stringtranslate.com

Pacific Grove (California)

Pacific Grove es una ciudad costera del condado de Monterey , California , en Estados Unidos. La población en el censo de 2020 era 15.090. [8] Pacific Grove está ubicado entre Point Pinos y Monterey . [1]

Pacific Grove tiene numerosas casas de la época victoriana, algunas de las cuales se han convertido en posadas de alojamiento y desayuno . La ciudad es la ubicación del faro de Point Pinos , el santuario Monarch Grove , el museo de historia natural de Pacific Grove y el centro de conferencias Asilomar . El novelista Robert Louis Stevenson frecuentaba Pacific Grove y escribió sobre la visita del farero Allen Luce en 1879. El autor John Steinbeck residió en Pacific Grove durante varios años. Más tarde, el área fue un lugar de rodaje de A Summer Place protagonizada por Sandra Dee , de la película Turner & Hooch de Roger Spottiswoode de 1989 y de la serie de televisión Big Little Lies .

Historia

La principal zona comercial de Pacific Grove.
Ayuntamiento de Pacific Grove

Las primeras personas que habitaron Pacific Grove fueron miembros de la tribu Ohlone Rumsen que vivió entre Big Sur y San Francisco desde el siglo VI d.C. Todavía existen piedras de moler de esta tribu en Pacific Grove. [9]

El segundo grupo de personas que llegó a Pacific Grove fueron inmigrantes chinos ya en 1853. Establecieron un exitoso pueblo de pescadores en Point Alones, un área entre Lover's Point y el extremo occidental de Monterey. Los chinos fueron los primeros en reconocer el potencial de pesca comercial en la Bahía de Monterey . Sin embargo, otros rápidamente vieron el beneficio y eventualmente expulsaron a los chinos de sus caladeros diurnos. Siendo ingeniosos, comenzaron a pescar calamares por la noche, iniciando así la pesquería de calamar en California, ahora una de las pesquerías más grandes de California.' [10]

En 1859, la propiedad en la que se asentaba este pueblo pertenecía a David Jacks, propietario de casi toda el área de la península de Monterey. Jacks vendió la propiedad a The Pacific Improvement Company , que intentó eliminar la comunidad chino-estadounidense en 1905 debido a varios intereses de desarrollo, incluida la Universidad de Stanford, en la que ahora se encuentra la estación marina de Hopkin. En 1906 hubo un incendio en el pueblo y durante la batalla para salvar el pueblo se cortó sospechosamente una manguera contra incendios, lo que provocó que se quemara por completo. Las familias, sin un pueblo al que llamar propio, pronto se dispersaron por toda la región. [10] El primer chino-estadounidense nacido en la aldea recibió la restitución de su propiedad en otro lugar. La pérdida se conmemora cada año en una Caminata del Recuerdo a mediados de mayo.

Es de destacar que el pueblo pesquero de Point Alones no solo era el pueblo pesquero más antiguo y de mayor duración de la costa oeste, sino que también tenía tantas mujeres como hombres viviendo allí. Incluso durante los años de la Ley de Exclusión Nacional de Chinos [11] [ referencia circular ] hubo muchas interacciones positivas con el Campamento Metodista de verano, que más tarde sería la ciudad de Pacific Grove. Las mujeres metodistas enseñaban inglés en el pueblo y sin duda se habría comprado pescado. Además, un desfile de botes iluminados originalmente organizado por los pescadores chinos al cierre del campamento de verano metodista fue una tradición que continuó hasta hace unos años. [12]

La ciudad de Pacific Grove se originó como un balneario cristiano metodista. En 1874, el reverendo JW Ross, un ministro metodista y su esposa, visitaron el área y decidieron que sería un lugar ideal para un retiro metodista propuesto. Los pinos, robles y cipreses, junto con muchas variedades de plantas y flores silvestres, hicieron de Pacific Grove un lugar atractivo para acampar. El 1 de junio de 1875, se formó la Asociación de Retiro de Pacific Grove en San Francisco para administrar el Christian Seaside Resort en Pacific Grove. Pacific Improvement Company (que más tarde se convirtió en Del Monte Properties) y David Jacks proporcionaron el terreno para el área de Retreat. Esta Área de Retiro, según lo estudiado en ese momento por St. John Cox, cubre el área desde la Bahía hasta Lighthouse Avenue y desde First Street hasta Pacific Avenue. [13]

En noviembre de 1879, después de que los campistas de verano regresaran a casa, Robert Louis Stevenson deambuló por los campamentos desiertos: "Nunca he estado en un lugar tan parecido a un sueño. De hecho, no se parecía tanto a una ciudad desierta como a una escena en el escenario de A la luz del día y sin nadie en las tablas.

