estatus de máxima facturación en las películas de Columbia Pictures desde Cover Girl de 1944 hasta la película de 1959 They Came to Cordura con Gary Cooper .
Las ganancias que obtuvo Sinatra de la película pagaron su nuevo hogar en Palm Springs. Estaba tan encantado que también construyó allí un restaurante dedicado a la película, llamado Pal Joey's. [3]
En San Francisco, Joey Evans es un cantante de segunda categoría, un rudo conocido por sus maneras mujeriegos (llamar a las mujeres "ratones"), pero encantador y divertido. Cuando Joey conoce a Linda English, una ingenua corista, tiene atisbos de sentimientos reales. Sin embargo, eso no le impide tener un romance con una ex novia y ex stripper (Joey dice: "Ella solía ser 'Vera Vanessa la desvestidora... con los Velos Evanescentes'"), ahora matrona de sociedad Vera Prentice-Simpson, una viuda rica, obstinada y solitaria, para convencerla de que financie Chez Joey, su propio club nocturno.
Pronto Joey se involucra con Vera, cada uno usando al otro para sus propios propósitos algo egoístas; sin embargo, los sentimientos de Joey por Linda están creciendo. Al final, Vera exige celosamente que Joey despida a Linda. Cuando Joey se niega ("Nadie es dueño de Joey excepto Joey"), Vera cierra Chez Joey. Linda visita a Vera y acepta renunciar en un intento por mantener abierto el club. Luego, Vera acepta abrir el club e incluso se ofrece a casarse con Joey, pero Joey rechaza a Vera. Cuando Joey se va a Sacramento, Linda corre tras él y se ofrece a ir a donde quiera que se dirija. Después de negativas poco entusiastas, Joey cede y se alejan juntos.
.jpg/1280px-Pal_Joey_promo_photo_(Hayworth,_Sinatra,_Novak).jpg)
Nota: Robert Reed hizo su debut cinematográfico no facturado como el novio sentado en la mesa de la pareja del frente mientras Sinatra cantaba "I Did't Know What Time It Was".
Según Dorothy Kingsley , quien escribió el guión, la película iba a ser realizada protagonizada por Kirk Douglas y dirigida por George Cukor. Sin embargo, Lilian Burns, asistente de Harry Cohn, sintió que sólo Frank Sinatra podía desempeñar el papel. Sinatra y Cohn estaban peleando, pero Kingsley y Burns persuadieron a Cohn para que aceptara a Sinatra. El marido de Burns, George Sidney, finalmente dirigió la película. [4]
George Sidney disfrutó trabajando con Frank Sinatra. Filmaban por la tarde ya que era cuando Sinatra prefería trabajar y filmar hasta primera hora de la mañana. [5]
El final feliz de la película contrasta con la conclusión del musical, donde Joey se queda solo al final.
La transformación de Joey en un "buen chico" difiere del escenario musical, donde el personaje de Joey es un antihéroe. Joey también es mayor en la película: en el escenario fue interpretado por Gene Kelly, de 28 años ; aquí, Sinatra, de 42 años, toma las riendas.
La película se diferencia del musical escénico en otros puntos clave: el escenario se trasladó de Chicago a San Francisco, y en el escenario Joey era un bailarín. La trama de la película deja caer un intento de chantaje, y dos papeles destacados en el escenario fueron cambiados: Melba (una reportera) fue eliminada y Gladys pasó a ser un personaje secundario. Linda se convirtió en una ingenua corista en lugar de una inocente taquígrafa y se cambiaron algunas de las letras de "Bewitched, Bothered and Bewildered". También en la película, Vera Prentice-Simpson es una viuda adinerada y ex stripper (anunciada como Vanessa the Undresser) y, por lo tanto, canta la canción "Zip". (Dado que ese número requiere un auténtico baterista burlesco para imitar los golpes y rechinidos, el toque extra de batería se intercambia desconcertantemente con un músico de sesión profesional, Jimmy Fernandes, en un corte de salto ).
De las 14 canciones originales de Rodgers y Hart , quedaron ocho, pero con dos como fondo instrumental, y se agregaron cuatro canciones de otros programas. [6] La música fue supervisada por Morris Stoloff y adaptada por George Duning y Riddle, con Arthur Morton contribuyendo con las orquestaciones.
Algunas de las grabaciones del álbum de la banda sonora con Sinatra únicamente no son las mismas canciones que aparecieron en la película. " The Lady Is a Tramp " es una versión mono del álbum de Sinatra de 1957, A Swingin' Affair. , [7] mientras que otros tres ("Hay un pequeño hotel", "Embrujada" y "Podría escribir un libro") se grabaron en mono únicamente en Capitol Studios . [8] "I Didn't Know What Time It Was" apareció en un híbrido extraño: la primera mitad de la canción fue grabada en Columbia Pictures pero difiere de la versión utilizada en la película, mientras que la segunda mitad es la misma que se usó. en la película, también grabada en Columbia. [9] "¿Qué me importa una dama?" es la versión cinematográfica, registrada en Columbia. Las canciones de Sinatra tal como aparecen en la película, así como las interpretadas por Rita Hayworth y Kim Novak (ambas fueron dobladas), Jo Ann Greer (Hayworth) y Trudi Erwin (Novak) se grabaron en los estudios de Columbia Pictures en estéreo real.
Pal Joey, que recibió críticas positivas el 25 de octubre de 1957, fue un éxito instantáneo tanto entre la crítica como entre el público en general. Variety declaró: " Pal Joey es un entretenimiento fuerte y divertido. El guión de Dorothy Kingsley, del libro de John O'Hara, es una reescritura hábil, con personajes coloridos y una historia sólida construida alrededor de las canciones de Richard Rodgers y Lorenz Hart. Un total de 14 melodías están entrelazadas. con la trama, 10 de ellos retomados del original, otros del mismo equipo de cleffers son 'No sabía qué hora era', 'La dama es una vagabunda', 'Hay un hotel pequeño' y 'Funny'. Enamorado'." [12]
El New York Times declaró: "Este es en gran medida el programa del Sr. Sinatra... él proyecta una personalidad simpática claramente vivaz en un papel inusual. Y su interpretación de los mejores temas, en particular "The Lady Is a Tramp" y "Small Hotel, "da brillo añadido a estos estándares indestructibles." [13]
Con alquileres en salas de cine de 4,7 millones de dólares en los Estados Unidos y Canadá, Pal Joey fue clasificado por Variety como una de las 10 películas con mayores ganancias de 1957. [14] Obtuvo alquileres por 7 millones de dólares en todo el mundo. [1]
Otros honores
La película está reconocida por el American Film Institute en estas listas:
