stringtranslate.com

Kale Kye-Taung Nyo

Kale Kye-Taung Nyo ( birmano : ကလေး ကျေးတောင် ညို , [kəlé tɕédàʊɰ̃ɲò] ; también escrito Kale Kyetaungnyo o Kalekyetaungnyo ; [nota 2] 26) El nombre tai Hso Kyaing Hpa (သိူဝ်ၸႅင်ႈၾႃႉ) fue rey de Ava de 1425 a 1426, y gobernador de Kale Kye-Taung (Kalay) de 1406 a 1425. Alto comandante militar durante los reinados de los reyes Minkhaung I y Thihathu En 1425, el príncipe Min Nyo, de Ava , llegó al poder al derrocar a su sobrino de ocho años, el rey Min Hla, con la ayuda de su amante, la reina Shin Bo-Me . Pero el propio Nyo fue derrocado menos de siete meses después, en 1426, por su compañero comandante superior y rival de larga data, el gobernador Thado de Mohnyin .

El hijo mayor del rey Tarabya de Ava , el príncipe Nyo, fue el heredero presunto durante el breve reinado de su padre en 1400. No accedió al trono, pero se convirtió en yerno del sucesor, su medio tío, el rey Minkhaung I (r. 1400-1421), quien en 1406 lo envió a gobernar Kale, un remoto estado shan en el noroeste. El príncipe demostró ser un vasallo leal y capaz, manteniendo la región fronteriza tranquila mientras lideraba varias campañas en la larga guerra de Ava contra Hanthawaddy Pegu entre 1408 y 1423. Nyo y Thado ascendieron a comandantes en jefe adjuntos en 1412, y después de la muerte del príncipe heredero Minye Kyawswa en 1415, el dúo se convirtió en los principales comandantes del ejército de Ava .

Nyo fue inicialmente leal al sucesor de Minkhaung, el rey Thihathu (r. 1421-1425). Después de haber liderado con éxito la campaña de 1422-1423 contra Pegu, se volvió en silencio contra su medio primo el rey, que pasaba gran parte de su tiempo fuera del palacio. El príncipe se involucró con Bo-Me, una reina desencantada de Thihathu, y la pareja logró que asesinaran a Thihathu en 1425. Tres meses después, la facción de Bo-Me asesinó al sucesor de Thihathu, Min Hla, y colocó a Nyo en el trono.

El nuevo rey nunca tuvo un control firme más allá de la región de la capital Ava (Inwa). Recibió un apoyo tibio de los vasallos del sur y casi ningún apoyo en el norte, donde estaba radicado su rival Thado. Después de perder la breve guerra civil posterior, Nyo y Bo-Me huyeron de la capital en 1426, y él murió en la fuga unos días después. Al igual que su padre, Nyo reinó menos de siete meses. A veces se lo menciona como el último rey de la dinastía fundadora de Ava.

Primeros años de vida

El padre de Nyo, el rey Hsinbyushin Tarabya, interpretado como Mintara nat.

Min Nyo nació de la princesa Min Hla Myat y el príncipe heredero Hsinbyushin alrededor del 10 de octubre de 1385. [nota 3] Fue el primer hijo de la pareja, que eran primos hermanos, y el nieto mayor del rey reinante de Ava , Swa Saw Ke (r. 1367-1400). Nyo tenía al menos una hermana menor, Min Hla Htut . [nota 4] Creció en el palacio de Ava (Inwa), donde su abuelo preparó a su padre para ser el próximo rey. [2] A los 15 años, Nyo se convirtió en el heredero presunto en 1400 cuando su padre se convirtió en rey con el título de Tarabya. [3]

Pero sólo siete meses después, el rey Tarabya fue asesinado por el gobernador Thihapate de Tagaung . [4] [5] A pesar de ser el hijo mayor y único, Nyo no fue un factor en la lucha de poder que siguió. El principal contendiente para el trono era el tío abuelo materno de Nyo, el gobernador Maha Pyauk de Yamethin , que comandaba un ejército de 10.000 hombres. [6] La corte dirigida por el ministro principal Min Yaza , que ya había ejecutado a Thihapate, no consideró que Nyo estuviera preparado para enfrentarse a Maha Pyauk; en su lugar, nombró al medio tío de Nyo, el príncipe Min Swe de Pyinzi . [7] De hecho, el propio Swe se mostró reacio a enfrentarse a Maha Pyauk. Fue sólo a través de los esfuerzos del príncipe Theiddat , el hermano menor de Swe, que logró asesinar a Maha Pyauk que Swe ganó el poder. [7] Swe ascendió al trono con el título de Minkhaung el 25 de noviembre de 1400. [8]

Años de Minkhaung (1400-1421)

Mapa político de Myanmar hacia 1450. El mapa de la década de 1420 era similar, excepto en Arakan , que estuvo desorganizado hasta 1429.

