stringtranslate.com

She Bangs

"She Bangs" is a song recorded by Puerto Rican singer Ricky Martin for his sixth studio album, Sound Loaded (2000). The song was written by Desmond Child, Walter Afanasieff, and Draco Rosa, while the production was handled by Afanasieff and Rosa. It was released to radio stations by Columbia Records as the lead single from the album on September 22, 2000. A dance track with Latin and salsa music influences, its lyrics see Martin wanting to hold on to a woman, and the song is a "metaphor for the universe". The song received widely positive reviews from music critics, who often noted similarities with Martin's 1999 single "Livin' la Vida Loca", and received a nomination for Best Male Pop Vocal Performance at the 2001 Grammy Awards. "She Bangs" was commercially successful, reaching number one in seven countries, including Italy and Sweden, as well as the top five in Australia, Canada, the United Kingdom, and several other countries.

A Spanish-language version of "She Bangs" was recorded under the same title and reached the summit of the Billboard Hot Latin Songs chart in the United States. To promote the original version of the song, Martin performed it on several television programs and award shows, including both the Billboard Music Awards and the MTV Europe Music Awards in 2000. The music video for the song was filmed in the Bahamas and directed by Wayne Isham. The suggested sexual content of the video caused controversy and led to it being banned in several Latin American countries. Despite the backlash, the visual won the Latin Grammy Award for Best Music Video, the Lo Nuestro Award for Video of the Year, and the Billboard Music Video Award for Best Clip of the Year — Latin, all in 2001. The song has been covered by several artists, including William Hung on American Idol in 2004. His cover version received generally unfavorable responses from both the judges at the show and music critics.

Background and release

From 1999 to 2000, Martin embarked on his fifth tour the Livin' la Vida Loca Tour to promote his first English album Ricky Martin.[1][2] While on tour in 2000, Martin returned to the studio and began recording material for Sound Loaded.[3][4] On August 29, 2000, El Siglo de Torreón revealed the lead single's name as "She Bangs" in an article and mentioned that in addition to the original version of the song that is in English, it will feature a Spanish version. In an interview with the newspaper, Martin's then representative Ricardo Cordero said "'She Bangs' is going to show Ricky one step further up in his career", and announced the possibilities of Martin performing an acoustic concert for MTV. Also, Martin's publicist Nanette Camboy told El Siglo de Torreón that although "Ricky is still putting the final touches on his production in studios in Miami and New York", the song's music video had already been shot in the Bahamas on August 15, 2000.[5]

Columbia Records released "She Bangs" to radio stations in several countries on September 22, 2000, as the lead single from the album. Thereafter, the song was released to the singles markets in October.[5][6] "She Bangs" was included as the first track on Martin's sixth studio album Sound Loaded, released November 14, 2000, and the Spanish version was included as the tenth track.[7]

Composition and lyrics

"She Bangs"
A 15-second sample of the chorus, which features an "uptempo" melody.[8]
Problems playing this file? See media help.

Musically, "She Bangs" is a dance song that features Latin and salsa music influences, and lasts for 4:42.[8][9][10] According to Alfred Publishing Company's digital sheet music for the song, "She Bangs" is composed in the key of F♯ minor and set in the time signature of common time, with a groove of 142 beats per minute.[11] Martin's vocals span from the low note of D4 to the high note of F#5.[11] The song's instrumentation features "powerful" percussion, trumpet blasts, and tropical beats.[10][12] Chris Willman of Entertainment Weekly wrote that the song begins with a "teasing snatch" of a "sputtering" Spanish guitar, before the disco beats start. The beats are followed by an "equally inevitable [...] driving" horn section, which Willman called reminiscent of the one on Martin's 1999 single "Livin' la Vida Loca".[13] "She Bangs" was written by Desmond Child, Walter Afanasieff, and Draco Rosa, while the production was handled by Afanasieff and Rosa. Also, Glenn Monroig, Julia Sierra and Daniel López joined the original version's lyricists to write the Spanish version.[14]

Lyrically, "She Bangs" is similar to the singer's previous singles "María" (1995) and "Livin la Vida Loca"; it tells a "tale of a wild woman who may be hard to let go and even harder to hold".[12] Desmond Child told ABC News that "She Bangs" is "a metaphor for the universe", and explained about it: "You know the big bang theory? So the universe is really this 'mother universe' — she bangs, and explodes [...] She moves. The planets, the galaxies, are all moving. That's what it means."[15] Billboard wrote that the song's lyrics are "insane" and will make cynics drive away in a triumph, "Talk to me, tell me the news/ You'll wear me out like a pair of shoes/We'll dance until the band goes home/Then you're gone, yeah baby."[10]

