Personaje invisible

Un personaje invisible en el teatro, los cómics, el cine o la televisión, o un personaje silencioso en la radio o la literatura, es un personaje que se menciona pero que no es conocido directamente por la audiencia, pero que avanza la acción de la trama de manera significativa y cuya ausencia realza su efecto en la trama. ^[1]

Historia

Los personajes invisibles han sido utilizados desde el comienzo del teatro con los trágicos griegos antiguos , como Layo en Edipo Rey de Sófocles y la novia de Jasón en Medea de Eurípides , y continuaron en el teatro isabelino con ejemplos como Rosalina en Romeo y Julieta de Shakespeare . ^[2] Sin embargo, fueron los dramaturgos europeos de principios del siglo XX Strindberg , Ibsen y Chéjov quienes desarrollaron plenamente el potencial dramático del personaje invisible. Eugene O'Neill fue influenciado por sus contemporáneos europeos y estableció al personaje ausente como un aspecto del carácter, la narrativa y la escenografía en el teatro estadounidense . ^[1]

Finalidad y características

Los personajes invisibles son figuras causales incluidas en las obras dramáticas para motivar a los personajes en escena a seguir un determinado curso de acción y hacer avanzar la trama, pero su presencia es innecesaria. De hecho, su ausencia los hace parecer más poderosos porque solo se los conoce por inferencia. ^[1] El uso de un personaje invisible "aprovecha uno de los recursos teatrales más simples pero más poderosos: la manera en que las referencias verbales pueden hacer que un personaje fuera del escenario sea extraordinariamente real [...] para el público", explotando la tendencia del público a crear imágenes visuales de personajes imaginarios en su mente. ^[3]

En un estudio sobre la comedia francesa del siglo XVIII, FC Green sugiere que un "personaje invisible" puede definirse como alguien que, aunque no se lo ve, "influye en la acción de la obra". ^[4] Esta definición, según Green, descartaría un personaje como Laurent (Lawrence), el ayuda de cámara invisible de Tartufo , cuya única función es simplemente darle al dramaturgo la oportunidad de presentar a Tartufo. ^[4]^[5]

Los personajes invisibles pueden desarrollarse de manera orgánica incluso cuando sus creadores inicialmente no esperaban mantenerlos así, especialmente en obras episódicas como las series de televisión. Por ejemplo, los productores de Frasier inicialmente no querían hacer que el personaje de la esposa de Niles Crane, Maris, fuera un personaje invisible porque no querían establecer paralelismos con Vera, la esposa de Norm Peterson en Cheers , de la que Frasier era un spin-off. Originalmente tenían la intención de que Maris apareciera después de varios episodios, pero estaban disfrutando de escribir excusas para su ausencia, por lo que finalmente se decidió que permanecería invisible, y después de las características cada vez más excéntricas que se le atribuyeron, ninguna actriz real podría interpretarla de manera realista. ^[6]

Ejemplos

Literatura

Sauron , el villano principal de El Señor de los Anillos , permanece en su fortaleza de Barad-Dûr y no habla ni hace ninguna aparición física durante la trilogía. Su presencia en la historia es, por tanto, más propiamente la de una fuerza de la naturaleza que la de una personalidad individualizada, lo que le confiere una seriedad que inspira admiración y pavor tanto en el lector como en los personajes, incluso cuando están físicamente lejos de Barad-Dûr. Por ejemplo, cuando Frodo se acerca a las puertas de Mordor, la presencia espiritual y el poder de Sauron se describen de la siguiente manera: «Frodo sabía exactamente dónde estaba la morada actual y el corazón de esa voluntad: con tanta certeza como un hombre puede decir la dirección del sol con los ojos cerrados. Estaba de cara a él, y su potencia golpeaba su frente».

Historietas

Al Capp presentó a Lena la Hiena en junio de 1946 como un personaje invisible en la tira del periódico Li'l Abner . Fue descrita como "la mujer más fea del mundo". Los personajes siempre reaccionaban con miedo cuando la veían a ella o a una imagen de ella, pero los lectores no podían verla porque estaba oculta detrás de objetos o fuera del marco. Finalmente, Capp organizó un concurso en el que los lectores podían enviar sus propias interpretaciones gráficas de cómo podría ser. El ganador fue el dibujante Basil Wolverton , cuyo diseño se mostró por primera vez en la tira del 21 de octubre de 1946. ^[7]
En la serie de cómics De Kiekeboes de Merho , siempre se menciona o se hace referencia a Mevrouw Stokvis, un amigo de Moemoe Kiekeboe, pero en realidad nunca se lo ha visto en la serie. ^[8]

