One Foot in the Grave es una comedia de situación de la televisión británica [1] escrita por David Renwick . Hubo seis temporadas (cada una de ellas compuesta por seis episodios de media hora) y siete especiales navideños durante un período de diez años desde principios de 1990 hasta finales de 2000. Las primeras cinco temporadas se emitieron entre enero de 1990 y enero de 1995. Durante los siguientes cinco años, el programa apareció solo como especiales navideños, seguidos por la sexta y última temporada en 2000.
La serie cuenta las hazañas de Victor Meldrew , interpretado por Richard Wilson , y su sufrida esposa, Margaret, interpretada por Annette Crosbie . Wilson inicialmente rechazó el papel de Meldrew y David Renwick consideró a Les Dawson para el papel, hasta que Wilson cambió de opinión. [2] Los programas invariablemente tratan sobre la batalla de Meldrew contra una larga serie de problemas, algunos de los cuales él mismo crea.
La ubicación se desarrolla en un pueblo sin nombre en el sur de Inglaterra , donde Victor se jubila anticipadamente de forma involuntaria. Sus diversos esfuerzos por mantenerse ocupado mientras se enfrenta a diversas desgracias y malentendidos son los temas de la comedia. Las escenas interiores se filmaron en el BBC Television Centre y la mayoría de las escenas exteriores se filmaron en Tresillian Way en Walkford en Christchurch, Dorset . [3] A pesar de su producción tradicional, la serie subvierte su entorno de comedia doméstica con elementos de humor negro y surrealismo .
La serie fue objeto de controversia ocasionalmente por algunos de los elementos más oscuros de su historia, pero aun así recibió varios premios, incluido el BAFTA de 1992 a la mejor comedia. El programa quedó en el puesto 80 de los 100 mejores programas de televisión británicos del British Film Institute . [4] Se rehicieron cuatro episodios para BBC Radio 2. [ 5] La serie inspiró una novela, publicada en 1992, que presenta los momentos más memorables de las dos primeras temporadas y el primer especial de Navidad.
La serie cuenta las hazañas, los contratiempos y las desventuras del irascible jubilado anticipado Victor Meldrew, quien, tras ser despedido de su trabajo como guardia de seguridad a la edad de 60 años, se encuentra en guerra con el mundo y todo lo que hay en él. Meldrew, maldecido por la desgracia y siempre quejoso, está casado con su sufrida esposa Margaret, que a menudo se exaspera por sus muchas desgracias. [5]
Entre otros testigos de la ira de Víctor se encuentran la indiscreta amiga de la familia Jean Warboys y los vecinos de al lado Patrick (el némesis de Víctor) y Pippa Trench. Patrick suele descubrir a Víctor en situaciones inexplicablemente extrañas o comprometedoras, lo que le lleva a creer que está loco. El vecino de los Meldrew, el trabajador de caridad excesivamente alegre Nick Swainey, también contribuye a la frustración de Víctor.
Aunque se desarrolla en un entorno suburbano tradicional , el programa subvierte este género con un fuerte matiz de comedia negra . "El valle del miedo" de la primera temporada es un episodio que causó controversia, cuando Víctor encontró un gato congelado en su congelador. El escritor David Renwick también combinó la farsa con elementos de tragedia . [6] Por ejemplo, en el episodio final , Víctor es asesinado por un conductor que se da a la fuga , y aunque no hay una referencia explícita de que Víctor y Margaret tuvieran hijos, el episodio "Timeless Time" contenía una referencia a alguien llamado Stuart; la fuerte implicación era que alguna vez tuvieron un hijo que había muerto cuando era niño. [5] [7] [8]
Varios episodios también fueron experimentales en el sentido de que se desarrollaron íntegramente en un mismo entorno . Entre estos episodios se incluyen "La bestia en la jaula" (donde Víctor, Margaret y la señora Warboys están atrapados en un atasco de tráfico), [9] "Tiempo sin tiempo" (donde Víctor y Margaret están en la cama sufriendo insomnio), [10] "El juicio" (donde Víctor se queda solo en la casa esperando a ver si tiene que participar en el servicio de jurado ), "Reorganizando el polvo" (donde Víctor y Margaret tienen una larga espera en la sala de espera de su abogado) y "Clima amenazante" (donde Víctor y Margaret intentan hacer frente a un corte de energía en la noche más calurosa del año).
A pesar de la frecuente exasperación de Margaret por las travesuras de su marido, la serie muestra que la pareja tiene un profundo afecto mutuo.
