El Museo Real de la Columbia Británica (o Museo Real de Columbia Británica ), fundado en 1886, es un museo de historia en Victoria , Columbia Británica , Canadá. El título "Real" fue aprobado por la reina Isabel II y otorgado por el príncipe Felipe en 1987, coincidiendo con una gira real de ese año. [2] El museo se fusionó con los Archivos Provinciales de Columbia Británica en 2003.
El Museo Real de BC incluye tres galerías permanentes: Historia Natural, [3] Becoming BC, [4] y la Galería de los Primeros Pueblos. [5] Las colecciones del museo comprenden aproximadamente 7 millones de objetos, incluidos especímenes de historia natural, artefactos y registros de archivo. [6] Las colecciones de historia natural tienen 750.000 registros de especímenes casi exclusivamente de BC y estados, provincias o territorios vecinos. Las colecciones se dividen en ocho disciplinas: Entomología, Botánica, Paleontología, Ictiología, Zoología de Invertebrados, Herpetología, Mamalogía y Ornitología. El museo también alberga exposiciones itinerantes. Exposiciones anteriores han incluido artefactos relacionados con el RMS Titanic , Leonardo da Vinci , artefactos egipcios , los vikingos , la fiebre del oro de la Columbia Británica y Genghis Khan . El Royal BC Museum está asociado con el teatro IMAX Victoria, que alberga películas educativas y entretenimiento comercial. [7]
El museo está al lado del puerto interior de Victoria, entre el hotel Empress y los edificios de la legislatura . El museo se ubica en el recinto cultural del Museo Real de Columbia Británica, un área circundante con sitios y monumentos históricos, incluido el parque Thunderbird . [8] El museo también opera exposiciones itinerantes que recorren la provincia de Columbia Británica, así como exposiciones internacionales en Guangzhou, China .
El 26 de marzo de 2012, Jack Lohman fue nombrado director ejecutivo del Royal BC Museum. [9] Varios grupos ayudan con el desarrollo, éxito y mantenimiento del Museo Real de BC. Estos incluyen voluntarios, que suman más de 500 y superan en número al personal del Museo Real de BC 4 a 1; [10] la Fundación del Museo Real de BC (anteriormente Amigos de la Fundación del Museo Real de BC), una organización sin fines de lucro creada en 1970 para apoyar financieramente al Museo Real de BC y ayudar en su trabajo formando vínculos dentro de la comunidad; Servicios de Seguridad, responsable de la gestión de riesgos, respuesta a emergencias, servicios de seguridad y experiencia en continuidad del negocio; y Gestión y Operaciones de Propiedad, que se centran en la sostenibilidad, el reciclaje y el control ambiental dentro del museo.
El gobierno de Columbia Británica fundó el Museo Provincial de Columbia Británica en 1886 en respuesta a una petición de ciudadanos prominentes que estaban preocupados por la pérdida de productos naturales y artefactos nativos de Columbia Británica. El juez Matthew Baillie Begbie , Charles Semlin , William Fraser Tolmie y el ex primer ministro George A. Walkem estaban entre los que querían impedir que los museos europeos y estadounidenses se apropiaran de artefactos de la Columbia Británica. [11] En particular, los peticionarios argumentaron que la exportación de artefactos de las Primeras Naciones era particularmente preocupante, bajo la premisa de que “su pérdida [era] frecuentemente irreparable”. [12]
El 25 de octubre de 1886, se inauguró el Museo Provincial de Historia Natural y Antropología de 15 por 20 pies en Birdcages (los antiguos edificios legislativos de BC). [13] El primer curador fue el naturalista John Fannin , quien donó su propia gran colección de aves y animales conservados al museo. [14] Después de sus inicios, el Museo Real de BC se expandió continuamente. En 1896, al museo se le dio espacio en el ala este de los nuevos edificios legislativos. El mandato del museo fue actualizado por el gobierno de Columbia Británica en 1913, y la colección de especímenes de historia natural y material antropológico se convirtió en parte oficial de las operaciones del museo, así como la difusión de conocimientos entre la gente de Columbia Británica. [15] En 1921, se excavó el sótano del anexo este de la Legislatura para proporcionar espacio adicional al museo.
