Nuit debout es un movimiento social francés que comenzó el 31 de marzo de 2016, surgiendo de las protestas contra las reformas laborales propuestas conocidas como ley El Khomri o Loi travail . [1] El movimiento se organizó en torno a un objetivo amplio de "derrocar el proyecto de ley El Khomri y el mundo que representa". [2] Se le ha comparado con el movimiento Occupy en Estados Unidos y con el movimiento antiausteridad 15-M o Indignados de España . [3]
El movimiento comenzó en la Place de la République en París , donde los manifestantes celebraron asambleas nocturnas tras la protesta del 31 de marzo. [4] Las protestas se extendieron a docenas de otras ciudades y pueblos de Francia, así como a países vecinos de Europa y a países más lejanos. [5] La participación en estas protestas disminuyó después de las primeras semanas; Los activistas mantuvieron la presencia del movimiento en Internet. [6] [7]
El nombre "Nuit debout" ha sido traducido al inglés como "Up All Night", [8] "Standing Night", [9] y "Rise up at night", [10] entre otras variantes.
En 2011, tras la Gran Recesión , varios países desarrollados presenciaron el surgimiento de movimientos de desobediencia civil que protestaban contra cuestiones como la desigualdad y la avaricia corporativa. [11] En España, el 15-M o movimiento de Indignados vio manifestaciones a gran escala y ocupaciones de plazas públicas; El movimiento condujo finalmente al surgimiento del partido político antiausteridad Podemos . [1] Estados Unidos vio el surgimiento de Occupy Wall Street , en el que los manifestantes ocuparon el parque Zuccotti en el Bajo Manhattan. En el movimiento Occupy más amplio , muchas ciudades importantes de todo el mundo presenciaron protestas similares. Estos movimientos inspiraron algunas protestas en Francia en ese momento, como una protesta al estilo de los indignados en La Défense en noviembre de 2011. [12] Sin embargo, estas protestas tuvieron un impacto limitado en el país antes de 2016. [13] El comentarista francés Pierre Haski explica:
La reacción tardía de la juventud francesa tiene mucho que ver con el presidente François Hollande . En 2011 y 2012, cuando Occupy era el grito de guerra de muchas ciudades, dando lugar a movimientos políticos como Podemos en España, los franceses esperaban elegir un presidente socialista en lugar del muy impopular Nicolas Sarkozy . ¿Por qué ocuparnos cuando las encuestas harán el trabajo? [13]
Con el tiempo, muchos en Francia se sintieron decepcionados con el gobierno de Hollande, creyendo que no había cumplido sus promesas. [13] En particular, su gobierno no logró reducir las tasas de desempleo crónicamente altas en el país: a principios de 2016, la tasa era del 10,6 por ciento, frente al 9 por ciento cuando Hollande asumió el cargo, mientras que la tasa de desempleo juvenil estaba por encima del 25 por ciento. [14] A principios de 2016, las encuestas de opinión decían que cuatro de cada cinco votantes se oponían a que Hollande se postulara para la reelección en 2017 . [13] [15]
En un esfuerzo por reducir la tasa de desempleo, el gobierno de Hollande se había embarcado en un programa de liberalización del mercado laboral. [14] Como parte de este programa, el gobierno presentó propuestas, que llevan el nombre de la Ministra de Trabajo Myriam El Khomri , diseñadas para flexibilizar el mercado laboral francés. [16] [17] Si se adopta, la ley El Khomri introduciría cambios radicales en el código laboral del país, con el efecto de facilitar a las empresas el despido de trabajadores y flexibilizar las restricciones sobre las horas de trabajo, incluida la reducción del pago de horas extras por horas. trabajó más allá de la semana laboral legal de 35 horas en Francia . [14] [18] Los cambios también reducirían las indemnizaciones por despido a las que tienen derecho los trabajadores si su empresa los ha despedido. [14]