Los estados shan más cercanos en amarillo claro eran tributarios de Ava. El feudo de Nyo en Kale (Kalay) estaba ubicado en el extremo más occidental de los estados shan controlados por Ava, mientras que su aliado Le Than Bwa era sawbwa de Onbaung, actual Thibaw (Hsipaw) .

Nyo se sometió de buena gana al nuevo rey. Por su parte, Minkhaung no consideró a su medio sobrino de "habla suave" como una amenaza y no lo purgó. Durante los siguientes años, el joven príncipe se convirtió en lo que Minkhaung y Min Yaza llamaron un líder y comandante "inteligente y capaz". [9] Minkhaung casó a Nyo con su hija Saw Nant-tha, de una de sus reinas menores. [10] En 1406, Minkhaung, que planeaba anunciar a su hijo mayor Minye Kyawswa como su heredero aparente, consideró a Nyo para la gobernación de uno de los estados fronterizos del norte de Shan , en consulta con el ministro principal Min Yaza. Los estados vasallos bajo consideración eran Mohnyin y sus 19 distritos ( maings ); Onbaung y sus 30 distritos; Maw y sus 47 distritos; y Kale (Kalay) y sus nueve distritos. Finalmente, siguiendo el consejo de Yaza, el rey se decidió por Kale. Minkhaung nombró al gobernador Anawrahta de Kale como "rey" del recién conquistado Arakan, y envió a Nyo a tomar el control de Kale, ubicado en el borde de las colinas Chin , a unos 360 kilómetros (220 millas) al noroeste de Ava. [nota 5]

Nyo se tomó con calma lo que probablemente era una misión difícil. A diferencia de Theiddat, no protestó por el nombramiento posterior de Minkhaung de Minye Kyawswa como heredero aparente. (Un Theiddat amargado desertó a Pegu en 1407). En cambio, Nyo invirtió en gobernar el estado fronterizo de habla shan . Aunque fue recibido inmediatamente con una rebelión por un jefe local, el nuevo sawbwa pudo atraer al jefe rebelde al redil simplemente utilizando la diplomacia. La corte de Ava quedó impresionada. [9] De hecho, el príncipe nacido en Ava se sintonizó tanto con los problemas locales que la corte de Ava comenzó a referirse a él como "Kye-Taung" Nyo (Nyo de Kye-Taung, otro nombre de Kale). [9]

Nyo demostró ser un vasallo capaz y leal. Cuando la Guerra de los Cuarenta Años entre Ava y Pegu estalló de nuevo en 1408, Nyo fue al frente, primero sirviendo bajo el rey Minkhaung, [11] y luego bajo el príncipe heredero Minye Kyawswa. [12] [13] Para la campaña de Hsenwi de 1412, Nyo y el gobernador Thado de Mohnyin habían surgido como los principales lugartenientes de Minye Kyawswa, el comandante en jefe. Como se relata en las crónicas, Nyo y Thado se hicieron famosos al liderar personalmente la carga en sus elefantes de guerra y hacer retroceder al enemigo hacia la ciudad amurallada de Hsenwi. [12] [13] De hecho, Nyo estuvo al lado de Minye Kyawswa en la batalla de Dala contra Pegu el 13 de marzo de 1415, pero no pudo seguir el ritmo del príncipe heredero, que fue mortalmente herido en lo profundo de las líneas enemigas. [14] Después de la muerte de Minye Kyawswa, Nyo y el gobernador Nawrahta de Salin se convirtieron brevemente en co-comandantes en jefe interinos de las fuerzas Ava. [15] [16]

Pero el liderazgo pronto pasó al hijo mediano de Minkhaung, Minye Thihathu , que era unos nueve años más joven y tenía mucha menos experiencia militar que Nyo. No obstante, Nyo sirvió bajo el mando de Thihathu con distinción. En la campaña de 1417-1418, fue el ejército de Nyo el que capturó el Fuerte Hmawbi , fuertemente amurallado, lo que llevó al rey Razadarit en Pegu (Bago) a evacuar a Martaban (Mottama). Solo la llegada de la temporada de lluvias de 1418 detuvo el avance hacia Pegu. [17] [18] Fue la última campaña durante los reinados de Minkhaung y Razadarit, que terminaron con dos meses de diferencia a fines de 1421. [19]