Critical reception

"She Bangs" was met with widely positive reviews from music critics. The staff of Billboard magazine praised the song and wrote that "She Bangs" is "simply manic with exuberance and energy", being designed to ignite the flavor of "Livin' la Vida Loca". According to the staff, the single was just what the radio needed at the time of release, a "summertime smash" in the fall season.[10] Also from Billboard, Taylor Mims described it as a "danceable track meshed a salsa flare with heavy rock guitar and an irresistible pop beat for universal appeal".[6] Similarly to the staff, Allison Stewart from the Chicago Tribune called the song "clamorous" but thought that it replicates "Livin' La Vida Loca".[9] Sean Piccoli and Lawrence A. Johnson of the Sun-Sentinel agreed with Stewart and noted that the resemblance of the song is a result of both songs being produced by Rosa. The two of them further noted that the song's credits include a personnel consisting of 34 people, opining the "life of any serious party knows: It's all about the entourage".[16]

Writing for O, The Oprah Magazine, Amanda Mitchell complimented the song, saying it "solidified Martin's place as a crossover artist thanks to the salsa-infused pop and the double entendre lyrics". She also ranked "She Bangs" as Martin's best song on her 2019 list.[17] In 2020, MTV Argentina ranked it as one of Martin's best songs,[18] and Luca Mastinu from Optimagazine listed it as one of Martin's five greatest hits. He also called the track a "Latin American bomb" and stated that it "is still present in the playlists of all the occasions when you need to ignite the party".[19] Geoff Boucher of the Los Angeles Times noted that the erotic images of the song and accompanying music video are "up a notch" from "Livin' la Vida Loca" "and will likely do no harm to Martin's hunk status".[12] In a review of Sound Loaded, the Orlando Sentinel's Jim Abbott labeled "She Bangs" and "Loaded" as "'bon-bon' shakers".[20] Both Felix Contreras from NPR and Rolling Stone staff described "She Bangs" as a "megahit".[21][22]

Accolades

Jose F. Promis from AllMusic called the song "electrifying" and stated that it is arguably one of best songs of the 2000s,[23] and Billboard ranked the track as the 85th greatest song of 2000.[6] At the 43rd Annual Grammy Awards in 2001, "She Bangs" was nominated for Best Male Pop Vocal Performance.[24] The track was recognized as one of the best-performing pop songs at the 2002 BMI Pop Awards.[25] At the 16th Annual International Dance Music Awards, presented in 2001, the single won the award for Best Latin 12".[26]

Commercial performance

On October 29, 2000, "She Bangs" debuted and peaked at number three on the Australian Singles Chart. It spent 6 weeks in the top 10 of the chart, before slowly starting to decline on it, though lasted on the chart for a total of 15 weeks.[27] The song was certified platinum by the Australian Recording Industry Association (ARIA), denoting shipments of over 70,000 copies in Australia.[28] In New Zealand, the song debuted at number 31 on the singles chart, on October 15, 2000. The next week, the song rose 15 places to number 15, going on to reach its peak of number 2 on December 3 of that year.[29] In the United Kingdom, "She Bangs" reached a peak of number three on November 4, 2000, similarly to the charts of other nations, and stayed on the UK Singles Chart for 15 weeks.[30] The song was later certified silver by the British Phonographic Industry (BPI), indicating shipments of over 200,000 copies in the country.[31] In continental Europe, it was most successful on the Italian and the Sverigetopplistan charts, on which the song peaked at number one.[32][33] Additionally, the song was certified gold by the Swedish Recording Industry Association (GLF), denoting sales of over 15,000 copies in Sweden.[34] It was also successful in Spain, peaking at number two,[35] while the song reached number three in Finland,[36] number four in Norway,[37] and number seven in Switzerland.[38] In Latin America, the song peaked at number nine in both El Salvador and Guatemala,[39] number five in Nicaragua,[40] and number one in Argentina,[41] Chile,[41] and Uruguay.[42] The song was also a chart topper in Hong Kong and South Africa.[41]

"She Bangs" debuted at number 38 on the US Billboard Hot 100 chart.[43] After several weeks on the chart, the track reached its peak of number 12.[44] As of January 2011, the track has sold over 152,000 digital copies in the United States and stands as Martin's second best-selling single, only behind "Livin' la Vida Loca".[45] The Spanish version was more successful on the country's Hot Latin Songs and Tropical Songs charts, both of which it peaked at number one on, and became his fifth number one song on the former chart.[46][47][48] The track further peaked at number two on the US Latin Pop Airplay chart and number eight on the Mainstream Top 40.[49][50] On the Adult Top 40 and Hot Dance Club Songs charts, "She Bangs" peaked at numbers 24 and 27, respectively.[51][52] The track was more successful in Canada, reaching number three on the Canada Top Singles chart.[53] It experienced moderate chart success in Japan, peaking at number 58.[54]

Music video

Development and synopsis

A screenshot from the music video, depicting Martin dancing in an underwater nightclub.