La oficina de correos de Pacific Grove abrió en 1886, cerró ese mismo año y fue reabierta en 1887. [1] Pacific Grove se constituyó en 1889. [1]

El Hotel El Carmelo fue el primer hotel de Pacific Grove y abrió sus puertas el 20 de mayo de 1887. A veces se le llamó el hermano del Hotel Del Monte de Monterey . Estaba ubicado en Lighthouse Avenue entre las avenidas Fountain y Grand y era propiedad de Pacific Improvement Company (PIC). En 1907, el nombre cambió a Pacific Grove Hotel. En 1917, el PIC decidió desmantelarlo y utilizar la madera en la reconstrucción de The Lodge at Pebble Beach que se había incendiado el 17 de diciembre de 1917. El bloque vacío se vendió a WR Holman en 1919 para abrir los grandes almacenes Holman. [14]

Thomas Albert Work construyó varios de los edificios en Pacific Grove, incluido el hotel Del Mar de tres pisos en 1895, en la esquina de Sixteenth, y en 1904 construyó un bloque comercial a lo largo de Lighthouse Avenue para albergar negocios locales, incluido el edificio de dos pisos. Banco de Pacific Grove de estilo románico . [15] [16]

Pacific Grove, al igual que Carmel-by-the-Sea y Monterey, se convirtió en un paraíso para los artistas en la década de 1890 y en el período posterior. Los artistas de la escuela En plein air tanto en Europa como en Estados Unidos buscaban un lugar al aire libre con belleza natural, y Pacific Grove se convirtió en un imán para este movimiento. William Adam fue un pintor inglés que se mudó por primera vez a Monterey y luego se decidió por Pacific Grove como su hogar en 1906. Aproximadamente al mismo tiempo, Eugen Neuhaus , un pintor alemán, llegó a Pacific Grove con su nueva esposa. Charles B. Judson fue un artista de linaje aristocrático que pintó en Pacific Grove durante mucho tiempo a partir de 1907; Los murales de Judson decoran los pasillos de la Academia de Ciencias de California en San Francisco.

El recinto de conferencias Asilomar está ubicado en el extremo occidental de Pacific Grove. Asilomar abrió sus puertas en 1913 como un retiro de verano de la YWCA; ahora pertenece al Sistema de Parques Estatales de California . Trece edificios en este terreno fueron diseñados por la arquitecta Julia Morgan , quien también diseñó el Castillo Hearst .

En conjunto, la construcción de los grandes almacenes Holman's, el teatro Grove y el hotel Forest Hill encarnaron el vibrante optimismo de la década de 1920. Durante esta era, Pacific Grove fue testigo de una creciente accesibilidad a los turistas en automóvil y de una creciente población de residentes durante todo el año. Además, dos de estas estructuras ejemplifican tendencias arquitectónicas importantes de la época, ya que tanto el Teatro Grove como el Hotel Forest Hill presentan elementos influenciados por el diseño de estilo español . Este cambio de estilo también tuvo eco en otros edificios comerciales, incluida la transformación del Hotel Del Mar. Alrededor del mismo período, se sometió a remodelación para adoptar el estilo renacentista mediterráneo , marcado por revestimientos de estuco y adornos distintivos de azulejos rojos. [17]

Durante varios años, John Steinbeck vivió en una cabaña en Pacific Grove propiedad de su padre, Ernest, quien era tesorero del condado de Monterey. La cabaña todavía se encuentra en una tranquila calle lateral en 147 11th Street, sin ninguna placa ni letrero especial, prácticamente pasada por alto por la mayoría de los fanáticos de Steinbeck. Otra casa relacionada con Steinbeck está en 222 Central Avenue, que era la casa de su abuela. Una estatua dorada de Steinbeck en el patio delantero permaneció en pie durante años antes de que fuera retirada. [18] En el libro de Steinbeck Dulce jueves , se dedica un capítulo a describir una rivalidad (probablemente ficticia) que surgió entre los vecinos del pueblo por el juego del roque .