Años de Thihathu (1421-1425)

Thihathu retratado como el Aung Pinle Hsinbyushin nat

Cuando Thihathu accedió al trono en 1421, Nyo juró lealtad a su medio primo. El nuevo rey tenía suficiente confianza en Nyo como para nombrarlo uno de los dos comandantes generales de la campaña de 1422-1423 contra Pegu. Nyo comandó la fuerza de invasión naval (6000 tropas, 700 barcos de guerra, 200 barcos de carga) mientras que su homólogo Thado invadió con un ejército de 8000 hombres (incluyendo 500 de caballería y 30 elefantes de guerra). [20] La campaña fue un éxito. Las fuerzas de Ava capturaron todo el delta del Irrawaddy y obligaron al príncipe Binnya Ran , el principal pretendiente al trono de Pegu, a proponer un tratado de paz con términos favorables a Ava, incluyendo una alianza matrimonial entre Thihathu y la princesa Shin Saw Pu , hermana de Ran. Thihathu aceptó la propuesta y llegó al sur para firmar el tratado a principios de 1423. [21]

El tratado marcó un punto de inflexión clave. De vuelta en Ava, se dice que Thihathu pasó la mayor parte de su tiempo con la reina Shin Saw Pu y sus concubinas fuera del palacio. Según las crónicas, fue el afecto interminable del rey por Shin Saw Pu lo que provocó la ira de la poderosa reina Shin Bo-Me . [22] Se decía que era una belleza deslumbrante por derecho propio, Bo-Me conspiró para derrocar al rey, y en 1425 había encontrado un socio dispuesto en Nyo. El gobernador Le Than Bwa de Onbaung (actual Thibaw) también se unió a su causa. En agosto de 1425, basándose en la hora y el lugar que les proporcionó Bo-Me, Le Than Bwa y sus hombres asesinaron al rey en su finca de campo en Aung Pinle . [23]

Sin embargo, a pesar de la intensa presión de Bo-Me a favor de Nyo, la corte eligió como rey a Min Hla, el hijo mayor de ocho años de Thihathu. [24] Bo-Me no se rindió. Unos tres meses después, la poderosa reina logró asesinar al joven rey. Esta vez, su facción en la corte logró unirse con éxito en torno a Nyo. [23] [24]

Reinado (1425-1426)

Ruinas de la estupa de Ava en la actualidad

Base de apoyo débil

Nyo ascendió al trono con Shin Bo-Me como su reina principal a su lado en noviembre de 1425. Inmediatamente trató de obtener el apoyo de sus vasallos, dando y prometiendo generosos regalos. La estrategia pareció funcionar con la mayoría de los vasallos centrales y meridionales, incluidos el gobernador Thray Sithu de Myinsaing , el gobernador Thinkhaya de Toungoo y el gobernador Thihapate de Taungdwin, quienes juraron su lealtad al nuevo rey en Ava. En el caso del gobernador Tarabya II de Pakhan , el hermano menor de Thihathu con un reclamo legítimo al trono, Nyo también le dio a la reina Shin Saw Pu para apaciguar aún más a su medio primo. [25] [26] Sin embargo, el gobernador Min Maha de Prome , el estado más al sur de Ava, no reconoció. En el norte, Nyo casi no recibió apoyo; solo Baya Gamani de Singu y Le Than Bwa de Onbaung lo apoyaron. [25] [26]

La razón principal fue que el gobernador Thado de Mohnyin (en el actual estado de Kachin ) se opuso activamente a Nyo. Thado, partidario de Minkhaung y Thihathu, se había indignado por la noticia del asesinato de Thihathu, que escuchó de boca de su hijo de 12 años , que como paje de Thihathu había escapado al asesinato. [23] Durante los dos meses siguientes, Thado consiguió el apoyo de la mayoría de los estados shan del norte (excepto Onbaung de Le Than Bwa). [25] [26]

