Octopussy es una película de espías de 1983 y la decimotercera de la serie James Bond producida por Eon Productions . Es la sexta protagonizada por Roger Moore como elagente del MI6 James Bond . Fue dirigida por John Glen y el guion fue escrito por George MacDonald Fraser , Richard Maibaum y Michael G. Wilson .
El título de la película está tomado de un cuento de la colección de cuentos de Ian Fleming de 1966 Octopussy and The Living Daylights , aunque la trama de la película es mayoritariamente original. Sin embargo, contiene una escena adaptada del cuento de Fleming "The Property of a Lady" (incluido en las ediciones de 1967 y posteriores de Octopussy and The Living Daylights ). Los eventos del cuento "Octopussy" forman parte del trasfondo del personaje principal y son narrados por ella en la película.
En Octopussy , a Bond se le asigna la tarea de seguir a un general soviético megalómano ( Steven Berkoff ) que está robando joyas y objetos de arte del depósito de arte del Kremlin. Esto lleva a Bond a un rico príncipe afgano exiliado, Kamal Khan ( Louis Jourdan ), y su socio, Octopussy ( Maud Adams ), y al descubrimiento de un complot para forzar el desarme en Europa Occidental con el uso de un arma nuclear.
Octopussy fue producida por Albert R. Broccoli y con Michael G. Wilson como productor ejecutivo ; se estrenó cuatro meses antes que la película que no formaba parte de Bond, Never Say Never Again . La película recaudó 187,5 millones de dólares frente a su presupuesto de 27,5 millones de dólares y recibió críticas mixtas. Se elogiaron las secuencias de acción y las localizaciones, mientras que la trama y el humor fueron objeto de críticas; la interpretación de Adams del personaje principal también provocó respuestas polarizadas.
Después de un encuentro con los asesinos gemelos Mischka y Grishka en Berlín Oriental , el agente británico 009, mortalmente herido, vestido como un payaso de circo y portando un huevo de Fabergé falso , se tropieza con la residencia del embajador británico y muere. El MI6 sospecha inmediatamente de la participación soviética y, después de que el huevo de Fabergé genuino sea subastado en Londres, envía a James Bond para identificar al vendedor.
En la subasta, Bond cambia el huevo falso por el verdadero y posteriormente se involucra en una guerra de ofertas con un príncipe afgano exiliado llamado Kamal Khan, obligando a Khan a pagar £ 500,000 por la falsificación. Bond sigue a Khan a su palacio en la India . Bond derrota a Khan en un juego de backgammon usando los dados cargados de Khan. Luego, Bond y su contacto del MI6, Vijay, escapan del guardaespaldas de Khan, Gobinda, en una persecución en taxi a través de un mercado. Más tarde, la socia de Khan, Magda, seduce a Bond. Bond le permite a Magda robar el huevo de Fabergé real, que está equipado con el dispositivo de escucha y rastreo de Q. Gobinda deja inconsciente a Bond y lo lleva al palacio de Khan. Después de que Bond escapa, escucha el micrófono y descubre que Khan trabaja con Orlov, un general soviético corrupto que busca desafiar a sus superiores y expandir la dominación soviética a Europa Occidental. Orlov ha estado suministrando a Khan tesoros soviéticos invaluables robados del Kremlin, reemplazándolos con falsificaciones, mientras Khan ha estado contrabandeando los objetos genuinos a Occidente a través de la compañía circense de Octopussy.
Bond se infiltra en un palacio flotante en Udaipur y conoce a su propietaria, Octopussy, una rica empresaria, contrabandista y socia de Khan. También lidera el culto Octopus, del que Magda es miembro. Octopussy tiene una conexión personal con Bond: su padre es el difunto Mayor Dexter-Smythe, a quien Bond arrestó por traición. Octopussy agradece a Bond por permitir que el Mayor se suicidara en lugar de enfrentarse a un juicio, y la invita a ser su invitada. Los asesinos de Khan irrumpen en el palacio para matar a Bond, pero Bond y Octopussy los frustran. Bond se entera por Q de que los asesinos han matado a Vijay.