Área sur de la Bahía de Monterey en 1917

Las tradiciones locales incluyen un Desfile de Mariposas que se lleva a cabo a principios de octubre para celebrar el regreso de la mariposa monarca a su hábitat de invernada. A mediados de abril, se lleva a cabo un festival Good Old Days en el centro, que incluye atracciones, puestos de artesanía, comida, entretenimiento y un desfile. El último sábado de julio hay un desfile de mascotas. Candy Cane Lane es un vecindario de Morse Dr y Platt Park que está decorado para Navidad cada diciembre con abundantes luces y adornos. Candy Cane Lane ha sido una tradición local desde hace más de 60 años. [19]

La Estación Marina Hopkins mantiene un campus junto al Acuario de la Bahía de Monterey . Fue fundado en 1892, originalmente en el sitio de Lover's Point, lo que lo convierte en el laboratorio marino más antiguo de la costa del Pacífico de EE. UU. y el tercero más antiguo de EE. UU. Creado después del Laboratorio de Biología Marina en Woods Hole, Massachusetts. Originalmente se llamaba Hopkins Seaside Laboratory y estaba ubicado en lo que ahora es Lovers Point. Fue trasladado a su sitio actual en Point Alones.

En la década de 1980, Pacific Grove era el sitio de la empresa pionera de software para microcomputadoras Digital Research . Originalmente ubicado en la casa de Gary Kildall en la esquina de Lighthouse y Willow, luego se mudó a oficinas en Central Avenue.

El 12 de octubre de 1997, John Denver murió cuando se estrelló en el Océano Pacífico frente a Pacific Grove en su avión personal. [20]

Pacific Grove fue la última ciudad seca de California. Debido a la historia religiosa y cerrada de la ciudad, no se sirvió alcohol al público hasta el 4 de julio de 1969, en la gran inauguración del Pacific Grove Art Center por parte de ElMarie Dyke, su fundador. Esto causó mucha controversia porque la ley no entraría en vigor hasta noviembre de ese año. Irónicamente, ElMarie también fue un gran defensor de mantener seca la ciudad. Hasta el día de hoy, Pacific Grove tiene leyes muy estrictas con respecto al servicio de alcohol y no tiene bares independientes. [21]

En las elecciones municipales generales del 6 de noviembre de 2018, los votantes de Pacific Grove aprobaron la Medida M, que prohíbe alquileres vacacionales a corto plazo en distritos residenciales fuera de la zona costera. [22]

Geografía y ecología

La costa de granito frente a Ocean View Boulevard en Pacific Grove

Pacific Grove contiene varios tipos de hábitat, incluidos marinos, litorales, bosques de pinos y bosques mixtos de robles. El famoso hábitat de reproducción de la mariposa monarca , el Santuario Monarch Grove , está situado en la parte noroeste de la ciudad, incrustado en barrios residenciales en bosques mixtos de robles. Estas monarcas migran 3.200 kilómetros (2.000 millas) para llegar a Pacific Grove después de su verano en las Montañas Rocosas , y a menudo se elevan hasta 3.000 metros (9.800 pies).

Las mariposas monarca de color negro y naranja pasan gran parte del otoño y el invierno en pinos de Monterrey y eucaliptos, aproximadamente desde el equinoccio de otoño hasta el equinoccio de primavera (o primavera). [23] La mayoría de las mariposas están protegidas en el Santuario de Mariposas de la ciudad. La Ordenanza Municipal No. 352 considera que matar o amenazar a una mariposa es un delito menor, punible con una multa de 1.000 dólares.

El Área de Conservación Marina Estatal Pacific Grove Marine Gardens , la Reserva Marina Estatal Lovers Point , el Área de Conservación Marina Estatal Edward F. Ricketts y la Reserva Marina Estatal Asilomar son áreas marinas protegidas en las aguas alrededor de Pacific Grove. Al igual que los parques submarinos, estas áreas marinas protegidas ayudan a conservar la vida silvestre y los ecosistemas marinos. La Bahía de Monterey es un santuario marino protegido.