Victor Meldrew ( Richard Wilson ) – Victor es el protagonista principalde la comedia y se encuentra constantemente luchando contra todo lo que la vida le arroja mientras se enreda en complicadas desgracias y situaciones ridículas. Renwick señaló una vez en una entrevista que el nombre "Victor" era irónico, ya que casi siempre termina siendo un perdedor. [11] Desde ser enterrado vivo hasta ser procesado por atacar a un pitbull terrier agresivo con una colección de merengues de coco, Victor intenta adaptarse a la vida después de que un sistema de seguridad automático lo dejara redundante en la oficina donde trabajaba como guardia de seguridad, pero sin éxito. Él cree que todo le va mal todo el tiempo y tiene derecho a estar molesto porque siempre es culpa de otra persona. Victor no se ve a sí mismo como retirado y siempre está tratando de encontrar otro trabajo, pero la mayoría de sus intentos terminan en fracaso.
Victor es un personaje de comedia trágica y la simpatía se dirige hacia él a medida que se ve envuelto en malentendidos complejos, vanidad burocrática y, a veces, pura mala suerte. Sin embargo, el público ve un flujo y reflujo filosófico en su personaje, junto con un grado de optimismo. Sin embargo, su fachada educada se derrumba cuando los eventos lo superan y se avecina un ataque verbal completo. Los "victorismos" incluyen "¡No lo creo!", "¡No lo creo!", "¡In-cre-í-ble!", "¿Qué demonios?", "¡En nombre de la cordura!" A pesar de su comportamiento gruñón, Victor no está totalmente desprovisto de compasión; En "Hearts of Darkness" libera a ancianos residentes de un asilo que estaban siendo maltratados por el personal, y en "Descent into the Maelstrom" llama a un número de sala de incidentes y da la ubicación de una mujer emocionalmente perturbada que secuestró a un bebé y robó los pendientes de perlas de la madre de Margaret, lo que resultó en que la mujer fuera detenida por la policía. Sin embargo, como la mujer era amiga de Margaret y sabía que significaba mucho para ella, Victor nunca dijo nada.
Victor también ha demostrado una gran lealtad hacia Margaret, ya que, a lo largo de sus 42 años de matrimonio, nunca se le ha ocurrido pensar en una infidelidad. En "Rearranging the Dust", Victor y Margaret recuerdan los días de su noviazgo en una fiesta, después de lo cual Victor dice "Siempre fuiste mi primera opción", lo que deja a Margaret atónita. En otro episodio, Margaret relata la vez que Victor la llevó a la feria y terminaron atrapados en el salón de los espejos durante más de una hora. Victor había dicho que no le importaba, ya que estaba feliz de quedarse allí y mirar todos los reflejos de ella. El mejor acto de compasión de Victor se produce en el episodio "The Wisdom of the Witch", en el que termina salvando la vida de Patrick del novio psicópata de su nueva secretaria al obligar al posible asesino de Patrick, junto con él mismo, a salir por la ventana de la casa en la que están atrapados durante una tormenta de nieve.
Margaret Meldrew (de soltera Pellow) ( Annette Crosbie ): la sufrida, tolerante y bondadosa esposa de Victor. Margaret intenta mantener un cierto grado de calma y sobreponerse a las payasadas de su marido. Sin embargo, a menudo se ve envuelta en estas locuras, contratiempos y confusiones y, a menudo, descarga su ira contra Victor. En los primeros episodios, su personaje actúa más como un complemento cómico a las desgracias de Victor. Algunos ejemplos incluyen preguntar con miedo si un gato encontrado congelado en su congelador está definitivamente muerto y mencionar a un amigo que murió de una enfermedad terminal. Cuando Victor le recuerda que la mujer en realidad se cayó de un acantilado, Margaret replica que solo lo hizo porque "fue a la playa a convalecer".
