Los Berenstain Bears es una franquicia de literatura infantil creada por Stan y Jan Berenstain y continuada por su hijo, Mike Berenstain . Los libros presentan una familia de osos pardos antropomórficos que generalmente aprenden una lección moral o relacionada con la seguridad en el transcurso de cada historia.
Desde el debut en 1962 del primer libro de Berenstain Bears, The Big Honey Hunt , la serie ha crecido hasta alcanzar más de 400 títulos, que han vendido aproximadamente 260 millones de copias en 23 idiomas. [1] La franquicia Berenstain Bears también se ha expandido mucho más allá de los libros, abarcando series de televisión y una amplia variedad de otros productos y licencias. Si bien disfruta de décadas de popularidad y recibe numerosos premios, la serie ha sido criticada por su tono empalagoso percibido y su narración formulada . [2]
Stanley Berenstain y Janice Grant se conocieron en 1941, en su primer día de clases de dibujo en la Escuela de Arte Industrial del Museo de Filadelfia , donde formaron un vínculo inmediato. [3] [4] [5] Después de separarse durante la Segunda Guerra Mundial , durante la cual Stan sirvió en el ejército como ilustrador médico y Janice trabajó como dibujante para el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos y remachadora de aviones, se reunieron. y se casaron en 1946. [3] Mientras inicialmente trabajaban como profesores de arte, los Berenstain siguieron una carrera conjunta en las caricaturas y gradualmente encontraron el éxito trabajando juntos en ilustraciones , bocetos humorísticos y portadas para publicaciones como The Saturday Review of Literature , Collier's , McCall's , Good Housekeeping y The Saturday Evening Post . [3] [4] [6] En 1951, publicaron Berenstains' Baby Book , [7] un manual humorístico dirigido a adultos y basado en sus experiencias al criar a su hijo pequeño Leo en el centro de Filadelfia . [5] Le siguieron casi dos docenas de libros más; descritos por Stan como " ensayos de dibujos animados ", los títulos incluían Marital Blitz , Cómo enseñar a sus hijos sobre el sexo sin quedar en ridículo , [8] y Tener un bebé, ¡mi esposa acaba de tener un cigarro! [9] [5]
A principios de la década de 1960, los Berenstain intentaron ingresar al campo de la escritura para niños pequeños. [3] Para su primer libro infantil, eligieron osos como personajes principales, principalmente porque "los osos son peludos y atractivos". [3] [5] Stan también observó que las osas son "madres terriblemente buenas", mientras que los machos son "pésimos padres". [5] (Los Berenstain no consideraron la similitud con su apellido al hacer la elección) [5] [10] En sus memorias de 2002, dijeron que sabían desde el principio que su libro "tendría tres personajes: un farol , un papá oso demasiado entusiasta que vestía un mono con pechera y una camisa a cuadros y... una mamá osa sabia que vestía un vestido azul con lunares blancos ... y un cachorrito brillante y vivaz". [6]
La primera historia sobre osos de los Berenstain, titulada Freddy Bear's Spanking , llegó al escritorio de Theodor Geisel, más conocido como Dr. Seuss , quien había encontrado un éxito fenomenal en 1957 con El gato en el sombrero y ahora era editor de una serie de Random House llamada " Libros para principiantes ". [10] Geisel se hizo cargo del manuscrito , pero pasó los siguientes dos años desafiando despiadadamente a los Berenstain a realizar mejoras en la escritura y la estructura y a conectarse con sus personajes en un nivel más profundo. [1] [10] [11] Hizo preguntas como "¿Qué tipo de tabaco para pipa fuma Papá Oso?" y los instó a analizar la relación entre Papá Oso y Pequeño Oso, a lo que Stan respondió desconcertado: "Bueno, él es el padre y él es el hijo"; sin embargo, Jan atribuyó la inspiración de la dinámica de los personajes a la película de 1931 The Champ . [3] [5]