La principal fuente de ruido en Pacific Grove es la ruta estatal 68 . Hay aproximadamente 800 residentes expuestos a niveles de sonido de 60 CNEL o superiores, lo que hace que Pacific Grove sea notablemente más silencioso que su vecino Monterey, que tiene más tráfico de turistas y más tráfico. [24]

La ciudad se encuentra entre sus dos vecinos más conocidos, Pebble Beach y Monterey . Carmel-by-the-Sea es la siguiente ciudad, a 8 km (5 millas) al sur, y la comunidad de Big Sur está a 50 km (30 millas) al sur. Pacific Grove es una escapada de vacaciones favorita para los residentes del Área de la Bahía de San Francisco , ya que se encuentra a dos horas al sur de San Francisco.

La ciudad no permite el desarrollo en la orilla de la calle frente al mar, por lo que las playas y los puntos panorámicos están libres de obstáculos.

Pacific Grove se encuentra en la costa del Océano Pacífico, entre Monterey y Pebble Beach, a unas 40 millas (65 km) al sur de Santa Cruz y a unas 120 millas (195 km) al sur de San Francisco . Según la Oficina del Censo de Estados Unidos , la ciudad tiene un área total de 4,0 millas cuadradas (10 km 2 ), y aproximadamente 2,9 millas cuadradas (7,5 km 2 ) son tierra y 1,1 millas cuadradas (2,8 km 2 ) (28,28%) son cubierto por agua. [6] Asilomar , Lovers Point y la costa intermedia permiten practicar surf , lo cual es un desafío debido a las rocas cercanas a la costa , aunque las olas suelen ser de altura moderada.

Clima

Debido a su ubicación costera, el clima de Pacific Grove es templado y bastante consistente durante todo el año, esencialmente el mismo que en la vecina Monterey, y la mayor parte de la lluvia cae de noviembre a abril. Las temperaturas extremas son raras y la niebla es común, especialmente al final de la noche y temprano en la mañana, durante todo el año.

Esta región experimenta veranos cálidos y secos, sin temperaturas mensuales promedio superiores a 71,6 °F. Según la clasificación climática de Köppen , Pacific Grove tiene un clima mediterráneo de verano cálido , Csb en los mapas climáticos. [25]

Gobierno

Pacific Grove está gobernado por un concejo municipal formado por un alcalde y seis concejales, todos elegidos en general. A partir de las elecciones de noviembre de 2022, el alcalde es Bill Peake y los seis concejales son: Joe Amelio, Debby Beck, Luke Coletti, Lori McDonnell, Chaps Poduri y Nick Smith. [28]

A nivel de condado, Pacific Grove está representada en la Junta de Supervisores del Condado de Monterey por Mary Adams. [29]

En la Asamblea del Estado de California , Robert Rivas representa a Pacific Grove como parte del distrito 29 de la Asamblea . En el Senado del estado de California , está representado por John Laird como parte del distrito 17 del Senado . [4]

En la Cámara de Representantes de Estados Unidos , Pacific Grove se encuentra en el distrito 19 del Congreso de California , representado por el demócrata Jimmy Panetta . [5]

Demografía

2010

El censo de Estados Unidos de 2010 [31] informó que Pacific Grove tenía una población de 15.041. La densidad de población era de 3.758,1 personas/milla cuadrada (1.451,0/km 2 ). La composición racial de Pacific Grove era 84,5% blanca, 1,3% afroamericana, 0,5% nativa americana, 5,8% asiática, 0,3% isleña del Pacífico, 3,1% de otras razas y 4,4% de dos o más razas. Los hispanos o latinos de cualquier raza constituían el 10,7% de la población.

El Censo informó que 14.686 personas (97,6% de la población) vivían en hogares, 140 (0,9%) vivían en alojamientos grupales no institucionalizados y 215 (1,4%) estaban institucionalizados.

De los 7.020 hogares, el 21,7% tenía niños menores de 18 años viviendo en ellos, el 41,8% eran parejas casadas que vivían juntas, el 9,3% tenía una cabeza de familia sin marido presente, el 3,3% tenía un jefe de familia hombre sin esposa presente. Alrededor del 5,0% eran parejas no casadas del sexo opuesto y el 0,8% eran parejas o parejas casadas del mismo sexo . Alrededor del 37,2% estaban formados por individuos y el 14,4% tenía alguien que vivía solo y tenía 65 años o más. El tamaño medio del hogar era 2,09; el tamaño medio de la familia era 2,74.