En episodios posteriores, Margaret se convierte en un personaje más complejo. Se muestra ferozmente protectora de su matrimonio con Victor al volverse fácilmente suspicaz y celosa, por ejemplo, de una marioneta holandesa que Victor se ocupa de reparar en el episodio "Hole in the Sky", lo que finalmente la lleva a destruirla. En "The Affair of the Hollow Lady", una verdulera (interpretada por Barbara Windsor ) desarrolla una debilidad por Victor y trata de convencer a Margaret de que le ha sido infiel. En venganza, Margaret la ataca con un par de guantes de boxeo . Sin embargo, se muestra que Margaret misma contempló la infidelidad con un hombre llamado Ben a quien conoció en vacaciones en el episodio "Champán cálido". Ella decide no engañar a Victor. En este episodio, resume su relación con Victor diciéndole a Ben: "Es la persona más sensible que he conocido y es por eso que lo amo y por eso constantemente quiero estrellar su cabeza contra una pantalla de televisión". También comienza a desarrollar un sentido del cinismo, llegando lentamente a ver el mundo como lo ve Víctor. Esto es especialmente evidente en "Las cosas ya no son simples", donde comenta que el mundo es "todo velocidad y codicia" y que "nadie hace nada por nada". En "Reordenando el polvo", Margaret relata la primera vez que eligió a Víctor en una fiesta y, durante un corte de energía, "compartieron sus cuerpos" en el jardín. Después de este momento de pasión, volvieron a entrar y cuando las luces volvieron a encenderse, Margaret se dio cuenta de que había "agarrado a la persona equivocada". El comportamiento de Margaret parecía provenir de un incidente en la escuela cuando era niña. Cuando tenía cinco años, tenía dos periquitos; un día, cuando abrió la puerta de su jaula, uno salió volando y se golpeó contra la ventana, matándose, mientras que el otro se quedó en la jaula a pesar de sus mejores esfuerzos por sacarlo. Al día siguiente, en la escuela, la maestra le pidió a la clase que escribiera una historia sobre algo que les había sucedido, así que Margaret escribió su historia sobre los periquitos. La maestra le pidió a Margaret que la leyera en voz alta frente a toda la clase, lo que provocó que todos se rieran de ella. Entonces se dio cuenta de que la maestra lo había hecho deliberadamente solo para ser cruel con ella, y entonces comprendió por qué el otro periquito nunca quería salir de su jaula.
Se podría decir que Margaret tiene una frase pegadiza, típicamente un uso largo y exasperado de la palabra "Dios", generalmente cuando se da cuenta de la razón detrás de uno de los contratiempos de Victor. En ocasiones, ella misma ayuda inadvertidamente a estos contratiempos de alguna manera, como dejar el teléfono descolgado o dar permiso a alguien para entrar en la casa de los Meldrews cuando ella no está allí. Margaret trabaja en una floristería hasta la quinta temporada, cuando la tienda cierra. En una temporada posterior, ha encontrado un nuevo trabajo como cuidadora de ancianos, donde inadvertidamente descubre en un documental de televisión que, en realidad, un hombre que no necesitaba cuidados personales, sino que simplemente disfrutaba de que lo bañaran y lo vistieran, la había utilizado sin saberlo como trabajadora sexual. Se presume que dejó el trabajo después de hacer este descubrimiento, ya que nunca se vuelve a mencionar.
Jean Warboys ( Doreen Mantle ): la señora Warboys es amiga de Margaret (y bastante molesta a ojos de Víctor) que se ha unido a los Meldrew y los ha acompañado en muchas de sus hazañas. Hasta la cuarta temporada está casada con Chris ( sin que nadie lo vea ) hasta que él la deja por un detective privado que ella había contratado, creyendo que estaba teniendo una aventura, y se divorcian.
A menudo, ella es la que sufre el peso del temperamento de Victor debido a malentendidos confusos y, en parte, debido a su naturaleza distante. En una de esas ocasiones, Victor le pidió que recogiera un traje suyo de la tintorería, solo para que ella volviera con un traje de gorila . En otra ocasión, la vio persuadir a Victor para que se hiciera cargo de un perro cuyo dueño acababa de morir. Victor pasó tiempo construyendo una perrera en el jardín y cuando la Sra. Warboys llega con el perro, se olvida de mencionar que el perro está disecado , para gran consternación de Victor y Margaret. En otra ocasión, gana un concurso en el que el premio es de 500 libras o tener un modelo de cera de tamaño natural de ella misma, que tenía que ser entregado a la casa de los Meldrew; ella elige la figura de cera. Resulta que lo odia tanto como Victor y Margaret, y la figura de cera termina en el cubo de la basura.
A pesar de ser amigas, ha llevado a Margaret a la distracción en varias ocasiones, más notablemente en "Only a Story", cuando se quedó con los Meldrews después de que su apartamento se inundara y enfureció a Margaret con sus quejas y pereza. Jean también se muestra como un personaje algo distraído, ya que tiene una cacatúa de mascota a pesar de su alergia de toda la vida a las plumas. A menudo aburría a los Meldrews mostrándoles su colección completa de fotos de vacaciones en los momentos más inoportunos. Una broma recurrente es que ella vence a Victor en juegos de mesa, incluido Trivial Pursuit y ajedrez , mientras tiene una conversación con otra persona. Doreen Mantle describió a su personaje como "queriendo hacer lo correcto pero siempre descubriendo que era lo incorrecto". [12] El enojo de Victor con ella a menudo se demuestra gritando su nombre, a veces repetidamente, en un tono impaciente.
