stringtranslate.com

Penny, Columbia Británica

Penny , entre Longworth y Dome Creek en el lado noreste del río Fraser en el centro de Columbia Británica , ofrece un punto de acceso para actividades recreativas al aire libre. [1] [2] Con un salón comunitario y 15 residentes permanentes, [3] No existe infraestructura de servicios públicos. Antes del cierre permanente de la oficina de correos el 31 de diciembre de 2013, la comunidad era la única en Canadá que aún dependía del ferrocarril para su servicio postal.

Transporte

Un cartel indicador junto a las vías marca la parada de bandera del tren Jasper – Prince Rupert de Via Rail . [4] Las paradas inmediatas de Via Rail son Longworth al noroeste y Bend al sureste.

Historia

Ferrocarril

Penny se encuentra en la milla 69,5, Fraser Subdivision. [5] Anteriormente designada como Milla 159 durante la construcción de la línea, fue la sede del área de Foley, Welch y Stewart , el contratista principal. [6] [7] [8] La sede de Siems-Carey, [9] y un campo de trabajo existían en la Milla 160. [6] El Sr. Flannigan, un contratista en este campo, que consideraba que todos los campos mantenían condiciones sanitarias excepcionales, se quejó de los agitadores de la IWW que buscaban mejores salarios y condiciones de campamento. [10] El inspector sanitario del gobierno, que describió las condiciones del campamento como aceptables, destruyó 20.000 libras de carne de vacuno aproximadamente en la Milla 160 y tocino no apto para el consumo humano en otros campamentos. Aconsejó a los contratistas que dejaran de arrojar basura al río Fraser. [11] Poco después, los casos de tifoidea y difteria llenaron el puesto médico. En un período de 10 días, la instalación trató a cinco víctimas de accidentes con vagones de basura, y el último paciente del Campo 162 había sido cortado en dos. [12] Los campos de las millas 160 y 162 eran ambos grandes, y se mencionó un hospital en la milla 160. [6] [13] La verdadera ubicación del hospital probablemente era la milla 73 (anteriormente alrededor de la milla 162,5). [3]

Al no ser una estación planificada en el Grand Trunk Pacific Railway (el Canadian National Railway después de la nacionalización), Penny permaneció ausente del horario de 1916. [14] La exclusión de las Guías Oficiales de 1919 [15] y 1921 [16] probablemente refleja que solo los horarios de los empleados la incluían inicialmente como nota al pie. La mención en el directorio de pueblos de BC de 1918, [17] y en un mapa de alrededor de 1919, [18] sugieren una fecha de apertura de 1917 o 1918 para la estación.

El asentamiento se desarrolló entre Lindup al noroeste y Guilford al sureste. El nombre, un apellido que surgió a principios del siglo XIII, [19] fue seleccionado por razones desconocidas. [20] Comúnmente reclamado como un nombre de lugar inglés en la lista preparada por Josiah Wedgwood (presentada a pedido de William P. Hinton, el gerente general del ferrocarril), [21] no existía tal ubicación en el Reino Unido. Además, el nombre Penny, en uso en 1914, precedió a la estación por al menos tres años. Anteriormente se conocía simplemente como el campamento de ingenieros. [8]

Los trenes a veces chocaban con el ganado extraviado, [22] pero reducían la velocidad al mínimo si se los veía a tiempo. [23] Probablemente existía un refugio para pasajeros antes de que en 1927 se lo sustituyera por un almacén de herramientas de sección reconvertido de Miworth. En 1947, este último se quemó hasta los cimientos. [24] Lindup , que transportó los 8,9 km (5,5 millas) en un vagón plano, [25] cambió su edificio de estación de diseño estándar Plan 100-152 (Tipo E de Bohi) [26] [27] por el almacén de literas de seccionales reconvertido Plan 110-101 de Penny. [28] La CNR nombró al primer agente de la estación en ese momento. [29]

En 1955, una caja de diario quemada en un vagón de carga inmovilizó un tren en Penny durante siete horas. [30] Durante la década de 1960, 18 vagones descarrilaron de un tren de carga de 98 vagones en dirección este en las cercanías, lo que retrasó el tren de pasajeros en dirección oeste durante tres horas. [31] En otro incidente, una colisión frontal con un alce macho, justo en las afueras de Penny, descarriló 23 vagones de un tren de carga de 50 vagones en dirección oeste. [32]