El libro se publicó finalmente en 1962 con el título The Big Honey Hunt , sin planes de volver a visitar a los osos en una secuela. [5] [10] Geisel les había dicho a los Berenstain que presentaran un animal diferente en su próxima historia, ya que "ya hay demasiados osos... Sendak tiene una especie de oso . Está el Oso Yogi , los Tres Osos , Smokey Bear , los Chicago Bears ... para tu próximo libro deberías hacer algo lo más diferente posible de los osos". [6] Habían comenzado a trabajar en un nuevo proyecto con un pingüino cuando Geisel los llamó y les dijo: "Estamos vendiendo muchísimo el libro del oso". [5] [6] El segundo libro sobre osos, The Bike Lesson , apareció en 1964, con los nombres Stan y Jan Berenstain en lugar de Stanley y Janice; Geisel había cambiado el crédito sin consultarles. Geisel también fue responsable de agregar el nombre "Berenstain Bears" a las portadas del libro. [5] [6] [12] [13]
Durante las siguientes décadas, Stan y Jan colaboraron en cientos de libros desde el estudio de su casa en las afueras de Filadelfia. [1] [6] Después de desarrollar una historia juntos, uno de ellos (generalmente Stan) desarrollaría un primer borrador, que el otro luego perfeccionaría hasta convertirlo en un manuscrito de 1100 palabras. También trabajaron juntos en las ilustraciones. [5] En 2002, la pareja publicó una memoria de su carrera titulada Down A Sunny Dirt Road . [6]
Sus hijos Leo y Mike también entraron en el negocio familiar. Mike se convirtió en autor e ilustrador publicado a partir de 1976, y Leo publicó un libro de cuentos en 1992. [10] En la década de 1990, los hombres trabajaron en la serie "Big Chapter Book" de Berenstain Bears (publicada con los nombres de Stan y Jan Berenstain). [10] Tras la muerte de Stan por linfoma en 2005, Mike colaboró con su madre escribiendo e ilustrando las entregas de Berenstain Bears, mientras que Leo ha estado involucrado con el lado comercial de la franquicia. [1] Jan Berenstain murió en febrero de 2012 tras un derrame cerebral . [14] [15] Mike Berenstain continúa escribiendo e ilustrando nuevos libros de la serie [16] y ha incorporado temas basados en la fe en los últimos años. [17]
Los Berenstain Bears, que residen "en una gran casa en un árbol al final de un soleado camino de tierra en lo profundo de Bear Country", están formados por Papa Bear, un carpintero torpe y demasiado ansioso; la sabia Mamá Osa, ama de casa y perfeccionista ; y sus hijos, Brother Bear (originalmente Small Bear), y posteriores adiciones Sister Bear y Honey Bear. [3] [10] [18] Sister Bear fue presentada en el libro de 1974 The Berenstain Bears' New Baby. La inminente llegada de Honey Bear se anunció a principios de 2000 en The Birds, the Bees, and the Berenstain Bears , junto con un concurso de lectores para nombrar al nuevo oso; su nacimiento apareció más tarde ese año en The Berenstain Bears y Baby Makes Five . [18] [19]
Los primeros libros para principiantes sobre los osos generalmente siguen una fórmula básica, como la describen los Berenstain: "Papá se propone instruir a Osito en algún aspecto del arte de vivir y termina muy deteriorado, con Osito expresando su agradecimiento". por la excelente lección que papá le ha enseñado". [6] Según Paul Farhi del Washington Post , "La acción generalmente comienza cuando los niños enfrentan un problema. Recurren a papá, quien les ofrece una "solución" que sólo agrava el problema—o los temores de los niños al respecto— Y aún peor, entra mamá, que finalmente aclara a todos". [20]