Patrick Trench ( Angus Deayton ): Patrick y su esposa Pippa viven al lado de Victor en la segunda temporada. Patrick a menudo sorprende a Victor absorto en situaciones aparentemente absurdas, todas las cuales en contexto son perfectamente inofensivas. La relación de la pareja con sus vecinos comienza mal después de que Victor confunda a Patrick y Pippa con parientes lejanos cuando llegan afuera con tres maletas, sin darse cuenta de que son sus vecinos de al lado, después de haber estado de vacaciones prolongadas desde el día en que Victor y Margaret se mudaron. Victor posteriormente invita a la desconcertada pareja a quedarse; este y otros incidentes posteriores hacen que Patrick sospeche que Victor está bastante loco, posiblemente al borde de la malicia.
Sin embargo, la ruptura de Patrick con Víctor finalmente lo transforma en un personaje bastante cínico (muy parecido a Víctor) y a menudo le responde de formas igualmente mezquinas o vengativas como una forma de intentar ajustar cuentas, como escribir quejas y agravios en notas adhesivas . Este aspecto del personaje de Patrick llegó a un punto crítico en el episodio "La canción del verdugo", donde su rostro se transforma temporalmente en el de Víctor mientras se mira en un espejo.
Se menciona varias veces que Patrick quisiera tener hijos. Después de que Pippa aborta y Patrick queda, según afirma, infértil debido a un extraño accidente (por el que culpa injustamente a Víctor), adopta un perro salchicha llamado Denzil, al que Pippa describe como su "bebé sustituto". Denzil aparece con frecuencia con Patrick en las temporadas 3 a 5. A pesar de su animosidad mutua, Víctor termina salvando la vida de Patrick en "La sabiduría de la bruja".
Pippa Trench (née Croker) ( Janine Duvitski ): la esposa de Patrick, una conductora de autobús, buscó relaciones amistosas con los Meldrew y, después de un tiempo, se hizo buena amiga de Margaret. Las dos mujeres suelen intentar que sus maridos hagan las paces entre sí al menos una vez por serie. Finalmente, Patrick propone que los Trench se muden de casa, pero pronto se dan cuenta de que la maldición de los Meldrew los ha seguido: Victor envió trabajadores a su casa, pensando que eran trabajadores de mudanzas que inicialmente se habían equivocado de casa. De hecho, eran de una empresa de limpieza de casas que Margaret había contratado para limpiar la mansión de campo de su difunta prima Ursula. En consecuencia, los trabajadores limpiaron la casa de Patrick y Pippa de todos sus muebles y la vendieron por solo £ 475. Pippa es un poco tonta (Victor una vez la describió como una "tonta" en un mensaje del contestador automático, sin saber que ella estaba escuchando); por ejemplo, creyó que Victor había asesinado a un anciano ciego simplemente porque la víctima había sido encontrada agarrando una ficha de dominó doble uno en su mano y Victor tenía dos granos en la nariz.
Los nuevos vecinos Derek y Betty McVitie reemplazaron a los Trenches en el especial de 1997 "Endgame". Sin embargo, esta resultó ser su única aparición en la serie y se dice que emigraron en el penúltimo episodio, lo que provocó que Nick Swainey se lanzara directamente con la oferta por su antigua casa. La sexta temporada vio a los Trenches regresar como personajes destacados, aunque viviendo en una casa a cierta distancia de los Meldrews. A pesar de aparecer en cinco de las seis temporadas y tres especiales de Navidad, ninguno de los Trenches comparte escena con la Sra. Warboys y Pippa solo comparte una escena con Nick Swainey (en el episodio "¿Quién comprará?").
Nick Swainey ( Owen Brenman ): El excesivamente alegre y a menudo despistado Sr. Swainey apareció en el primer episodio, animando a Victor a unirse al viaje de sus jubilados a Eastbourne y siendo recibido con el insulto característico de Victor. Cuando los Meldrew se mudan de casa, descubren que él es su vecino, que vive al otro lado de los Meldrew de las Trincheras. Sigue siendo siempre optimista; incluso cuando Victor le dice que se "vaya a la mierda" se ríen de él. A pesar de este encontronazo, más tarde se hace amigo de Victor y con frecuencia charlan en sus jardines, donde Victor a menudo se sorprende por las actividades del Sr. Swainey, que van desde el tiro con arco y la preparación de accesorios teatrales amateurs, hasta los extraños juegos que organiza para su madre senil y postrada en cama, a quien el público nunca ve en realidad. A pesar de su actitud alegre, a veces baja la guardia, una vez mostrando una aparente depresión por no ser más que "un Boy Scout demasiado grande". Tras la muerte de su madre, se mudó de casa hacia el final de la serie, pero sólo llegó hasta la antigua casa de los Trenches/McVity, alegando que "siempre había querido vivir en una casa del fondo, sin salir de la zona". Esto tomó a Víctor por sorpresa; no se enteró de adónde se mudaba el Sr. Swainey hasta que, mientras recordaba su partida en el jardín, el Sr. Swainey apareció de repente desde el otro lado.