En 1970, CNR cerró su sección de carga. [33] Las comunidades aisladas, como Penny, sufrieron cuando la línea de carga Prince GeorgeMcBride cesó sus operaciones en 1977. [34] Al año siguiente, Penny fue una de las 11 comunidades entre Prince Rupert y la frontera de Alberta, donde CNR reemplazó su puesto de agente-operador [35] con un residente que se desempeñaba como agente de CN Express. [36]

La nieve profunda del invierno de 1981/82 cerca de Penny causó cientos de colisiones entre alces y trenes. [37] En ese momento, la estación estaba tapiada, excepto por una pequeña sala de espera. [38] En 1988, se construyó un puente de hielo sobre el río Fraser para transportar la estación en un camión de plataforma hasta su nuevo hogar, el Prince George Railway & Forestry Museum . [39] Usando una balsa 18 meses antes, los voluntarios transportaron un cobertizo de herramientas y un cobertizo de velocidad de ferrocarril patrimonial desde Penny hasta ese sitio. [40]

El refugio de pasajeros restante fue retirado en 1996. [41]

Mapa

El mapa esquemático muestra las ubicaciones de varias propiedades existentes y demolidas, junto con sus antiguos ocupantes.
Centavo

El contenido es una composición de los datos de origen. [78] [79] Las cinco propiedades de Clarence y Olga Boudreau ahora son propiedad de sus hijos. (ver #Familia Boudreau) . Larry tiene la antigua granja Victor Mellows de 108 acres en el río. Inmediatamente al norte, Dan tiene la antigua propiedad cuadrada Ole Mellos de 153 acres, de los cuales 25 acres están al norte de la pista. Jen tiene la antigua granja pentagonal N. Pedersen de 43 acres, donde vivían sus padres. Maxine tiene la granja propiedad de sus abuelos. Jody (hija de Diane Louise) tiene la antigua granja J. Dufour. Las dos últimas tienen cada una 160 acres y son cuadradas, con límites al sur en la misma latitud que la de Dan. [3] [80] Además del alojamiento del molino, existían silvicultura, CNR y viviendas privadas. [81]

Caza y trampas

El trampero Fred Rankin (1879-1964), [82] [83] un astrónomo entusiasta y residente entre 1939 y 1964, que llegó al distrito en 1910, tenía una cabaña cerca del arroyo que lleva su nombre [84] a media milla (0,8 km) al oeste de Red Mountain Creek). El residente Charles Hartsell (1862-1937) [85] [86] [87] fue posiblemente el compañero que lo confundió con un alce y accidentalmente le disparó en el brazo a unas pocas millas de Penny en 1919. [88] Onufry Lewoniuk (c.1904-1933), [89] que se alojaba con la pareja mientras cazaba con trampas en el lago Slim a unas nueve millas (14 km) al suroeste de Penny, murió por exposición al frío en la orilla del lago. [90]

John (Jack) Evans (1866–1948), [91] un colono, [17] tenía una línea de trampas de 100 millas (160 km) a través de Penny en 1912/13. [92] Remó y se dirigió con pértiga hasta Tête Jaune en 1897, continuó hasta Fort George en 1905 y más tarde se estableció cerca de Penny. [93] Contribuyente habitual de la Cruz Roja , [94] vivía solo en su cabaña, que estaba a unas dos millas (3,2 km) río arriba y al otro lado del río. Famoso por su horticultura, era especialmente popular entre los niños locales por sus dulces. [95] [96]

Benjamin (Ben) (1883–1955) [97] y Adelia (Ada) (1886–1977) [98] Sykes se había mudado de Slim Creek en 1918. [17] Sus hijos fueron Bessie (1906–43), [99] [100] David (1909–31), [101] [102] Alice (c.1911–2003), [103] [104] Mary (1913–?), Thelma (1915–?), Marjory (1918–?), [105] Leona (1922–80), [106] y Faye Lucille (c.1923–2003). [107] [108] Cuando la familia se fue en 1924, la escuela cerró debido a la falta de alumnos. [109]

En 1921, los guías reconocidos para los cazadores de caza mayor en el área de Penny eran BT Sykes, [110] C. Hartsell y JR Norboe (c.1853–1921) (ortografía alternativa Narboe). [17] [111] Ben había guiado con John Norboe, [112] quien murió de una convulsión en la casa de Nels Pedersen (ver #Comunidad) . El hermano de John, Mac, se ahogó ese año en Eaglet Lake, [3] pero se informó erróneamente que había muerto en Slim Lake. [113]

