Los medios de comunicación en Gales ofrecen servicios tanto en inglés como en galés y desempeñan un papel en la cultura galesa moderna . La BBC Cymru Wales comenzó a transmitir en 1923 y ha ayudado a promover una forma de galés hablado estandarizado, [1] y un historiador ha argumentado que el concepto de Gales como una entidad nacional única debe mucho a la radiodifusión moderna . [2] Las emisoras nacionales tienen su sede en la capital, Cardiff .
El crecimiento inicial de la publicación de periódicos en Gales fue lento en comparación con el de la Inglaterra urbana, principalmente debido a los problemas de distribución causados por las malas redes de transporte y, en particular, las conexiones ferroviarias. [3] Se vio obstaculizado aún más por los impuestos sobre el papel, la publicidad y los propios periódicos. [3] Esto cambió a principios del siglo XIX cuando Gales experimentó cambios sociales radicales debido a la Revolución Industrial . Un rápido aumento del crecimiento de la población, junto con la adopción de puntos de vista políticos radicales y el crecimiento del no conformismo vieron el desarrollo de la publicación de periódicos en Gales. [3] Sin embargo, el mercado de periódicos en Gales era mucho más pequeño que en Inglaterra y también estaba dividido en cierta medida entre dos idiomas.
El primer periódico semanal de Gales fue The Cambrian , publicado en 1804 y con sede en Swansea . [4] Impreso solo en idioma inglés, inicialmente se restringió a la circulación en las ciudades del sur de Gales, pero con el tiempo su distribución aumentó, llegando no solo al sur de Gales, sino también al oeste de Inglaterra , América, India y las colonias británicas. [3] [4] El periódico cubría principalmente noticias locales y generales, pero también defendía intereses mineros, agrícolas y comerciales. [4] El éxito de The Cambrian fue seguido por otros semanarios, incluido el North Wales Gazette ( Bangor , 1808) y el Carmarthen Journal ( Carmarthen , 1910). [3] El primer semanario en idioma galés, Seren Gomer , fue fundado por Joseph Harris (Gomer) en Swansea en 1814. [3] [5] Cubría noticias nacionales, extranjeras, políticas y religiosas, y también incluía contribuciones literarias de notables no conformistas galeses. [5] Aunque tuvo una circulación considerable, el impuesto al papel hizo que el Seren Gomer fuera inviable, y dejó de publicarse después de 85 números. [3] Se relanzó como quincenal en 1818 y luego como mensual en 1820. [3]
En las décadas de 1820 y 1830 se fundaron pocos periódicos en Gales. Tanto el Cardiff Weekly Reporter como el Newport Review se fundaron en Cardiff en 1822, y en 1836 el semanario en galés Cronicl yr Oes ( La crónica de la época ) empezó a distribuirse desde Mold , en el norte de Gales. [3] [6] En 1836 también se imprimió un periódico en Gales occidental, el Cambrian Gazette: Y Freinlen Gymroaidd ("La Carta de los Galeses"), con sede en Aberystwyth . Los cuatro tuvieron una vida corta. [3] [6] Entre los periódicos de mayor éxito de ese período se encuentran el Monmouthshire Merlin (Newport, 1829-1891) y The Welshman (1832-1984). [6] En 1843 se fundó Yr Amserau ( The Times ), que se convertiría en el primer periódico en galés de éxito. [3] Fundado al otro lado de la frontera en Liverpool por Gwilym Hiraethog, fue comprado más tarde por Thomas Gee de Denbigh en 1859 y fusionado con Baner Cymru ( The Banner of Wales ) (1857) para formar Baner ac Amserau Cymru . [6] [7] Esto se convirtió en una poderosa influencia en la vida galesa, y a través de su colaborador más notable John Griffith , escribiendo bajo su seudónimo Y Gohebydd (The Correspondent), el periódico defendería causas radicales, incluida la defensa de puntos de vista no conformistas. [6] [7]