Como parte de las celebraciones del centenario canadiense de 1967 , el primer ministro de BC, WAC Bennett, se comprometió a construir un nuevo hogar para el Museo Real de BC. [16] Se inauguró el 16 de agosto de 1968, con un presupuesto final de construcción de 9,5 millones de dólares. El museo permanece alojado en este edificio. [17]
Una de las exhibiciones más preciadas es el psicodélico Rolls-Royce de John Lennon . Fue comprado por el multimillonario de Vancouver Jim Pattison y donado al museo. [18]
El museo está situado en el recinto cultural, un área que comprende varios edificios históricos importantes cerca del puerto interior. [8] El recinto cultural ocupa el espacio entre Douglas Street, Belleville Street y Government Street. En el recinto cultural se incluyen los Archivos de BC, la Casa Helmcken , la Escuela St. Ann (construida en 1844), el Carillón del Centenario de los Países Bajos , el Parque Thunderbird y la Casa Mungo Martin, Wawadit'la, una gran casa tradicional construida por Mungo Martin y su familia. [10]
El Museo Real de BC alberga tres galerías permanentes (las galerías Becoming BC, Historia Natural y First Peoples) centradas en la historia y el patrimonio de BC. [19]
.jpg/1280px-FPG-HaidaArgilliteGallery3_(RBCMuseum).jpg)
La galería de los Primeros Pueblos en el tercer piso contiene una gran colección de artefactos de las Primeras Naciones, y muchos de los artefactos de la galería son del pueblo Haida . Los artefactos en la Galería de los Primeros Pueblos incluyen un modelo de aldea, así como tótems , vestimentas y máscaras indígenas (incluidas máscaras ceremoniales Kwakwaka'wakw hechas por el jefe Nakap'ankam ( Mungo Martin )). En particular, la galería mantiene la casa del Jefe Kwakwabalasami (Jonathan Hunt), un jefe Kwakwaka'wakw de Tsaxis ( Fort Rupert ). La casa y las tallas circundantes fueron creadas por su hijo, Henry Hunt , y sus nietos, Tony Hunt y Richard Hunt . También se puede ver una exhibición de tallas en argilita del artista Bill Reid . [20]
La galería ha sido criticada por eruditos indígenas por su representación de las personas de las Primeras Naciones y su uso de imágenes y películas controvertidas de Edward Curtis . [21] En 2010, muchos de los artefactos Nisga'a del museo fueron devueltos al pueblo Nisga'a y ahora residen en el Museo Nisga'a en el noroeste de Columbia Británica. [22]
A principios de 2023, un tótem perteneciente a las Primeras Naciones Nuxalk fue devuelto después de haber sido vendido al museo en 1915. [23]
Las galerías Becoming BC en el tercer piso (12,524 pies cuadrados) comienzan con el "Century Hall", una colección de artefactos y réplicas de la historia de BC durante los últimos 200 años. Los visitantes pasan al "Old Town", un modelo de tamaño natural de Victoria de las décadas de 1870 y 1920. Old Town fue diseñado y construido entre 1969 y 1972, y presenta veinte exhibiciones de edificios separados de varias escalas, [24] incluida una réplica de un paisaje urbano de adoquines de Victoria de principios del siglo XX (con una sala de cine mudo, un hotel, una estación de tren , automóviles viejos y Chinatown ). La exhibición cambia a un recorrido por las primeras industrias forestales, pesqueras y mineras (incluido un pozo de mina y una rueda hidráulica de Cornualles ).
También dentro de las galerías de Becoming BC hay una narrativa de exploración que contiene modelos del Fort Victoria original , una estación de tren de Port Moody , Tremblay Homestead de 1902 (del distrito de Peace River ) y una réplica a gran escala del barco HMS Discovery del capitán George Vancouver. .
La galería de historia natural en el segundo piso (12,387 pies cuadrados) contiene información, artefactos y exhibiciones de tamaño natural de la diversa geografía de la provincia desde la época prehistórica hasta la actualidad (incluido el delta del río Fraser y el popular mamut lanudo). ). Hay una variedad de fósiles y especímenes taxidérmicos, y una piscina de marea que contiene cangrejos, límpidos y estrellas de mar vivos, entre especímenes construidos.