Ronnie y Mildred ( Gordon Peters y Barbara Ashcroft) – Ronnie y Mildred eran una pareja alegre pero increíblemente aburrida que les causaba otra molestia a los Meldrew, que temían cualquier visita que viniera a visitarlos; Victor dijo una vez que esperaba que ambos estuvieran muertos. En "El peor horror de todos", cuando la pareja intentó hacer una visita sorpresa, los Meldrew se escondieron en su casa para dar la impresión de que estaban de vacaciones y luego descolgaron el teléfono durante varios días, aunque estos esfuerzos por evitarlos fueron en vano. Se hace referencia a ellos varias veces en la serie por darles a los Meldrew regalos extraños y siempre indeseados que rara vez se abren, generalmente con una fotografía llamativa de ellos mismos. Sin embargo, en la serie final estaba claro que su alegría era una fachada y, en una escena particularmente oscura, Mildred se ahorcó "durante un juego de Happy Families ". La toma de los pies de Mildred colgando fuera de la ventana generalmente se corta de las proyecciones previas a Watershed.
Alfred Meldrew ( Richard Pearson ): el hermano distraído de Victor, que vive en Nueva Zelanda . Durante el episodio "El reflejo roto", viene de visita después de 25 años, para el desdén de Victor. Alfred es un personaje excéntrico, que a menudo camina con su sombrero en llamas y trae consigo el cráneo de su bisabuelo y el de Victor. También es un personaje torpe, confundiendo el mantel con una servilleta y dejando caer todo el contenido de la mesa por todo el suelo cuando se pone de pie y rompiendo un espejo en mitad de la noche después de confundir su propio reflejo con un ladrón. Victor comienza a simpatizar con Alfred hacia el final de su visita, pero Alfred se va temprano al día siguiente después de encontrar un mensaje desagradable sobre él que Victor había grabado accidentalmente en un dictáfono . No se lo vuelve a ver, pero se mantiene en contacto con los Meldrew, ya que se ve a Victor mirando algunas fotografías que Alfred le había enviado en "El juicio".
Primo Wilfred (John Rutland): El primo de la Sra. Warboys, Wilfred, apareció por primera vez en un episodio de la tercera temporada. En la temporada final, el personaje regresó, pero los efectos de un derrame cerebral lo habían dejado mudo y lo obligaron a "hablar" con la ayuda de un generador de voz electrónico. Su mala mecanografía en el generador provocó varios malentendidos, como pedirle a Víctor un "sopa de sostén" (en lugar de una "barra de jabón") y describir una visita a su "burdel" (en lugar de "hermano").
Tía abuela Joyce y tío Dick : personajes invisibles, a veces mencionados por Victor y Margaret, como una pareja anciana y sombría con la que Victor y Margaret temen tener algo que ver. Se menciona que la tía abuela Joyce tiene un ojo de cristal y tiene la costumbre de tejer artículos extraños (como guantes de seis dedos) para Victor. El tío Dick tiene un brazo de madera; en el episodio final de Comic Relief (2001), resulta que una enfermera había colocado por error un goteo en el brazo falso durante 18 horas después de un viaje al hospital después de intentar extraer un cálculo renal con una percha de alambre.
Mimsy Berkovitz : Otro personaje que no aparece en la foto, es la tía de las agonías del lugar , a la que muchos de los personajes acuden en busca de consejo. En el episodio "El secreto de los siete hechiceros", se escucha a Patrick hablando con ella por radio, pidiéndole consejo sobre cómo afrontar la situación cuando Victor y Margaret lo invitan a él y a Pippa a cenar.
La señora Birkett ( Gabrielle Blunt ) es una vecina mayor de la primera serie. Queda atrapada accidentalmente en el desván de los Meldrew cuando Víctor cierra la trampilla mientras ella está allí buscando la comida que Margaret ha preparado. Sigue siendo mencionada a lo largo del resto de la serie, pero no se la vuelve a ver.