Las propuestas encontraron una importante resistencia pública. Las organizaciones juveniles y los sindicatos del país organizaron una serie de protestas callejeras a gran escala en oposición a las reformas, la primera de las cuales se celebró el 9 de marzo de 2016. [18] [19] La mayor de estas protestas, el 31 de marzo, atrajo a 390.000 participantes. en todo el país, según las autoridades francesas (los sindicatos cifran la cifra en 1,2 millones). [20] Según el sociólogo belga Geoffrey Pleyers , estas manifestaciones ganaron fuerza no sólo por la impopularidad de los cambios propuestos al código laboral, sino también por la oposición generalizada a las políticas del gobierno en general:
Lo que distingue a los movimientos sociales de las meras protestas es que tienen un propósito más amplio, no una demanda específica. Desde las primeras reuniones de estudiantes universitarios y de secundaria del 9 de marzo, la ley El Khomri sirvió como oportunidad para expresar la indignación general. En folletos de protesta, los estudiantes llamaron a la resistencia "contra la política del gobierno" en lugar de sólo este proyecto de ley. Durante las marchas, los manifestantes expresaron su decepción con la izquierda política en general y con el gobernante Partido Socialista en particular. [1]
El movimiento Nuit debout tiene su origen en un encuentro celebrado en París el 23 de febrero de 2016 y organizado por François Ruffin , fundador del periódico de izquierda Fakir y director del documental Merci patron! . [17] Ruffin declaró que el objetivo de la reunión era reunir a varios grupos de protesta activos, incluidas personas que protestaban contra un aeropuerto propuesto en Notre-Dame-des-Landes , trabajadores de fábricas que protestaban contra la compañía de neumáticos Goodyear y maestros que protestaban. contra las reformas educativas. [21] Un conductor de reparto jubilado que asistió a la reunión fue citado diciendo: "Éramos alrededor de 300 o 400 de nosotros en una reunión pública en febrero y nos preguntábamos cómo podemos realmente asustar al gobierno. Tuvimos una idea: al En la próxima gran protesta callejera, simplemente no volveríamos a casa". [10] Los asistentes a la reunión acordaron que ocuparían la Place de la République de París el 31 de marzo de 2016, tras las protestas callejeras organizadas que estaban programadas para ese día contra la ley El Khomri. [17]
Los organizadores de la ocupación se negaron a establecer de antemano una lista concreta de reivindicaciones políticas, aunque sí denunciaron como regresivas las reformas propuestas por el gobierno, y pidieron la construcción de un nuevo proyecto político que fuera "ambicioso, progresista y emancipador". ". [17] El economista Frédéric Lordon fue invitado a hablar en la Place de la République la tarde del 31 de marzo. Pronunció un discurso en el que destacó el objetivo de unir movimientos de protesta dispares. [22]
.jpg/1280px-Nuit_Debout_-_Place_Commune,_2016.05.14_(2).jpg)
Después de la noche inicial de ocupación en la Place de la République, los manifestantes continuaron reuniéndose durante los días siguientes, desafiando la prohibición de manifestaciones masivas bajo el actual estado de emergencia declarado por el gobierno a raíz de los ataques de París de noviembre de 2015 . [23] [24] Los participantes comenzaron a reunirse todas las noches a las 6 pm para llevar a cabo una asamblea popular ( assemblée générale ), y los individuos se turnaban para hablar durante dos minutos a la vez. [10] [25] Se estableció un sistema de gestos con las manos, en el que los miembros de la multitud agitaban los dedos por encima de la cabeza para indicar acuerdo y cruzaban las muñecas para indicar desacuerdo. [10]
En la mañana del lunes 11 de abril, duodécimo día de las protestas, la policía evacuó la plaza y retiró las estructuras temporales que habían construido los manifestantes, aunque se les dio permiso para regresar esa misma noche. [26] La ocupación de la plaza había sido criticada anteriormente por políticos de los dos principales partidos de Francia. [27] Valérie Pécresse , la presidenta republicana de la región de Île-de-France , declaró que la plaza debería ser evacuada o que los manifestantes deberían vigilar la plaza ellos mismos. [27] Anne Hidalgo , la alcaldesa socialista de París, expresó su simpatía por el movimiento, pero advirtió a los manifestantes que no ocuparan la plaza durante el día, diciendo que la plaza era un espacio público y que debería estar disponible para el uso de todos los miembros. del público. [28] [29]