Silvicultura

A. Roy Spurr (1885–1954), [105] [114] que llegó a la estación de ferrocarril de Tête Jaune en 1911, era un comerciante de pieles que operaba una tienda, una cafetería y alojamiento, y brindaba un servicio de contabilidad en los campamentos durante la construcción del ferrocarril. Con sus ahorros, abrió un aserradero en Penny en 1917, [115] [116] más tarde comprando las acciones de sus socios. El aserradero estaba al sur del pueblo en la orilla del río. Ya en la década de 1920, otros operadores madereros reconocieron su experiencia en aserraderos y negocios y buscaron su consejo. [117] La ​​Red Mountain Lumber Co. de Spurr y la Penny Lumber Co. estaban en funcionamiento en 1918, [17] [118] pero una idea errónea posterior de que la primera abrió años más tarde posiblemente inspiró la afirmación cuestionable de que Spurr también tenía un interés de propiedad en la segunda. [119]

En quiebra en 1921, [120] los activos de Penny Lumber fueron adquiridos por el presidente de la compañía, George H. Lipsett (1866-1955). [87] [121] [122] [123] Ubicada al sur de la vía CNR en Rankin Creek, [124] funcionó como Penny Lumber, [125] y luego como GH Lipsett Lumber, [126] hasta que un incendio destruyó totalmente el aserradero en 1926. [127]

La estrecha franja de bosque de abetos accesible que bordeaba el ferrocarril y que se extendía unas 100 millas (160 km) al este de Prince George se conocía como la Línea Este. [128] En la década de 1920, con la tala limitada a las temporadas de invierno y otoño para facilitar el transporte de troncos sobre la nieve y el hielo, los leñadores eran transitorios. Sin embargo, existía trabajo durante todo el año en pueblos de aserraderos como Giscome , Aleza Lake , Hutton , Penny y Longworth . [129] Las lesiones y las muertes eran comunes en los aserraderos y los campamentos madereros . Sawyer Laughlin McKenzie (1856-1923) [130] murió cuando una sierra le cortó el cuerpo desde la cabeza hasta las caderas en la Red Mountain Lumber Co. [131]

Las ganancias de la venta de Red Mountain Lumber Co. durante el año de auge de 1928 [132] proporcionaron a Spurr los fondos para adquirir otros aserraderos a precios de ganga durante la Gran Depresión . [133] Los compradores, que eran propietarios de Cranbrook Sawmills, desmantelaron su aserradero en Otway y vendieron o reubicaron la maquinaria en Penny. [134] Al igual que otros aserraderos durante 1930-32, el aserradero de Penny, entonces propiedad de la sociedad Joseph Campbell y John (Jack) Myers (1881-1960) [135] , [136] [137] apenas funcionó. [13] En 1932, un incendio destruyó por completo el aserradero y el patio de madera. [138] En ese momento, Newlands, Snowshoe y Sinclair Mills eran los únicos que aserraban, este último contaba con un gran campamento maderero en Penny. [139]

Durante la década de 1920, W. Langmuir fue el guardabosques del distrito. [83] [140] El guardabosques, que residía en Penny para el Penny Ranger District, cubría un área que se extendía desde Dewey hasta Rider. Su personal de campo disperso, [141] que era estacional de primavera a otoño, viajaba en barco o en motonieve . [142] En 1948, dos motonieves forestales que transportaban a 17 hombres a un incendio forestal en Loos chocaron cerca de Bend . Mientras que los dos heridos más graves fueron en tren de carga a Prince George, un avión anfibio aterrizó más tarde en el río en Penny para trasladar a cinco de los heridos menos graves para recibir tratamiento médico. [143] El puesto de guardabosques se eliminó a mediados de la década de 1960. [144]

En 1933, Myers compró a su socio, [145] y al año siguiente reconstruyó el aserradero de Red Mountain Lumber Co. [146] En 1940, el aserradero con capacidad para 50.000 pies por turno fue destruido nuevamente por un incendio, pero el aserradero de cepillado y las pilas de madera procesada escaparon de la conflagración. [147] Cumpliendo con su compromiso anterior, [148] Myers vendió el aserradero a John F. McMillan y C. Earl Jaeck (1904-1952), anteriormente en Bend , [149] [150] quienes cambiaron el nombre a Penny Sawmills. [151] Jaeck murió en una colisión de tren y camión. [152]

