stringtranslate.com

No Me Dejes de Querer

" No Me Dejes de Querer " ( trad.  "Don't Stop Loving Me" ) [1] es una canción de la cantante cubanoamericana Gloria Estefan de su noveno álbum de estudio, Alma Caribeña (2000). La canción fue escrita por la artista junto a su esposo Emilio Estefan y Roberto Blades . Los dos últimos también se encargaron de la producción de la canción. Fue lanzado como sencillo principal del álbum el 27 de marzo de 2000 por Epic Records . "No Me Dejes de Querer" es una canción de son cubano y murga en la que la narradora le ruega a su amante que nunca deje de amarla. La canción generó reacciones en su mayoría positivas, quienes consideraron que era un número optimista.

Comercialmente, la canción alcanzó el número uno en España y encabezó las listas Billboard Hot Latin Songs , Latin Pop Airplay y Tropical Airplay en Estados Unidos. Un vídeo musical adjunto dirigido por Emilio fue filmado en Miami, Florida y presenta a Gloria bailando con extras en el Tropicana Club. La imagen ganó el Premio Grammy Latino al Mejor Video Musical Corto en 2000. La canción en sí recibió varios elogios, incluida una nominación al Grammy Latino como Mejor Canción Tropical .

Antecedentes y composición

En 1998, Gloria Estefan lanzó ¡Gloria! , un álbum de música pop con influencia disco . Aunque el álbum recibió críticas favorables por parte de los críticos musicales , [2] [3] no tuvo éxito comercial. [3] [4] Un año después, protagonizaría la película biográfica estadounidense de drama musical Music of the Heart de 1999 y grabó " Music of My Heart " con NSYNC . [5] En el concierto de Nochevieja del mismo año, su marido Emilio Estefan insinuó que su próximo álbum de estudio sería "genial" durante un ensayo. [4] Más detalles sobre el proyecto no fueron revelados hasta febrero de 2000 cuando se anunció el nombre del álbum, Alma Caribeña . [6]

La grabación del álbum se llevó a cabo en los Crescent Moon Studios en Miami, Florida, con Emilio y Roberto Blades a cargo de su producción. [7] Alma Caribeña es el tercer álbum en español de Estefan después de Mi Tierra (1993) y Abriendo Puertras (1995). En el álbum, se basa en una variedad de música del Caribe . [8] Emilio y Blades coescribieron la mayoría de las pistas del álbum, incluido "No Me Dejes de Querer", con letras adicionales con Gloria. [7] Musicalmente, "No Me Dejes de Querer" es un tema de son cubano y murga panameña con una sección de salsa . [7] [9] Estefan describió la canción como un "disco feliz" y dio más detalles: "Habla de un tipo de amor que es maravilloso y feliz y se siente genial, y le dices a esa persona: 'No alguna vez dejarás de amarme'". [10] También se incluyó en el álbum un remix de Pablo Flores y cuenta con el cantante principal de Los Rabanes, Emilio Regueira. [11] [12]

Promoción

"No Me Dejes de Querer" fue lanzado como sencillo principal del álbum el 27 de marzo de 2000 por Epic Records . [13] El video musical que lo acompaña fue dirigido por Emilio, filmado en el Tropicana Club en Miami, Florida, grabado en 24 horas y lanzado el 28 de marzo de 2000. [14] En el video, se ve a Gloria usando un Dolce & Gabbana. vestirse y bailar con otros 200 extras que van vestidos a la moda de Cuba en los años 50. [14] En la inauguración de los Premios Grammy Latinos en 2000, "No Me Dejes de Querer" ganó el premio al Mejor Vídeo Musical Corto . [15] En los Billboard Music Video Awards de 2001, el visual fue nominado como "Mejor clip del año" en el campo latino, pero finalmente perdió ante " She Bangs " de Ricky Martin . [16] [17]

Recepción crítica y elogios

Un escritor de Palabra la describió como una canción con una "melodía pegadiza y sabor a son cubano ". [14] Dan Aquilante del New York Post la llamó una "canción de amor sexy". [18] El editor del Sunday Herald, Graeme Virtue, consideró que la pista era lo más destacado del álbum y la elogió como una "sacudida irresistible en el limbo". Sin embargo, Virtue consideró que el remix era inútil y afirmó que "refleja mal a toda la empresa". [19] El crítico del Sun-Sentinel Sean Piccoli enumeró "No Me Dejes de Querer" junto con "Punto de Referencia", donde Gloria "suena mucho más a gusto". [20] Al escribir para The Boston Globe , Cindy Rodríguez afirmó que la artista "realmente se suelta en la pista" atrevida "y" canta con un brillo ardiente ". [21] Un editor del Windsor Star lo describió como "edificante" como Gloria lidera un "juego animado" [22]