La tarde del 14 de abril, el presidente François Hollande participó en una entrevista televisada, proyectada en directo en una pantalla gigante en la Place de la République, en la que prometió seguir adelante con las reformas laborales. [30] Después de la entrevista, un grupo de manifestantes (300, según la policía) abandonó la plaza en dirección al Palacio del Eliseo , la residencia oficial del presidente. [30] Los manifestantes fueron desviados por la policía y finalmente dispersados. [30] Varios bancos, locales comerciales y vehículos fueron destrozados y hubo algunos enfrentamientos violentos entre manifestantes y fuerzas de seguridad. [30] En los días posteriores a estos hechos, el movimiento no logró adoptar una posición colectiva que se distanciara de estas acciones. [31] Sin embargo, una mayoría sustancial de los participantes en la Place de la République se declararon opuestos a la protesta violenta. [31]
Durante la primera semana, las protestas se extendieron a más de 30 ciudades de Francia. [9] El académico David Graeber , una figura destacada de las protestas de Occupy Wall Street de 2011, dijo que las protestas se habían extendido mucho más rápido que las de 2011. [8] Al explicar la propagación de las protestas, se citó a Graeber diciendo: " Parece haber una sensación de traición. [Es] el hecho de que es un gobierno aparentemente de izquierda el que impuso el estado de emergencia , el que aprobó la ley laboral, el que hizo toda una serie de cosas diferentes. son las personas que votaron por ellos... [Ellos] asumieron que un gobierno así de alguna manera hablaría de sus preocupaciones. Simplemente están realmente enojados". [8]
Durante las dos primeras semanas, las asambleas se llevaron a cabo principalmente en lugares del centro de la ciudad, y algunos críticos acusaron al movimiento de ser predominantemente blanco, burgués y no representativo de la población en general. [32] En respuesta a esta preocupación, los participantes en París argumentaron a favor de expandir el movimiento a las banlieues . [32] A mediados de abril se celebraron varios eventos inaugurales de Nuit en los suburbios de París, como Saint-Denis y Saint-Ouen , pero no lograron atraer a un gran número de participantes locales. [33] [34] Un evento organizado en la zona norte de Marsella el 23 de abril tampoco logró involucrar mucho a la población local. [35] Los activistas sugirieron que el mensaje del movimiento, como su oposición a los cambios al código laboral, tuvo poca tracción en el área porque muchos residentes ya estaban desempleados y porque dichas áreas habían sido marginadas e ignoradas durante décadas por la sociedad en general. [35]
El movimiento se extendió rápidamente a los países vecinos de Europa. En los primeros diez días, se llevaron a cabo protestas en ciudades como Bruselas , [10] Berlín , Lisboa y Madrid . [36] El 22 de abril de 2016, alrededor de 200 personas se reunieron en Montreal , Quebec, Canadá, para celebrar una asamblea general. [37] Los participantes discutieron cuestiones relacionadas con el medio ambiente, el feminismo y los derechos de los pueblos indígenas, así como cuestiones económicas, incluida la lucha por un salario mínimo de 15 dólares. [37] [38] Se organizó un evento en Glasgow , Escocia, el 2 de mayo; sus organizadores sugirieron que los sindicatos deberían involucrarse, afirmando que el movimiento "presenta una gran oportunidad para que los sindicatos se adapten al siglo XXI". [39]
