stringtranslate.com

Nakula

Nakula ( sánscrito : नकुल ) fue el cuarto de los cinco hermanos Pandava en la antigua epopeya india, el Mahabharata . Él y su hermano gemelo Sahadeva eran hijos de Madri , una de las esposas del patriarca Pandava Pandu , y Ashvini Kumaras , los médicos gemelos divinos de los dioses, a quienes ella invocó para engendrar a sus hijos debido a la incapacidad de Pandu para procrear. Nakula es descrito como el hombre más atractivo de su linaje, y era famoso por su belleza, habilidad en el manejo de la espada y en la cría de caballos.

Compartió la esposa común, Draupadi , con sus cuatro hermanos. También estuvo casado con Karenumati del Reino Chedi . Tuvo dos hijos, Shatanika y Niramitra, de sus dos esposas respectivamente. Durante el Rajasuya de su hermano mayor Yudhishthira, conquistó a los reyes de los Sivis, los Rohitakas y otras dinastías. Después de que Yudhishthira perdiera todas sus posesiones a manos de su primo Duryodhana en un juego de dados, los Pandavas y Draupadi fueron exiliados durante trece años. Durante el año de exilio de incógnito de los Pandavas, se disfrazó de un entrenador de caballos llamado Granthika y trabajó en el reino de Virata . Nakula era un hábil guerrero que luchó en la Guerra de Kurukshetra entre los Pandavas y sus primos Kauravas . Después de la guerra, Yudhishthira nombró a Nakula como rey del norte de Madra . Al final de la epopeya, durante el viaje de los Pandavas al Himalaya para entrar al cielo, Nakula fue el tercero en caer, después de Draupadi y Sahadeva, debido a su excesivo orgullo por su belleza.

Etimología y otros nombres

En sánscrito, la palabra nakula significa "mangosta" o "de color mangosta". [2]

En la epopeya también se hace referencia a Nakula y a su hermano Sahadeva como Āśvineya, Aśvinīsuta y Aśvisuta porque son los hijos de los Ashvins y como Mādravatīputra, Mādravatīsuta, Mādreya, Mādrinandana, Mādrinandanaka, Mādrīputra, Mādrīsuta, Mādrītanūja porque son los hijos de Mādrī. [3] [4]

Nacimiento y primeros años

Debido a la incapacidad de Pandu para tener hijos (debido a la maldición de Rishi Kindama ), Kunti tuvo que usar la bendición otorgada por el sabio Durvasa para dar a luz a sus tres hijos. Ella compartió la bendición con la segunda esposa de Pandu, Madri , quien invocó a los Ashvini Kumaras para engendrar a Nakula y Sahadeva , como gemelos. Madri cometió la autoinmolación, llamada Sati cuando su esposo murió y confió el cuidado de sus hijos a Kunti. A pesar de la diferente ascendencia paterna divina, estos cinco hijos, los primeros tres de Kunti - Yudhisthira , Bhima y Arjuna - y los últimos dos de Madri - Nakula y Sahadeva, fueron llamados Pandavas , o hijos de Pandu. [5] [6] Nakula era conocido por ser la persona más hermosa del linaje Kuru .

En su infancia, Nakula dominó sus habilidades en esgrima y lanzamiento de cuchillos con su padre Pandu y un ermitaño llamado Suka en el ashram de Satasringa. Más tarde, Pandu perdió la vida cuando intentó hacer el amor con su esposa, Madri. Ella se suicidó. Por lo tanto, Nakula junto con sus hermanos se mudaron a Hastinapura , donde fue criado por Kunti . Kunti lo amaba tanto como a sus propios hijos. [7]

Nakula mejoró mucho sus habilidades con el arco y la espada bajo la tutela de Drona . Nakula resultó ser un hábil espadachín. Junto con los otros hermanos Pandava, Nakula fue entrenado en religión, ciencia, administración y artes militares por los preceptores Kuru Kripacharya y Dronacharya . Era particularmente hábil en la equitación.

Habilidades

Matrimonio e hijos

Cuando los Pandavas y su madre, Kunti, se escondieron después del evento de Lakshagriha , Arjuna se casó con Draupadi . ​​Nakula se casó con ella junto con sus hermanos y tuvieron un hijo, Shatanika , quien fue asesinado por Ashwatthama en la Guerra de Kurukshetra .

También se casó con Karenumati , la hija de Shishupala , quien le dio un hijo, Niramitra . [11]

Conquistas de Rajasuya

Expedición militar de Nakula a los reinos occidentales, según la epopeya Mahabharata . Parece que siguió la ruta de Uttarapatha .

Nakula fue enviado al oeste por Yudhisthira para subyugar reinos para el sacrificio Rajasuya , después de coronarse como el Emperador de Indraprastha . Nakula partió hacia el reino una vez dominado por Vasudeva con un enorme ejército. Primero atacó el próspero país montañoso de Rohitaka . Derrotó a los Mattamyurakas de la tierra en un feroz encuentro. En otra batalla con el sabio Akrosha, Nakula subyugó las regiones de Sairishaka y Mahetta . También derrotó a muchas tribus y pequeñas dinastías, incluyendo a los Dasarnas , los Sivis , los Trigartas , los Amvashtas, los Malavas , las cinco tribus de los Karnatas , los Madhyamakeyas , los Vattadhanas y los Utsava-sanketas. [12]