Guerra civil

Se produjo una breve guerra civil. Aunque controlaba menos territorio, Thado fue el agresor. En febrero de 1426, [nota 6] Thado marchó hacia el sur con un ejército, y sus dos hijos adolescentes navegaron por el Irrawaddy con escuadrones de barcos de guerra y barcos de carga. Nyo había establecido defensas en ambos lados del Irrawaddy con Le Than Bwa y 2000 tropas defendiendo la orilla este y Thray Sithu y otras 2000 tropas en Thissein (actual municipio de Shwebo ), a unos 100 kilómetros (62 millas) al norte de Ava, en la orilla oeste. El ejército principal que defendía la capital estaba compuesto en gran parte por unidades de los vasallos que le habían jurado lealtad, como Myinsaing, Toungoo, Taungdwin y Pakhan. [25] [26]

A pesar de los preparativos, Thissein cayó rápidamente después de un atrevido ataque sorpresa desde la orilla del río por parte de los hijos de Thado. Las defensas del fuerte, que incluían 50 barcos de guerra, no esperaban un ataque de la armada de Mohnyin ya que el ejército de Mohnyin aún no había aparecido. De hecho, después de la captura de Thissein, los hijos tuvieron que esperar otros diez días a que llegara el ejército de su padre. [25] [26] En Thissein, Thado se detuvo y reclutó más tropas de la región. Luego, las fuerzas ampliadas de Mohnyin atacaron Wetchet, donde Thray Sithu estaba esperando con 3000 tropas. Las tropas de Ava opusieron resistencia, pero la ciudad finalmente cayó. [25] [26] Thray Sithu y su adjunto Sokkate , viejos comandantes de la famosa Guerra de los Cuarenta Años , cayeron en acción o fueron capturados, ya que no se los menciona en las crónicas posteriores. El mando de las defensas de primera línea de Ava pasó a manos de Le Than Bwa, que se encontraba estacionado cerca de Sagaing , al otro lado del río frente a Ava. En lugar de atacar de frente, Thado logró persuadir a Le Than Bwa para que abandonara la lucha dándole al sawbwa una cantidad sustancial de oro y plata. [nota 7]

Restos de las murallas exteriores de Ava en la actualidad

La partida de Le Than Bwa creó pánico al otro lado del río. Cuando las tropas de Mohnyin se acercaron, los gobernantes vasallos de Toungoo, Taungdwin y Pakhan renunciaron a sus vínculos con Nyo y se retiraron a sus respectivas regiones, llevándose consigo sus regimientos. [25] [27] Nyo estaba ahora en un aprieto. No podía defender a Ava ni retirarse a una región vasalla leal desde la que pudiera continuar la lucha. (No podía retirarse a su antiguo feudo de Kale, ya que las tropas de Mohnyin ahora controlaban todas las rutas hacia el norte). Aceptó el consejo de Baya Gamani, uno de los pocos leales que le quedaban, de que se fuera a Arakan, el antiguo reino desorganizado al oeste, donde podría encontrar apoyo. [25] [27]

Muerte

Hacia el 15 de mayo de 1426, [nota 8] al amparo de la oscuridad, Nyo y Bo-Me huyeron de la capital. Al final, solo Gamani los acompañó; todos los demás comandantes, incluido el hermano menor de Gamani, Yazathingyan , se quedaron atrás y se rindieron. [28] [29] Protegidos únicamente por el único batallón de Gamani, Nyo y Bo-Me se aventuraron primero hacia el sur por tierra a lo largo del Irrawaddy antes de navegar hasta Salin . Desde allí, caminaron hacia el oeste. Apenas unos días después, mientras se preparaban para cruzar las colinas de Arakan en Pe-Lun-Taung, al oeste de la actual Shwesettaw , Nyo enfermó repentinamente y murió. [27] [28] Al igual que su padre, gobernó menos de siete meses. Durante su breve reinado, restauró la pagoda Shwe Paung Laung del siglo XII en el distrito de Sagaing . [30]

Tras la muerte de Nyo, Gamani, ignorando las enérgicas protestas de Bo-Me, detuvo el viaje y esperó a ser arrestada en Shwesettaw. Cuando Bo-Me fue llevada ante el nuevo rey en un palanquín real digno de una reina coronada, la reina, al parecer, despidió a Thado, que provenía de una rama más distante de la familia real, diciendo que alguien "huele a sirviente". No obstante, se convirtió en su reina. [30] [31]

Historiografía

Algunos historiadores consideran que Nyo fue el último rey de la primera dinastía de Ava, y Mohnyin Thado fue el fundador de la siguiente dinastía [nota 9] mientras que otros consideran que ambos reyes fueron de la misma dinastía. [nota 10] Entre las principales crónicas reales , solo el Yazawin Thit afirma que Nyo perteneció a la dinastía anterior de Thayet (သရက် ဆက်) mientras que Thado fundó una nueva, Thado Mohnyin (သတိုး မိုးညှင်း ဆက်). [nota 11]

La siguiente es una lista de los eventos clave de la vida de Nyo según se relata en las crónicas.

