La Ordenanza de la Iglesia Egipcia es una colección de cánones paleocristianos que regulan las características principales de la vida de la iglesia. [1]
Contiene treinta y un cánones que regulan la ordenación , la liturgia y otras características de la vida de la iglesia. Se llama egipcio porque se conoció por primera vez en Occidente en idiomas relacionados con Egipto . [1]
En 1883, Lagarde publicó los mismos cánones en sahidic (alto egipcio) a partir de un excelente manuscrito del año 1006 d.C. Este texto fue traducido al alemán por G. Steindorff y esta traducción fue publicada por H. Achelis (Harnack, "Texte und Untersuchungen", VI, 4). En 1900, E. Hauler descubrió una traducción latina muy antigua en un manuscrito del siglo V o VI. Esta traducción es de gran valor porque aparentemente es servilmente literal y contiene las oraciones litúrgicas, que se omiten en el bohaírico y el sahídico. El texto original, aunque todavía no encontrado, era sin duda griego. [1]