Teatro

Los personajes invisibles aparecen en otras partes del drama, incluidas las obras de Eugene O'Neill , Tennessee Williams y Edward Albee . ^[9]^[10] La autora Marie A. Wellington señala que en el siglo XVIII, Voltaire incluyó personajes invisibles en algunas de sus obras, incluidas Le Duc d'Alençon y L'Orphelin de la Chine . ^[11]

Rosaline en Romeo y Julieta de William Shakespeare nunca es vista, sino sólo descrita. ^[2]^[12]
En la obra Crispin de Alain-René Lesage de 1707, un personaje invisible llamado Damis, con su matrimonio secreto forzado, es esencial para la trama. ^[4]
La señora Grundy , un personaje invisible en la obra de Thomas Morton Speed the Plough de 1798 , se ha convertido en sinónimo de desaprobación del decoro. ^[13]
En la obra de teatro The Women de Clare Boothe Luce de 1936 y en la película de 1939 basada en ella, se habla de personajes masculinos pero nunca se los muestra, ni siquiera en fotografías. ^[14]^[15]
Godot nunca aparece en Esperando a Godot de Samuel Beckett . Los dos personajes principales de la obra pasan toda la obra esperando la llegada de Godot. ^[16]
En la obra de teatro Las tres hermanas de Antón Chéjov , Protopopov, que pone los cuernos a su empleado Andréi y mantiene un apasionado y nada secreto romance con Natasha, no aparece en escena, pero desempeña un papel central. Algunas fuentes sugieren que Protopopov, y no Andréi, es el verdadero padre de la hija de Natasha. ^[17]^[18]
El personaje principal de la obra Abigail's Party de Mike Leigh , la hija de 15 años de Susan Lawson, asiste a una fiesta que ocurre al lado de los eventos representados en la obra, y nunca es vista. ^[19]

Televisión y radio del Reino Unido

Ejército de papá : La Sra. Elizabeth Mainwaring, la esposa del Capitán Mainwaring , nunca es vista con la excepción del episodio " La despedida de un soldado " cuando su gran peso en la litera sobre la del Capitán Mainwaring hace que su colchón se hunda en la toma de la cámara.^[20]^[21] Aparece en la película de 2016 .
Minder :La esposa de Arthur Daley , a la que se hace referencia únicamente como "'Er Indoors", nunca es vista ni escuchada, pero a menudo se la cita. ^[22]
¡Hi-de-Hi!: Joe Maplin, el tiránico y mujeriego propietario de los campamentos de vacaciones, permanece oculto (salvo por una estatua de Maplin cerca de la entrada del campamento). Se comunicaba con su personal a través de cartas intimidantes y semianalfabetas que son leídas en voz alta por el personaje Jeffrey Fairbrother.^[23] El papel actoral estaba previsto para Bob Monkhouse, pero no estaba disponible para el rodaje.
Manteniendo las apariencias : Hyacinth Bucket tiene una conversación telefónica en cada episodio con su hijo Sheridan, quien se mudó y asiste a la universidad.^[21]
Solo tontos y caballos : Monkey Harris, Ugandan Morris, Sunglasses Ron y Paddy the Greek, socios comerciales de Del Boy . Paddy the Greek y Monkey Harris son mencionados en muchos episodios, a menudo obteniendo la mercancía de mala calidad de Del, pero nunca se los ve. A menudo se los describe en discusiones sobre noches salvajes en The Nag's Head. En una ocasión, Del Boy es golpeado en nombre de Rodney . En lugar de admitir la verdad de sus heridas, afirma haberse caído por las escaleras de la casa de Monkey Harris. Resulta que Harris vive en un bungalow.^[24]
Los arqueros : en esta telenovela británica de larga trayectoria, se hace referencia a varios habitantes permanentes del pueblo en el que se desarrolla la historia, pero nunca se los escucha decir sus propias voces. Los seguidores del programa suelen referirse a estos personajes como " los silenciosos ".^[25]
Heartbeat : A lo largo de sus 18 años de duración, el agente Alf Ventress se refiere a su esposa, la Sra. Ventress, pero no se la ve ni se revela su primer nombre.^[26]