La letanía de problemas que enfrentaron los Berenstain Bears durante sus cincuenta años de publicación incluye intimidación , desorden, falta de espíritu deportivo , visitas al dentista , seguridad en línea y obesidad infantil , entre muchos otros. [1] [5] [21] Los Berenstain a menudo se inspiraban en sus propias experiencias familiares, a las que Stan atribuyó la continua relevancia de la serie: "Los niños todavía dicen mentiras, desordenan sus habitaciones y todavía hacen berrinches en el supermercado. ... Nadie recibe un disparo. No hay violencia. Hay problemas, pero son el tipo de problemas familiares típicos por los que pasa todo el mundo". [4] [11] La pareja también señaló, en respuesta a las críticas a la caracterización de Papá y Mamá Osa, que los personajes estaban fuertemente inspirados por los propios Stan y Jan Berenstain. [5] [10]
La serie Berenstain Bears había vendido más de 240 millones de copias en 2003. De sus libros, 35 se encuentran entre los 250 títulos principales de todos los tiempos de Publishers Weekly y 15 se encuentran entre los 100 mejores libros de bolsillo para niños. [22] La serie ha recibido elogios y premios por sus contribuciones a la literatura infantil [23] así como condena por promover roles de género obsoletos, mensajes simplistas y poco realistas, y no mantenerse al día. [15]
Los críticos de la serie la han calificado de "almibarada", "insatisfactoria", "exasperantemente formulada", "tonta", "abominable" y "poco más que sermones severos disfrazados de cuentos para niños". [2] [10] [24] [25]
En un editorial de 1989 titulado "Ahogue a los osos Berenstain", el columnista del Washington Post, Charles Krauthammer, lamentó la popularidad de los libros y escribió que "no es sólo la presunción y complacencia de las historias lo que resulta tan irritante", sino los osos mismos. particularmente "el Papa Bear posfeminista, el Alan Alda de los osos pardos, un cobarde tan pasivo y torpe que hace que Dagwood Bumstead parezca Batman ". Describió a Mamá Osa como "el florecimiento final de la remilgada de la escuela primaria, la que tiene una postura perfecta y una letra impecable... y ahora tienes que visitarla todas las noches. La razón es, por supuesto, que a los niños les encantan". El niño de 4 años no se cansa de ver estos osos". [26]
Tras la muerte de Stan Berenstain en 2005, The Washington Post publicó un artículo de "Apreciación" que muchos lectores del Post encontraron sorprendentemente poco agradecido por su tono. Escrito por Paul Farhi, quien anteriormente había reprendido a los Osos Berenstain como el ejemplo más popular de un lamentable y equivocado género de " autoayuda " dirigido a niños, [2] el artículo de 2005 revivió sus sentimientos anteriores:
Las preguntas más importantes sobre la popularidad de los osos Berenstain son más inquietantes: ¿Es esto lo que realmente queremos de los libros para niños en primer lugar, un mundo lleno de sustos, neurosis y problemas que hay que afrontar y resolver? Y si lo es, ¿no están los Osos Berenstain simplemente enseñando para poner a prueba, proporcionando una lección que hay que repetir, en lugar de vivirla, comprenderla y aceptarla? ¿Dónde está la calidez, el espíritu de descubrimiento y la imaginación en Bear Country? Stan Berenstain enseñó un millón de lecciones a los niños, pero la sutileza y la simple alegría no estaban entre ellas. [20]
Cartas posteriores de lectores condenaron a Farhi por expresar tanta dureza hacia el recientemente fallecido; uno escribió: "En nombre de la justicia, asegúrese de darle a la familia Berenstain la oportunidad de replicar algún día en el obituario de Farhi ". [27] Los lectores también defendieron la "calidez" de los libros y su duradera popularidad entre los niños pequeños. [27] [28]
Hanna Rosin , de Slate , generó críticas por escribir sobre la muerte de Jan Berenstain: "Como cualquier madre sensata estará de acuerdo, adiós. Entre mi grupo de madres, la serie es conocida principalmente como la que más nos hace temer la rutina de la hora de dormir". ". (Posteriormente, Rosin se disculpó y admitió que "en realidad no estaba pensando en [Berenstain] como una persona con sentimientos reales y una familia, sólo una abstracción que casualmente escribió estos libros".) [29] [30]