Ascendencia

Los padres de Min Nyo eran primos hermanos. Él descendía de la línea real pagana por ambos lados.

Véase también

Notas

  1. ^ Las tres crónicas principales (Maha Yazawin Vol. 2 2006: 61) (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 272) y (Hmannan Vol. 2 2003: 60) nombran a Baya Gamani y a Yazathingyan como los ministros principales de la corte, con el nombre de Gamani en primer lugar. Sin embargo, (Aung-Thwin 2017: 85) considera que Yazathingyan era más importante, "el primero en la línea era Yazathingyan, ministro del rey anterior", mientras que llama a Baya Gamani "uno de los ministros".
  2. ^ El nombre ကလေး ကျေးတောင် ညို significa literalmente Nyo de Kale Kye-Taung. (Harvey 1925: 96) translitera el nombre como Kalekyetaungnyo y (Aung-Thwin 2017: 82–83) como Kale Kye Taung Nyo.
  3. ^ (Zata 1960: 75): El rey Kale nació el martes, 5.º nekkhat del noveno mes de 757 ME. Pero 757 es probablemente un error tipográfico, ya que todas las demás crónicas principales dicen que nació alrededor de 1385 (747 ME). El martes, 5.º nekkhat del noveno mes de 747 ME es alrededor del séptimo mes de Tazaungmon de 747 ME (10 de octubre de 1385).
  4. ^ (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 208) cita una inscripción que señala que el rey Tarabya tuvo un hijo y dos hijas, incluida la hija del medio llamada Min Phyu. Sin embargo, (Hmannan Vol. 1 2003: 437–438) rechaza la narrativa de la inscripción y se atiene a la narrativa de (Maha Yazawin 2006: 305) de que Tarabya tuvo dos hijos: Min Nyo y Min Hla Htut.
  5. ^ Las crónicas principales (Maha Yazawin Vol. 1 2006: 310, 330) (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 224-225) dicen que Nyo sucedió a Anawrahta en Kalay. Pero Zatadawbon Yazawin (Zata 1960: 90) y Mani Yadanabon (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 225, nota al pie 3, citando a Mani ) dicen que Nyo sucedió a Min Chay-To.
  6. (Yazawin Thit Vol.1 2012: 271) y (Hmannan Vol.2 2003: 59): Tabaung 787 ME = 6 de febrero de 1426 al 7 de marzo de 1426
  7. ^ (Maha Yazawin Vol. 2 2006: 60) no especifica la cantidad. (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 271) dice la cantidad de 10 viss (16,93 kg) de oro y 50 copas de plata. (Hmannan Vol. 2 2003: 59) dice 3 viss (4,9 kg) de oro y 50 copas de plata.
  8. ^ (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 272): Thado entró en el palacio de Ava el jueves, el décimo mes de Nayon 788 ME (16 de mayo de 1426).
  9. ^ Véase (Htin Aung 1967: 337) y (Lieberman 2014: 4) por ejemplo.
  10. ^ Véase (Harvey 1925: 366) y (Aung-Thwin 2017: 82–84), por ejemplo.
  11. ^ (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 270, 272): Nyo era de la dinastía de Thayet (သရက် ဆက်) mientras que Thado fue el fundador de la dinastía Thado Mohnyin (သတိုး မိုးညှင် း ဆက်). La crónica enumera a ambos reyes como monarcas del Primer Reino de Ava.
  12. ^ La entrada de la Lista de Reyes de Zata para Nyo (Zata 1960: 46) dice que nació un martes en el noveno mes de 743 ME ( c. 1 de octubre de 1381). Ascendió al trono en su 45.º año (a la edad de 44) en 788 ME (30 de marzo de 1426 a 29 de marzo de 1427) [sic], reinó 7 meses y murió en el mismo año de 788 ME. Dado que (Zata 1960: 46) también dice que el predecesor de Nyo reinó durante 4 meses en 788 ME, Nyo debe haber reinado en los dos tercios restantes de 788 ME ( c. agosto - marzo de 1427).
    El año de nacimiento de 743 ME es muy probablemente un error tipográfico de 747 ME; Los numerales birmanos 3 (၃) y 7 (၇) pueden copiarse erróneamente con facilidad.
  13. ^ La sección de Horóscopos Reales de Zata (Zata 1960: 75) dice que Nyo, que nació el martes, 5.º nekkhat del 9.º mes de 757 ME [sic] ( c. 7.º crecimiento de Tazaungmon 757 ME, 19 de octubre de 1395), reinó ocho meses. La entrada no dice cuándo ascendió al trono, pero las entradas de su predecesor (Min Hla) y sucesor (Mohnyin Thado) en las páginas 74 y 75 respectivamente, sugieren que Nyo llegó al poder en algún momento a mediados de 787 ME (finales de 1425) y perdió el poder a principios de 788 ME (mediados de 1426).
  14. ^ (Maha Yazawin Vol. 2 2006: 60–61): Nyo nació un martes; ascendió al trono a los 40 años (39 años) en Nadaw 787 ME (10 de noviembre – 8 de diciembre de 1425); reinó 7 meses; murió a los 41 años (40 años) en Nayon 788 ME (6 de mayo – 3 de junio de 1426).
  15. ^ (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 271–272): Nacido en martes, Nyo ascendió al trono a los 41 años (40 años) en Tazaungmon 787 ME (11 de octubre - 9 de noviembre de 1425), lo que significa que era rey en la 15.ª luna menguante/nueva de Tazaungmon (9 de noviembre de 1425); reinó 7 meses; murió a los 41 años (40 años) en Nayon 788 ME (6 de mayo - 3 de junio de 1426). El siguiente rey, Mohnyin Thado, ascendió al trono el jueves, el 10.º cuarto creciente de Nayon 788 ME ( miércoles , 15 de mayo de 1426); la fecha real puede haber sido la 11.ª luna creciente.
  16. ^ (Hmannan Vol. 2 2003: 59–60): Nacido el martes, Nyo ascendió al trono a los 41 años (40 años) en Nadaw 787 ME (10 de noviembre – 8 de diciembre de 1425); reinó 7 meses; murió cuando estaba a punto de cumplir 42 años (antes de cumplir 41) en Nayon 788 ME (6 de mayo – 3 de junio de 1426). El siguiente rey ascendió al trono en la primera mitad de Nayon (3 – 19 de mayo de 1426).