Martin Trout ( Peter Cook ) - Un paparazzo en el especial de Navidad de 1993 "Un pie en el Algarve". Se las arregla para tomar una serie de fotografías comprometedoras que involucran a un político de alto rango. Trout compara el impacto potencial de las fotos con el caso Profumo . En su camino para vender las imágenes, pierde el rollo de película mientras discute en una cabina telefónica con los Meldrews y posteriormente los persigue a través del Algarve para recuperarlo. Sufre una serie de desastres relacionados y no relacionados con las propias desgracias de Victor y Margaret, solo para descubrir que la película en realidad se había caído en el forro de su chaqueta y había estado con él durante gran parte de su viaje. Lo perdió en la puerta del auto de los Meldrews. Recuperando el rollo después de un breve período en el hospital, Trout intenta salir del Algarve en un taxi, pero se ve involucrado en un accidente automovilístico.
La producción del programa se realizó en un formato de comedia de situación convencional, con episodios grabados en vivo frente a una audiencia de estudio , intercalados con material de ubicación previamente filmado. [6]
Los créditos iniciales de la serie fueron diseñados por Pete Wane y presentan imágenes de una " tortuga gigante de las Galápagos ", a pedido del escritor David Renwick , que "[sirve] como metáfora del viejo gruñón Victor Meldrew". Wane encontró que las imágenes de la criatura "no eran muy optimistas visualmente para una comedia", pero encontró, "para [su] alivio, una toma de ella tropezando con una roca que le dio un poco de impulso a la secuencia". [13]
La mayoría de las primeras cinco temporadas de One Foot in the Grave fueron producidas y dirigidas por Susan Belbin , con la excepción de "Love and Death", que fue dirigida en parte por el veterano director de comedias Sydney Lotterby y "Starbound", para la que Gareth Gwenlan (que de hecho había encargado originalmente la serie en 1989) intervino para dirigir algunas secuencias después de que Belbin enfermara. Después, Belbin se retiró debido a problemas de salud, [14] y la temporada final fue producida por Jonathan P. Llewellyn y dirigida por Christine Gernon. Wilson y Renwick sintieron que la experiencia de Gernon de trabajar con Belbin en series anteriores de One Foot como secretaria de producción y asistente, así como en otros programas, significaba que su estilo era similar al de Belbin, lo que ayudó en la transición entre directores. [14]
El programa utilizó Bournemouth para filmar algunas secuencias exteriores debido a su clima favorable, fácil acceso a Londres y beneficios económicos en relación con el rodaje en la capital. Después de que se filmó la primera serie, la casa, cerca de Pokesdown , Bournemouth, que se había utilizado como casa de los Meldrew en secuencias de locación, cambió de manos y los nuevos propietarios exigieron casi el triple de las tarifas de uso que los propietarios anteriores habían solicitado. En lugar de aceptar esto, el equipo de producción decidió buscar una nueva casa y el primer episodio de la segunda serie fue reescrito para que la casa de los Meldrew fuera destruida en un incendio (esto se filmó en un terreno baldío en Northcote Road, Springbourne ). Esto también dio la oportunidad de que se diseñara un nuevo decorado interior, ya que Belbin no estaba contenta con el decorado original diseñado para la serie, que sentía que era demasiado restrictivo para filmar en él. [15]
A partir de la segunda temporada, las escenas exteriores de la casa de Meldrew se filmaron en Tresillian Way, Walkford, cerca de Christchurch en Dorset. [16] Estas últimas series hacen un uso extensivo de lugares específicos de calles y jardines en la mayoría de los episodios, particularmente para escenas que involucran a los vecinos de Meldrew. [17] La mayoría de las ubicaciones exteriores se filmaron en Bournemouth y Christchurch y sus alrededores . Estos incluyen Richmond Hill , Undercliff Drive y Boscombe Pier , Bournemouth Town Hall , Lansdowne College , Christchurch Hospital y el antiguo Royal Victoria Hospital ( Boscombe ). Los episodios posteriores, como "Hearts of Darkness", se filmaron íntegramente en el lugar. La muerte de Victor por un conductor que se dio a la fuga en el episodio final se filmó en la estación de tren de Shawford , Hampshire . Los fanáticos dejaron tributos florales en el lugar. [18] [19]
A lo largo de la historia del programa, contó con una serie de actores cómicos notables en papeles únicos. Estos incluyen a Susie Blake , John Bird , Tim Brooke-Taylor , Peter Cook , Diana Coupland , Phil Daniels , Edward de Souza , Hannah Gordon , Georgina Hale , Roy Hudd , Jimmy Jewel , Rula Lenska , Stephen Lewis , Paul Merton , Brian Murphy , Christopher Ryan , Jim Sweeney , Barbara Windsor , Joan Sims y Ray Winstone . Dos de los antiguos compañeros de reparto de Angus Deayton en Radio Active y KYTV , Geoffrey Perkins y Michael Fenton Stevens, fueron elegidos, en episodios separados, como el hermano y el cuñado del personaje de Deayton, respectivamente. Algunos actores poco conocidos en ese momento también aparecieron en papeles únicos antes de alcanzar mayor fama, entre ellos Lucy Davis , Joanna Scanlan , Eamonn Walker y Arabella Weir .