La serie Berenstain Bears ha recibido el premio Ludington de la Educational Rustic Association por su contribución a la literatura infantil, la Drexel Citation de la Universidad de Drexel, varios premios de la Mesa Redonda Literaria Infantil de Filadelfia y muchos otros premios de la asociación estatal de lectura. [22] [23] [31] [32] [33] Tras la muerte de Jan Berenstain en 2012, el aclamado autor infantil Jerry Spinelli dijo que "los Berenstain hicieron una contribución maravillosa y duradera a la literatura infantil". La autora y profesora Donna Jo Napoli dijo: "Esos osos han ayudado a muchos niños a superar tantos tipos de desafíos que enfrentan, de una manera tan alegre y enérgica". [14] Alexandra Petri del Washington Post escribió que los libros eran "eternos, oportunos y de buen corazón, como toda la mejor literatura", y reconoció el artículo del Post de 1989 diciendo: "Esta es una de las veces Los niños tienen la idea correcta y Charles Krauthammer no." [34]
Desde la creación de los Berenstain Bears, los personajes han obtenido amplias licencias para una amplia gama de productos. La franquicia explotó en tamaño en la década de 1980, cuando King Features comenzó a promocionar agresivamente a los Bears entre los especialistas en marketing en medio de un aumento de popularidad después de una serie de especiales animados de televisión . En 1983, los Berenstain Bears habían obtenido licencias para aproximadamente 40 empresas para más de 150 tipos de productos, con ventas anuales proyectadas de 50 millones de dólares. [35]
Los Berenstain Bears aparecieron por primera vez en televisión en cinco especiales animados de NBC , que se transmitieron de la siguiente manera: [10] [12] [35]
El primer especial estuvo protagonizado por Ron McLarty , Gabriela Glatzer, Jonathan Lewis y Pat Lysinger como papá, hermana, hermano y mamá, respectivamente. La mayoría repitió sus papeles en los especiales posteriores.
Desde 1985 hasta 1987, una serie animada titulada The Berenstain Bears Show se emitió como parte del bloque de dibujos animados de los sábados por la mañana de CBS . [44] [45] [46] [47] La serie fue nominada en 1987 a un premio Daytime Emmy como intérprete destacado en programación infantil; también fue nominado ese año al Premio Humanitas en la categoría de Espectáculo de Animación Infantil Fuera del Prime Time. [48] [49]
Una segunda serie de televisión, también llamada The Berenstain Bears , debutó en PBS en 2003. La serie fue producida por la compañía canadiense Nelvana y constaba de 40 episodios de 30 minutos adaptados de los libros. [11] [12] Sin embargo, las series se consideran adaptaciones separadas y nunca se emitieron juntas. Aunque la serie de 2003 no es una nueva versión sino una continuación de los episodios, las personalidades de algunos personajes cambiaron mientras que otros ya no aparecieron. (Sin embargo, aparecieron nuevos personajes). Los especiales y series de televisión originales tienen un diseño rústico e interacción con otros animales del bosque, mientras que la serie Nelvana abrazó por completo la vida rural con un ritmo más lento. Aunque las leyes canadienses exigían que Nelvana empleara únicamente escritores y artistas canadienses, los Berenstain proporcionaron revisiones detalladas de cada guión. Según Stan, también intentaron ejercer su influencia en algunos detalles. "Nuestros osos no usan zapatos, y papá no usaría su sombrero en la casa... Y tratamos de mantener la banalidad completa y total fuera de las historias". [11] Los aspectos prácticos comunes de la animación obligaron a realizar algunos cambios menores en el vestuario de los libros, como la eliminación de lunares y cuadros. (Este problema también ocurrió en series animadas y especiales anteriores. Solo se permitió una cantidad limitada de lunares en los cinco especiales). [12] El tema principal del programa es interpretado por Lee Ann Womack . [12]