Televisión estadounidense

En The Andy Griffith Show , Juanita Beasley, por quien Barney Fife ocasionalmente expresa afecto, no es vista pero Fife, enamorado, hace referencia a ella y la llama por teléfono con frecuencia. ^[27]
En Los ángeles de Charlie , el personaje principal, Charlie Townsend, el dueño de la agencia de detectives que empleaba a los protagonistas de la serie, nunca fue visto y fue retratado únicamente como una voz (proporcionada por el actor John Forsythe ) escuchada en un altavoz. ^[28]
En la comedia Diff'rent Strokes , "The Gooch" es un matón recurrente que aterroriza a Arnold. Regresa unas temporadas más tarde para intimidar a Sam y finalmente es derrotado por una estudiante de intercambio extranjera, Carmella, pero nunca se lo ve. ^[29]
En el drama de misterio Columbo , el teniente Columbo a menudo describe a su esposa en detalle, pero ella nunca es vista, escuchada o retratada de otra manera en la serie. ^[30]^[31] Una serie derivada de corta duración y sin éxito , Mrs. Columbo , con Kate Mulgrew , fue creada en 1979 después de que Columbo terminara su emisión. El propio teniente Columbo nunca apareció en el programa derivado, que fue rápidamente retroconvertido (y el personaje principal renombrado) para eliminar todas las asociaciones con el programa original. ^[32]^[33]
En The Mary Tyler Moore Show , el esposo de Phyllis Lindstrom , el Dr. Lars Lindstrom, es mencionado a menudo pero nunca visto. ^[27]
En Rhoda , Carlton, el portero del edificio de apartamentos de Rhoda Morgenstern , a menudo se escucha en el intercomunicador (con la voz de Lorenzo Music ), pero casi nunca se lo ve; solo su brazo aparecía ocasionalmente en las puertas y una vez se lo mostró bailando y conversando mientras usaba una máscara de gorila. Después de que Rhoda terminó su carrera, Carlton apareció como un personaje animado en el especial derivado de 1980 Carlton Your Doorman . Una vez más, con la voz de Music, Carlton se muestra como un hombre joven con cabello rubio hasta los hombros y bigote. ^[34]
En la serie dramática para adolescentes My So-Called Life , el personaje Tino es mencionado en la mayoría de los episodios por uno o más de los personajes principales, y se lo desarrolla descriptivamente como una personalidad atrevida y genial. A pesar de ser aparentemente un modelo a seguir para Jordan Catalano, cantar en la banda de Catalano y ayudar a impulsar la trama con acciones como organizar fiestas, Tino nunca es visto en pantalla. ^[35]
Vera Peterson de Cheers y Maris Crane de su spin-off Frasier son dos de los personajes invisibles más reconocidos de la televisión estadounidense, ^[36]^[27]^[37]^[38]^[39]^[40]^[31] aunque el cuerpo de Vera (con su rostro oscurecido por un pastel) ^[41] se ve en un episodio, y su voz se escucha en otros episodios. Su voz fue proporcionada por Bernadette Birkett, la esposa en la vida real de George Wendt , quien interpretó a Norm Peterson, lo que llevó a Wendt a comentar que nunca se preguntó personalmente cómo era Vera. ^[28] Maris también es vista como una silueta. ^[42] y como una figura cubierta con un yeso de cuerpo completo.
En Seinfeld , Bob Sacamano, Lomez y el "primo Jeffrey" son mencionados a menudo, pero nunca se los ve. ^[31] Los dos primeros son amigos de Cosmo Kramer , y el último es el primo de Jerry Seinfeld . Jeffrey trabaja para el Departamento de Parques de la Ciudad de Nueva York, como le dice a Jerry hasta la saciedad su tío Leo . ^[43]
Stan Walker, el rico marido de Karen Walker en Will & Grace , ha sido representado en pantalla sólo como manos y pies. ^[28] Karen y Stan se han divorciado dos veces durante la emisión del programa, una vez después de que Stan fingiera su propia muerte, lo que llevó al sitio web CollegeHumor a etiquetarlo como el único personaje invisible que "posiblemente impulsa la trama más que cualquier otro personaje invisible en un programa de televisión". ^[41]
En la serie de televisión animada de Netflix BoJack Horseman , el Sr. Peanutbutter a menudo le grita a un personaje fuera de la pantalla, implícitamente extravagante, conocido como "Erica". ^[44]

