« Mon Homme » ( pronunciación en francés: [mɔ̃n‿ɔm] ), también conocida por su traducción al inglés , « My Man », es una canción popular publicada por primera vez en 1920. La canción fue compuesta originalmente por Maurice Yvain con letras en francés de Jacques-Charles (Jacques Mardochée Charles) y Albert Willemetz . La letra en inglés fue escrita por Channing Pollock .
Historia
"Mon Homme" fue patentada en Francia por Maurice Yvain , Albert Willemetz y Jacques-Charles (Jacques Mardochée Charles) en 1920 y fue presentada al público parisino en la revista Paris qui Jazz en el Casino de París . La canción fue interpretada por la estrella de la revista Mistinguett y su compañero de escena, el bailarín estadounidense Harry Pilcer .
Aunque la canción se originó en Francia , donde fue un éxito para Mistinguett , se popularizó en el mundo angloparlante en la década de 1920 con la grabación de 1921 de la cantante de Ziegfeld Follies , Fanny Brice . La canción fue un éxito y el disco finalmente le valió a Brice un premio Grammy Hall of Fame en 1999. Brice también cantó la canción durante una de las secuencias de sonido de la película semi hablada My Man (1928).
La versión balada grabada por Brice fue modificada por Billie Holiday , quien presentó una grabación de jazz / blues de «My Man» en 1937. La versión de Holiday también tuvo éxito, [2] aunque la canción siguió estando asociada a Brice. A lo largo de los años, otros artistas tanto de Estados Unidos como del extranjero versionaron la canción, aunque ninguno de los artistas logró tanto éxito como Brice y Holiday. La versión de Holiday de la canción se agregó al Salón de la Fama de los Grammy en 2018. [3]
Versiones de portada notables
Versión instrumental de 1921 de la Jazz Band de Jack Hylton
Peggy Lee grabó la canción para su álbum de 1959 I Like Men!. Su arreglo es muy minimalista, con la batería predominante en la mezcla. Esta versión alcanzó el puesto número 81 en el Hot 100 de EE. UU . [4]
La cantante francesa Mireille Mathieu grabó la canción tanto en francés como en inglés. Fue una de sus canciones de concierto en giras internacionales y también la interpretó en varios conciertos en París. [ cita requerida ]
Diana Ross interpretó la canción en su última aparición en un concierto como Supreme en el Frontier Hotel en Las Vegas, Nevada , el 14 de enero de 1970. Su interpretación fue grabada y luego lanzada en el álbum en vivo de 1970 Farewell. Ross adoptó la versión de jazz y blues de Holiday en lugar de las versiones de Brice o Streisand. En 1972, Ross grabó "My Man" nuevamente para la banda sonora de la película Lady Sings the Blues , en la que interpretó a Billie Holiday. El álbum de la banda sonora alcanzó el puesto número 1 en la lista de álbumes pop de Billboard , vendiendo supuestamente más de 300.000 copias durante sus primeros ocho días de lanzamiento. La actuación de Ross en la película recibió elogios de la crítica y nominaciones al Globo de Oro y al Premio de la Academia a la Mejor Actriz; ganó el premio Globo de Oro a la "Revelación más prometedora". La segunda versión de Ross de la canción fue un renacimiento de la lectura de jazz/blues de Holiday. Ross dio una de sus interpretaciones más aclamadas de la canción en 1979 en el Caesars Palace de Las Vegas, Nevada, que fue grabada para un concierto especial de HBO durante su gira mundial "The Boss". Ross también incluyó una grabación en Blue (grabada en 1973, inédita hasta 2006) [7]
Lea Michele interpretó la canción en el episodio "Funeral" de Glee . Antes de que se emitiera el episodio, cantó la canción en MusiCares 2011, donde Streisand fue honrada como Persona del Año. También la interpretó como bis en la noche de cierre de la reposición en Broadway de Funny Girl .
^ "My Man" cantada por Alice Faye en Rose of Washington Square (1939) en YouTube (solo audio)
^ Whitburn, Joel (1986). Joel Whitburn's Pop Memories 1890-1954 (Recuerdos pop de Joel Whitburn, 1890-1954) . Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc., pág. 215. ISBN 0-89820-083-0.
^ "Salón de la fama de los Grammy". Academia de la grabación . Consultado el 7 de enero de 2019 .
^ Whitburn, Joel (2013). Joel Whitburn's Top Pop Singles, 14th Edition: 1955-2012 . Investigación discográfica. pág. 491.
^ Barbra Streisand en Oscars.org
^ El león en invierno (1968) - Premios en IMDb
^ "www.allmusic.com". www.allmusic.com . Consultado el 19 de junio de 2024 .
^ Veganzones, Cristina (19 de agosto de 2016). «Escenas y canciones sexistas que pasaron desapercibidas en su época y hoy nos escandalizan». ABC (en español) . Consultado el 1 de agosto de 2020 .
^ "Es mi hombre" - Maruja Garrido con Salvador Dalí en YouTube