Más recientemente, se agregó una sección sobre clima a la galería de Historia Natural, que incluye información sobre los efectos del cambio climático moderno . Los visitantes también pueden ver la Ocean Station en esta galería, un simulacro de submarino de la época victoriana que alberga un acuario de 360 litros. [25]
La política de colección del Royal BC Museum establece que la colección del museo debe pertenecer a la historia natural o humana de BC. [26] La colección se divide en categorías específicas de "objetos significativos", "objetos representativos" y "objetos comparativos". La Ley de Museos autoriza al Museo Real de Columbia Británica a permitir la preservación y gestión de la colección asegurando, recibiendo, brindando acceso y manteniendo artefactos que ilustren hábilmente la historia natural o humana de la Columbia Británica. [26]
El departamento de historia humana tiene como objetivo representar la historia cultural, social y económica de los pueblos de BC. La recolección de artefactos antropológicos ha sido una práctica del Museo Real de Columbia Británica desde su fundación en 1886. Actualmente, un número significativo de artefactos del departamento de historia humana están siendo repatriados a grupos de las Primeras Naciones. [27] El departamento de Historia Humana es responsable de representar la historia cultural material de BC.
Esta división del departamento de Historia Humana alberga más de 192.000 artefactos. El Museo Real de BC posee la mayor colección de material arqueológico de las Primeras Naciones de BC. [28]
La colección etnológica del Museo Real de Columbia Británica contiene más de 14.000 artefactos indígenas. Estos artefactos incluyen objetos ceremoniales y utilitarios y fueron recolectados de varios grupos de las Primeras Naciones alrededor de BC. [29]
El departamento de Historia Moderna tiene como objetivo retratar la historia de Columbia Británica a través de la cultura material. Hay 165.000 artefactos en la colección que van desde platería hasta textiles, muebles y artículos relacionados con conserveras, minas y cervecerías. En particular, la colección incluye una cabeza de león del Club Atlético de Masones Chinos de Vancouver de la década de 1970, que ejemplifica el estilo tradicional Hoshan, así como la colección Man Yuk Tong que conserva las hierbas, recetas e instrumentos diversos auténticos utilizados en la herbolaria china original. [30]
El departamento de Historia Natural forma parte del Museo Real de Columbia Británica desde 1886. El departamento incluye curadores, administradores de colecciones y un preparador de mamíferos y aves. Las colecciones de Historia Natural se dividen en ocho disciplinas: Entomología, Botánica, Mammalogía, Ornitología, Ictiología, Zoología de Invertebrados, Paleontología y Herpetología. Este departamento desarrolla los registros representativos de la biodiversidad de la provincia mediante la recolección o aceptación de donaciones cada año; procesarlos en las colecciones; y poner los especímenes y registros a disposición del público en general, así como de las comunidades científica y educativa. [31]
La colección de fósiles del Museo Real de Columbia Británica cuenta con aproximadamente 55.000 ejemplares. La colección integra especímenes de todo BC con edades comprendidas entre 600 millones y 20 000 años. La disciplina de la paleontología también incluye especímenes de rocas de varias minas alrededor de BC. [32]
La disciplina botánica se centra en las diversas plantas de BC y la colección incluye más de 200.000 especímenes. En particular, el Museo Real de Columbia Británica alberga uno de los jardines de plantas nativas más antiguos del oeste de Canadá (iniciado en 1967), donde crecen aproximadamente 400 especies nativas. [33]
La colección de invertebrados se centra principalmente en especies de invertebrados marinos, de agua dulce y terrestres de Columbia Británica (los insectos, arácnidos y sus parientes están representados en la disciplina de entomología). La colección consta de aproximadamente 65.000 lotes de invertebrados marinos y de agua dulce, incluidos moluscos marinos, equinodermos, crustáceos y poliquetos. Esta disciplina también alberga una colección global más pequeña de gasterópodos, quitones y bivalvos secos. Los especímenes notables incluyen más de 250 especímenes "tipo", cada uno utilizado en la descripción original de una especie en particular. [34]
La disciplina de la entomología se centra en especímenes de insectos, arácnidos y sus parientes. En 2010, la colección de entomología incluía aproximadamente 245 000 especímenes adheridos y otros 150 000 especímenes aún no adheridos. La mayoría de los especímenes se recolectan en BC, aunque algunos especímenes se han eliminado de áreas internacionales. Esta colección proporciona información básica para evaluar el estado de los insectos y otros artrópodos terrestres de BC. También se utiliza para construir mapas de distribución de especies, proporcionar información útil sobre las historias de vida de las especies y los requisitos de hábitat, e identificar especímenes desconocidos. [35]
