La Ordenanza Apostólica de la Iglesia (o Ordenanza Apostólica de la Iglesia , Directorio Apostólico de la Iglesia o Constitutio Ecclesiastica Apostolorum ) es un tratado cristiano ortodoxo oriental anónimo que pertenece al género de las Órdenes de la Iglesia . La obra puede datarse a finales del siglo III d. C. Su procedencia suele considerarse Egipto , o quizás Siria . [1]
Este texto sirvió como código legal para las iglesias copta , ortodoxa etíope y otras iglesias ortodoxas orientales . Sustituyó en autoridad y estima a la Didaché , nombre con el que a veces se la conocía.
El texto completo y original, en griego , fue hallado en un manuscrito del siglo XII descubierto en 1843 en Viena y publicado [2] en el mismo año por Johann Wilhelm Bickell, [3] que lo llamó Apostolische Kirchenordnung . Solo se conservan otros cuatro manuscritos griegos fragmentarios.
En 1901, John Peter Arendzen publicó una traducción antigua completa en siríaco, con traducción al inglés. [4] La versión en ge'ez fue publicada por primera vez en 1691 por Hiob Ludolf . [5]
El Ordenamiento Apostólico de la Iglesia también suele encontrarse en colecciones antiguas de órdenes eclesiásticas . Es el segundo libro del Palimpsesto de Verona , es el primer libro del Sinodo alejandrino y en la versión bohaírica del Octateuco clementino , mientras que la versión árabe del Octateuco clementino lo tiene en segundo lugar, y la versión siríaca lo tiene en tercer lugar. [6] Por lo tanto, muchas traducciones tempranas del Ordenamiento Apostólico de la Iglesia sobreviven en latín , ge'ez , copto bohaírico , copto sahídico , árabe y siríaco .
Los títulos que aparecen en los manuscritos pueden ser diferentes, así la versión bohaírica alejandrina sinodos se titula “ Cánones de nuestros Padres los Santos Apóstoles de nuestro Señor Jesucristo, que ellos designaron en las Iglesias ”, mientras que la versión siríaca tiene “ Tercer libro de Clemente, Enseñanza de los doce Apóstoles ”.
Como es habitual en el género de las órdenes eclesiásticas, este texto pretende ser obra de los Doce Apóstoles , cuyas instrucciones, ya fueran impartidas por ellos como individuos o como grupo, se suponía erróneamente en la antigüedad que este texto había sido recopilado y transmitido por Clemente de Roma .
Los nombres de los apóstoles aparecen así: Juan , Mateo , Pedro , Andrés , Felipe , Simón , Santiago , Natanael , Tomás , Cefas , Bartolomé y Judas . La presencia de Pedro y Cefas, y el primer lugar dado a Juan, se encuentra también en la más antigua Epistula Apostolorum .
El contenido se puede resumir así:
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Herbermann, Charles, ed. (1913). "Ordenanza de la Iglesia Apostólica". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.