Cuando se abolió el impuesto de timbre sobre los periódicos en 1855, el efecto fue un aumento en el número de publicaciones, y la mayoría de los periódicos denominacionales en Gales se originaron alrededor de este período. [7] El bautista Seren Cymru ( Estrella de Gales ) se lanzó en Carmarthen en 1851, pero tuvo una carrera corta seguida de un lanzamiento más exitoso cuando se restableció en 1856. A esto le siguieron los congregacionalistas Y Tyst Cymreig ( El testigo galés ) (1867), los metodistas calvinistas Y Goleuad ( El iluminador ) (1869), los wesleyanos Y Gwyliedydd ( El centinela ) (1877) y el anglicano Y Llan a'r Dywysogaeth ( La parroquia y el principal ) (1881). [6] [7] Estos periódicos religiosos se publicaron a nivel nacional e informaron sobre noticias nacionales y británicas más amplias, aunque también brindaron orientación sobre cuestiones políticas y sociales. [7]
Aparte de Cardiff y Swansea, otras dos ciudades del sur de Gales, Merthyr Tydfil y Aberdare , se desarrollaron como centros de publicación de periódicos a mediados y finales del siglo XIX. Josiah Thomas Jones de Aberdare lanzó tanto Y Gwron Cymreig ("El héroe galés", 1854-60) como The Aberdare Times (1861-1902), mientras que David Williams (Alaw Goch), Abraham Mason y William Williams (Carw Goch), también de Aberdare, publicaron Y Gwladgarwr ("El patriota", 1858-82). [7] [8] El más importante de estos periódicos fue Tarian y Gweithiwr ("El escudo de los trabajadores"), que tenía un fuerte sesgo liberal-laborista y defendía los derechos de los trabajadores; esto lo hizo popular entre los mineros del carbón y los trabajadores de la hojalata de la región. [7] [9] Merthyr Tydfil a su vez fue sede de The Cardiff and Merthyr Guardian (1832-1874), The Merthyr Star (1859-1881), Y Fellten ("El relámpago", 1868-1876) y dos publicaciones cartistas : The Workman y Udgorn Cymru ("La trompeta de Gales"). [7]
En el norte, Bangor y Caernarfon surgieron como importantes ciudades de imprenta. La North Wales Gazette se publicó por primera vez en Bangor en 1808 antes de cambiar su título a North Wales Chronicle en 1827. En conflicto directo estaban el Carnarvon y el Denbigh Herald , cuyos editoriales eran liberales y no conformistas, en contraste con el apoyo del Chronicle al toryismo y a la Iglesia establecida. [7]
A diferencia de Escocia e Irlanda del Norte , la prensa nacional galesa es limitada. Los únicos periódicos nacionales en inglés con sede en Gales son el Western Mail , producido por Reach plc y The National , producido por Newsquest . El equivalente dominical del Western Mail es Wales on Sunday .
Un estudio realizado en la década de 1990 concluyó que el periódico más leído en Gales era The Sun. [ 12] A pesar de la popularidad de los periódicos con sede en Londres en Gales, la mayoría de los periódicos del Reino Unido no producen ediciones regionales para el público galés, aunque hasta 2003 The Mirror se comercializaba como el Welsh Mirror . Desde la década de 1970, ha habido un descenso en el número de periodistas de periódicos de Fleet Street con sede en Gales; ahora todos los periódicos nacionales del Reino Unido dependen del reportero de Press Association en Gales. [13]
Los periódicos locales más populares en Gales, a partir de 2018, son el Daily Post , el South Wales Evening Post con sede en Swansea, el South Wales Echo y Western Mail con sede en Cardiff , y el South Wales Argus con sede en Newport . [14] La edición del norte de Gales del Liverpool Daily Post se distribuye en esa región. [14] El Evening Leader es el principal periódico vespertino del noreste de Gales. [ cita requerida ]
Y Cymro ("El galés", pronunciación galesa: [ə ˈkəmrɔ]) fue el último semanario en lengua galesa de Gales, publicado por primera vez en 1932. Cuando dejó de publicarse en 2017, sus ventas se habían reducido a alrededor de 2000 copias. [15] Ahora comparte contenido a través de las redes sociales y ha solicitado financiación al Consejo de Libros de Gales para reanudar la publicación física. [16]
Hay varias editoriales grandes, medianas y pequeñas en Gales, pero la industria ha experimentado una contracción en los últimos años. El Consejo del Libro de Gales afirma que hay 109 editoriales en Gales. La financiación de la literatura en Gales está dominada por el Consejo del Libro de Gales en Cardiff y Literature Wales en Aberystwyth.