En 1941, Elizabeth (1906-1991) [153] ( né Coats of Longworth , prima de C. Earl Jaeck) y Rory (Roy) RM McGillivray (1903-1994), anteriormente en Bend , [154] [155] se mudaron con sus hijos ST Michael (1930-2015) y Barbara (1935-2015), [156] cuando Roy se convirtió en gerente general de la fábrica Penny. [157] Elizabeth encabezó el esfuerzo local de recaudación de fondos de la Cruz Roja durante la Segunda Guerra Mundial . [158]

En 1942, se instaló un nuevo horno de secado, [159] y se construyeron varias casas y barracones nuevos en el sitio del molino para satisfacer la demanda de trabajar dos turnos. [160] Dado que la mayoría de las casas carecían de plomería interior, las letrinas eran la norma y el agua provenía de un grifo al final de la calle. [161] Al año siguiente, un incendio destruyó la sala de calderas del molino de cepillado, [162] dejándola fuera de funcionamiento durante 6 semanas. [163] Esta puede haber sido la ocasión en que una locomotora CNR que pasaba por allí rescató parte del edificio. [164] En 1945, la escasez de mano de obra cerró un campamento maderero. [165] El nombre de la empresa cambió nuevamente a Standard Tie and Timber, cuando Standard Forest Products adquirió el aserradero a fines de 1945 o principios de 1946. [166] Después de una ausencia, Roy McGillivray regresó [167] como gerente general. [151] [168] La familia se mudó a Prince George en 1953. [169] Al momento de la cremación, las cenizas de Roy fueron esparcidas en el Fraser en Penny. [170]

En 1947, se construyó el gran barracón en Penny. [171] Al año siguiente, el molino se quemó, [172] y se utilizó un molino portátil instalado en la desembocadura del arroyo Red Mountain hasta que se reconstruyó el antiguo molino. [151] [173] En 1952, rebautizado como Penny Spruce Mills, [174] el grupo Totem Pole, controlado por la familia Thurston, compró las operaciones, que incluían el barracón y 35 residencias familiares. [175] Leboe Bros. de Crescent Spur proporcionó principalmente troncos de abeto de la zona del río Goat , que se transportaron flotando por el Fraser hasta el molino. [176]

El aserradero, que empleaba a unas 120 personas durante el verano y 45 en invierno, además de 40 en los campamentos madereros, [177] fue uno de los más afectados por la huelga de 1953. [178] En 1955, la cocina del aserradero se quemó hasta los cimientos. [179] Cerrado en 1958, [180] después de que el Banco de Montreal exigiera el préstamo operativo, [177] el aserradero de 100.000 pies de capacidad, las plantas de energía a vapor y diésel, el barracón para 78 personas, la cocina, las casas de la empresa, el taller de máquinas, el garaje, la casa del tractor y varios equipos fueron pronto subastados por orden judicial. [181]

Durante las décadas de 1940 y 1950, funcionaron en la zona hasta tres aserraderos. [124] [182] El aserradero principal, comprado por Eagle Lake Lumber de Giscome , pasó a llamarse Penny Forest Products, [183] ​​y continuó como una operación mucho más pequeña. [180] En 1963, un incendio destruyó el aserradero y la central eléctrica, y solo quedó en pie una parte de la recortadora. [184] Los daños causados ​​por el fuego y el equipo obsoleto hicieron que la inversión en una reconstrucción fuera poco realista. [185] Posteriormente, Gordon Geddes dirigió aserraderos portátiles hasta que cesó toda la actividad de aserrado en 1965. [124] [186] Northwood heredó el extinto aserradero Penny cuando adquirió el aserradero Eagle Lake en 1966. [187] Abandonado durante mucho tiempo, el quemador de colmena, uno de los más grandes de la historia de Columbia Británica, todavía se mantiene en pie. [188]

El movimiento de regreso a la tierra alcanzó su punto máximo en la década de 1970, con dos empresas de plantación de árboles y equipos de extinción de incendios con base en Penny. [189] El movimiento estaba compuesto en gran parte por hippies , muchos de ellos desertores del servicio militar en Estados Unidos, que se asentaron temporalmente a lo largo de la East Line. Además de ocupar casas vacías, existía una comuna junto al río, a la que los lugareños llamaban "Buffalo Wallow". [190]