Orlov planea encontrarse con Khan en Karl-Marx-Stadt , en Alemania del Este , donde está previsto que actúe el circo, mientras que, de vuelta en Moscú, el general Gogol comienza a perseguir a Orlov cuando se descubren las joyas falsificadas. Viajando a Alemania del Este, Bond se infiltra en el circo y descubre que Orlov ha sustituido las joyas por una ojiva nuclear, preparada para explotar durante la actuación del circo en una base de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos en Alemania Occidental . La explosión haría que Europa buscara el desarme unilateral con la creencia de que la bomba pertenecía a los EE. UU. y fue detonada en la base aérea accidentalmente, lo que, a su vez, dejaría las fronteras desprotegidas abiertas a una invasión soviética.
Bond toma el auto de Orlov, lo conduce a lo largo de las vías del tren y sube al tren del circo en movimiento. Orlov lo persigue, pero es asesinado por guardias fronterizos después de que intenta irrumpir en un puesto de control. Bond mata a Mischka y Grischka para vengar el asesinato de 009 y, después de caerse del tren, hace autostop con un automovilista que pasa por allí para llegar a la base aérea, y finalmente roba un auto de un pueblo cercano para completar su viaje. Bond penetra en la base y se disfraza de payaso para evadir a la policía de Alemania Occidental. Convence a Octopussy de que Khan la ha traicionado y, al darse cuenta de que la han engañado, ayuda a Bond a desactivar la ojiva.
Algún tiempo después, con el plan frustrado, Khan ha regresado a su palacio y se prepara para huir. Bond y Octopussy también regresan por separado a la India. Bond llega al palacio de Khan justo cuando Octopussy y sus tropas lanzan un asalto al recinto.
Octopussy intenta matar a Khan, pero es capturado por Gobinda. Mientras el equipo de Octopussy, liderado por Magda, domina a los guardias de Khan, Khan y Gobinda abandonan el palacio, tomando a Octopussy como rehén. Mientras intentan escapar en su avión, Bond se aferra al fuselaje y desactiva un motor y el panel del elevador . Luchando con Bond, Gobinda cae y muere desde el techo del avión, y Bond y Octopussy saltan del avión a un acantilado cercano solo segundos antes de que el avión se estrelle contra una montaña, matando a Khan instantáneamente. Mientras el Ministro de Defensa y Gogol discuten la devolución de las joyas robadas al Kremlin, Bond se recupera con Octopussy a bordo de su galera privada en la India.
Otros actores en papeles menores son Andy Bradford como el agente 009 del MI6, Dermot Crowley como el teniente Kamp, el experto en armas nucleares de Orlov; Peter Porteous como Lenkin, el experto en arte del Kremlin; Eva Rueber-Staier como Rublevitch, la secretaria de Gogol; Jeremy Bulloch como Smithers, el asistente de Q; Richard LeParmentier como el ayudante del general Peterson; y Gabor Vernon como Borchoi. Ingrid Pitt tiene un cameo de voz no acreditado como la encargada de la cocina de Octopussy.
A pesar de los problemas financieros de United Artists tras el estreno de Heaven's Gate de Michael Cimino , el estudio dio luz verde a otra película de James Bond que se produciría y estrenaría en 1983. En mayo de 1981, un mes después del anuncio, UA fue comprada y fusionada con Metro-Goldwyn-Mayer . [5] Michael G. Wilson , Richard Maibaum y George MacDonald Fraser fueron contratados para escribir una película basada en cuentos de la colección póstuma de Ian Fleming Octopussy y The Living Daylights . [6] Sin embargo, se utiliza poco de la trama del cuento "Octopussy", con sus eventos simplemente relatados por Bond como la historia de fondo familiar de uno de los personajes principales. Sin embargo, la escena en Sotheby's está adaptada del cuento " The Property of a Lady " (incluido en las ediciones de 1967 y posteriores de la colección), mientras que la reacción de Kamal Khan después del juego de backgammon está tomada de la novela de Fleming Moonraker . [7] Aunque inicialmente tenía la intención de que la película se ambientara en Japón , Fraser eligió India como escenario debido a su extensa investigación sobre el país para su novela Flashman . [6]