The music video for "She Bangs" was directed by Wayne Isham and shot at the Atlantis Paradise Island hotel in the Bahamas. Isham had worked on some of Martin's previous videos, including the ones for "La Copa de la Vida" (1998) and "Shake Your Bon-Bon".[5] The singer described the concept of the video as being part of a trilogy with "María" and "Livin' la Vida Loca", "with this girl who drives me crazy because she's crazy, she won't talk to me or tell me her name".[55] Martin told Univision he envisioned the visual taking place in Atlantis and felt that the Bahamas was the perfect place to film it.[56] Jamie King was responsible for the creative direction of the video and over 100 people were involved in the production process.[57] A body double for Martin was used during the scenes with sharks.[56] The Spanish version of the music video premiered on September 26, 2000, for the Hispanophone market, while the English version debuted on MTV's Making the Video series the following day.[58]

The video begins with a group of women on a beach at night swimming to an underwater nightclub, with Martin following them. Martin explained that filming the scene was hard for him because he had to resist without taking air for a long time, as well as having to mime the lyrics without blowing bubbles out of his mouth.[55] Upon entering the nightclub, Martin proceeds to sing "She Bangs" as he dances with the people in the club, with several scenes resembling an orgy. In one scene, Martin sees himself being seduced by mermaids and is later taken into a closet, in which he dances erotically with several women. Near the end of the visual, Martin spills a bottle of water on himself and the people nearby him. The music video concludes with him returning to the surface at daylight.[59] American actor and dancer Channing Tatum makes an appearance in the video as a shirtless bartender and dancer among many other dancers, which was at the beginning of his career.[60][61]

Reception and controversy

The explicit sexual scenes of the music video were met with criticism from the audience; several American television stations cut the scenes when airing the video. According to the Daily Record's John Dingwall, with the visual, Martin ditched his teen idol image by transforming to a more mature one.[55] It was consequently banned in several Latin American countries, such as the Dominican Republic.[62] Martin told MTV News that the video represented freedom rather than his sexuality.[63] Writing for Mitú, Cristal Mesa complimented the visual, saying: "The use of underwater Martin shots cropped onto the dance floor is pretty amazing". She also ranked "She Bangs" as Martin's 15th best music video on her 2018 list.[64] At the 2nd Annual Latin Grammy Awards in 2001, the video was awarded Best Short Form Music Video.[65] That same year, it won the award for Video of the Year at the 13th Lo Nuestro Awards, as well as Best Clip of the Year — Latin at the Billboard Music Video Awards.[66][67]

Live performances

Martin gave his first live performance of "She Bangs" on the BBC's Top of the Pops on November 3, 2000.[68] Later that year, he performed it live at the 2000 Billboard Music Awards on December 5.[69] To promote the song in Mexico, he performed it on the television programs Al Fin de Semana and Otro Rollo that same year.[70] At the 2000 MTV Europe Music Awards, Martin was accompanied by underwater dancers in tanks while he sung "She Bangs".[71] In his only North American concert of 2001, "She Bangs" was one of the songs Martin performed during the annual Wango Tango in Los Angeles.[72] In the same year, it was sung by Martin at the 43rd Annual TV Week Logie Awards.[73]

The song was included on the set lists for Martin's 2011 Música + Alma + Sexo World Tour,[74] 2013 Australian Tour,[75] and the Enrique Iglesias and Ricky Martin Live in Concert tour.[76] Martin also performed "She Bangs" along with his other hits during the 55th Viña del Mar International Song Festival on February 23, 2014.[77] He performed "Livin' la Vida Loca", "She Bangs" and "Adrenalina" with the show's finalists, and "La Copa de la Vida" with Cristina Scuccia on season two of The Voice of Italy in 2014.[78] Also, on May 13, 2015, he performed "Mr. Put It Down", "Livin' la Vida Loca", "She Bangs", and "The Cup of Life" alongside Clark Beckham, Nick Fradiani, Quentin Alexander, Qaasim Middleton, and Rayvon Owen on fourteenth season's finale of American Idol.[79]

Cover versions and appearances in media

"She Bangs" has been covered by several contestants on various music talent shows. Ronny B performed "She Bangs" on season three of America's Got Talent in 2008. His rendition was poorly received, with judge David Hasselhoff remarking that Ronny B had "zero talent", and he was immediately eliminated afterwards.[80][81] In 2020, Llama (Drew Carey) delivered a performance of "She Bangs" on season three of The Masked Singer,[82] and in 2010, Wagnar performed the track along with a cover version of "Love Shack" by the B-52's on series seven of The X Factor. Wagner was ranked as one of the most iconic X Factor contestants of all time by Grazia.[83] "She Bangs" was featured in the American animated jukebox musical comedy film Sing 2 (2021).[84]