Comunidad

Las estimaciones de población fueron 25 (Rev. WJ Patton) [191] y 50–85 (Wrigley) [17] para 1918, 200 para 1920, [87] 100 para 1928, [192] 100 para 1934, 203 para 1943 y 1944, y 200 para 1948. [193] [194] La población alcanzó su punto máximo en 1957/58 con 675, que incluía los campamentos madereros. [180] [186]

Por lo general, el jefe de correos de estas ciudades también era dueño de una tienda. Nels Pedersen (c.1885–?), [17] [122] el primer jefe de correos entre 1916 y 1919, [195] dirigió una tienda general entre 1914 y 1927 como propietario único o en sociedad con el nombre de Johnston & Pedersen. [196] Thomas B. (1877–1952) [197] y Betty Fae (c.1885–1945) [198] Wall eran dueños de una tienda, [105] [199] [200] [201] y ella fue jefe de correos entre 1919 y 1925. William Birt y Joseph Melling compraron esta tienda, y Birt fue jefe de correos entre 1926 y 1928. [192] [195] [202] [203]

Samuel (Sam) (1895–1940) [105] [204] y Annie (1890–1931) [205] Michaylenko, [206] quien llegó como capataz de la sección de la CNR alrededor de 1919–20, operó una tienda entre 1929 y 1931, y aparentemente solicitó ser jefe de correos. [195] Sus hijos fueron Nettie (1921–?), William (Bill) (1923–58), [207] Helen (1925–?), [208] Joseph (Joe) (1926–99), [209] Florence (1928–?), [210] Jessie (1930–?), y Magdelina (1931–?). Cuando Annie murió, Sam asumió la responsabilidad de los niños, excepto Magdelina, a quien los Hinsberger adoptaron. Cuando Sam murió, [211] Nettie cuidó de sus hermanos. [212] Al llegar a la edad adulta, los niños abandonaron a Penny. [213]

Los hermanos Ole (1882-1956), [214] Halvor (1891-1973), [215] [216] e Ingeborg L. (1884-1952) [217] [218] Mellos se mudó de la vecina Guilford en 1927. [219] Mientras los hermanos desarrollaban una granja, [220] Ingeborg compró la tienda general Pedersen, [192] y fue directora de correos entre 1929 y 1938. [195] En 1929, Halvor Mellos formó Mellos & Johnson Logging Co. [221] Halvor, que se convirtió en socio comercial de Ingeborg, fue director de correos entre 1938 y 1948. [195] Juntos, compraron la tienda Bert and Melling y vendieron su propiedad original. [222]

En 1932, Halvor se casó [223] [224] con Anna Marie Haugen (1908-2008), [225] quien llegó en 1930. [226] Criaron a su propia hija, Katherine, y a su sobrina Kathleen Johnson, después de la muerte de la esposa de Ole, Emma (c.1897-1942). [219] [227] Un incendio en 1936 destruyó su hotel y tienda. Recientemente construido y equipado con todas las comodidades modernas, era el alojamiento más popular entre Longworth y McBride . [228] Su planta hidroeléctrica privada suministraba electricidad, [229] y a diferencia de la mayoría de las propiedades que dependen de pozos, tenían agua corriente. [230] Al comprar los edificios de literas en el campo de socorro abandonado (ver #Programas de socorro durante la Gran Depresión) y transportar la madera en vagones planos, Halvor reconstruyó su casa, su almacén y su tienda general. [231]

Durante muchos años, Anna Mellos administró su casa de huéspedes [92] [232] cerca de la tienda, que atendía estadías de corto plazo. [233] Después de vender la tienda, Halvor realizó trabajos ocasionales en la comunidad. [234] Cuando Katherine se casó con Jack Clements en 1953, la pareja permaneció en Prince George. [235] Aunque Kathleen se casó con William Isfan en Penny en 1955, la pareja nunca fue residente. [236] Anna residió en Penny entre 1930 y 1995. [92]

En 1935, el viudo Victor Mellows (1898-1994), [237] su madre Anna (1862-1943), [238] [239] y tres hijos Arne, Ivar y Oscar se establecieron en Penny. Victor inicialmente se dedicó a la agricultura, luego trabajó en el aserradero. Después de que Ivar y Oscar se fueran, Victor se mudó en 1956. [240] Al regresar de la Segunda Guerra Mundial , [241] Arne Mellows se casó [242] con Carrie Benson (1923-2012) de Bend . [243] Sus hijos criados en Penny fueron Karen, [244] Lloyd, [245] y Craig. [246]