Los organizadores de Nuit Debout convocaron una jornada mundial de protestas, bajo el nombre Global Debout , para el domingo 15 de mayo, fecha elegida para coincidir con el quinto aniversario del movimiento de los Indignados españoles . [40] Se programaron eventos en 266 lugares de Francia y en 130 ciudades fuera de Francia, en 28 países. [41] La participación de ese día fue baja: en Bruselas participaron alrededor de 150 personas; en Berlín el número rondaba los 100; En la Place de la République de París asistieron unas 1.500 personas. [40]
Si bien las protestas callejeras iniciales surgieron de la oposición a las reformas laborales de El Khomri, el propio movimiento Nuit Debout se fusionó desde el principio en torno a un conjunto mucho más amplio de temas. [11] Entre los temas recurrentes de discusión se encuentran: los llamados a una renta básica universal ; [42] oposición a acuerdos laborales que colocan a los trabajadores en competencia entre sí, tal como se consagra en tratados comerciales como la Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión ; [42] amnistía para los inmigrantes indocumentados y solidaridad con los refugiados; [43] y cuestiones feministas, incluida la brecha salarial de género y la seguridad de las trabajadoras sexuales . [42]
Algunos dentro del movimiento han convocado una huelga general similar a las grandes huelgas anteriores en Francia, en 1936 y en mayo de 1968 , con el objetivo de forzar la retirada de la ley El Khomri. [44] Frédéric Lordon ha argumentado que el movimiento debería buscar reescribir la constitución francesa , aboliendo la propiedad privada de los medios de producción tal como está consagrada en la constitución existente, y otorgando la propiedad a aquellos que obtienen valor de uso del capital . [45] Se creó un grupo de discusión en la Place de la République sobre la cuestión de qué debería incluirse en dicha constitución reescrita; algunos sugirieron que el gobierno debería ser seleccionado mediante sorteo , o que los funcionarios electos deberían estar sujetos a destitución por parte de los votantes. [46]
Como ocurrió con la Revolución Francesa , el movimiento reescribió el calendario: todas las fechas posteriores a la protesta del 31 de marzo pasaron a denominarse continuación del mes de marzo. El 7 de abril, por ejemplo, es el 38 de marzo o el 38 de marzo. [47]
Los manifestantes del movimiento se han declarado cautelosos con la cobertura de los principales medios de comunicación y prefieren comunicarse a través de canales alternativos . [48] En la Place de la République de París, los activistas crearon sus propias estaciones de radio y televisión, que transmitían a través de Internet. [49] La configuración inicial para Radio Debout involucró una mesa, cuatro sillas, tres micrófonos, una mesa de mezclas, dos computadoras y una memoria USB 4G. [49] Fue creado por personas con experiencia trabajando para estaciones de radio nacionales de Francia, [49] y transmitido en el sitio Mixlr. [50]
TV Debout, por su parte, nació con la intención de retransmitir las asambleas generales que se desarrollaban en la plaza, intercalando entrevistas y análisis. [50] Las entrevistas se llevaron a cabo inicialmente en un sofá blanco con un cartel de cartón suspendido en el fondo con las letras "TV debout" recortadas. [49] El canal se transmitió a través de YouTube . [50]
Otros canales de comunicación establecidos por el movimiento incluyen un periódico titulado 20 mille luttes y varias cuentas de Facebook y Twitter. [48] Además, varias personas comenzaron a transmitir eventos en vivo a través de la aplicación para teléfonos inteligentes Periscope . [48] El más notable de ellos es Rémy Buisine, un administrador de comunidad en línea de 25 años cuya transmisión atrajo hasta 80.000 espectadores simultáneamente en la noche del 3 de abril. [13] [51] Buisine se presenta como independiente del movimiento y como un observador neutral de los acontecimientos. [51] [52]