En 2011, 20 episodios de la serie Nelvana fueron doblados al idioma nativo americano Lakota y comenzaron a transmitirse en la televisión pública de Dakota del Norte y del Sur bajo el título Matȟó Waúŋšila Thiwáhe ("La familia de los osos compasivos"). La serie traducida fue una colaboración de la Reserva India Standing Rock y la organización sin fines de lucro Lakota Language Consortium, con Mike Berenstain y Nelvana renunciando a todas las tarifas de licencia para la empresa. The Berenstain Bears es la primera serie animada traducida a un idioma nativo americano en los Estados Unidos. [50] [51]
Se han lanzado varios juegos de computadora y otras adaptaciones de software de los libros de Berenstain Bears , incluidos los siguientes:
A finales de 2002, se inauguró una exposición titulada "Los osos Berenstain celebran: el arte de Stan y Jan Berenstain" en el Museo de Arte James A. Michener en la casa de los Berenstain en el condado de Bucks, Pensilvania . Organizada por el Museo Norman Rockwell en Stockbridge, Massachusetts , y programada para coincidir con la publicación de las memorias de los Berenstain, Down A Sunny Dirt Road , la exposición proporcionó una retrospectiva de las obras de arte, influencias y técnicas de la pareja, así como la evolución de su osos famosos. Posteriormente, la exposición fue organizada por el Museo Rockwell en 2003. [61] [62] [63] [64] [65]
En 2005, el Museo Infantil Lied Discovery en Las Vegas, Nevada , inauguró "Creciendo con los osos Berenstain", una exposición que ofrece a los niños la oportunidad de experimentar versiones en tamaño real de los lugares emblemáticos de Bear Country. La Colaboración de Exposiciones del Museo de la Juventud y los propios Berenstain ayudaron en el desarrollo de la exposición. [66] La exposición visitó otros ocho museos en los Estados Unidos y Canadá antes de regresar al Lied Discovery Children's Museum en 2010. [67] [68] [69] [70]
El Museo Nacional del Juego en Rochester, Nueva York , alberga una exposición permanente, "Los osos Berenstain: por un camino de tierra soleado". Inaugurada en 2008, la exposición original presenta juegos interactivos en 3D como Mama Bear's Quilt Shop, Papa Bear's Woodworking Shop y Dr. Bearson's Dentist Office. [71] [72]
¡El musical off-Broadway The Berenstain Bears LIVE! En Family Matters, el Musical debutó en junio de 2011 en el MMAC (Manhattan Movie and Arts Center) de la ciudad de Nueva York , después de haber realizado una gira por el país en una versión anterior. Originalmente programado para presentarse del junio al 4 de septiembre, el espectáculo se extendió hasta octubre y posteriormente se trasladó al Marjorie S. Deane Little Theatre para una presentación indefinida. [73] El espectáculo fue producido por el fan de Berenstain Matt Murphy , cuyo trabajo anterior incluyó Memphis y Altar Boyz . [74] Improper Magazine lo calificó como "una experiencia genuinamente agradable y enriquecedora para los niños", mientras que The New York Times dijo que "los pequeños espectadores disfrutarán de los actores", pero la historia era "un poco demasiado ordenada y mansa". [21] [75]
Walden Media y el director Shawn Levy , cuya compañía 21 Laps produciría la película, anunciaron en 2009 una adaptación cinematográfica planificada de Berenstain Bears. El proyecto fue concebido como una comedia con acción real y elementos animados, y una historia original que combinaría detalles de varios libros de Berenstain . "Me gustaría que la película no fuera irónica sobre sus conexiones familiares, pero que tuviera una sensibilidad cómica irónica que no ignorara el hecho de que son osos", dijo Levy. Comparándola con la película Elf , Levy dijo que pensaba que la película Berenstain Bears sería "ingeniosa pero nunca sarcástica". [76] En enero de 2012, se informó que el proyecto se encontraba en la fase de guión, [77] pero la opción de la empresa expiró desde entonces.