En 1948, Arne y su cuñado Carl A. Benson (1928-2015) de Bend , [247] compraron la tienda de los Mellos, que comenzó a operar como Penny Merchants, [248] y luego como Penny Mercantile Co. [249] Al año siguiente, Carl vendió su parte a Oscar. [250] Dos años después, Arne instaló una bomba de gasolina para el creciente número de vehículos. [251] Anteriormente, el combustible llegaba por ferrocarril en barriles. [3] Arne fue director de correos entre 1948 y 1965, [195] momento en el que la tienda cerró de forma permanente, [252] y la familia partió hacia Prince George. [253]

Jack Taylor abrió una cafetería en su salón de billar, [254] y vendió el negocio al Sr. y la Sra. C. Kirkwood. [202] [255]

Philippe (1900–84) [256] [257] y Anna (1905–83) [258] [259] Michaud, que residió entre 1952 y 1961, abrió el Dew Drop Inn, una cafetería, sala de billar y alojamiento para huéspedes. Sus hijos fueron Roland, Emile, René, Gisele, Madeleine, Fernande (c.1936–2008), [260] Gilberte, Philip, Lorraine (1942–), [261] Louis, Louise y Jeannie. [262] Emile, que se casó con Helen Bechtel, [263] crió allí a tres hijos. [264] Se quedó entre 1946 y 1960 [265] y posteriormente se volvió a casar. Otros hermanos adultos vinieron y se fueron. [266] Fernande (Fern) se casó [267] con Mike Saiko (1927–98) [268], un vecino, [269] y su hija nació en Penny. Gilberte se casó con James (Jim) Kruger, [270] y se mudó. [271] René, que tocaba el violín, sufrió lesiones laborales y deportivas. [272] Iba y venía, [270] y se casó con Teena Teichroeb en 1959. Lorraine se casó con Richmond Lozeau, [273] y se mudó. Philip (Phil), que tocaba la guitarra y cantaba, [274] permaneció más tiempo en Penny. Gisele se casó [266] con Bertil Stavely (c.1934–2014), [275] y sus tres hijos nacieron mientras estaban en Penny. Philippe, Anna y sus tres hijos más pequeños se fueron en 1961. [262]

La primera escuela, que se llevó a cabo en un antiguo barracón detrás del aserradero, abrió en 1920 o 1921, con la señorita H. Thomas (posiblemente 1903–?) [276] reemplazando hasta la llegada de la señora LO Cameron como maestra inaugural. [277] Debido al bajo número de estudiantes, cerró entre 1925 y 1929. Se construyó una escuela de una sola aula como reemplazo en 1930. [278] Para facilitar la presencia de un segundo maestro, [279] se remodeló como dos aulas en 1943. [280] El año siguiente, se construyó un aula de profesores en los terrenos de la escuela, [281] con iluminación de propano agregada en 1955. [282]

La última de las tres instalaciones, una escuela de dos aulas, abrió sus puertas en el año 1953/54, [283] con iluminación de propano añadida en 1954. [284] El edificio anterior fue trasladado fuera del terreno. [285] La escuela cerró durante seis años durante la década de 1970, [182] pero los estudiantes que tomaban cursos por correspondencia continuaron utilizando un aula. [286] Reabrió en 1977 con 13 estudiantes. [287] La ​​matrícula para 1945-50 en los grados 1-9 fue de 27-32, 1953-60 en los grados 1-8 fue de 31-51, 1963-70 en los grados 1-7 fue de 6-34, 1970-78 en los grados K-7 fue de 7-13, [277] [288] y 1981-84 en los grados K-7 fue de 10-12. [289] Con solo siete estudiantes, la escuela cerró permanentemente en 1985, [290] y el edificio finalmente fue removido. [186]

El club comunitario, formado en 1932, [291] funcionó durante nueve años en la cocina del aserradero. [292] El salón comunitario se construyó en 1941. [293] El edificio, severamente dañado por una fuerte nevada en 1946, [294] fue reparado y se instaló un generador eléctrico dos años después. [295] El salón albergó a artistas country, animadores profesionales, proyecciones de películas y muchas bodas. [296]