William Hung version

Hong Kong–born American motivational speaker and former singer William Hung gained notoriety when he auditioned for the third season of American Idol in 2004. Hung was strongly criticized for his singing and dancing; judge Simon Cowell interrupted his audition and asked him, "You can't sing, you can't dance, so what do you want me to say?"[85] Despite the negative reception, Hung gained a following after his performance and ultimately signed to Koch Entertainment.[86] Hung released a cover of "She Bangs" on his debut studio album Inspiration (2004), with the cover being generally panned. AllMusic editor Stephen Thomas Erlewine wrote that Hung "sang it as if the song meant something to him even though he didn't understand the words, which gave the Berkeley civil engineering student innocence or, to some of his harsher critics, the appearance of being mildly retarded".[87] Chris Carle of IGN said that it is the "best track... but that's like saying a tetanus shot is the best kind of injection you can get".[88] Clem Bestow wrote for Stylus Magazine that Hung's performance of the song is "like a tone-deaf taxi driver and dancing like an epileptic octopus".[89] The music video for Hung's version was directed by Jeff Richter and filmed in Los Angeles.[90]

On June 3, 2018, Martin invited Hung as a surprise guest to his concert at the Monte Carlo Theater in Las Vegas, and the two performed the original together.[8] In an interview with Variety, 20 years after the release of "She Bangs", Hung told the magazine that he's "grateful" to have Martin's song, and explained that "otherwise I wouldn’t be where I am today. I just enjoyed the song right from the beginning. I thought it sounded cool and very upbeat. It was unique compared to everything else I was hearing back in the early 2000s."[91] On May 2, 2022, coinciding with American Idol's 20th anniversary, Hung returned to the show "to reprise his epic" performance of the song.[92]

Formats and track listings

Credits and personnel

Recording

Personnel

Musicians

Production

Credits adapted from Tidal and the liner notes of Sound Loaded, Columbia Records.[14][100]

Charts

Certifications

Release history

Notes

  1. ^ "She Bangs" reached number 3 when RPM ceased publication in November 2000.
  2. ^ "She Bangs" reached number 32 when RPM ceased publication in November 2000.