El movimiento recibió un amplio apoyo público, y las encuestas mostraron que la mayoría del público francés tenía una opinión favorable hacia él. Una encuesta realizada por la agencia de encuestas Odoxa para el canal de noticias de televisión i-Télé y publicada el 9 de abril de 2016 encontró que el 71% de los encuestados había oído hablar del movimiento y que el 60% lo apoyaba. [53] Una encuesta de Ifop entre jóvenes de 18 a 25 años, publicada por Metronews el 13 de abril, indicó que el 61% de este grupo de edad apoyaba el movimiento y que el 47% se declaraba dispuesto a participar en él. [54] Una encuesta posterior de Odoxa, publicada el 15 de mayo, encontró que el movimiento había perdido algo de apoyo entre el público, y el 49% de los encuestados dijeron que apoyaban el movimiento. [55]
La organización francesa de análisis de medios Acrimed también criticó la cobertura del movimiento por parte de los medios franceses, sugiriendo que muchos periodistas sólo estaban interesados en cubrir el movimiento para desacreditarlo. [56] En particular, la organización señaló la cobertura mediática de un incidente que involucró al filósofo Alain Finkielkraut , quien fue filmado siendo abucheado por manifestantes en la Place de la République. [56] [57] [58] Acrimed criticó a los periodistas por informar el incidente sin verificar los hechos, y argumentó que la cobertura del incidente fue desproporcionada y que los medios no habían proporcionado un nivel similar de información sobre el movimiento en sí: sobre el las reivindicaciones del movimiento ni sobre su existencia fuera de París. [56]
Laurent Joffrin, en un editorial del periódico de izquierda Libération escrito poco después del incidente de Finkielkraut, defendió la cobertura del movimiento por parte de su propio periódico, señalando que sus reporteros habían sido enviados repetidamente a documentar los debates que tenían lugar en las asambleas populares en París. . [59] Sugirió que Nuit Debout se había beneficiado de un grado de buena voluntad de los medios desproporcionado con el tamaño del movimiento. [59]
Durante su primer mes, el movimiento recibió el apoyo de políticos de la izquierda del espectro político, mientras que fue condenado por los partidos de la derecha. [60] El gobernante Partido Socialista de centro izquierda pidió ampliamente que se tolerara el movimiento. [60] Emmanuel Macron es partidario de la ley. Se convirtió en el defensor más vocal de la reforma económica del país. [61]
El 11 de abril, el Primer Ministro socialista Manuel Valls se reunió con los líderes estudiantiles del país y ofreció concesiones sobre las reformas laborales propuestas en un esfuerzo por calmar las protestas, diciendo: "El gobierno está escuchando. Entiende las preocupaciones de los jóvenes". [62] Las concesiones incluían entre 400 y 500 millones de euros en ayudas para quienes buscan empleo y otras ayudas estatales. [62] [63] En una entrevista televisada transmitida el 14 de abril de 2016, el presidente François Hollande prometió seguir adelante con las reformas laborales propuestas. [64] Durante la entrevista, Hollande dijo sobre el movimiento: "Me parece legítimo que los jóvenes - en relación con el mundo tal como es, en relación con la política tal como son - quieran expresarse y quieran dar su opinión. " [64]
El 10 de mayo, ante la oposición de un grupo de sus propios diputados a la ley El Khomri, el primer ministro Valls anunció que el gobierno planeaba forzar la aprobación del proyecto de ley en el parlamento sin votación, utilizando el artículo 49.3 de la Constitución francesa . [65] [66] La medida obliga a un voto de confianza en el propio gobierno, lo que significa que para evitar que se apruebe el proyecto de ley, los rebeldes del Partido Socialista tendrían que votar a favor de derrocar su propio gobierno. [65] Cientos de participantes de Nuit Debout se reunieron frente a la Asamblea Nacional de Francia para protestar por la medida. [66] Protestas similares ocurrieron en otras ciudades de Francia. [67] Los organizadores de Nuit Debout calificaron la medida como "un insulto a la gente de este país", [68] [69] mientras que varios sindicatos pidieron más días de huelga. [70] El gobierno sobrevivió al voto de confianza del 12 de mayo, lo que significa que el proyecto de ley laboral pasaría directamente al Senado , la cámara alta de Francia, para su debate. [71]