Fraser fue contratado para trabajar en un borrador inicial del guion y propuso que la historia se ambientara en la India , ya que la serie aún no había visitado dicho país. [8] El primer borrador se entregó poco después del estreno de For Your Eyes Only , [7] cuyos escritores Michael G. Wilson y Richard Maibaum reelaboraron el guion. Descartaron su idea para la secuencia de apertura, que presenta una persecución en motocicleta ambientada en el TT de la Isla de Man , pero aún conservaron momentos que el productor Albert R. Broccoli había criticado primero, donde Bond se vistió de gorila y más tarde, de payaso. [8] La película fue reescrita para centrarse en el contrabando de joyas después de un escándalo en la Unión Soviética que involucró al yerno del secretario general Leonid Brezhnev en el que el Circo Estatal de Moscú estaba siendo utilizado para contrabandear joyas. [5]
Después de Sólo para tus ojos , Roger Moore había expresado su deseo de retirarse del papel de James Bond. Su contrato original había sido por tres películas ( Vive y deja morir en 1973, El hombre de la pistola de oro en 1974 y La espía que me amó en 1977), que se cumplió. Las dos películas siguientes de Moore ( Moonraker en 1979 y Sólo para tus ojos en 1981) se negociaron película por película. Dada su renuencia a regresar para Octopussy , los productores se embarcaron en una búsqueda semipública del próximo Bond, con Timothy Dalton y Lewis Collins [5] siendo sugeridos como reemplazo y se realizaron pruebas de pantalla con Michael Billington , Oliver Tobias y el actor estadounidense James Brolin . [6] Sin embargo, cuando se anunció la producción rival de Bond Nunca digas nunca más con el ex Bond Sean Connery interpretando a Bond, los productores persuadieron a Moore para que continuara en el papel, ya que se pensó que el actor establecido se desempeñaría mejor contra Connery. [9] Se ha informado de que Brolin había sido contratado y estaba a punto de mudarse a Londres para comenzar a trabajar en Octopussy , mientras que Broccoli se negó a refutar las declaraciones públicas de Tobias de que estaba a punto de ser elegido para interpretar a Bond. [10] [6]
En 1982, la revista Prevue anunció que Sybil Danning sería Octopussy, pero nunca fue elegida, y más tarde explicó que Albert R. Broccoli sintió que "su personalidad era demasiado fuerte". [11] Faye Dunaway fue considerada demasiado cara. Barbara Carrera dijo que rechazó el papel para aparecer como Fatima Blush en la película de Bond que competía con ella, Never Say Never Again . La directora de casting de Octopussy, Jane Jenkins, reveló que los productores de Bond le dijeron que querían una actriz del sur de Asia para interpretar a Octopussy, por lo que consideró a las únicas dos indias en un Hollywood predominantemente blanco, Persis Khambatta y Susie Coelho . Después, audicionó a actrices blancas, como Barbara Parkins y Kathleen Turner , [5] que sintió que podrían pasar por indias. Finalmente, Broccoli le anunció que Octopussy sería interpretada por la sueca Maud Adams, que había sido una chica Bond en El hombre de la pistola de oro (1974), y que había sido utilizada recientemente por Eon para realizar pruebas de pantalla a las posibles Bonds. Para reconocer la nacionalidad, Adams se oscureció el cabello y se agregaron algunas líneas sobre cómo fue criada por una familia india. En su lugar, se utilizó una trama diferente, con el padre británico de Adams expuesto como un traidor. [12] El papel de Magda fue para otra actriz sueca, Kristina Wayborn , que ganó la atención de los productores con su interpretación de Greta Garbo en la miniserie de televisión Los amantes silenciosos . [9] Pam Grier rechazó una oferta para interpretar a una chica Bond en la película. [13]
Octopussy es también la primera película en la que Robert Brown interpreta a M, tras la muerte de Bernard Lee en 1981. Brown fue recomendado por Moore, que lo conocía desde que ambos trabajaron en la serie Ivanhoe . [14] Brown había interpretado previamente al almirante Hargreaves en La espía que me amó , seis años antes. [15]
El primer actor en ser elegido para la película fue Vijay Amritraj , un popular tenista profesional indio a quien Broccoli conoció mientras veía The Championships en Wimbledon . Su personaje del aliado de Bond en la India también se llamaba Vijay y usaba una raqueta de tenis como arma. Para los villanos, Broccoli trajo a su amigo Louis Jourdan como Kamal Khan, mientras que su hija Barbara sugirió a Steven Berkoff para Orlov después de haberlo visto interpretar su propia obra, Greek , en Los Ángeles. [9]