En una reseña por lo demás negativa de Alma Caribeña , Deborah Davis de El Norte destacó la canción junto con "Tres Gotas de Agua Bendita" donde la artista "brilla". [23] El crítico de Newsday, Richard Torres, señaló que Gloria "entabla una excelente llamada y respuesta con los coristas" en la pista. [3] El colaborador del San Diego Union-Tribune, Ernesto Portillo Jr., elogió "No Me Dejes de Querer" como un "sólido número de baile de salsa ". [24] Elysa Gardner escribió para USA Today : "Aquellos que buscan una comida más picante pueden ver el sexy 'No Me Dejes de Querer'". [25] Mark Marymont del Springfield News-Leader consideró que "No Me Dejes de Querer" "tiene un ritmo feliz y propulsor" y señaló además que las versiones original y remix "recuerdan los primeros días de Estefan con Miami Sound Machine . [26] Kris Teo del Sunday Mail comentó que la canción "huele a una sensación de fiesta feliz con una sección media de salsa impresionante". [27] El crítico del Chicago Tribune, Achy Obejas, calificó el remix como un "ritmo de baile que provoca el corazón". [ 28]

El crítico de AllMusic, William Ruhlmann, consideró el remix como una "entrada imprescindible a la pista de baile". [1] Neil Spencer de The Observer , que no quedó impresionado con Alma Caribeña , opinó que "las cosas sólo se incendian en el final, 'No Me Dejes de Querer', donde Estefan lucha con algunos metales que resoplan". [29] En una reseña similar del álbum, Len Righi, colaborador de The Morning Call , citó "No Me Dejes de Querer" como "lo poco importante que es", donde Reguiera domina en el remix que Len describió como la "pista más emocionante del el disco". [12] Maddy Costa de The Guardian fue más crítica con la canción, afirmando que el remix fue la "decisión más inteligente" del artista al hacer el álbum. Costa arremetió contra el tema calificándolo de "una canción abismal, el tipo de pegajosidad brillante, con luces intermitentes y un ritmo vertiginoso que se oye a todo volumen en los parlantes de todas las discotecas turísticas de mierda, desde Benidorm hasta Barbados; algo que los padres de adolescentes bailan en sus hoteles resort exclusivos. Es tan horrible que te hace volver corriendo a la pista para quitarte el mal sabor de boca". [30]

En la inauguración de los Premios Grammy Latinos en el año 2000, "No Me Dejes de Querer" fue nominado en la categoría de Mejor Canción Tropical que fue otorgada a " El Niágara en Bicicleta " de Juan Luis Guerra . [31] [32] Fue reconocida como canción premiada en los BMI Latin Awards 2001 . [33] En la octava edición de los Premios Billboard de la Música Latina del mismo año, fue nominado a Maxi-Sencillo de baile latino del año y Pista del año de Latin Dance Club Play, pero finalmente perdió ambos premios ante " Solo Me Importas Tú " de Enrique Iglesias . [34]

Comercialmente alcanzó el número uno en España y encabezó las listas Billboard Hot Latin Songs , Latin Pop Airplay y Tropical Airplay en Estados Unidos. [35] [36] [37] Se convirtió en su canción en español para clasificarse en el Billboard Hot 100 , donde alcanzó el puesto 77. [38] Además, alcanzó el puesto 100 en los Países Bajos, [39] 76 en Suiza, [ 40] y los números ocho y 31 en las listas Billboard Dance Club Songs y Regional Mexican Airplay en Estados Unidos, respectivamente. [41] [42] Sin embargo, debido a su clasificación en la última lista, la revista sospechaba que Epic Records estaba realizando una payola . [43]

Formatos y listados de pistas

Remezclas [44]

  1. No Me Dejes De Querer (Album Version) – 3:28
  2. No Me Dejes De Querer (Pablo Flores Miami Mix) – 8:37
  3. No Me Dejes De Querer ("Flores" Del Caribe Mix Radio Edit) - 4:27
  4. No Me Dejes De Querer (Unplugged) – 3:27