John E. (1906–87) [297] y Jean (1909–96) [298] [299] Humphreys llegó a fines de 1946 [300] o principios de 1947. Para completar los pedidos de clientes individuales, John, como transportista, coordinaba el producto a través del molino de cepillado y en vagones de carga para su entrega. Sus hijos fueron John A. (1932–2006), [301] [302] Jean (1933–2002), [303] James (Jim) (1940–2011), [304] y Jerry (1945– ). [305] John Jr. se casó con Margaret Boudreau. (ver #MBoudreau) Jean Jr. se fue, [306] se formó como enfermera, [307] y se casó con Arne May. [308] John Sr. alquiló y mostró películas en el salón comunitario. Las proyecciones de los viernes por la noche eran semanales en verano y quincenales en invierno. [309] [310] La entrada costaba 50 centavos. [311] Activa en la vida social, [312] Jean Sr., una enfermera registrada, [313] asistió al nacimiento de 14 de los bebés de la comunidad. [302] [314] Al comprar la tienda de Dome Creek , se fueron en 1957 (1947 es un error de imprenta) . [315] [316] Después de internarse en la escuela secundaria, [317] [318] Jim se unió a sus padres en Dome Creek. [319]

El bádminton era popular. [320] El salón fue un lugar para bailes comunitarios durante la Segunda Guerra Mundial , [321] cuando muchos ayudaban a la Cruz Roja . [322] Los bailes de posguerra [323] [324] a menudo atraían visitantes de las comunidades circundantes. [325] El salón, que cayó en desuso durante la década de 1960, fue renovado en 1971 y utilizado para bádminton durante las décadas de 1970 y 1980. [326]

En su papel de rector de All Saints Anglican, McBride, el reverendo Duncan Cameron dirigía regularmente los servicios vespertinos del domingo en la escuela de Penny, [327] al igual que su predecesor, el reverendo JJ Cowan, cada mes. [328] Una escuela dominical comenzó en 1946. [329] La Iglesia Unida de San Pablo, McBride, también celebraba servicios vespertinos en la escuela de Penny. [330] El sacerdote venía de Giscome cada mes a la Iglesia Católica de San Jaime, que abrió en 1954. [186] Anteriormente, sus servicios se llevaban a cabo en la escuela, [331] con semanas alternas católicas, anglicanas y unidas. El edificio católico desacralizado se convirtió en una residencia. [332]

Cuando el molino cerró, la mayor parte de la población se fue. Algunos abandonaron sus casas particulares, que habían perdido todo su valor. [333]

El cementerio de Penny, a 200-300 pies a lo largo del camino lateral donde el camino de la rampa para botes hace una curva en ángulo recto, [334] está en un terreno proporcionado por Halvor Mellos. [335] El trabajo voluntario masculino produjo los ataúdes y cavó las tumbas, y las mujeres prepararon los cuerpos. [336]

Del 18 al 20 de agosto de 1995 se celebró una reunión de antiguos residentes para celebrar su regreso a casa, [337] para la cual se compiló el libro que cubre la historia de la comunidad. [338] En ese momento, la población permanente de 11 [186] era escasa en relación con las 36 viviendas. [339]

Familia Boudreau

Joseph (Joe) (1889–1969) [340] y Bessie (1894–1983) [341] Boudreau [203] llegaron en 1923. Construyeron una casa en su derecho de preferencia en 1928. Joe era trampero y leñador, [342] [343] que podía tocar el violín. [302] Bessie, una ávida jardinera, que ayudó a traer al mundo a muchos de los bebés de la comunidad, [344] podía tocar el piano, la flauta y el arpa. [302] Sus hijos fueron M. Isabelle (1923–2001), [345] Eveline (1925–98), [346] Joseph E. (Joe Jr.) (1929–91), [347] [348] Clarence (1931– ), [349] E. Jack (1933–2018), [350] Margaret (1934– ), [302] y June. La familia hacía su propio entretenimiento, cantando y tocando instrumentos musicales, y la comunidad asistía a estas reuniones en su casa. [351]

M. Isabelle se fue, pero regresó para su boda con Peter Motiuk (1920-1988). [352] [353] Nunca residieron como pareja en Penny, sus hijos fueron Patricia (Pat) y Cary. [354] Isabelle proporcionó un hogar lejos del hogar a los miembros de la familia que vinieron a Prince George para la escuela secundaria. [345]

Eveline se casó con [355] el residente Jack McKinley (1924–2017), [356] un talentoso pianista de Prince George. Proveyeron música para muchos eventos. [357] Sus hijos criados en Penny fueron Gail, [358] Barry, [359] y Rocky L., [360] con Melody y Charlene nacidas después de que la familia se fuera en 1956. [361]