El rodaje de Octopussy comenzó en Berlín Occidental el 10 de agosto de 1982 con la escena en la que Bond llega al Checkpoint Charlie . [16] Otras localizaciones de la ciudad incluyeron la prisión de Spandau , la Puerta de Brandeburgo y Potsdamer Platz . [6] La fotografía principal estuvo a cargo de Arthur Wooster y su segunda unidad, quienes luego filmaron las escenas de lanzamiento de cuchillos. [17] El rodaje en India comenzó el 12 de septiembre de 1982 en Udaipur , Rajastán . [6] El Palacio del Monzón sirvió como exterior del palacio de Kamal Khan, mientras que las escenas ambientadas en el palacio de Octopussy se filmaron en el Palacio del Lago y Jag Mandir , y el hotel de Bond fue el Palacio Shiv Niwas . [9] En Inglaterra, RAF Northolt , RAF Upper Heyford y RAF Oakley fueron las principales localizaciones. [18] Las escenas de los ferrocarriles Karl-Marx-Stadt se filmaron en el Nene Valley Railway en Peterborough , mientras que el trabajo de estudio se realizó en Pinewood Studios y el 007 Stage . [19] Partes de la película también se filmaron en Hurricane Mesa , Hurricane-LaVerkin Bridge y New Harmony en Utah . [20] La mayoría del equipo, así como Roger Moore, tuvieron problemas de dieta mientras filmaban en la India. [3]
La secuencia previa al título tiene una escena en la que Bond vuela un ágil avión Bede BD-5J de fabricación casera a través de un hangar abierto. [17] El piloto de acrobacias de Hollywood y coordinador aéreo JW "Corkey" Fornof, que pilotó el avión a más de 150 millas por hora (240 km/h), ha dicho: "Hoy en día, pocos directores considerarían una acrobacia así. Simplemente lo harían en un laboratorio de informática". [21] Con alas plegables, el avión se mostró escondido en un remolque para caballos; sin embargo, se utilizó un maniquí para esta toma. [22] La filmación dentro del hangar se logró sujetando el avión a un viejo automóvil Jaguar con un poste de acero, conduciendo con el techo quitado. [17] La segunda unidad pudo agregar suficientes obstáculos, incluidas personas y objetos dentro del hangar, para ocultar el automóvil y el poste y hacer que pareciera que Moore estaba volando dentro de la base. Sin embargo, para la explosión después de que el mini jet escapa, se construyó una miniatura del hangar y se filmó de cerca. Las piezas del hangar que explotaron en realidad tenían sólo diez centímetros de largo. [9]
Mucho más adelante en la película, Bond roba el Mercedes-Benz de Orlov en un depósito defendido por soldados antagonistas; mientras intenta escapar, pasa por encima de las púas de la barrera destrozando los neumáticos y luego maniobra las ruedas desnudas del automóvil sobre los rieles para perseguir al tren de circo de Octopussy. Durante el rodaje, el automóvil tenía los neumáticos intactos en una escena para evitar cualquier percance. [22]
El coordinador de especialistas Martin Grace sufrió una lesión mientras filmaba la escena en la que Bond se baja del tren para llamar la atención de Octopussy. [23] Durante el segundo día de rodaje, Grace, que era el doble de riesgo de Roger Moore para la escena, continuó haciendo la escena más tiempo del que debía, debido a una falta de comunicación con el director de la segunda unidad, y el tren entró en una sección de la vía que el equipo no había inspeccionado adecuadamente. Poco después, un poste de hormigón fracturó la pierna izquierda de Grace. El ciclista que se ve pasar en medio de una pelea de espadas durante la secuencia de persecución del taxi de bebés era de hecho un transeúnte que pasó por la toma, ajeno a la filmación; su intrusión fue capturada por dos cámaras y quedó en la película final. [9] La última escena del camarógrafo Alan Hume fue la de los seguidores de Octopussy remando. Ese día, quedaba poco tiempo y se decidió filmar la puesta de sol a última hora. [24]
El huevo de Fabergé que aparece en la película está basado en uno real, fabricado en 1897 y que se llamó Huevo de la Coronación . El huevo que aparece en la película aparece en el catálogo de la subasta como " La propiedad de una dama ", que es el nombre de uno de los cuentos de Ian Fleming publicados en ediciones más recientes de la colección Octopussy y The Living Daylights .
