stringtranslate.com

Oración periódica

Una oración periódica es una oración con un recurso estilístico que presenta una subordinación sintáctica a una sola idea principal, que generalmente no se completa hasta el final de la oración. [1] La oración periódica enfatiza su idea principal al colocarla al final, después de todas las cláusulas subordinadas y otros modificadores que apoyan la idea principal. [2] Según Merriam-Webster , el sentido lingüístico del término oración periódica fue acuñado alrededor de 1928, pero hay evidencia de su uso en un sentido separado que data de 1766. [3] [4]

Características

Una oración periódica se desarrolla gradualmente, de modo que el pensamiento contenido en el grupo sujeto / verbo solo emerge al final de la oración. [5] Se utiliza principalmente en lo que en oratoria se llama el gran estilo. [6] Es lo opuesto a la oración suelta , también estilo continuo o continuo, donde el sujeto y el verbo se introducen al principio de la oración. [5] Las oraciones periódicas a menudo se basan en la hipotaxis , mientras que las oraciones continuas se caracterizan por la parataxis . [7] Cicerón es generalmente considerado el maestro de la oración periódica. [8]

En la literatura inglesa, Jane Austen ofrece quizás los mejores ejemplos de oraciones periódicas. La frase inicial de Orgullo y prejuicio - "Es una verdad universalmente reconocida que un hombre soltero en posesión de una buena fortuna, debe estar en necesidad de una esposa" - penetra en el corazón del carácter de la señora Bennet, así como las circunstancias sociales muy difíciles de sus hijas en las que se basa la historia. Y la frase inicial de Emma - "Emma Woodhouse, hermosa, inteligente y rica, con un hogar cómodo y una disposición feliz, parecía reunir algunas de las mejores bendiciones de la existencia; y había vivido casi veintiún años en el mundo con muy poco que la angustiara o molestara" - de manera similar encapsula la esencia del carácter de la protagonista que impulsa la trama.

Rechazar

En la literatura inglesa, el declive de la popularidad de la oración periódica como estilo grandioso identificable va de la mano con el desarrollo hacia un estilo menos formal, que algunos autores datan del comienzo del período romántico, específicamente la publicación en 1798 de las Baladas líricas , y la prevalencia en la literatura del siglo XX del lenguaje hablado sobre el lenguaje escrito. [7] En la literatura estadounidense, los académicos destacan el rechazo explícito por parte de Henry David Thoreau del estilo formal de su tiempo, del cual era característico el gran estilo de la oración periódica. En su diario, Thoreau criticó esas oraciones como los "períodos débiles y fluidos del político y el erudito". [9]

Uso retórico y literario

Las oraciones periódicas tienen su origen en las técnicas retóricas de Isócrates, que se centraba en un estilo natural que imitaba el modo de hablar de las personas. Según William Harmon , la oración periódica se utiliza "para despertar el interés y la curiosidad, para mantener una idea en suspenso antes de su revelación final". [5] En palabras de William Minto , "el efecto... es mantener la mente en un estado de tensión uniforme o creciente hasta el desenlace ". [10]

En su Handbook to Literature , Harmon ofrece un ejemplo temprano en la literatura estadounidense que se encuentra en "Snowflakes" de Longfellow : [5]

Del seno del Aire,
De entre los pliegues de las nubes se sacudió su manto,
Sobre los bosques marrones y desnudos,
Sobre los campos de cosecha abandonados,
Silencioso y suave, y lento,
Desciende la nieve.

Comenzando con una sucesión de frases adverbiales paralelas ("Out of the bosom", "Out of the cloud-folds", "Over the woodlands", "Over the harvest-fields"), cada una seguida por una modificación paralela ("of the air", "of her coat shaken", "brown and bare", "forsaken"), la oración queda gramaticalmente incompleta hasta que el grupo sujeto / verbo "Descends the snow". [5] Otros ejemplos estadounidenses citados incluyen las líneas iniciales de " A Forest Hymn " de William Cullen Bryant y las líneas 9-16 de su " Thanatopsis ". [11] Un ejemplo particularmente largo es la estrofa inicial (líneas 1-22) de " Out of the Cradle Endlessly Rocking " de Walt Whitman ; [12] otro es la oración inicial de Paradise Lost de Milton . [13]

En el cuento de Nikolai Gogol " El abrigo " aparece una "frase periódica ahora famosa ": [14]