Around Town es una revista gratuita sobre estilo de vida y eventos que publica cuatro ediciones variantes que llegan a Bridgend , Cardiff, Swansea y Rhondda Cynon Taff . [18]
Golwg ("View"; pronunciación galesa: [ˈɡɔlʊk]) es una revista en idioma galés fundada en 1988. Cubre eventos y reportajes de actualidad y afirma tener una circulación mensual de 12.000 ejemplares, la mayor circulación de cualquier revista en Gales. [ cita requerida ]
Cambria , que se autodenominaba la "Revista Nacional de Gales", se lanzó por primera vez en 1997 y se publicaba bimestralmente. Una publicación brillante que cubría las artes, la actualidad, los temas de actualidad, la historia y el estilo de vida, estaba dirigida a los lectores de ABC1 . [19] Se enfrentó al cierre en 2015 después de perder su financiación del Consejo de Libros de Gales, pero se salvó temporalmente después de que una empresa recién formada, MegaGroup Newspapers, comprara la mitad de las acciones de la publicación. [20] [21] Imprimió su número final en 2016 y MegaGroup se declaró insolvente [ aclaración necesaria ] en 2017. [22]
Planet , una revista bimensual que cubre las artes, la literatura y la política en Gales y el resto del mundo, se publica en Aberystwyth . Cada edición incluye poemas y cuentos breves junto con reseñas culturales y análisis políticos. [23]
Una edición galesa del Times Educational Supplement , llamada TES Cymru, dedica varias páginas al sistema educativo descentralizado de Gales, con un reportero basado en Cardiff . [ cita requerida ]
South Wales Media Ltd produce revistas comunitarias locales en los condados de Swansea y Neath Port Talbot. Ponty Mag, que cubre Pontardawe, Clydach Mag, que cubre Clydach, Swansea East Mag y SA4 Magazine. También producen la revista para fans del Swansea City FC, Jack Swan.
Además, Gales cuenta con una red de boletines locales en galés . Conocidos como papurau bro ("periódicos locales"), son producidos por voluntarios y generalmente se publican mensualmente, atendiendo a un mercado hiperlocal . La primera publicación de este tipo fue Y Dinesydd ("The Citizen"), establecida en Cardiff en abril de 1973. Actualmente hay más de 50 papurau bro , que se producen en todo Gales. [24]
En Gales se publican numerosos fanzines especializados, entre ellos Gagged! (el boletín anarquista de Gales del Sur ), [25] The Free Flyer (el periódico gratuito de " Brecon , Builth , Crickhowell , Hay on Wye , Llandovery , Llandrindod , Llanwrtyd , Talgarth y Rhayader "), [ cita requerida ] y el boletín Cambrian Snooze en Aberystwyth . [26]
Para 2019-20, el Gobierno galés ha asignado un presupuesto de £200.000 para estimular y continuar el periodismo digital e hiperlocal en Gales. [27]
En 2009, Golwg lanzó Golwg360, un sitio web de noticias que ofrece noticias diarias en galés e internacionales en idioma galés. [ 28] Inicialmente se lanzó con una financiación de £600,000 del Gobierno de Gales y actualmente está financiado a través del Consejo de Libros de Gales . [24]
El blogger de Senedd Home,
Owen Donovan, dirige una extensa red de blogs que cubren una variedad de eventos hiperlocales y nacionales. Se publican tres blogs, a saber, Senedd Home (que informa sobre asuntos del Senedd y el Gobierno galés), [29] State of Wales (un blog a favor de la independencia sobre asuntos y desarrollos nacionales galeses), [30] [29] y Oggy Bloggy Ogwr, que informa sobre asuntos de las autoridades locales en Gales. [29]
Nación Cymru
Nation.Cymru es un servicio de noticias nacional en idioma inglés creado en 2017 por el profesor de periodismo de la Universidad de Bangor y ex editor de Golwg Ifan Morgan Jones, junto con su actual director ejecutivo Mark Mansfield. [29] El servicio afirma que su objetivo es abordar la ausencia de un medio impreso nacional en Gales, [31] y proporcionar informes de todo Gales para informar mejor a los galeses, en particular sobre política, el Parlamento galés (Senedd) y el funcionamiento del gobierno descentralizado. Tiene un acuerdo con Owen Donovan de Senedd Home para informar sobre historias relacionadas con los asuntos parlamentarios galeses. [32]
News from Wales
Newsfromwales.co.uk es otro servicio nacional de noticias comunitarias y empresariales en línea en inglés creado en 2017 por la periodista y escritora local Lisa Baker. El sitio se creó para ayudar a las pymes galesas y a las organizaciones benéficas locales de Gales a difundir sus noticias, aunque el sitio también cubre eventos locales y noticias comunitarias. El sitio fue nombrado Mejor Plataforma de Noticias en Línea - Gales 2021 en los Premios Empresariales SME News UK 2021 y Mejor Plataforma Nacional de Noticias Comunitarias y Empresariales en los Premios Empresariales SME News UK 2024.