Referencias

^ abc Mahfouz, Safi Mahmoud (22 de junio de 2012). "La presencia de la ausencia: personajes catalíticos y omnipresentes fuera del escenario en el drama estadounidense moderno. (Ensayo crítico)". The Midwest Quarterly . 53 (4). Pittsburg State University - Midwest Quarterly: 392(18). ISSN 0026-3451 . Consultado el 8 de agosto de 2016 .
^ ab Gray, Henry David (noviembre de 1914). «Romeo, Rosaline y Julieta». Modern Language Notes . 29 (7): 209–212. doi :10.2307/2916173. JSTOR 2916173 . Consultado el 4 de febrero de 2018 .
^ Lawson, Mark (8 de abril de 2015). «Desaparecidos en combate: conozcan a las estrellas invisibles del drama contemporáneo». The Guardian . Trinity Mirror . Consultado el 4 de febrero de 2018 .
↑ abc Frederick Charles Green (1961). «Algunas notas marginales sobre la comedia francesa del siglo XVIII». En Jones, Percy Mansell ; Austin, LJ; Reed, Garnet; Vinaver, Eugène (eds.). Estudios de literatura francesa moderna . Manchester: Manchester University Press. págs. 133–137 . Consultado el 4 de febrero de 2018. El personaje invisible puede definirse mejor como un personaje que, aunque nunca se muestra al público, influye sin embargo en la acción de la obra.
^ Poquelin, Jean-Baptiste (1664). «Acto II, Escena II» . Tartufo o el Hipócrita . Traducido por Curtis Hidden Page - vía Wikisource .
^ Barbour, Jon (productor); Khammar, Gary (productor) (24 de noviembre de 2003). Behind the Couch: The Making of 'Frasier' (DVD). Vol. Temporada 1. Paramount Home Entertainment. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021.
^ "Basil Wolverton". lambiek.net .
^ "Merho". lambiek.net .
^ Byrd, Robert E. Jr. (1998). "Personajes no vistos en obras seleccionadas de Eugene O'Neill, Tennessee Williams y Edward Albee". Dissertation Abstracts International . 58 (12A). Nueva York: New York University: 4497.
^ Ade, George (6 de diciembre de 1914). "Presentamos a "Nettie"; ¿Quién es el personaje principal pero invisible en una nueva obra de teatro sobre princesas?". The New York Times .
^ Wellington, Marie (1987). El arte del teatro de Voltaire: una exploración de posibilidades. Nueva York: Lang. p. 176. ISBN 9780820404837.
^ Miller, Michael (27 de septiembre de 2013). «'Romeo y Julieta' se encuentra con Jeff Buckley en 'El último adiós'». Los Angeles Times . Consultado el 16 de mayo de 2014 .
^ Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Grundy, Mrs" . Encyclopædia Britannica . Vol. 12 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 641.
^ "Las mujeres". Base de datos de Internet Broadway . Consultado el 21 de septiembre de 2013 .
^ Goldstein, Malcolm (2007). "Las mujeres". En Cody, Gabrielle H.; Sprinchorn, Evert (eds.). The Columbia Encyclopedia of Modern Drama . Vol. 2. Nueva York, NY: Columbia University Press. p. 1489. ISBN 9780231144247.
^ Bennett, Michael Y. (2011). "La parábola de la lucha de Estragón con la bota en Esperando a Godot de Samuel Beckett ". Reevaluación del teatro del absurdo: Camus, Beckett, Ionesco, Genet y Pinter. Palgrave Macmillan. pág. 27. doi :10.1057/9780230118829. ISBN 9780230118829. Recuperado el 4 de febrero de 2018 .
^ Styan, John L. (1960). "El significado de la obra en su conjunto". Los elementos del drama. Cambridge: Cambridge University Press. pág. 209. ISBN 9780521092012.
↑ Chéjov, Antón (1916). "Acto IV". Las tres hermanas . Traducido por Julius West – vía Wikisource . NATASHA: Mihail Ivanitch Protopopov se sentará con la pequeña Sophie, y Andrey Sergeyevitch puede sacar a pasear al pequeño Bobby. […] [Dirección de escena] ANDREY saca el cochecito en el que está sentado BOBBY.
^ Lawson, Mark (8 de abril de 2015). «Desaparecidos en combate: conozcan a las estrellas invisibles del drama contemporáneo». The Guardian . Consultado el 8 de marzo de 2019 .
^ Hogan, Michael (2 de marzo de 2018). "Desde Diane de Twin Peaks hasta la señora Columbo: los 10 personajes más destacados de la televisión". The Telegraph – vía www.telegraph.co.uk.