References

  1. ^ Hiatt, Brian (June 28, 1999). "Ricky Martin To Kick Off Fall Tour In Miami". MTV News. Archived from the original on April 7, 2021. Retrieved April 7, 2021.
  2. ^ "Ricky Martin live in Auckland". The New Zealand Herald. June 30, 2000. Archived from the original on April 7, 2021. Retrieved April 7, 2021.
  3. ^ Martin, Ricky (2010). Me. Celebra. p. 111. ISBN 9780451234438.
  4. ^ "Martin Readies 2nd English Columbia Album". Billboard. Vol. 112. Nielsen Business Media, Inc. 2000. p. 26. ISSN 0006-2510. Archived from the original on March 25, 2021. Retrieved March 25, 2021.
  5. ^ a b c "Ricky Martin regresa con 'She Bangs'". El Siglo de Torreón (in Spanish). August 29, 2000. p. 27. Archived from the original on March 4, 2016. Retrieved December 13, 2014.
  6. ^ a b c "The 100 Greatest Songs of 2000: Staff Picks". Billboard. March 23, 2020. Archived from the original on March 25, 2021. Retrieved March 25, 2021.
  7. ^ "Sound Loaded – album by Ricky Martin". Apple Music (US). Archived from the original on March 25, 2021. Retrieved March 25, 2021.
  8. ^ a b c "Ricky Martin Joins 'Idol' Star William Hung For an Overdue Duet of 'She Bangs' in Vegas". Billboard. Archived from the original on March 25, 2021. Retrieved March 25, 2021.
  9. ^ a b Stewart, Allison (November 19, 2000). "Ricky Martin Sound Loaded (Columbia) Almost two." Chicago Tribune. Archived from the original on March 4, 2016. Retrieved December 14, 2014.
  10. ^ a b c d "Spotlight - Ricky Martin - She Bangs". Billboard. Vol. 112. 2000. p. 24. ISSN 0006-2510. Archived from the original on March 4, 2016. Retrieved May 18, 2012.
  11. ^ a b "Ricky Martin – She Bangs Sheet Music (Digital Download)". Musicnotes.com. November 28, 2000. Archived from the original on May 17, 2021. Retrieved October 16, 2012.
  12. ^ a b c Boucher, Geoff (November 13, 2000). "Ricky, Act II". Los Angeles Times. Archived from the original on December 12, 2015. Retrieved December 14, 2014.
  13. ^ Willman, Chris (November 13, 2000). "Sound Loaded (2000)". Entertainment Weekly. Archived from the original on May 25, 2014. Retrieved December 14, 2014.
  14. ^ a b Sound Loaded (inlay cover). Ricky Martin. Columbia Records. 2000.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  15. ^ "Ricky's Hitmaker Explains It All". ABC News. January 6, 2006. Archived from the original on March 25, 2021. Retrieved March 25, 2021.
  16. ^ Piccoli, Sean; Johnson, Lawrence A. (December 13, 2000). "A Sound Platform". Sun-Sentinel. Archived from the original on March 3, 2016. Retrieved December 14, 2014.
  17. ^ Mitchell, Amanda (August 13, 2019). "13 of the Best Ricky Martin Songs to Add to Your Party Playlist". O, The Oprah Magazine. Archived from the original on March 27, 2021. Retrieved March 27, 2021.
  18. ^ MTV Argentina [@MTVLAargentina] (September 6, 2020). "Que levanten las mano todxs los que aman a #RickyMartin. Baile, llanto... ¿qué más querrá de mí? 😩 Las mejores canciones de @ricky_martin siempre por MTV. 🕺" (Tweet) (in Spanish). Archived from the original on August 16, 2021. Retrieved August 16, 2021 – via Twitter.
  19. ^ "I 5 più grandi successi di Ricky Martin, da María a Non Siamo Soli". Optimagazine. December 24, 2020. Archived from the original on August 24, 2021. Retrieved August 24, 2021.
  20. ^ Abbott, Jim (November 17, 2000). "Martin Does Same Old 'Sound'". Orlando Sentinel. Archived from the original on March 4, 2016. Retrieved December 14, 2014.
  21. ^ Contreras, Felix (August 8, 2014). "The Undeniable Strength Of A Great Song". NPR. Archived from the original on August 24, 2021. Retrieved August 24, 2021.
  22. ^ "75 Greatest Boy Band Songs of All Time". Rolling Stone. July 27, 2020. Archived from the original on May 6, 2022. Retrieved May 11, 2022.
  23. ^ Promis, Jose F. "Ricky Martin - Sound Loaded". AllMusic. Archived from the original on February 18, 2015. Retrieved December 14, 2014.
  24. ^ "43rd Annual Grammy Award Nominees". MTV News. January 3, 2001. Archived from the original on February 8, 2015. Retrieved December 13, 2014.
  25. ^ "2002 BMI Pop Awards: Song List". Broadcast Music, Inc. May 13, 2002. Archived from the original on October 6, 2014. Retrieved December 13, 2014.
  26. ^ "16th Annual International Dance Music Awards". Winter Music Conference. Archived from the original on October 3, 2011. Retrieved December 14, 2014.
  27. ^ a b "Ricky Martin – She Bangs". ARIA Top 50 Singles. Retrieved May 13, 2014.
  28. ^ a b "ARIA Charts – Accreditations – 2000 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association. Retrieved April 19, 2011.
  29. ^ a b "Ricky Martin – She Bangs". Top 40 Singles. Retrieved May 13, 2014.
  30. ^ "Ricky Martin | full Official Chart History". Official Charts Company. Archived from the original on November 28, 2020. Retrieved March 27, 2021.
  31. ^ a b "British single certifications – Ricky Martin – She Bangs". British Phonographic Industry. Retrieved April 19, 2011.