La disciplina de la ictiología se dedica principalmente al estudio de los peces de BC. La colección consta de aproximadamente 14.000 ejemplares de peces marinos y de agua dulce. [36]
Esta disciplina se ocupa de los anfibios y reptiles de BC. La colección de herpetología consta de aproximadamente 5000 lotes de BC. [37]
Esta disciplina se compone principalmente de especímenes de aves de Columbia Británica, con un enfoque distintivo en aves marinas comunes, aves acuáticas, aves rapaces, urogallos, aves playeras comunes, álcidos, gaviotas, pájaros carpinteros y paseriformes comunes. La colección de ornitología contiene 19.335 pieles de estudio, 3.027 esqueletos, 2.713 nidadas de huevos, 375 nidos y 43 especímenes conservados en líquido. [38]
Esta disciplina se centra en una colección de mamíferos, la mayoría de los cuales son de BC. La colección incluye 18.000 ejemplares, en gran parte compuestos de esqueletos. [39]
El Departamento de Servicios de Conservación del Museo Real de Columbia Británica conserva los artefactos, documentos y especímenes del museo. Los conservadores hablan con grupos interesados, dan conferencias, consultan, asesoran y trabajan con estudiantes y pasantes de programas de conservación de todo el mundo. El departamento se estableció en 1966 y fue el primer laboratorio de conservación en el oeste de Canadá y una de las primeras instalaciones para la conservación de artefactos en Canadá. En las décadas de 1970 y 1980, los conservadores y científicos conservacionistas trabajaron con el pueblo Haida en la preservación de los polos en Ninstints . Desde el descubrimiento de los restos de Kwäday Dän Ts'inchi en 1999, los conservadores han colaborado con los pueblos de Champagne y Aishihik en proyectos de recuperación, análisis, tratamiento y publicación. [40]
La iniciativa Aprendizaje y Experiencia del Visitante del Royal BC Museum ofrece programas públicos, talleres, conferencias, visitas guiadas y eventos especiales, todos orientados a educar e involucrar a los visitantes. [41] Cada año se programan aproximadamente cincuenta programas escolares, familiares y para adultos. También hay eventos anuales, que incluyen conmemoraciones del Día del Recuerdo, la Feria del Patrimonio y un villancico junto con el carillón y otras actividades navideñas en Helmcken House.
En 2002, la RBCM había iniciado un exitoso e innovador programa de investigación y educación pública en toda la provincia que exploraba las influencias humanas y naturales en los entornos regionales combinando el patrimonio cultural con el patrimonio natural. El museo mantuvo un sitio web Living Landscapes. [42]
Living Landscapes fue un "programa de extensión regional exitoso y galardonado que involucró una cooperación intensiva con otros museos, Primeras Naciones, educadores, naturalistas y otras agencias". Su objetivo era "fomentar y facilitar la exploración y apreciación de la historia humana y natural de la Columbia Británica desde perspectivas regionales" y se centró en "regiones particulares de la Columbia Británica y en la integración de historias e investigaciones generadas localmente con conocimientos de investigación e información descriptiva de las colecciones y el personal curatorial del Museo Real de la Columbia Británica ". [43]
En 2000, Living Landscapes se centró en la cuenca superior de Fraser, una "vasta área que se extiende a lo largo de la mayor parte del centro-sur de la Columbia Británica, incluido el valle del río Fraser aguas arriba de Big Bar Creek, así como sus drenajes tributarios como el Chilcotin . Ríos Quesnel y Nechako ." [44] Durante 2001-2002, RBCM acogió a cinco comunidades de la cuenca superior de Fraser , incluidas Valemount, Columbia Británica , Burns Lake , Williams Lake , Quesnel y Prince George , a las que asistieron aproximadamente 4.500 personas. Los visitantes conocieron e interactuaron con investigadores locales de Living Landscapes y curadores de RBCM con sede en Victoria. Los eventos incluyeron exhibiciones de las colecciones permanentes de la RBCM, así como "charlas ilustradas y demostraciones sobre una variedad de temas a cargo de expertos locales y de museos". [42]
Inicialmente, Living Landscapes se centró en "la programación de campo ha sido el interior norte, central y sur de la Columbia Británica". En marzo de 2006, cuando completaron exitosamente la región Noroeste, suspendieron la programación en el campo. [43]
El departamento de Artes de Exposiciones comenzó a principios de la década de 1970 y ahora construye todas las exhibiciones del Museo Real de BC internamente. El departamento es responsable del mantenimiento de las galerías permanentes y de la construcción de las exposiciones, así como de su montaje y desmontaje. El departamento de Artes de Exposición está formado por especialistas con una variedad de habilidades, incluidos carpinteros, herreros, trabajadores del metal, soldadores y personas que se especializan en fundición, acabado, joyería, multimedia, iluminación, impresión de gran formato y computación de software y hardware. . [45]
El museo está afiliado a: CMA , CHIN y Virtual Museum of Canada .
El RBCM comenzó a publicarse en 1891, cuando el entonces curador John Fannin publicó una Lista de verificación de aves de la Columbia Británica. El museo ha producido miles de libros, artículos, folletos y otros documentos sobre sus colecciones, investigaciones y actividades desde entonces. [46] A partir de 1993, la RBCM distribuye a través de importantes distribuidores canadienses, incluida la University of British Columbia Press y Heritage Distributors. El museo publica alrededor de cuatro títulos al año y tiene más de cuarenta libros impresos.
Los títulos recientes incluyen:
Arima, Eugene y Alan Hoover. El pueblo ballenero de la costa oeste de la isla de Vancouver y Cabo Flattery . Victoria: RBCM, noviembre de 2011. [47]
Austin, William C y Philip Lambert. Estrellas frágiles, erizos de mar y estrellas emplumadas de la Columbia Británica, el sudeste de Alaska y Puget Sound . Victoria: RBCM, 2007. [47]
Beal, Alison M, David F. Hatler y David W. Nagorsen. Carnívoros de la Columbia Británica . Victoria: RBCM, octubre de 2008. [47]
Black, Martha. Fuera de la niebla: tesoros de los jefes Nuu-chah-nulth . Victoria: RBCM, 1999. [47]
Puente, Kathryn. Nuevas perspectivas sobre la fiebre del oro . Victoria: Museo Real de BC, 2015. Brayshaw, T. Christopher. Plantas portadoras de amentos de la Columbia Británica . Victoria: RBCM, 1996. [47]
Brayshaw, T. Christopher. Recolección de plantas para aficionados . Victoria: RBCM, 1996. [47]
Brayshaw, T. Christopher. Pondweeds y Bur-reeds y sus parientes de las familias acuáticas de monocotiledóneas de Columbia Británica . Victoria: RBCM, 2000. [47]
Brayshaw, T. Christopher. Árboles y arbustos de la Columbia Británica . Victoria: RBCM, 1996. [47]
Cannings, Robert A. Presentación de las libélulas de la Columbia Británica y el Yukón . Victoria: RBCM, 2002. [47]
Cannings, Robert A. La sistemática de Lasiopogon (Diptera: Asilidae) . Victoria: RBCM, 2002. [47]
Carr, Emily. Mi hermana y yo de Victoria a Londres . Victoria: RBCM, abril de 2011. [47]
Carr, Emily. Flores Silvestres . Victoria: RBCM, 2006. [47]
Copley, Claudia y Ann Nightingale, Eds. Guía de naturaleza de la región de Victoria . Victoria: RBCM y Victoria Natural History Society, octubre de 2012. [47]
Corley-Smith, Peter. El anillo del tiempo: la historia del Museo Provincial de Columbia Británica. Victoria: RBCM, 1985. [47]
Corley-Smith, Peter. Osos blancos y otras curiosidades: los primeros 100 años del Museo Real de la Columbia Británica . Victoria: RBCM, 1989. Imprimir. [47]
Duff, Wilson, ed. Historias, territorios y leyes de Kitwancool . Victoria: RBCM, 1959. [47]
Duff, Wilson. La historia india de la Columbia Británica: el impacto del hombre blanco . Victoria: RBCM, 1997. [47]
Ford, John KBMamíferos marinos de la Columbia Británica . Victoria: Museo Real de Columbia Británica, 2014. Forsyth, Robert G. Caracoles terrestres de la Columbia Británica . Victoria: RBCM, 2004. [47]
Graham-Bell, Margaret. Conservación preventiva: un manual . Victoria: BCMA, 1983. (2ª ed. 1986) [47]
Green, David M, Patrick T. Gregory y Brent M. Matsuda. Anfibios y reptiles de la Columbia Británica . Victoria: RBCM, 2006. [47]
Griffin, Robert y Nancy Oke. Alimentar a la familia: 100 años de comida y bebida en Victoria . Victoria: RBCM, mayo de 2011.
Guppy, Crispin S y Jon H. Shepard. Mariposas de la Columbia Británica . Victoria: RBCM, 2001. [47]
Hebda, Richard J. y Nancy J. Turner. Etnobotánica Saanich: Plantas de importancia cultural del pueblo WSÁNEC . Victoria: RBCM, octubre de 2012. [47]
Hoover, Alan L, Peter L. Macnair y Kevin Neary. El legado de tradición e innovación en el arte indio de la costa noroeste . Victoria: RBCM, 2007. [47]
Hoover, Alan L. Nuu-chah-nulth Voces, historias, objetos y viajes . Victoria: RBCM, 2000. [47]
Hoover, Alan L y Peter L. Macnair. Las hojas mágicas: una historia de la talla de argilita Haida . Victoria: RBCM, 2002. [47]
Johnstone, Bill. Polvo de carbón en mi sangre: la autobiografía de un minero del carbón . Victoria: RBCM, 2002. [47]
Keddie, Grant. Fotografía Songhees: una historia del pueblo Songhees vista por forasteros (1790-1912) . Victoria: RBCM, 2003. [47]
Lambert, Philip. Pepinos de mar de Columbia Británica, sudeste de Alaska y Puget Sound . Victoria: RBCM, 1997. [47]
Lambert, Philip. Estrellas de mar de Columbia Británica, sudeste de Alaska y Puget Sound . Victoria: RBCM, 2000. [47]
Lohman, Jack. ¿Museos en la encrucijada? Ensayos sobre instituciones culturales en tiempos de cambio . Victoria: Museo Real de BC, 2013. Lohman, Jack. Tesoros del Museo y Archivos Reales de BC . Victoria: Museo Real de BC, 2015. Marc, Jacques. Barco de la Costa del Pacífico China . Victoria: RBCM, 2009. [47]
Nagorsen, David W. Zarigüeyas, musarañas y topos de la Columbia Británica . Victoria: RBCM, 1996. [47]
Nagorsen, David W. Roedores y lagomorfos de la Columbia Británica . Victoria: RBCM, 2005. [47]
Rajala, Richard A.Bosques e industria de la costa norte de la Columbia Británica, 1870-2005 . Victoria: RBCM, 2006. [47]
Savard, Dan. Imágenes de la Casa de la Semejanza . Victoria: RBCM, mayo de 2010. [47]
Sherwood, Jay. Surcos en el cielo: Las aventuras de Gerry Andrews . Victoria: RBCM, abril de 2012. [47]
Sherwood, Jay. Regreso al norte de Columbia Británica: un fotoperiodismo de Frank Swannell, 1929-39 . Victoria: RBCM, septiembre de 2010. [47]
Sherwood, Jay. Topografía de la Columbia Británica Central Una revista fotográfica de Frank Swannell, 1920-28 . Victoria: RBCM, 2007. [47]
Truscott, Gerald. Historias de espíritu libre sobre ti, yo y BC . Victoria: RBCM, 2008. [47]
Turner, Nancy J. Plantas alimenticias de los primeros habitantes de la costa . Victoria: RBCM, 1995. [47]
Turner, Nancy J. Plantas alimenticias de los primeros pueblos del interior . Victoria: RBCM, 1997. [47]
Turner, Nancy J. Tecnología vegetal de los primeros pueblos de la Columbia Británica . Victoria: RBCM, 1998. [47]
Van Tol, Alex. Extraterrestres entre nosotros: animales y plantas invasores en la Columbia Británica . Victoria: Museo Real de BC, 2015. Ward, Phillip R. Mantener vivo el pasado . Victoria: Amigos del BCPM, 1974. [47]
Ward, Phillip R. Getting the Bugs Out. Victoria, Amigos del BCPM, 1976. [47]
Ward, Philip R. En apoyo de las formas difíciles . Victoria: Amigos del BCPM, 1978. [47]
White, Bob. Bannock and Beans: el relato de un vaquero sobre la expedición Bedaux . Victoria: RBCM, 2009. [47]
Wilson, Colleen. Cuentos del ático: consejos prácticos para la conservación de reliquias y objetos de colección . Victoria: RBCM, 2002. [47]
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
48°25′10″N 123°22′4″O / 48.41944°N 123.36778°W / 48.41944; -123.36778