Gráficos

Ver también

Referencias

  1. ^ ab Ruhlmann, William. "Gloria Estefan - Reseñas de álbumes, canciones y más de Alma Caribeña". Toda la música . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2022 . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  2. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Gloria Estefan - ¡Gloria! Reseñas de álbumes, canciones y más". Toda la música. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2023 . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  3. ^ abc Torres, Richard (28 de mayo de 2000). "Sonidos latinos: Gloria Estefan la Baladera". Día de las noticias . pag. D25. Archivado desde el original el 8 de enero de 2024 . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  4. ^ ab Cobo, Leila (11 de mayo de 2000). "Gloria Estefan agita los ritmos latinos Alba Caribena'". Noroeste de Oshkosh . pag. C10 . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  5. ^ Ruhlmann, William. "Banda sonora original: reseñas de álbumes, canciones y más de Music of the Heart". Toda la música. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2021 . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  6. ^ Lannert, John (26 de febrero de 2000). "Estefan abrirá Confab de Música Latina". Cartelera . vol. 112, núm. 9. pág. 46. ​​ISSN  0006-2510. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2023 . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  7. ^ abc Niurka, Norma (3 de mayo de 2000). "Gloria caribeña". El Nuevo Herald (en español). pag. 101. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2023 . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  8. ^ Flick, Larry (6 de mayo de 2000). "Estefan de Epic combina sonidos caribeños en el set" (PDF) . Cartelera . vol. 112, núm. 19. pág. 132. Archivado (PDF) desde el original el 8 de enero de 2024 . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  9. ^ Martínez, Gerald (1 de junio de 2000). "¡Alma caribeña!". Correo dominical . pag. 12. ProQuest  326211996. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2023 . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  10. ^ "Gloria Estefan deja brillar su Alma Caribeña". Noticias diarias de Nueva York . 4 de junio de 2000. Archivado desde el original el 8 de enero de 2024 . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  11. ^ "Trae Gloria sabor panameño". Reforma (en español). 2 de abril de 2000. pág. 15. ProQuest  310424590. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2023 . Consultado el 9 de mayo de 2023 .
  12. ^ ab Righi, Len (29 de julio de 2000). "Reseñas de discos". La llamada de la mañana . pag. A51. Archivado desde el original el 8 de enero de 2024 . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  13. ^ "Proyectarán un programa especial de Gloria Estefan". El Siglo de Torreón (en español). 20 de julio de 2000. pág. 34. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2023 . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  14. ^ abc "Abre su 'alma caribena'". Palabra (en español). 28 de marzo de 2000. pág. 8. ProQuest  377137404. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2023 . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  15. ^ "Ganadores de la primera edición anual de los premios Grammy Latinos". Los New York Times . 16 de septiembre de 2000. Archivado desde el original el 10 de julio de 2021 . Consultado el 26 de julio de 2022 .
  16. ^ "Nominados al premio Billboard Music Video". Cartelera . vol. 113, núm. 34. 25 de agosto de 2001. p. 79. ISSN  0006-2510. Archivado desde el original el 8 de enero de 2024 . Consultado el 9 de mayo de 2023 .
  17. ^ Heno, Carla (2001). "Gorillaz, premios Fatboy Slim Top Video Awards". Cartelera . vol. 104. pág. 10. ISSN  0006-2510. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2022 . Consultado el 9 de febrero de 2022 .
  18. ^ Aquilante, Dan (23 de mayo de 2000). "Henley hace un buen trabajo'". Correo de Nueva York . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2023 . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  19. ^ Virtud, Graeme (14 de mayo de 2000). "Alma Caribea Gloria Estefan (Épica)". Heraldo del domingo . pag. 11. ProQuest  331078936. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2023 . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  20. ^ Piccoli, Sean (23 de mayo de 2000). "Estefan vuelve a casa con alma". Centinela solar . Consultado el 7 de mayo de 2023 .[ enlace muerto permanente ]