El tema principal de One Foot in the Grave fue escrito, compuesto y cantado por Eric Idle . Se produjo una versión más larga para el especial "One Foot in the Algarve", lanzado como sencillo con cinco remixes y una versión de karaoke en noviembre de 1994. [20] Idle incluyó una versión en vivo de la canción en su álbum Eric Idle Sings Monty Python . [21] Está preludiado por una adaptación similar de " Bread of Heaven " a la utilizada en el episodio "The Beast in the Cage" por mecánicos de automóviles descontentos. [9] [22] La música del título en la serie de televisión está acompañada al principio y al final de cada episodio por imágenes de tortugas de Galápagos .
La serie también hizo un uso extensivo de música incidental, compuesta por Ed Welch , que a menudo insinuaba un género particular para adaptarse al estado de ánimo de las escenas, incorporando con frecuencia piezas musicales conocidas como " God Rest You Merry, Gentlemen " o Intermezzo de la Suite Karelia de Jean Sibelius . En el especial de Navidad "Endgame" , durante la supuesta escena de la muerte de Margaret, una recopilación de clips de episodios pasados está acompañada por la canción "River Runs Deep" interpretada por JJ Cale . El episodio final terminó con un montaje de algunos de los percances que encontró Victor, que se mencionaron en el episodio, respaldados por " End of the Line " de Traveling Wilburys .
El programa recibió numerosos premios prestigiosos. En 1992, ganó un premio BAFTA a la mejor comedia (programa o serie). Durante sus diez años de emisión, la serie fue nominada otras seis veces. Richard Wilson también ganó el premio a la mejor interpretación de entretenimiento ligero en 1992 y 1994 y Annette Crosbie fue nominada al mismo premio en 1994.
La serie también ganó el premio a la Mejor Comedia de Televisión en 1992 de la Royal Television Society y el Premio de Comedia Británica a la Mejor Comedia de Televisión en 1992, 1995 y 2001.
En 2004, One Foot in the Grave quedó en décimo lugar en una encuesta de la BBC para encontrar la " Mejor comedia de situación de Gran Bretaña " con 31.410 votos. [23] El programa también quedó en el puesto 80 en la lista de los 100 mejores programas de televisión británica del British Film Institute . [4]
Durante la emisión de la serie se presentaron varias quejas por la representación de muertes de animales. Por ejemplo, en el episodio "The Valley of Fear", se encuentra un gato muerto en el congelador de los Meldrew; en otro, se asa una tortuga en un brasero. Sin embargo, esto fue citado más tarde como una característica positiva de los guiones atrevidos del programa en Britain's Best Sitcom por su defensor Rowland Rivron . [40] Sin embargo, el programa fue censurado por una escena en el episodio "Hearts of Darkness" en la que un residente anciano es maltratado en un asilo de ancianos y, tras las quejas, la escena fue cortada ligeramente cuando se repitió el episodio. [41] En el comentario del DVD para el episodio, David Renwick declaró su continua oposición a los cortes. [42] Otra escena controvertida en el episodio "Tales of Terror" vio a los Meldrew visitar a Ronnie y Mildred con el entendimiento de que Mildred había subido las escaleras durante un juego de Happy Families y no había regresado; Ronnie muestra entonces sus pies colgando fuera de la ventana, revelando que se ha suicidado. La Comisión de Normas de Radiodifusión recibió quejas sobre esta escena. [8]
Cuando el episodio final, " Things Aren't Simple Any More " se emitió originalmente el 20 de noviembre de 2000 a las 9 p. m., coincidió con la transmisión del primer ganador del premio mayor en la versión británica de ¿Quién quiere ser millonario?, que se había filmado el domingo antes de la transmisión. ITV fue acusada de diseñar esto para dañar los altos índices de audiencia esperados del episodio final , pero luego fue absuelta por la Comisión de Televisión Independiente . [43]
Debido a la popularidad de la serie, las personas que se quejan constantemente y se irritan por cosas menores a menudo son comparadas con Victor Meldrew por los medios británicos . [44] [45] Sin embargo, Renwick disputa este uso, afirmando que las reacciones de Victor son completamente proporcionales a las cosas que le suceden. [46]
Renwick integró algunas de las tramas y diálogos de la serie en una novela, que fue publicada por primera vez por BBC Books en 1992. Una segunda novela, One Foot in the Grave and Counting , se publicó en 2021. Renwick también adaptó cuatro episodios para BBC Radio 2 , que se emitieron por primera vez entre el 21 de enero de 1995 y el 11 de febrero de 1995. [5] Los episodios son "Alive and Buried", "In Luton Airport, No One Can Hear You Scream", "Timeless Time" y "The Beast in the Cage". Se repiten regularmente en la estación de habla digital BBC Radio 4 Extra y están disponibles en CD de audio.