En la ciudad, la distribución por edades fue 16,5% menores de 18 años, 6,6% de 18 a 24, 23,0% de 25 a 44, 32,3% de 45 a 64 y 21,6% de 65 años o más. La mediana de edad fue 48,1 años. Por cada 100 mujeres había 85,2 hombres. Por cada 100 mujeres de 18 años y más, había 81,1 hombres.

Las 8.169 unidades de vivienda tenían un promedio de 2.041,1/milla cuadrada (788,1/km 2 ), de las cuales 3.205 (45,7%) estaban ocupadas por sus propietarios y 3.815 (54,3%) estaban ocupadas por inquilinos. La tasa de desocupación de propietarios fue del 3,8%; la tasa de disponibilidad de alquileres fue del 4,4%. 7.071 personas (47,0% de la población) vivían en viviendas ocupadas por sus propietarios y 7.615 personas (50,6%) vivían en viviendas de alquiler.

Más de 1300 estructuras figuran en el registro histórico de la ciudad, lo que le da a Pacific Grove la mayor cantidad de casas y estructuras históricas para su tamaño en la costa oeste.

2000

Según el censo [32] de 2000, 15.522 personas, 7.316 hogares y 3.972 familias residían en la ciudad. La densidad de población era de 5.399,2 personas/milla cuadrada (2.088,2/km 2 ). Las 8.032 unidades de vivienda promediaron 2.793,9/milla cuadrada (1.080,5/km 2 ). La composición racial de la ciudad era 88,04% blanca, 1,14% afroamericana, 0,55% nativa americana, 4,50% asiática, 0,26% isleña del Pacífico, 1,78% de otras razas y 3,73% de dos o más razas. Aproximadamente el 7,14% de la población era hispana o latina de cualquier raza.

De los 7.316 hogares, el 21,6% tenía hijos menores de 18 años que vivían con ellos, el 41,7% eran parejas casadas que vivían juntas, el 9,6% tenía una cabeza de familia sin marido presente y el 45,7% no eran familias. Aproximadamente el 36,8% de todos los hogares estaban formados por personas y el 14,2% tenía alguien que vivía solo y tenía 65 años o más. El tamaño medio del hogar era de 2,10 personas y el tamaño medio de la familia era de 2,75. La distribución por edades fue 17,8% menores de 18 años, 5,7% de 18 a 24, 27,0% de 25 a 44, 29,9% de 45 a 64 y 19,6% de 65 años o más. La edad media fue de 45 años. Por cada 100 mujeres había 85,8 hombres. Por cada 100 mujeres de 18 años y más, había 81,5 hombres.

El ingreso medio de un hogar en la ciudad era de 50.254 dólares y el de una familia de 59.569 dólares. Los hombres tenían un ingreso medio de 43.897 dólares frente a 35.924 dólares de las mujeres. El ingreso per cápita de la ciudad fue de 31.277 dólares. Aproximadamente el 3,0% de las familias y el 5,4% de la población estaban por debajo del umbral de pobreza , incluido el 4,6% de los menores de 18 años y el 3,9% de los de 65 años o más.

Residentes notables

Medios de comunicación

La estación de radio local KAZU-FM - 90.3 fue creada por Don Mussel en 1977 en Pacific Grove, pero ahora está ubicada en Seaside, California . El servicio de televisión para la comunidad proviene del área de mercado designada de Monterey-Salinas-Santa Cruz. Los periódicos locales incluyen The Monterey County Herald y Monterey County Weekly .