En un pequeño gesto de diégesis que "rompe la cuarta pared ", Vijay señala su afiliación al MI6 tocando el " Tema de James Bond " en una grabadora mientras Bond desembarca de un barco en el puerto cerca del Palacio de la Ciudad. [25] Al igual que su contraparte ficticia, el Vijay real tenía un miedo marcado a las serpientes y le resultaba difícil sostener la canasta durante el rodaje. [9]
Después de estar ausente en For Your Eyes Only debido a problemas fiscales, John Barry regresó para hacer su novena banda sonora de Bond. [26] Barry hizo frecuentes referencias al "Tema de James Bond" para reforzar a Octopussy como la película oficial de Bond, dado que el motivo no pudo aparecer en Never Say Never Again , y optó por incluir solo referencias sutiles a la música de la India , evitando instrumentos como el sitar por sentir que la música auténtica "no funcionaba dramáticamente". También escribió el tema de apertura " All Time High " con el letrista Tim Rice . "All Time High", cantada por Rita Coolidge , es uno de los siete temas musicales de la serie de James Bond cuyos títulos de canciones no hacen referencia al título de la película. "All Time High" pasó cuatro semanas en el número uno de la lista de sencillos contemporáneos para adultos de los Estados Unidos y alcanzó el número 36 en el Billboard Hot 100. [ 25]
El álbum de la banda sonora fue lanzado en 1985 por A&M Records ; la versión en disco compacto de este lanzamiento fue retirada del mercado debido a un error de impresión de color que omitió los créditos de la portada del álbum, lo que lo convirtió en un artículo de colección poco común. En 1997, la banda sonora fue reeditada por Rykodisc , con la música de la banda sonora original y algunos diálogos de la película, en una versión Enhanced CD . El lanzamiento de 2003, por EMI , restauró la música de la banda sonora original sin diálogos. [27]
Octopussy fue la primera película de Bond estrenada por Metro-Goldwyn-Mayer , que había absorbido a United Artists , el distribuidor anterior de las películas de Bond de Eon. Octopussy se estrenó en el Odeon Leicester Square el 6 de junio de 1983, con la presencia del Príncipe y la Princesa de Gales . [28] La película recaudó un poco menos que For Your Eyes Only , pero aun así recaudó 187,5 millones de dólares, con 67,8 millones de dólares en Estados Unidos y Canadá. [29] En el Reino Unido, la película recaudó 8,3 millones de libras esterlinas (14,9 millones de dólares). [30] [31] Otras grandes recaudaciones internacionales incluyen 15,7 millones de dólares en Alemania, 15,1 millones de dólares en Japón y 9,1 millones de dólares en Francia. [31] La película también tuvo un mejor desempeño que Never Say Never Again , la nueva versión de Thunderball que no fue de Eon Bond y que se estrenó unos meses después y recaudó 55 millones de dólares en Estados Unidos y Canadá. [32] En la 11.ª edición de los Saturn Awards , Maud Adams fue nominada a Mejor Actriz de Reparto . [33] La película ganó el premio Golden Reel a la mejor edición de sonido . [34] En Alemania, ganó el premio Golden Screen por vender más de 3 millones de entradas. [35]
Gary Arnold de The Washington Post consideró que Octopussy era "una de las producciones más elegantes e ingeniosas" de la serie de películas, en la que elogió la dirección de John Glen, la actuación de Louis Jourdan y el guion. [36] Escribiendo para The New York Times , Vincent Canby elogió la película, pero señaló que "gran parte de la historia es incomprensible". [37] Gene Siskel , en una reseña para The Chicago Tribune , le otorgó a la película tres estrellas de cuatro, afirmando que es "sorprendentemente entretenida, sorprendente porque en sus cinco apariciones anteriores en Bond, Roger Moore siempre se ha mostrado como un rígido presumido. En Octopussy Moore se relaja un poco y, lo que es igual de importante, su papel está subordinado a las muchas y extremadamente emocionantes escenas de acción de la película. Octopussy tiene la emoción más sostenida en una película de Bond desde Sólo se vive dos veces ". Sin embargo, consideró que el personaje Octopussy era perjudicial para la película y que la acción "embota un guion que es débil en caracterización y abundante en chovinismo masculino". [38]