Exilio

La derrota de Yudhishthira en el juego de dados significó que todos los Pandavas tuvieron que vivir en el exilio durante 13 años. Una vez en el exilio, Jatasura , disfrazado de brahmán , secuestró a Nakula junto con Draupadi , Sahadeva y Yudhishthira . Bhima los rescató finalmente y en la lucha que siguió, Nakula mató a Kshemankara, Mahamaha y Suratha. [13] En el año 13, Nakula se disfrazó de mozo de cuadra y asumió el nombre de Granthika (entre ellos, los Pandavas lo llamaban Jayasena ) en el Reino de Virata . Trabajó como entrenador de caballos que cuidaba de los caballos en el establo real. [14]

Papel en la guerra de Kurukshetra

Nakula en wayang javanés

Nakula deseaba que Drupada fuera el general del ejército Pandava, pero Yudhishthira y Arjuna optaron por Dhristadyumna . [15]

Como guerrero, Nakula mató a destacados héroes de guerra del bando enemigo. La bandera del carro de Nakula llevaba la imagen de un ciervo rojo con el dorso dorado. [16] Su caracola, que sonó entre otras al comienzo de la guerra, se llamaba Sughosha.

El primer día de la guerra, Nakula derrotó a Dussasana y le perdonó la vida para que Bhima pudiera cumplir su juramento.

El día 11, Nakula derrotó a Shalya , destruyendo su carro.

El día 13, su avance hacia la formación de Dronacharya fue rechazado por Jayadratha .

En la noche del día 14, venció a Shakuni .

El día 15, fue derrotado por Duryodhana en un duelo uno contra uno.

El día 16, fue derrotado y perdonado por Karna . [17] El día 18, mató a los hijos de Karna, Chitrasena, Satyasena y Sushena.

Vida posterior y muerte

Después de la guerra , Yudhishthira nombró a Nakula como rey del norte de Madrá y a Sahadeva como rey del sur de Madrá. [18]

Al iniciarse el período de Kali Yuga y tras la partida de Krishna , los Pandavas se retiraron. Abandonando todas sus pertenencias y ataduras, los Pandavas y Draupadi , junto con un perro, emprendieron su último viaje de peregrinación al Himalaya .

A excepción de Yudhishthira, todos los Pandavas se debilitaron y murieron antes de llegar al cielo. Nakula fue el tercero en caer después de Draupadi y Sahadeva . Cuando Bhima le preguntó a Yudhishthira por qué había caído Nakula, Yudhishthira respondió que Nakula se enorgullecía de su belleza y creía que no había nadie que se le igualara en apariencia. [19] Nakula es visto entre los Ashvins , junto a Sahadeva, cuando Yudhisthira ascendió a Svarga . [20]

Referencias

  1. ^ "El Mahabharata, Libro 1: Adi Parva: Sambhava Parva: Sección XCV". 16 de enero de 2010. Archivado desde el original el 16 de enero de 2010. Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
  2. ^ Sir Monier Monier-Williams (1899). Diccionario sánscrito-inglés . pág. 523.
  3. ^ Søren Sørensen (1904-1925). Índice de nombres en el Mahābhārata . pag. 1.497.
  4. ^ Gopal, Madan (1990). KS Gautam (ed.). India a través de los tiempos. División de Publicaciones, Ministerio de Información y Radiodifusión, Gobierno de la India. pág. 73.
  5. ^ Das, Gurcharan (2 de septiembre de 2010). La dificultad de ser bueno. Oxford University Press. p. xxvi. ISBN 9780199781478. Recuperado el 10 de enero de 2023 .
  6. ^ "Los cinco Pandavas y la historia de su nacimiento". aumamen.com . Consultado el 31 de agosto de 2020 .
  7. ^ Fang, Liaw Yock (2013). Una historia de la literatura clásica malaya. Instituto del Sudeste Asiático. ISBN 978-981-4459-88-4.
  8. ^ "Texto del Mahabharata".
  9. ^ Lochan, Kanjiv (2003). Medicinas de la India temprana: con apéndice sobre un texto antiguo poco común (Ed. 1ª ed.). Varanasi: Chaukhambha sánscrito Bhawan. ISBN 9788186937662.
  10. ^ Charak, KS (1999). Surya, el dios del sol (1.ª ed.). Delhi: Uma Publications. ISBN 9788190100823.
  11. ^ "El Mahabharata, Libro 1: Adi Parva: Sambhava Parva: Sección XCV". Archivado desde el original el 16 de enero de 2010.
  12. ^ "Mahabharata. Digvijaya Parva". www.tititudorancea.com . Consultado el 1 de septiembre de 2020 .
  13. ^ Parmeshwaranand, Swami (2001). Diccionario enciclopédico de Purāṇas (1ª ed.). Nueva Delhi: Sarup & Sons. pag. 900.ISBN 9788176252263.
  14. ^ Kapoor, Subodh, ed. (2002). La enciclopedia india: biográfica, histórica, religiosa, administrativa, etnológica, comercial y científica (1.ª ed.). Nueva Delhi: Cosmo Publications. pág. 4462. ISBN 9788177552713.
  15. ^ Menon, [traducido por] Ramesh (2006). El Mahabharata: una interpretación moderna . Nueva York: iUniverse, Inc., pág. 88. ISBN 9780595401888.
  16. ^ "Texto del Mahabharata".
  17. ^ "El Mahabharata, Libro 8: Karna Parva: Sección 48". sacred-texts.com . Consultado el 27 de enero de 2018 .
  18. ^ "Shalya-Vyasa Mahabharata".
  19. ^ "El Mahabharata, Libro 17: Mahaprasthanika Parva: Sección 2".
  20. ^ "El Mahabharata, Libro 18: Svargarohanika Parva: Sección IV".

Fuentes