  32. ^ a b "Ricky Martin – She Bangs". Top Digital Download. Retrieved May 13, 2014.
  33. ^ a b "Ricky Martin – She Bangs". Singles Top 100. Retrieved May 13, 2014.
  34. ^ a b "Guld- och Platinacertifikat − År 2000" (PDF) (in Swedish). IFPI Sweden. Archived from the original (PDF) on May 17, 2011. Retrieved April 19, 2011.
  35. ^ a b "Ricky Martin – She Bangs" Canciones Top 50. Retrieved June 6, 2020.
  36. ^ a b "Ricky Martin: She Bangs" (in Finnish). Musiikkituottajat. Retrieved May 13, 2014.
  37. ^ a b "Ricky Martin – She Bangs". VG-lista. Retrieved May 13, 2014.
  38. ^ a b "Ricky Martin – She Bangs". Swiss Singles Chart. Retrieved May 13, 2014.
  39. ^ a b c "Los más vendidos en Iberoamérica y EU". El Siglo de Torreón (in Spanish). October 30, 2000. p. 42. Archived from the original on March 4, 2016. Retrieved January 11, 2015.
  40. ^ a b "Backstreet Boys acaparan listas de popularidad". El Siglo de Torreón (in Spanish). November 1, 2000. p. 39. Archived from the original on March 3, 2016. Retrieved January 11, 2015.
  41. ^ a b c d e f g "Ricky Martin desata enloquecedores gritos en Nueva York". El Siglo de Torreón (in Spanish). December 16, 2000. p. 71. Archived from the original on March 4, 2016. Retrieved January 11, 2015.
  42. ^ a b "Los más vendidos en Iberoamérica y EU". El Siglo de Torreón (in Spanish). December 25, 2000. p. 48. Archived from the original on March 3, 2016. Retrieved January 11, 2015.
  43. ^ "The Billboard Hot 100". Billboard. Vol. 112, no. 41. October 7, 2000. p. 80. ISSN 0006-2510. Archived from the original on April 22, 2016. Retrieved December 15, 2014.
  44. ^ a b "Ricky Martin Chart History (Hot 100)". Billboard. Retrieved November 22, 2012.
  45. ^ Trust, Gary (January 28, 2011). "Ask Billboard: Viva la 'Vida' Singer". Billboard. Archived from the original on May 31, 2015. Retrieved December 15, 2014.
  46. ^ a b "Ricky Martin Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard. Retrieved June 27, 2013.
  47. ^ a b "Ricky Martin Chart History (Tropical Airplay)". Billboard. Retrieved June 27, 2013.
  48. ^ "For the First Time All His Spanish Language Hits on One Album La Historia". Billboard. Vol. 80. Nielsen Business Media, Inc. 2001. p. 80. ISSN 0006-2510. Archived from the original on April 6, 2021. Retrieved April 6, 2021.
  49. ^ "Ricky Martin Chart History (Latin Pop Airplay)". Billboard. Archived from the original on December 11, 2019. Retrieved June 6, 2020.
  50. ^ a b "Ricky Martin Chart History (Pop Songs)". Billboard. Retrieved June 27, 2013.
  51. ^ a b "Ricky Martin Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. Retrieved June 27, 2013.
  52. ^ a b "Ricky Martin Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. Retrieved June 27, 2013.
  53. ^ a b "Top RPM Singles: Issue 7292." RPM. Library and Archives Canada. Retrieved June 6, 2020.
  54. ^ a b リッキー・マーティンのシングル売り上げランキング (in Japanese). Oricon. Archived from the original on October 25, 2014. Retrieved January 23, 2016.
  55. ^ a b c Dingwall, John (October 4, 2000). "Off the Record: Risque Martin, Latin Star's New Video is Sizler". Daily Record. Archived from the original on April 13, 2016. Retrieved December 15, 2014.
  56. ^ a b "Ricky Martin, su orientación sexual y experiencia con drogas". Imagen (in Spanish). September 13, 2000. Archived from the original on December 17, 2014. Retrieved December 15, 2014.
  57. ^ "Ricky Martin ataca otra vez" (in Spanish). Terra Networks. Archived from the original on December 15, 2014. Retrieved December 15, 2014.
  58. ^ "Erotismo en video de Martin". La Nación (in Spanish). September 27, 2000. Archived from the original on March 4, 2016. Retrieved December 15, 2014.
  59. ^ Isham, Wayne (director) (2000). She Bangs (Television). The Bahamas: Columbia Records.
  60. ^ Crossan, Ashley (July 24, 2014). "7 Celebs You Didn't Know Were in Music Videos Before They Were Famous". Entertainment Tonight. Archived from the original on April 7, 2021. Retrieved April 7, 2021.
  61. ^ Tenreyro, Tatiana (November 21, 2017). "Channing Tatum, Danny DeVito, Diplo & More: The Best Celebrity Music Video Cameos". Billboard. Archived from the original on April 7, 2021. Retrieved April 7, 2021.
  62. ^ "¿Chismosa yo? ...¡para nada!". El Siglo de Torreón (in Spanish). November 20, 2000. p. 45. Archived from the original on March 3, 2016. Retrieved January 11, 2015.
  63. ^ "Ricky Martin, un canto a la ambigüedad sexual". La Voz del Interior (in Spanish). December 6, 2000. Archived from the original on March 3, 2016. Retrieved December 15, 2014.
  64. ^ Mesa, Cristal (March 1, 2018). "We Ranked Ricky Martin's Top 25 Music Videos". Mitú. Archived from the original on January 20, 2021. Retrieved May 4, 2021.
  65. ^ "Sanz, Juanes Top Winners At 2nd Latin Grammys". Billboard. October 30, 2001. Archived from the original on January 31, 2014. Retrieved December 13, 2014.