Variety consideró que los puntos fuertes de la película eran "las espectaculares acrobacias aéreas que marcan tanto el avance previo a los créditos como el clímax de aspecto extremadamente peligroso. El resto de las escenas de acción están bien ejecutadas, pero sufren una sensación de déjà vu, como en un tren a toda velocidad que recuerda la valentía de Sean Connery en El gran robo del tren ". [39] Kevin Thomas, del Los Angeles Times, consideró que la película demostró "ser lo mismo de siempre, ni mejor ni peor que la mayoría de sus predecesoras. Después de todo este tiempo, es asombroso que todavía se siga utilizando la misma vieja fórmula: los artilugios, las chicas hermosas, los lugares de los diarios de viajes y los descarados dobles sentidos, en este caso, octo-sentidos". [40] Richard Corliss, de la revista Time , criticó negativamente la actuación de Moore, escribiendo que ha "degenerado [a Bond] en un modelo masculino y en una especie de anacronismo genial". [41] Derek Malcolm de The Guardian escribió que la película "no se toma en serio ni por un momento... Bond se ha vuelto casi totalmente absurdo, una parodia de una parodia. La película desarma efectivamente a la crítica, excepto que uno podría desear que el público se volcara hacia algo que no fuera técnicamente ambicioso". [42]
En Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 42% basado en 50 críticas. El consenso crítico del sitio web dice: "A pesar de un par de secuencias de acción electrizantes, Octopussy es una película de Bond estereotipada y anacrónica ". [43] Metacritic , que utiliza un promedio ponderado , le asignó a la película una puntuación de 63 sobre 100, basada en 14 críticos, lo que indica críticas "generalmente favorables". [44]
James Berardinelli dijo que la película era larga y confusa, y criticó fuertemente la actuación de Steven Berkoff , describiéndola como "ofensivamente mala" y la peor actuación de cualquier villano de Bond. [45] Un punto particular de discordia son las escenas cómicas donde Bond está vestido con un disfraz de payaso, un traje de gorila y haciendo un grito de Tarzán durante una persecución en la jungla. [46] Como resultado, con frecuencia ocupa un lugar bajo en las clasificaciones de películas de James Bond, como las de Entertainment Weekly , [47] MSN , [48] e IGN . [49] CJ Henderson revisó Octopussy en la revista The Space Gamer , escribiendo "no hay un momento en la película en el que nos preocupemos ni por un instante de que algo le pueda pasar al elegante James. Como era de esperar, no pasa. Matar a Bond sería perder el personaje de género más rentable jamás llevado al cine". [50]
Por el contrario, se apreciaron la elegancia de las localizaciones de la película en la India y las acrobacias en el avión y el tren. [51] El escritor de GQ David Williams dijo que Octopussy era "una de las mejores 'malas películas' de la franquicia", elogiando a los entretenidos personajes pero encontrando problemáticas las tonterías y la avanzada edad de Moore. [52] Danny Peary escribió que Octopussy "tiene momentos lentos, poco humor y villanos que no están ni cerca del calibre de Dr. No , Goldfinger o Blofeld . Además, los realizadores cometen el error de degradar a Bond al hacerlo balancearse entre los árboles y emitir un grito de Tarzán y al hacer que se esconda en un traje de gorila y luego se disfraze de payaso (de quien todos los niños del circo se ríen). Es como si estuvieran tratando de recordarnos que todo es una broma, pero eso tiene poco sentido, ya que la película es mucho más seria que las típicas salidas de Bond; de hecho, recuerda el tono de Desde Rusia con amor ". [53]
En 2006, Fandango clasificó al personaje Octopussy como una de las 10 mejores chicas Bond , y la describió como "una mujer poderosa e impresionante". [54] Sin embargo, Entertainment Weekly la clasificó como la décima peor chica Bond en una lista en 2006 [55] pero como la mejor "chica" de las películas de James Bond de Roger Moore en otra lista en 2008. [56] Una encuesta realizada por fanáticos de Bond en 2008 eligió a Octopussy como la décima peor chica Bond. [57] Yahoo! Movies incluyó al personaje en una lista de 2012 de los mejores nombres de chica Bond, comentando: "¡Este apodo de chica Bond era tan bueno que nombraron la película en su honor!" [58]
Octopussy se estrenó en Norteamérica en The ABC Sunday Night Movie el 2 de febrero de 1986. Se ubicó en tercer lugar en su período de tiempo con una calificación de hogares de Nielsen Media Research de 17.4, una participación de audiencia del 29% y aproximadamente 25 millones de espectadores. La película comenzó 18 minutos tarde debido a un exceso de tiempo más temprano en el día de Wide World of Sports , [59] lo que puede haber afectado negativamente su desempeño levemente (una secuencia de acción clave cerca del final de la película [60] no se emitió hasta después de las 11:30 p. m. en la zona horaria del este ).