Medios deportivos
Otros sitios web en el ámbito incluyen las páginas deportivas Dai Sport y Y Clwb Pel Droed. [33]
Medios de comunicación económicos y reportajes hiperlocales
Las noticias económicas están dominadas en Gales por Business News Wales, y operan sitios hiperlocales como Caerphilly Observer, Wrexham.com, Deeside.com, Cwmbran Life, The Bangor Aye, We Are Cardiff, Cardiff Directory Wales y My Cardiff North. [33]
A las 5 de la tarde del 13 de febrero de 1923, 5WA Cardiff, precursora de la BBC Radio Wales, emitió por primera vez desde una tienda de música en el número 19 de Castle Street, en el centro de la ciudad de Cardiff . Más tarde esa noche, Mostyn Thomas cantó Dafydd y Garreg Wen , que fue la primera canción en galés que se emitió. Una placa conmemorativa registra el evento. [34] Sin embargo, 5WA Cardiff terminó el 28 de mayo de 1923. [35]
BBC Cymru Wales tiene su sede en New Broadcasting House , Central Square , Cardiff , y ofrece los canales de televisión BBC One Wales y BBC Two Wales. BBC Wales produce el programa de noticias galés más visto, BBC Wales Today , el programa de actualidad Week In Week Out , la cobertura deportiva en Scrum V y Sport Wales , programas de ciencia ficción como Doctor Who y Torchwood , y programas factuales como X-Ray .
S4C es la principal emisora en galés y tiene su sede en Llanishen , al norte de Cardiff. El canal ofrece alrededor de 10 horas semanales de programas realizados en galés por BBC Cymru Wales, como Newyddion S4C (S4C News) y Pobol y Cwm (People of the Valley; una telenovela de larga trayectoria), así como programas realizados por productoras independientes.
ITV Cymru Wales tiene su sede en Culverhouse Cross , al oeste de Cardiff, y produce noticias regionales y programas factuales como Wales at Six , Wales This Week , Sharp End y The Wales Show .
En 2012, el Ministro de Hacienda George Osborne invitó a presentar ofertas para nuevas licencias de televisión local con el fin de establecer estaciones similares a las emisoras afiliadas descentralizadas de Estados Unidos . Desde su introducción, ha habido dos empresas dominantes que operan la mayoría de las licencias locales en el Reino Unido, específicamente Local Television Limited , que gestiona Cardiff TV y North Wales TV , y That's TV , que gestiona la estación That's Swansea Bay .
La BBC tiene dos estaciones de radio nacionales, BBC Radio Wales en inglés y BBC Radio Cymru y su filial en galés. Heart ofrece un tercer servicio nacional en el sur de Gales y en el norte y centro de Gales . También hay varias estaciones de radio comerciales y comunitarias en todo el país que transmiten tanto en galés como en inglés.
En 2019, el conglomerado radial británico Global Plc recortó una cantidad significativa de su programación local en todo el Reino Unido, específicamente las estaciones con las marcas Capital , Smooth y Heart, así como aquellas producidas bajo licencia para Communicorp (propietario de la marca Capital South Wales). [36]
El resultado es que la mayoría del contenido de cinco de las diez principales estaciones de radio galesas ahora se produce en Londres, [36] con la excepción de Capital Cymru, que mantuvo la programación local para cumplir con sus obligaciones en idioma galés. [36]
El monitor de la industria Rajar ha registrado una caída posterior en la audiencia de estas estaciones desreguladas y un aumento en la audiencia de los competidores comerciales de Capital, incluidos Nation Radio y Dragon Radio Wales . [38]