  21. ^ Rodríguez, Cindy (14 de julio de 2000). "Estefan continúa tendencia con 'Alma Caribena'". El Boston Globe . pag. D16. ProQuest  405364853 . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  22. ^ "Reseñas de CD". Estrella de Windsor . 6 de julio de 2000. pág. E6. ProQuest  254348227. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2023 . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  23. ^ Davis, Deborah (25 de junio de 2000). "Le falta un poco de alma". El Norte (en español). pag. 24. ProQuest  316015798. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2023 . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  24. ↑ Portillo Jr., Ernesto (22 de junio de 2000). "Reseñas de álbumes". El Union-Tribune de San Diego . pag. NOCHE Y DÍA-29. ProQuest  271676520. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2023 . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  25. ^ Gardner, Elysa (30 de mayo de 2000). "Hot Raps Crowd 'House'; Benson elige al ganador 'absoluto'". EE.UU. Hoy en día . pag. 10D. ProQuest  408820597. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2023 . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  26. ^ Marymont, Mark (28 de mayo de 2000). "A los 74 años, King's Blues es más fuerte que nunca". Líder de noticias de Springfield . pag. 5G. Archivado desde el original el 8 de enero de 2024 . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  27. ^ Teo, Kris (18 de junio de 2000). "La maravilla definitiva". Correo dominical . pag. 31. ProQuest  325005630. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2023 . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  28. ^ Obejas, Achy (6 de agosto de 2000). "El ritmo continúa Albita continúa donde lo dejaron Estefan, Emilio y Gloria". Tribuna de Chicago . pag. 7.9. ProQuest  419205654. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2023 . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  29. ^ Spencer, Neil (14 de mayo de 2000). "Artes: Música: Pop Lanzamientos Gloria Estefan Alma Caribena". El observador . pag. 10. ProQuest  250449959. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2023 . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  30. ^ Costa, Maddy (19 de mayo de 2000). "Música: corta en ambos sentidos". El guardián . pag. VIERNES 16. ProQuest  245509499. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2023 . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  31. ^ "La lista completa de nominaciones". Los Ángeles Times . 8 de julio de 2000. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2013 . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
  32. ^ Basham, David (14 de septiembre de 2000). "Santana, Luis Miguel, Maná lideran los ganadores del Latin Grammy". MTV . Redes de medios de Viacom . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
  33. ^ "BMI honra a los principales compositores y editores latinos en la octava ceremonia anual de premios". Premios BMI . 20 de abril de 2001. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2021 . Consultado el 19 de octubre de 2021 .
  34. ^ Cobo, Leila (28 de abril de 2001). "Los premios Billboard reconocen lo mejor de la música latina". Cartelera . vol. 113, núm. 17. pág. 56. ISSN  0006-2510. Archivado desde el original el 8 de enero de 2024 . Consultado el 29 de abril de 2013 .
  35. ^ ab "Gloria Estefan – No Me Dejes de Querer" Canciones Top 50 . Consultado el 7 de mayo de 2023.
  36. ^ "Historia de las listas de Gloria Estefan (Latin Pop Airplay)". Cartelera . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2021 . Consultado el 19 de marzo de 2023 .
  37. ^ "Historia del gráfico de Gloria Estefan (Tropical Airplay)". Cartelera . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2021 . Consultado el 19 de marzo de 2023 .
  38. ^ ab "Historia del gráfico de Gloria Estefan (Hot 100)". Cartelera . Consultado el 7 de mayo de 2023.
  39. ^ ab "Gloria Estefan - No Me Dejes de Querer" (en holandés). Top 100 único . Consultado el 7 de mayo de 2023.
  40. ^ ab "Gloria Estefan - No Me Dejes de Querer". Lista de singles suizos . Consultado el 7 de mayo de 2023.
  41. ^ ab "Historia de las listas de Gloria Estefan (canciones de clubes de baile)". Cartelera . Consultado el 7 de mayo de 2023.
  42. ^ "Historia del chart de Gloria Estefan (Airplay regional mexicano)". Cartelera . Archivado desde el original el 8 de enero de 2024 . Consultado el 19 de marzo de 2023 .
  43. ^ Burr, Ramiro (10 de junio de 2000). "Perera fusiona jazz y pop latino". Cartelera . vol. 112, núm. 24. pág. 46. ​​ISSN  0006-2510. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2023 . Consultado el 30 de abril de 2023 .
  44. ^ No Me Dejes de Querer (Notas de prensa). Gloria Estefan. Estados Unidos: Epic Records . 2000. CDP-14314.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  45. ^ "Historia de las listas de Gloria Estefan (canciones latinas populares)". Cartelera . Consultado el 7 de mayo de 2023.
  46. ^ "El año de la música: 2000". Cartelera . vol. 112, núm. 53. 30 de diciembre de 2000. págs. YE-72, 76, 78. ISSN  0006-2510. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2022 . Consultado el 29 de agosto de 2022 .