  66. ^ Hay, Carla (2001). "Gorillaz, Fatboy Slim Top Video Awards". Billboard. Vol. 104. p. 10. ISSN 0006-2510. Archived from the original on February 9, 2022. Retrieved February 9, 2022.
  67. ^ "Lo Nuestro – Historia" (in Spanish). Univision. Archived from the original on June 26, 2015. Retrieved March 8, 2014.
  68. ^ "3rd November 2000". TheTVDB. Archived from the original on August 27, 2021. Retrieved August 27, 2021.
  69. ^ Flick, Larry (December 16, 2000). "Backstage Before The Big Night". Billboard. Vol. 112, no. 51. p. 84. ISSN 0006-2510. Archived from the original on April 2, 2016. Retrieved December 13, 2014.
  70. ^ "Ricky Martin presentará su nuevo disco en México". El Siglo de Torreón (in Spanish). October 27, 2000. p. 50. Archived from the original on March 3, 2016. Retrieved December 13, 2014.
  71. ^ Poole, Amanda (November 4, 2011). "A Brief History of MTV Ema Time". Daily Mirror. Archived from the original on March 9, 2016. Retrieved December 14, 2014.
  72. ^ Nichols, Natalie (January 20, 2015). "Wango Tango Serves Up Pop-Pourri". Los Angeles Times. Archived from the original on November 7, 2012. Retrieved January 20, 2015.
  73. ^ "2001 - TV Week". Bauer Media Group. April 22, 2001. Archived from the original on January 26, 2014. Retrieved January 31, 2015.
  74. ^ Palm, Michael J. (April 8, 2011). "Concert review: Ricky Martin at Orlando's Amway Center". Orlando Sentinel. Archived from the original on September 23, 2015. Retrieved January 29, 2015.
  75. ^ Ostrow, Lori (October 17, 2013). "Ricky Martin spices up Brisbane with enthusiastic show". Daily Mercury. Archived from the original on March 4, 2016. Retrieved January 30, 2015.
  76. ^ "Review: Enrique Iglesias and Ricky Martin bring intensity, hits and slouchy cool to tour opener". USA Today. September 26, 2021. Archived from the original on September 28, 2021. Retrieved September 28, 2021.
  77. ^ "Ricky Martin se llevó todos los premios en Viña del Mar". Télam. February 24, 2014. Archived from the original on March 27, 2021. Retrieved March 27, 2021.
  78. ^ Calvillo, Jorge (May 30, 2014). "Ricky Martin Shares the Stage With Sister Cristina Scuccia in 'The Voice Italy' [Video]". Latinos Post. Archived from the original on June 22, 2016. Retrieved May 9, 2021.
  79. ^ Upadhyaya, Kayla (May 13, 2015). "'American Idol' Crowns 14th Champion". Hollywood Reporter. Archived from the original on May 9, 2021. Retrieved May 9, 2021.
  80. ^ Carbone, Gina (August 26, 2008). "America's Got Talent: Derrick Barry is a hotter Britney than Britney". The Portsmouth Herald. Archived from the original on March 4, 2016. Retrieved December 20, 2015.
  81. ^ "Semifinals, Part 1". America's Got Talent. Season 3. Episode 10. August 26, 2008.
  82. ^ "The Masked Singer season 3 premiere shocker: Find out the huge star under the robot mask". Entertainment Weekly. February 2, 2020. Archived from the original on February 25, 2021. Retrieved February 27, 2021.
  83. ^ "The Most Iconic X Factor Contestants Of All Time". Grazia. June 28, 2020. Archived from the original on June 28, 2020. Retrieved February 27, 2021.
  84. ^ Gomez, Dessi (December 22, 2021). "Here Are All the Songs in 'Sing 2'". TheWrap. Archived from the original on May 11, 2022. Retrieved May 11, 2022.
  85. ^ Go, Jesamyn (February 26, 2004). "He's a loser, baby". Today. Archived from the original on November 25, 2017. Retrieved December 28, 2015.
  86. ^ Morales, Tatiana (April 5, 2004). "William Hung Lands Record Deal". CBS News. Archived from the original on April 22, 2018. Retrieved January 4, 2016.
  87. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Inspiration – William Hung: Overview". AllMusic. Archived from the original on April 14, 2016. Retrieved January 4, 2016.
  88. ^ Carle, Chris (April 13, 2004). "William Hung: Inspiration". IGN. Archived from the original on April 11, 2016. Retrieved January 4, 2016.
  89. ^ Bastow, Clem (April 26, 2004). "William Hung - Inspiration - Review". Stylus Magazine. Archived from the original on May 10, 2012. Retrieved January 4, 2016.
  90. ^ Moss, Corey (March 29, 2004). "William Hung 'Bangs' Latin Lovers, R. Kelly Cover On Inspiration". MTV News. Archived from the original on March 3, 2016. Retrieved May 22, 2016.
  91. ^ "'She Bangs' at 20: 'American Idol' Alum William Hung Remembers the Ricky Martin Song That Made Him Famous". Variety. September 22, 2020. Archived from the original on March 3, 2021. Retrieved March 27, 2021.
  92. ^ Angermiller, Michele Amabile (May 2, 2022). "'American Idol' Revisits Its Past With Reunion Special Featuring Alumni Favorites, William Hung". Variety. Archived from the original on May 5, 2022. Retrieved May 11, 2022.