Incluso en aquellas horas en que el cielo gris de Petersburgo está completamente encapotado y toda la población de oficinistas ha cenado y comido hasta saciarse, cada uno como puede, según el salario que recibe y sus gustos personales; cuando todos descansan después del garabato de las plumas y el bullicio de la oficina, del trabajo necesario propio y ajeno, y de todas las tareas que un hombre demasiado entusiasta se impone voluntariamente incluso más allá de lo necesario; cuando los oficinistas se apresuran a dedicar lo que les queda de tiempo al placer; Unos más emprendedores se lanzan al teatro, otros a la calle a pasar el tiempo libre mirando los sombreros de las mujeres, unos a pasar la velada haciendo cumplidos a alguna chica atractiva, estrella de algún pequeño círculo oficial, mientras que otros -y esto es lo más frecuente de todo- van simplemente al apartamento de un compañero de oficina en el tercer o cuarto piso, dos pequeñas habitaciones con un vestíbulo o una cocina, con algunas pretensiones de estilo, con una lámpara o algún artículo por el estilo que ha costado muchos sacrificios de cenas y excursiones, a la hora en que todos los empleados están dispersos por los apartamentos de sus amigos, jugando una tormentosa partida de whist, sorbiendo té en vasos, comiendo galletas baratas, aspirando humo de largas pipas, contando, mientras se reparten las cartas, algún escándalo que ha llegado desde los círculos superiores, un placer que los rusos nunca se niegan, o, cuando no hay nada mejor de qué hablar, repitiendo la eterna anécdota del oficial al mando al que le dijeron que le habían cortado la cola al caballo del Falconet. monumento; en resumen, incluso cuando todos buscaban ansiosamente entretenimiento, Akaki Akakievich no se entregó a ninguna diversión. [15]

Véase también

Referencias

  1. ^ Cicerón, Marco Tulio (1999). Stephen Ciraolo (ed.). Pro Caelio (2 ed.). Editorial Bolchazy-Carducci. pag. 3.ISBN​ 978-0-86516-461-1.
  2. ^ Baldwin, Charles Sears (1909). Composición oral y escrita. Longmans, Green and Co. p. 122. Consultado el 7 de julio de 2011 . Dominio públicoEste artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
  3. ^ "oración periódica". Diccionario Merriam-Webster.com . Consultado el 16 de mayo de 2022 .
  4. ^ "sentencia periódica" . Consultado el 16 de mayo de 2022 .
  5. ^ abcde Harmon, William (2006). Un manual de literatura (10.ª ed.). Pearson/Prentice Hall. pág. 386. ISBN 978-0-13-134442-6.
  6. ^ Cicerón, Marco Tulio (1993). Harold C. Gotoff (ed.). Los discursos cesarianos de Cicerón: un comentario estilístico. Prensa UNC. pag. 279.ISBN​ 978-0-8078-4407-6.
  7. ^ ab Carter, Ronald ; McRae, John (2001). Historia de la literatura en inglés: Gran Bretaña e Irlanda, Routledge. pág. 475. ISBN 978-0-415-24317-9.
  8. ^ Chevalier, Tracy (1997). Enciclopedia del ensayo. Taylor & Francis. pág. 179. ISBN 978-1-884964-30-5.
  9. ^ Dillman, Richard H. (1988). "La filosofía del estilo de Thoreau". En Richard Fleming, Michael Payne (ed.). Nuevas interpretaciones de la literatura estadounidense . Bucknell UP. pág. 93. ISBN 978-0-8387-5127-5.
  10. ^ Minto, William (1895). Manual de literatura en prosa inglesa: biográfico y crítico, diseñado principalmente para mostrar características de estilo. Ginn. pág. 5.
  11. ^ Blount, Alma (1914). Estudios intensivos de literatura norteamericana. Macmillan. pp. 39–41.
  12. ^ Blount, Alma (1914). Estudios intensivos de literatura norteamericana. Macmillan. pág. 277.
  13. ^ Fitzgerald, William (2013). Cómo leer un poema en latín: si aún no sabes leer latín. Colección académica de libros electrónicos de EBSCO. Oxford University Press. pág. 12. ISBN 9780199657865.
  14. ^ McFarlin, Harold A. (1979). "'El abrigo' como episodio del servicio civil". Estudios eslavos canadienses-estadounidenses . 13 (3): 235–53. doi :10.1163/221023979X00096.
  15. ^ Sarah Lawall; et al., eds. (2006). "Nikolai Gogol: "El abrigo"". The Norton Anthology of Western Literature . Vol. 2 (8.ª ed.). Nueva York: Norton. págs. 1008–33. ISBN 978-0-393-92616-3.Cita en las págs. 1016-17.