En 2007, los Berenstain Bears se convirtieron en los "portavoces" de Prevent Child Abuse America. El presidente y director ejecutivo de PCA America, Jim Hmurovich, dijo: "Este es un gran ejemplo de una empresa con conciencia social y centrada en los niños que adopta una postura sobre un tema que tiene grandes consecuencias para todos nosotros. Esto nos ayuda a comenzar a tener una conversación más honesta sobre cómo Cada uno de nosotros tiene un papel para prevenir el abuso y el abandono de los niños de nuestra nación". [78]
El ex Cirujano General de los Estados Unidos , C. Everett Koop , se acercó a los Berenstain y les pidió que escribieran un libro antitabaco para niños. Se negaron, pero la idea condujo a un libro de 1988 sobre la presión de grupo , The Berenstain Bears and the Double Dare . [10] En 1997, publicaron The Berenstain Bear Scouts and the Sinister Smoke Ring ; El gobernador de Florida, Lawton Chiles, compró 600.000 copias del libro para distribuirlo entre los niños como parte de su campaña antitabaco. [79]
A partir de 2008, Mike Berenstain lanzó varios títulos de Berenstain Bears de naturaleza específicamente religiosa. Estos incluyen Los osos Berenstain: Dios te ama , Los osos Berenstain dicen sus oraciones y una Biblia de los osos Berenstain : nueva versión completa para lectores internacionales escrita a un nivel de lectura de tercer grado. Los títulos forman parte de una serie llamada Living Lights y son publicados por la empresa cristiana Zondervan y HarperCollins . [80]
En agosto de 2012, los editores de la serie enfrentaron una controversia sobre el plan del restaurante de comida rápida Chick-fil-A de distribuir títulos de la serie como parte de una promoción de comidas para niños , y los defensores de los derechos de los homosexuales instaron a los editores a retirarse. la promoción, debido a las controvertidas declaraciones del fundador de Chick-fil-A sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo . HarperCollins siguió adelante con la promoción y afirmó que no era su "práctica cancelar un contrato con un autor, o cualquier otra parte, para ejercer sus derechos de primera enmienda ". [81]
En la década de 1980, el destacado fabricante de vacunas Lederle Laboratories autorizó a los Berenstain Bears para una campaña promocional que animaba a los niños a vacunarse. Como parte de la campaña, Lederle distribuyó animales de peluche y libros de Berenstain Bears en todos los consultorios de pediatras de los Estados Unidos. [35]
En las décadas de 1990 y 2000, muchos parques temáticos de Cedar Fair , incluido Cedar Point , presentaban áreas de juego para niños llamadas "Berenstain Bear Country" que tenían como tema la franquicia. Los osos Berenstain también se podían encontrar en los parques como personajes disfrazados . [82] [83] [84] [85] [86]
Un álbum musical titulado Los osos Berenstain salvan la Navidad: ¡El musical! fue lanzado por Good Mood Records en 2006. Adaptado del libro de 2003 The Berenstain Bears Save Christmas , el álbum unió a los Berenstain con el equipo de composición de padre e hijo de Elliot Lawrence y Jamie Broza, el primero de los cuales compuso música para los especiales de televisión navideños. y series de televisión originales. [87]
Otros productos que han presentado a los Berenstain Bears incluyen ropa , Happy Meals , cereales , chocolate , galletas saladas , tarjetas de felicitación , rompecabezas , kits de bordado y libretas. [3] [10] [20] [35]
Mucha gente recuerda erróneamente el nombre de la serie como "Los osos Berenstein". Esta confusión ha generado múltiples explicaciones de los recuerdos, incluido un cambio de nombre no anunciado, viajes en el tiempo o universos paralelos , y ha sido descrita como un ejemplo del efecto Mandela . [88] [89] [90] [91] Según Mike Berenstain, la confusión sobre el nombre ha existido desde la infancia de su padre, cuando un maestro le dijo que no existía el nombre "Berenstain" y que la ortografía correcta era "Bernstein". . [92] Se han encontrado algunos ejemplos de la ortografía "Berenstein" en referencias e imitaciones de productos oficiales [93] y publicaciones, [94] y las caricaturas de la serie utilizaron una pronunciación ambigua que puede contribuir a la memoria falsa. [95]
{{cite news}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )