El Distrito de la Misión ( en español : Distrito de la Misión ), [4] comúnmente conocido como la Misión ( en español : La Misión ), [5] es un barrio en San Francisco , California . Uno de los barrios más antiguos de San Francisco, el nombre del Distrito de la Misión se deriva de la Misión San Francisco de Asís , construida en 1776 por los españoles. [6] La Misión es históricamente uno de los centros más notables de la comunidad chicana / mexicoamericana de la ciudad.
El Distrito de la Misión está ubicado en el centro-este de San Francisco. Limita al este con la Ruta 101 de EE. UU ., que forma el límite entre la parte oriental del distrito, conocida como "Inner Mission", y su vecino oriental, Potrero Hill . La calle Sánchez separa el vecindario de Eureka Valley (que contiene el subdistrito conocido como " el Castro ") al noroeste y Noe Valley al suroeste. La parte del vecindario desde la calle Valencia hasta la calle Sánchez, al norte de la calle 20, se conoce como el vecindario "Mission Dolores". Al sur de la calle 20 hacia la calle 22, y entre las calles Valencia y Dolores, hay un vecindario distinto conocido como Liberty Hill. [7] La calle César Chávez (anteriormente calle Army) es el límite sur; al otro lado de la calle César Chávez se encuentra el vecindario Bernal Heights . Al norte del Distrito de la Misión se encuentra el vecindario South of Market , bordeado aproximadamente por la avenida Duboce y la autopista elevada de la Autopista Central que corre por encima de la calle 13.
La vía principal del Distrito de la Misión es Mission Street . Al sur del Distrito de la Misión, a lo largo de Mission Street, se encuentran los barrios Excelsior y Crocker-Amazon , a los que a veces se hace referencia como "Outer Mission" (no debe confundirse con el verdadero barrio Outer Mission ). El Distrito de la Misión forma parte de los distritos de supervisión 6, 9 y 10 de San Francisco.
La Misión suele ser más cálida y soleada que otras zonas de San Francisco. Los microclimas de San Francisco crean un sistema por el cual cada barrio puede tener un clima diferente en un momento dado, aunque este fenómeno tiende a ser menos pronunciado durante los meses de invierno. La ubicación geográfica de la Misión la aísla de la niebla y el viento del oeste. Este fenómeno climático se hace evidente para los visitantes que caminan cuesta abajo desde la calle 24 en el oeste desde Noe Valley (donde las nubes de Twin Peaks en el oeste tienden a acumularse en los días de niebla) hacia Mission Street en el este, en parte porque Noe Valley está en un terreno más alto mientras que el Inner Mission está a una elevación más baja. [8]
La Misión incluye cuatro subdistritos reconocidos. [9] El cuadrante noreste, adyacente a Potrero Hill , es conocido como un centro para empresas emergentes de alta tecnología, incluidos algunos bares y restaurantes elegantes. El cuadrante noroeste a lo largo de Dolores Street es famoso por las mansiones victorianas y el popular Dolores Park en la calle 18. Dos zonas comerciales principales, conocidas como el corredor Valencia (Valencia St, desde aproximadamente la calle 15 hasta la 22) y el corredor de la calle 24 conocida como Calle 24 [10] [11] en la parte central sur del Distrito de la Misión son destinos muy populares por sus restaurantes, bares, galerías y vida callejera.
Antes de la llegada de los misioneros españoles, la zona que ahora incluye el Distrito de la Misión estaba habitada por el pueblo Ohlone que pobló gran parte del área de la bahía de San Francisco. Los indios Yelamu habitaron la región durante más de 2000 años. Los misioneros españoles llegaron a la zona a finales del siglo XVIII. Encontraron a esta gente viviendo en dos aldeas en Mission Creek . Fue aquí donde un sacerdote español llamado Padre Francisco Palóu fundó la Misión San Francisco de Asís el 29 de junio de 1776. La Misión se trasladó de la orilla de Laguna Dolores a su ubicación actual en 1783. [12] Se informa que los frailes franciscanos utilizaron mano de obra esclava Ohlone para completar la Misión en 1791. [13] Este período marcó el comienzo del fin de la cultura Yelamu. La población indígena en la Misión Dolores se redujo de 400 a 50 entre 1833 y 1841.
Los ranchos propiedad de familias hispano-mexicanas como los Valenciano, Guerrero, Dolores, Bernal, Noé y De Haro continuaron en el área, separados del pueblo de Yerba Buena , más tarde rebautizado como San Francisco (centrado alrededor de Portsmouth Square ) por un camino de tablones de madera de dos millas (más tarde pavimentado y rebautizado como Mission Street).
Las tierras alrededor de la iglesia de la misión casi abandonada se convirtieron en un punto focal de atracciones desenfrenadas [14] que incluían peleas de toros y osos, carreras de caballos, béisbol y duelos. Un famoso complejo de cervecerías conocido como The Willows estaba ubicado a lo largo de Mission Creek, justo al sur de la calle 18, entre Mission Street y San Carlos Street. [15] De 1865 a 1891, un gran invernadero y zoológico conocido como Woodward's Gardens cubría dos manzanas de la ciudad delimitadas por Mission Street, Valencia Street, 13th Street y 15th Street. [16] En las décadas posteriores a la Fiebre del Oro , la ciudad de San Francisco se expandió rápidamente y las tierras de la Misión se desarrollaron y subdividieron en parcelas de vivienda para inmigrantes de la clase trabajadora, en su mayoría alemanes, irlandeses e italianos, [14] y también para usos industriales.
A medida que la ciudad creció en las décadas posteriores a la Fiebre del Oro, el Distrito de la Misión se convirtió en el hogar del primer estadio de béisbol profesional en California, inaugurado en 1868 y conocido como Recreation Grounds con capacidad para 17.000 personas, que estaba ubicado en las calles Folsom y 25; una parte de los terrenos permanecen como la actual Garfield Square . [17] Además, en el siglo XX, el Distrito de la Misión albergó otros dos estadios de béisbol, Recreation Park ubicado en 14th y Valencia y Seals Stadium ubicado en 16th y Bryant, y ambos estadios fueron utilizados por el equipo de béisbol que lleva el nombre del Distrito de la Misión conocido como Mission Reds y San Francisco Seals .
Los inmigrantes irlandeses se instalaron en la Misión a finales del siglo XIX. Los irlandeses dejaron su huella no solo trabajando para el gobierno de la ciudad, sino también ayudando a construir las escuelas católicas en el distrito de la Misión.
Durante el período inicial de la condición de estado de California, en los siglos XIX y XX, un gran número de trabajadores inmigrantes irlandeses y alemanes se mudaron a la zona. Alrededor de 1900, el Distrito de la Misión todavía era una de las áreas menos densamente pobladas de San Francisco, y la mayoría de los habitantes eran familias blancas de la clase trabajadora y la clase media baja que vivían en casas unifamiliares y apartamentos bifamiliares. [18] El desarrollo y el asentamiento se intensificaron después del terremoto de 1906 , ya que muchos negocios y residentes desplazados se mudaron a la zona, lo que convirtió a Mission Street en una importante vía comercial.
En 1901, la ciudad de San Francisco cambió las leyes y prohibió los entierros en la ciudad, lo que ayudó a formar la cercana ciudad de Colma . [19] Durante el terremoto de San Francisco de 1906 , un solo hidrante de agua en funcionamiento (el llamado ' Golden Fire Hydrant ') salvó al Distrito de la Misión de ser quemado por incendios masivos provocados por el terremoto. [20] En la década de 1910, los caminos hacia Colma no estaban bien mantenidos y era una práctica común usar los tranvías para mover los cuerpos. [21] Valencia Street se convirtió en una ubicación de muchas morgues y funerarias durante este tiempo debido al rápido acceso a Colma en tranvía. [21]
En 1926, la comunidad polaca de San Francisco transformó una iglesia en la calle 22 y Shotwell y abrió sus puertas como el Club Polaco de San Francisco; hoy se lo conoce como "Dom Polski", o Hogar Polaco. La comunidad irlandesa estadounidense dejó su huella en la zona durante esta época, con residentes notables como el etimólogo Peter Tamony que consideraban a la Misión su hogar.
Entre 1940 y 1960, una gran cantidad de inmigrantes mexicanos se mudaron a la zona (desplazados de un antiguo "barrio mexicano" ubicado en Rincon Hill para crear el embarcadero occidental del Puente de la Bahía) , lo que dio inicio a la huida de los blancos y le dio a la Misión un marcado carácter chicano/latino por el que sigue siendo conocida hoy en día. A partir de la década de 1960, la inmigración centroamericana ha contribuido a una presencia centroamericana que supera en número a la de los mexicanos desde esa década. [ cita requerida ]
En los años 1960 y 1970, la población chicana/latina en la parte occidental de la Misión (incluido el Corredor Valencia) disminuyó un poco y más jóvenes de clase media se mudaron allí, incluidos gays y lesbianas (junto con la población latina LGBTQ existente). [18] Un movimiento político a principios de los años 70 surgió en la comunidad cuando 7 jóvenes latinos conocidos como Los Siete de la Raza del distrito de la misión fueron acusados por el asesinato en 1969 de un oficial de policía de San Francisco. [22] La comunidad se unió cuando estos jóvenes se enfrentaron a lo que se decía sobre ellos y estaban decididos a ser escuchados. La gente alrededor del Distrito de la Misión conocía a estos 7 jóvenes como creadores de cambios, estaban tratando activamente de lograr que más personas del Distrito de la Misión fueran a la universidad, [23] también trabajaron con organizaciones que ayudaron a mejorar la comunidad para las personas latinas, lo que incluía servicios bilingües gratuitos a través del Centro de Salud, lo que finalmente llevó a otros hospitales locales a hacer lo mismo. También participaron en un programa de desayuno gratuito, un periódico comunitario y su programa principal, el Comité de Defensa "Los Siete". [24]
Desde mediados de la década de 1970 hasta la década de 1980, el corredor de la calle Valencia incluyó uno de los barrios lésbicos más concentrados y visibles de los Estados Unidos. [18] El edificio de mujeres , Osento Bathhouse, la librería Old Wives Tales, Artemis Cafe, Amelia's y The Lexington Club eran parte de esa comunidad. [25] [26] [27]
A finales de los años 1970 y principios de los 1980, el corredor de Valencia Street tenía una animada vida nocturna punk con las bandas The Offs , The Avengers , Dead Kennedys , Flipper y varios clubes, incluidos The Offensive, The Deaf Club , Valencia Tool & Die y The Farm . La antigua estación de bomberos en la calle 16, llamada Compound, lucía lo que comúnmente se conocía como "el centro comercial punk", un establecimiento que atendía el estilo y la cultura punk. En South Van Ness, Target Video y la revista Damage estaban ubicadas en un almacén de tres pisos. La antigua cervecería Hamms se convirtió en un edificio de ensayo y vivienda punk, conocido popularmente como The Vats. El vecindario fue apodado "la Nueva Bohemia" por el San Francisco Chronicle en 1995. [28]
En los años 1980 y 1990, el barrio recibió una mayor afluencia de inmigrantes y refugiados de América Central, América del Sur, Oriente Medio e incluso Filipinas y la ex Yugoslavia, que huían de las guerras civiles y la inestabilidad política de la época. Estos inmigrantes trajeron consigo muchos bancos y empresas centroamericanas que instalarían sucursales, oficinas y sedes regionales en Mission Street.
Desde finales de los años 1990 hasta los años 2010, y especialmente durante el boom de las puntocom , jóvenes profesionales urbanos se mudaron a la zona. Se cree ampliamente que su movimiento inició la gentrificación , aumentando los precios de los alquileres y la vivienda. [29] Varias familias de clase media latinoamericanas, así como artistas, se mudaron al área de Outer Mission, o salieron de la ciudad por completo a los suburbios de East Bay y South Bay . A pesar del aumento de los precios de los alquileres y la vivienda, muchos inmigrantes mexicanos y centroamericanos siguen residiendo en Mission, aunque los altos alquileres y precios de las viviendas del vecindario han hecho que la población latina cayera un 20% durante la década hasta 2011. [30] Sin embargo, en 2008 Mission todavía tenía reputación de ser amigable con los artistas. [31]
En 2000, la población latina del Distrito de la Misión era del 60 por ciento. Para 2015 había caído al 48%; un estudio de investigación financiado por la ciudad ese año predijo una disminución al 31 por ciento para 2025. [32] Sin embargo, la Misión sigue siendo el nexo cultural y el epicentro de la comunidad mexicana/ chicana de San Francisco y, en menor medida, de la comunidad nicaragüense , salvadoreña y guatemalteca del Área de la Bahía . Si bien los negocios mexicanos, salvadoreños y otros latinoamericanos están omnipresentes en todo el vecindario, las residencias no están distribuidas de manera uniforme. De los residentes chicanos/latinos del vecindario, la mayoría vive en los lados este y sur. Los lados oeste y norte del vecindario son más ricos y blancos. [33] A partir de 2017, la parte norte de la Misión, junto con el cercano Tenderloin, es el hogar de una comunidad de habla maya , compuesta por inmigrantes que han llegado desde la década de 1990 desde la región de Yucatán en México . [34] Su presencia se refleja en el nombre en lengua maya del Parque In Chan Kaajal , inaugurado en 2017 al norte de la calle 17 entre Folsom y Shotwell Street. [34]
Misión Dolores , la antigua misión homónima ubicada en el extremo occidental del vecindario en Dolores Street, continúa funcionando como museo y como Monumento Histórico de California, mientras que la basílica más nueva construida e inaugurada junto a ella en 1918 continúa teniendo una congregación activa.
Dolores Park (Mission Dolores Park) es el parque más grande del barrio y uno de los más populares de la ciudad. Dolores Park está cerca de Mission Dolores. Frente a Dolores Park se encuentra Mission High School , construida en 1927 en estilo neomediterráneo .
El Arsenal de San Francisco es un edificio con forma de castillo ubicado en la calle 14 y Mission que fue construido como arsenal para el ejército de los EE. UU. y la Guardia Nacional de California. Sirvió como cuartel general del 250.º Regimiento de Artillería Costera desde 1923 hasta 1944, y del 49.º Regimiento de Infantería, también conocido como los 49ers, durante la Guerra Fría.
El distrito de la Misión también es famoso e influyente por sus restaurantes. Docenas de taquerías se encuentran en todo el vecindario, mostrando un estilo localizado de comida mexicana . San Francisco es el hogar original del burrito de la Misión . [35] También hay una alta concentración de restaurantes salvadoreños, guatemaltecos y nicaragüenses allí, así como una gran cantidad de vendedores ambulantes de comida. [36] En las últimas dos décadas, varios restaurantes de la Misión han ganado atención nacional, en particular los cinco restaurantes que han recibido estrellas Michelin en 2017: Commonwealth, Lazy Bear, Aster, Californios y Al's Place. [37] Una gran cantidad de otros restaurantes también son populares, incluidos: Mission Chinese Food, Western Donut, Bar Tartine, La Taqueria, Papalote, Foreign Cinema en Mission Street y Delfina en la 18th. [38] [39] La Mejor Bakery , un negocio heredado de San Francisco, se encuentra en la Misión. [40]
Numerosas instituciones artísticas y culturales latinas tienen su base en la Misión. Estas organizaciones se fundaron durante el renacimiento social y cultural de finales de los años 1960 y principios de los años 1970. Los artistas y activistas de la comunidad latina de la época se organizaron para crear organizaciones artísticas comunitarias que reflejaran las tradiciones estéticas y culturales latinas. El Centro Cultural de las Artes Latinas de la Misión , establecido por artistas y activistas latinos, es un espacio de arte que se fundó en 1976 en un espacio que antes era una mueblería. El periódico bilingüe local El Tecolote se fundó en 1970. La Galería de la Raza de la Misión , fundada por artistas locales activos en el Movimiento (el movimiento chicano por los derechos civiles), es una organización artística reconocida a nivel nacional, también fundada durante esta época de renacimiento cultural y social en la Misión, en 1971. A finales de mayo, el festival y desfile anual de Carnaval de la ciudad recorre Mission Street. Inspirado en el festival de Río de Janeiro , se celebra a finales de mayo en lugar del tradicional finales de febrero para aprovechar el mejor clima. El primer Carnaval de San Francisco se celebró en 1978, con menos de 100 personas bailando en un desfile que recorrió el parque Precita . Alejandro Murguía (nacido en 1949) es un poeta, cuentista, editor y cineasta estadounidense que fue nombrado Poeta Laureado de San Francisco en 2012. Es conocido por sus escritos sobre el Distrito de la Misión, donde ha residido durante mucho tiempo.
Debido a las atracciones culturales existentes, las viviendas y los espacios comerciales que antes eran menos costosos y la alta densidad de restaurantes y establecimientos de bebidas, la Misión es un imán para los jóvenes. También surgió una comunidad de artes independientes y, desde la década de 1990, el área ha sido el hogar del movimiento artístico Mission School . Muchos estudios, galerías, espacios de actuación y proyectos de arte público se encuentran en la Misión, incluidos 1890 Bryant St Studios, Southern Exposure , Art Explosion Studios, City Art Collective Gallery, Artists' Television Access , Savernack Street y el espacio de arte alternativo sin fines de lucro más antiguo de la ciudad de San Francisco, Intersection for the Arts . Hay más de 500 artistas de la Misión listados en el sitio Mission Artists United, elaborado por artistas de la Misión. El Teatro Roxie , el cine más antiguo en funcionamiento continuo en San Francisco, es sede de películas de repertorio e independientes, así como de festivales de cine locales. Poetas, músicos, maestros de ceremonias y otros artistas a veces se reúnen en la esquina suroeste de la intersección de la calle 16 y Mission para actuar. [41] Dance Mission Theater es un lugar de espectáculos sin fines de lucro y una escuela de danza en el vecindario también. [42]
En toda la Misión, las paredes y las cercas están decoradas con murales iniciados por el Movimiento Muralista de Arte Chicano de la década de 1970 [43] e inspirados en las pinturas tradicionales mexicanas. Algunas de las instalaciones murales más significativas se encuentran en Balmy Alley y Clarion Alley . Muchos de estos murales han sido pintados o apoyados por la organización muralista Precita Eyes .
Alguien llamó mi nombre
Sabes, me giré para ver
Era medianoche en la Misión
y las campanas no eran para mí
Hay algo de satisfacción
en la lluvia de San Francisco
No importa lo que caiga,
la Misión siempre parece la misma
Vuelve otra vez
Caminando por la Misión bajo la lluvia
– Jerry García / Robert Hunter , Misión bajo la lluvia (1976) [44]
La Misión es rica en grupos y actuaciones musicales. Las bandas de mariachis tocan en restaurantes de todo el distrito, especialmente en los restaurantes congregados alrededor de Valencia y Mission en la parte noreste del distrito. Carlos Santana pasó su adolescencia en la Misión, graduándose de la Mission High School en 1965. Volvía a menudo al barrio, incluso para un concierto en vivo con su banda Santana que se grabó en 1969, [45] y para el documental de KQED "The Mission" filmado en 1994. [46]
La canción de inspiración local "Mission in the Rain" de Robert Hunter y Jerry García apareció en el álbum en solitario de García Reflections , y fue tocada por Grateful Dead cinco veces en concierto en 1976. [47]
En la sala de conciertos del Centro de Música Comunitario en Capp Street se escucha música clásica. [48]
La zona también alberga Afrolicious y Dub Mission , una fiesta de reggae / dub que antes era semanal y que comenzó en 1996 y que a lo largo de los años ha traído a muchos músicos de reggae y dub para actuar allí.
El Distrito de la Misión también cuenta con una escena musical de hip-hop y rap . Otros músicos y personalidades musicales destacados incluyen bandas y músicos de rock alternativo como Luscious Jackson , Faith No More , The Looters , Primus , Chuck Prophet & The Mission Express , Beck y Jawbreaker .
Algunos artistas conocidos asociados con el Distrito de la Misión incluyen:
El Distrito de la Misión está cubierto por tres periódicos bilingües gratuitos. El Tecolote es quincenal y tiene artículos en línea. [82] Mission Local es predominantemente un sitio de noticias en línea, pero publica un periódico impreso semestral. [83] Y El Reportero es un periódico semanal que también tiene un sitio en línea. [84]
El vecindario cuenta con servicio de tren BART con estaciones en Mission Street en 16th Street y 24th Street , con los autobuses Muni números 9, 9R, 12, 14, 14R, 22, 27, 33, 48, 49, 67 y a lo largo del borde occidental con la línea J Church Muni Metro , que corre por Church Street y San Jose Avenue .
El Distrito de la Misión en el Área de la Bahía de San Francisco es un centro de tránsito histórico para la comunidad chicana y latina, especialmente en la Plaza BART de la Calle 16. [85] Un ambiente como un mercado público con música en vivo y camiones de comida, también es un punto de viaje para el transporte público, que sirve principalmente a la gente de clase trabajadora de bajos ingresos. La mayoría de los residentes que viven en el Distrito de la Misión son minorías y familias de bajos ingresos y utilizan este centro útil y abierto para reuniones y hacer negocios locales como camiones de comida. [85] Sin embargo, debido al auge de las puntocom que ocurrió en la década de 1990 y el auge de la tecnología y las redes sociales, las principales empresas de tecnología como Google y Facebook han trasladado sus oficinas a lugares como Silicon Valley , al sur de la bahía, que ahora se han convertido en el punto caliente para las empresas de tecnología. [86] La Misión ha sentido agudamente los efectos posteriores de este cambio demográfico. El aumento intenso de la demanda de viviendas y la baja oferta de viviendas disponibles han ejercido una presión al alza sobre los alquileres en centros de tránsito como la Misión, lo que ha provocado la gentrificación y el desplazamiento de familias y pequeñas empresas. Sin embargo, muchos residentes protestaron y participaron en el activismo. Crearon un grupo llamado "Coalición Plaza 16" en respuesta a la gentrificación y la nueva ley de zonificación, el "Plan de Barrios del Este". [87] Abogan por viviendas asequibles y se oponen a los desarrollos inmobiliarios a precio de mercado y a los desarrollos de lujo.
El Distrito Escolar Unificado de San Francisco administra escuelas públicas. Las escuelas del Distrito de la Misión incluyen:
La Arquidiócesis Católica Romana de San Francisco opera la Escuela Católica de San Pedro, que abrió sus puertas en 1878. Anteriormente, sus estudiantes eran irlandeses o italoamericanos, pero en 2014 el 95% del alumnado era latino y aproximadamente dos tercios estaban clasificados como económicamente desfavorecidos. La matrícula era de alrededor de 600, pero en 2014 era de alrededor de 300 debido a la gentrificación . Su coste anual por estudiante era de 5.800 dólares, mientras que la matrícula anual, la más baja de la archidiócesis, era de 3.800 dólares. [97]
Hace quince años, Matilde Gómez tenía 25 años y quería un lugar para pasar el rato cerca del teatro Roxie en el Distrito de la Misión, por lo que abrió el Café Picaro justo al otro lado de la calle. Con pocos cafés en la zona, se convirtió en el lugar de reunión de la nueva bohemia, una colección de artistas, poetas y personas al margen de la política.
Estos contrastes culturales entremezclados son al menos parte de lo que hace de la Misión uno de los lugares más populares y fascinantes de la ciudad.