  93. ^ She Bangs (Australian CD Single liner notes). Ricky Martin. Columbia Records. 2000. 669762-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  94. ^ She Bangs (Brazilian 5-inch Single liner notes). Ricky Martin. Columbia Records. 2000. 899940-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  95. ^ She Bangs (European 12-inch Single liner notes). Ricky Martin. Columbia Records. 2000. 669683-6.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  96. ^ She Bangs (Japanese CD Single liner notes). Ricky Martin. Epic Records. 2000. ESCA 8224.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  97. ^ She Bangs (UK CD Single liner notes). Ricky Martin. Columbia Records. 2000. 670542-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  98. ^ She Bangs (UK CD Single liner notes). Ricky Martin. Columbia Records. 2000. 670542-5.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  99. ^ She Bangs (US 7-inch Single liner notes). Ricky Martin. Columbia Records. 2000. 38-79514.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  100. ^ "She Bangs (English Version) / Ricky Martin". Tidal. Retrieved February 27, 2021.
  101. ^ "Ricky Martin – She Bangs" (in German). Ö3 Austria Top 40. Retrieved May 13, 2014.
  102. ^ "Ricky Martin – She Bangs" (in Dutch). Ultratop 50. Retrieved May 13, 2014.
  103. ^ "Ricky Martin – She Bangs" (in French). Ultratop 50. Retrieved May 13, 2014.
  104. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 7262." RPM. Library and Archives Canada. Retrieved June 6, 2020.
  105. ^ "HR Top 20 Lista". Croatian Radiotelevision. Archived from the original on December 12, 2000. Retrieved February 14, 2024.
  106. ^ "Top National Sellers" (PDF). Music & Media. Vol. 17, no. 47. November 18, 2000. p. 11. Retrieved April 16, 2020.
  107. ^ "Hits of the World" (PDF). Billboard. Retrieved January 6, 2016.
  108. ^ "Ricky Martin – She Bangs" (in French). Les classement single. Retrieved May 13, 2014.
  109. ^ "Ricky Martin – She Bangs" (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved June 6, 2020.
  110. ^ "Top National Sellers" (PDF). Music & Media. Vol. 17, no. 50. December 9, 2000. p. 17. Retrieved April 16, 2020.
  111. ^ "Top National Sellers" (PDF). Music & Media. Vol. 17, no. 48. November 25, 2000. p. 17. Retrieved April 16, 2020.
  112. ^ "Íslenski Listinn Topp 20 (22.12–29.12 2000)". Dagblaðið Vísir (in Icelandic). December 22, 2000. p. 10. Archived from the original on June 6, 2020. Retrieved October 7, 2019.
  113. ^ "The Irish Charts – Search Results – She Bangs". Irish Singles Chart. Retrieved October 7, 2019.
  114. ^ "Nederlandse Top 40 – Ricky Martin" (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved May 13, 2014.
  115. ^ "Ricky Martin – She Bangs" (in Dutch). Single Top 100. Retrieved June 6, 2020.
  116. ^ "Polish Airplay Charts". PiF PaF Production. Archived from the original on March 5, 2001. Retrieved December 27, 2016.
  117. ^ a b "Romanian Top 100: Top of the Year 2000" (in Romanian). Romanian Top 100. Archived from the original on January 22, 2005.
  118. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved June 6, 2020.
  119. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved May 13, 2014.
  120. ^ "Ricky Martin Chart History (Rhythmic)". Billboard. Retrieved January 23, 2016.
  121. ^ "Top 40 Tracks". Billboard. Vol. 126. Nielsen Business Media, Inc. 2001. p. 108. ISSN 0006-2510. Archived from the original on November 20, 2021. Retrieved November 20, 2021.
  122. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2000". Australian Recording Industry Association. Archived from the original on December 5, 2010. Retrieved April 19, 2011.
  123. ^ "The Year in Music: 2000" (PDF). Billboard. Retrieved January 23, 2016.
  124. ^ "Top 100 of 2000". Raidió Teilifís Éireann. Archived from the original on June 2, 2004. Retrieved March 16, 2022.
  125. ^ "Top Selling Singles of 2000". Recorded Music NZ. Archived from the original on December 8, 2017. Retrieved January 23, 2016.
  126. ^ "Topp 20 Single Julen 2000" (in Norwegian). VG-lista. Archived from the original on January 31, 2016. Retrieved January 24, 2016.
  127. ^ Salaverri, Fernando (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st ed.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  128. ^ "Årslista Singlar, 2000" (in Swedish). Sverigetopplistan. Archived from the original on June 5, 2020. Retrieved May 12, 2020.
  129. ^ "Swiss Year-end charts 2000". Hung Medien. Archived from the original on October 6, 2014. Retrieved April 19, 2011.
  130. ^ "Best Sellers of 2000: Singles Top 100". Music Week. London, England: United Business Media. January 20, 2001. p. 25.
  131. ^ "2000: The Year in Charts" (PDF). Billboard Radio Monitor. December 22, 2000. Retrieved July 16, 2020.
  132. ^ "Canada's Top 200 Singles of 2001". Jam!. Archived from the original on July 26, 2002. Retrieved March 28, 2022.
  133. ^ "2000: The Year in Charts" (PDF). Billboard Radio Monitor. December 21, 2001. Retrieved July 16, 2020.
  134. ^ "UGE2 2001" (in Danish). IFPI Denmark. Archived from the original on February 9, 2018. Retrieved November 23, 2015.
  135. ^ "She Bangs" (in Japanese). HMV&BOOKS. Retrieved November 3, 2023.
  136. ^ "She Bangs" (in Chinese). Sony Music Taiwan. Retrieved May 28, 2022.