Referencias

  1. ^ Yazawin Thit vol. 1 2012: 225, nota al pie 3
  2. ^ Htin Aung 1967: 89
  3. ^ Yazawin Thit vol. 1 2012: 207
  4. ^ Hmannan Vol. 1 2003: 438
  5. ^ Harvey 1925: 366
  6. ^ Hmannan Vol. 1 2003: 434
  7. ^ ab Hmannan vol. 1 2003: 438–439
  8. ^ Que Tun 1959: 128
  9. ^ abc Yazawin Thit vol. 1 2012: 225
  10. ^ Yazawin Thit vol. 1 2012: 265
  11. ^ Yazawin Thit vol. 1 2012: 229
  12. ^ ab Yazawin Thit vol. 1 2012: 239
  13. ^ ab Hmannan vol. 2 2003: 8–9
  14. ^ Yazawin Thit vol. 1 2012: 259
  15. ^ Maha Yazawin vol. 2 2006: 52
  16. ^ Yazawin Thit vol. 1 2012: 262
  17. ^ Maha Yazawin vol. 2 2006: 54–55
  18. ^ Yazawin Thit vol. 1 2012: 264
  19. ^ Yazawin Thit vol. 1 2012: 264–265
  20. ^ Hmannan Vol. 2 2003: 56
  21. ^ Hmannan vol. 2 2003: 56–57
  22. ^ Hmannan Vol. 2 2003: 57
  23. ^ abc Hmannan Vol. 2 2003: 58
  24. ^ ab Yazawin Thit vol. 1 2012: 270
  25. ^ abcdefgh Yazawin Thit vol. 1 2012: 271
  26. ^ abcdef Hmannan vol. 2 2003: 59
  27. ^ abc Hmannan Vol. 2 2003: 60
  28. ^ ab Yazawin Thit vol. 1 2012: 272
  29. ^ Hmannan Vol. 2 2003: 61
  30. ^ por Harvey 1925: 96
  31. ^ Hmannan vol. 2 2003: 65–66

Bibliografía