Galería

Ver también

Referencias

  1. ^ abcd Durham, David L. (1998). Nombres geográficos de California: un diccionario geográfico de nombres históricos y modernos del estado . Clovis, California: Word Dancer Press. pag. 932.ISBN​ 1-884995-14-4.
  2. ^ "Ciudades de California por fecha de constitución". Asociación de Comisiones de Formación de Agencias Locales de California . Archivado desde el original (Word) el 17 de octubre de 2013 . Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  3. ^ "Alcalde y consejo". Ciudad de Pacific Grove . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
  4. ^ abc "Base de datos estatal". Regentes de la UC. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2015 . Consultado el 30 de diciembre de 2014 .
  5. ^ ab "Distrito 19 del Congreso de California: representantes y mapa de distrito". Impulso cívico, LLC . Consultado el 24 de septiembre de 2014 .
  6. ^ ab "Archivos geográficos de EE. UU. de 2022: California". Oficina del Censo de Estados Unidos . Consultado el 14 de noviembre de 2022 .
  7. ^ "Pacífico Grove". Sistema de información de nombres geográficos . Servicio Geológico de Estados Unidos , Departamento del Interior de Estados Unidos . Consultado el 18 de abril de 2015 .
  8. ^ ab "P1. Carrera - ciudad de Pacific Grove, California: datos de redistribución de distritos del DEC de 2020 (PL 94-171)". Oficina del Censo de EE.UU . Consultado el 14 de noviembre de 2022 .
  9. ^ "Historia | Estación Marina Hopkins".
  10. ^ ab "Pueblo pesquero chino de Pacific Grove".
  11. ^ Ley de exclusión china
  12. ^ "Oro chino".
  13. ^ "Historia de Pacific Grove".
  14. «El Carmelo, Hotel Pacific Grove» (PDF) . El tablero y el listón . Arboleda del Pacífico, California. 2002. Archivado desde el original (PDF) el 3 de mayo de 2022 . Consultado el 22 de marzo de 2022 .
  15. ^ Seavey, Kent (2005). Arboleda del Pacífico. Arboleda del Pacífico, California. págs. 81–88. ISBN 9780738529646. Consultado el 20 de enero de 2022 . {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )Mantenimiento CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  16. ^ "TA Work comienza su vida como conductor de un vagón de leche". Publicación matutina de Salinas . Salinas, California. 19 de diciembre de 1930. p. 1 . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  17. ^ Declaración de contexto histórico (PDF) . Arboleda del Pacífico, California. págs. 160-161 . Consultado el 7 de agosto de 2023 . {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  18. ^ Howe, Kevin (14 de abril de 2011). "La cabaña de Pacific Grove donde vivía la abuela de Steinbeck está siendo restaurada". El Heraldo de Monterrey .
  19. ^ "Candy Cane Lane, reducido en Pacific Grove, todavía ilumina y deleita". Heraldo de Monterrey . 15 de diciembre de 2020 . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
  20. ^ "Primer plano: el accidente de John Denver". 28 de enero de 1999. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2017 . Consultado el 20 de marzo de 2019 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
  21. ^ Alton Pryor, 15 de noviembre de 2005, "La última ciudad seca de California".
  22. ^ "Pacific Grove, California, Medida M, Limitaciones a los alquileres a corto plazo (noviembre de 2018)". Ballopedia . Consultado el 14 de noviembre de 2023 .
  23. ^ Mayberry, Carly (25 de agosto de 2016). "El santuario de la monarca PG espera beneficiarse de los fondos para la conservación de las mariposas". Heraldo de Monterrey . Consultado el 28 de agosto de 2016 .
  24. ^ (Hogan, 1980).
  25. ^ Resumen climático de Pacific Grove, California
  26. ^ "Código postal 93950". www.plantmaps.com . Consultado el 26 de julio de 2023 .
  27. ^ "Clima en Pacific Grove, California". www.bestplaces.net . Consultado el 26 de julio de 2023 .
  28. ^ "Funcionarios electos". Ciudad de Pacific Grove. 7 de diciembre de 2020.
  29. ^ "Mapa del Distrito 5 de Supervisión del Condado de Monterey (Distrito 5 Norte)" (PDF) . Condado de Monterrey. Archivado desde el original (PDF) el 1 de julio de 2012 . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  30. ^ "Censo de Población y Vivienda". Censo.gov . Consultado el 4 de junio de 2015 .
  31. ^ "Búsqueda de población interactiva del censo de 2010: CA - ciudad de Pacific Grove". Oficina del Censo de EE.UU. Archivado desde el original el 15 de julio de 2014 . Consultado el 12 de julio de 2014 .
  32. ^ "Sitio web del censo de EE. UU.". Oficina del Censo de Estados Unidos . Consultado el 31 de enero de 2008 .

enlaces externos