^ ab Rentoul, John (16 de febrero de 2015). "Los 30 personajes más importantes que nunca ves: fuera de la vista, pero en tu mente". The Independent .
^ "'Er indoors entra en el léxico". The Independent . 30 de agosto de 1992 . Consultado el 15 de mayo de 2014 .
^ "Los diez personajes de televisión más inéditos". 20 de junio de 2008.
^ "La teoría conspirativa de Only Fools and Horses sobre cuatro personajes que nunca ves". 19 de mayo de 2021.
^ Cunningham, Jennifer (25 de marzo de 2011). "En elogio de... los personajes silenciosos de Archers". The Herald . Glasgow: Herald & Times Group. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2014 . Consultado el 9 de noviembre de 2014 .
^ McManus, Bridget (17 de enero de 2015). "Los mejores personajes invisibles de la televisión, revelados". The Sydney Morning Herald .
^ abc Lascala, Marisa (25 de noviembre de 2015). «11 personajes famosos de la televisión que nunca vimos». Mental Floss . Consultado el 15 de mayo de 2014 .
^ abc "Los 25 mejores personajes de televisión que nunca verás en pantalla". NME . 2016-06-14 . Consultado el 2024-07-08 .
^ "9 personajes importantes que nunca vimos en la televisión de los años 80".
^ "Perfil de Columbo". Enciclopedia de Televisión . The Museum of Broadcast Communications. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 16 de mayo de 2014 .
^ abc NME Picture Desk (14 de junio de 2016). «Los 25 mejores personajes de televisión que nunca verás en pantalla - NME». NME . Consultado el 4 de febrero de 2018 .
^ "Kate ama el misterio" . Consultado el 14 de mayo de 2016 .
^ "¡La señora Columbo revelada!" . Consultado el 29 de julio de 2016 .
^ Macauley, Marnie (29 de octubre de 2018). "10 personajes legendarios de la televisión que nunca hemos visto". Top TENZ . Consultado el 4 de octubre de 2014 .
^ "11 personajes famosos de la televisión que nunca vimos". 25 de noviembre de 2015.
^ Pierce, Scott D. (28 de noviembre de 1995). "Maris está desaparecida en otro gran episodio de 'Frasier'". Deseret News . ¡Maris Crane está desaparecida! En realidad, Maris Crane siempre ha estado desaparecida. La delgada y caucásica esposa del Dr. Niles Crane (David Hyde Pierce) nunca ha sido vista en "Frasier", aunque ha sido una presencia frecuente en el programa. Y la invisible Maris desempeña un papel importante en un episodio que no te puedes perder de esta excelente comedia ganadora de un Emmy.
^ Hines, Ree (5 de enero de 2009). "Favorite TV characters that no one ever plays". NBC TODAY . NBCUniversal . Consultado el 4 de febrero de 2018 .
^ Endrst, James (12 de diciembre de 1995). "Estas estrellas de series de televisión están fuera de la vista". Los Angeles Times . Consultado el 4 de febrero de 2018 . Como muchas de las estrellas invisibles de la televisión, Maris es uno de nuestros personajes más queridos, alguien a quien podemos colorear como queramos, una figura que agrega misterio, imaginación y un factor X al programa.
^ Matheson, Whitney (22 de marzo de 2005). "Algunas cosas que aparecen en la pantalla es mejor no verlas". USA Today . Consultado el 4 de febrero de 2018 .
^ Dawidziak, Mark (7 de diciembre de 2012). "La señora Wolowitz de 'The Big Bang Theory' es la última de una larga lista de enigmáticos personajes invisibles de la televisión". cleveland.com . Advance Ohio . Consultado el 4 de febrero de 2018 .
^ ab "12 personajes de televisión que nunca vemos (aunque salieran en la televisión)". CollegeHumor . Archivado desde el original el 9 de enero de 2020.
^ Garber, Megan (20 de diciembre de 2019). "No puedo dejar de ver Frasier. No puedo dejar de pensar en Maris". The Atlantic . Consultado el 27 de diciembre de 2019 .
^ Fitzpatrick, Kevin (8 de diciembre de 2010). "Los mejores personajes de la televisión (que no se te permite ver)". UGO . IGN Entertainment. p. 2. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2014 . Consultado el 15 de mayo de 2014 .
^ "¿Quién es Erica de BoJack Horseman, de todos modos?". The Dot and Line . 19 de septiembre de 2018. Consultado el 11 de junio de 2020 .