A Wilson no le gusta decir el eslogan de su personaje ("¡No lo creo!") y solo lo interpreta en eventos benéficos por una pequeña tarifa. [47] Esto se convirtió en una broma en la aparición especial del actor como él mismo en el episodio de Father Ted " The Mainland ", donde Ted lo molesta repitiendo constantemente su eslogan. La situación fue concebida cuando los escritores de Father Ted, Graham Linehan y Arthur Mathews, se sentaron detrás de Wilson en una actuación de Le Cirque du Soleil en el Royal Albert Hall . Consideraron lo "de mal gusto y equivocado" que sería inclinarse hacia él cada vez que un acróbata hiciera una acrobacia y gritar el eslogan y luego se dieron cuenta de que eso es exactamente lo que harían sus sacerdotes ficticios. [48] Esto también se utilizó cuando Wilson hizo una aparición especial en el concurso de comedia televisiva Shooting Stars , en el que Vic Reeves y Bob Mortimer citaron incorrectamente a propósito su frase al referirse a él como "Richard 'No te creo' Wilson".
En abril de 2023, Channel 5 emitió una retrospectiva especial de 67 minutos para su serie "Comedy Classics". El elenco, el equipo y las celebridades discuten y rinden homenaje al programa. El documental presenta una entrevista con Wilson, que comparte sus recuerdos del programa, junto con otros miembros del elenco Doreen Mantle , que tenía 96 años en ese momento, Angus Deayton , así como la directora Christine Gernon. [49]
Las seis series y especiales estuvieron disponibles inicialmente en cintas de video VHS de BBC Worldwide a fines de la década de 1990 y principios de la década de 2000. Los cortos de Comic Relief de 1993 y 2001 no se han lanzado en DVD. Un DVD One Foot in the Grave Very Best of con cinco de los mejores episodios se lanzó el 22 de octubre de 2001 en la Región 2. Luego, el 8 de julio de 2004, también se lanzó un One Foot in the Grave Very Best of en la Región 4. Cada serie se lanzó gradualmente en DVD en la Región 2 entre 2004 y 2006, con una caja completa de las series 1 a 6 hacia fines de 2006. Una caja más delgada de las series 1 a 6 se lanzó en 2010 en la Región 2.
En 1996-1997 se hizo una versión alemana de la serie, Mit einem Bein im Grab ( Una pierna en la tumba ), dirigida por Thomas Nennstiel y Frank Strecker. Fue transmitido por Das Erste. Estaba protagonizada por Heinz Schubert como "Viktor Bölkhoff", Brigitte Böttrich como "Margret Bölkhoff" e Irm Hermann como "Lisbeth Albermann". [77]
En 2001 se realizó una versión sueca , En fot i graven ( Un pie en la tumba ). Producida por el canal de televisión comercial TV4 y emitida por SVT, fue protagonizada por Gösta Ekman como "Victor Melldrov" y Lena Söderblom como su esposa. Se emitieron un total de 12 episodios. [78]
En 2006 se hizo una versión holandesa bajo el título Met één been in het graf ( Con un pie en la tumba ) que se emitió en NCRV . Fue protagonizada por Serge Henri Valcke como Victor Monter. La serie fue dirigida por Zdenek Kraus, quien había dirigido la exitosa serie Toen Was Geluk Heel Gewoon ( Entonces la felicidad era común , basada en la comedia estadounidense The Honeymooners ) y fue adaptada para la televisión holandesa por Ger Apeldoorn y Harm Edens, quienes también escribieron Het Zonnetje in Huis. La serie solo duró una temporada. [79]
La versión estadounidense, Cosby , se emitió en CBS entre 1996 y 2000. Bautizada con el nombre de su estrella Bill Cosby (cuyo personaje se llamaba Hilton Lucas), fue una adaptación más suelta y ligera, con Renwick como consultor.
La idea de usar la tortuga gigante de Galápagos como metáfora del viejo gruñón Victor Meldrew surgió del escritor, pero no era muy optimista visualmente para una comedia. Encontré, para mi alivio, una toma de ella tropezando con una roca que le dio un poco de impulso a la secuencia. Las imágenes de archivo de la longeva tortuga gigante combinadas con la tipografía y las voces de la letra de la canción principal se combinaron para encajar en el proyecto.