Josie se casó con William F. (Bud) Proctor en 1946. [355] Meses antes, Bud, un leñador local, sufrió una fractura de cráneo al ser golpeado por un árbol que caía. [362] Josie y su hija Sandra [363] pasaron parte de 1947 con Bud en Merritt . [364] Josie regresó a Penny antes del nacimiento de su hijo Dwayne. [365] Trágicamente, Sandra, de 20 meses, murió por ingestión accidental de gasolina. [313] Janet A. [366] y J. Mark [367] nacieron posteriormente. En 1956, Josie se fue definitivamente a trabajar en Prince George. [368] Se volvió a casar, [369] ella y Marcien Fisher, de Penny, [370] tuvieron tres hijos. [371]

Joe Jr. se casó con Edith (Penny) Lammle (1934–2011) [372] en Penny. [373] Sus hijos criados allí fueron Rhoda, [374] Donna (1953–2009), [375] Judy, [376] y William. Joe, un aserrador y luego mecánico de molinos, se fue con su familia para buscar otras oportunidades laborales. [377]

Clarence se casó con Olga Horn (1932– ), [378] una de las dos maestras que habían llegado para el año escolar 1950/51. [379] Sus hijos Dan, [380] Diane Louise (1954–2009), [381] Larry, [382] Maxine y Jenny, asistieron a la escuela Penny, así como tres de los nietos. [383] Dan ha escrito cinco libros, [384] Cuando tenía 15 años, Clarence se unió a su padre y hermano mayor para conducir su equipo de caballos que transportaba troncos para aserrar. En 1956, compró una Caterpillar D6 para limpiar su tierra para el cultivo de patatas. [385] Cuando la ganadería resultó no rentable, se centró en la tala, la limpieza de tierras y el arado de nieve. Fue vigilante de incendios durante muchos años y dirigió (1980-1996) [386] el criadero de salmones (1980-2006) ubicado en su propiedad. [387] Cuando se jubiló, mantuvo voluntariamente la carretera Longworth-Penny con su Cat D6, [386] y permaneció como residente durante casi 80 años. [349] Durante la década de 1970, cuando la escuela cerró temporalmente, Olga supervisó a los niños del curso por correspondencia. [388] Aunque no enseñaba mientras criaba a sus hijos, sustituía cuando era necesario. Trabajó en el criadero y se encargó de la contabilidad. También tenía un gran jardín y enlataba los productos. [386] Adquirieron su primer generador de electricidad en 1982. Diane Louise es el entierro más reciente en el cementerio. Clarence, que había residido durante 80 años, la pareja se fue en 2011. [3]

E. Jack y su ex esposa, Andreen E. Spoklie (1942-2015), tuvieron dos hijos, Kelly y Kim. [389] Jack trabajó en varios empleos en el aserradero y en el transporte de troncos río abajo. [390] En 1967, los residentes protestaron por el cierre de su oficina de correos y esta reabrió después de seis semanas. [391] Jack fue director de correos entre 1967 y 1976, [202] [392] presidente del comité de ciudadanos, [393] y siguió siendo residente. [394] Se fue en 1976. [395] Terminó su carrera en otro lugar como escalador autorizado, asistente de primeros auxilios industriales y bombero forestal, principalmente con el Ministerio de Bosques. [350] [396] En 1999, al jubilarse, escribió el primero de sus 10 libros publicados sobre la historia y las personalidades de la región. [350]

Margaret se casó con el leñador [397] John A. Humphreys. [398] (ver #JHumphreys). Sus hijos fueron David J., [367] James (Jim) C., [399] y Allan. A los 16 años, Margaret podía enjaezar y trabajar con el tiro de caballos de su padre. John empezó a trabajar a los 15 años y pasó unos 15 años en los campamentos madereros o en el aserradero. [334] La familia se fue en 1965. [302]

June Boudreau trabajó brevemente en Prince George, [368] antes de casarse con William (Bill) Benedict (1928-2013), [3] y tener hijos: Julie [400] (murió de SMSL a los seis meses), Shirley (Allannah), Darlene y Wayne. La estación de Penny estuvo ocupada durante la mayor parte del mandato de Bill como agente de la estación de la CNR entre 1954 y 1965, pero la familia se fue después de que cesara la actividad del aserradero. En 1993, regresó a vivir en Penny durante varios años, [186] [401] y sus cenizas fueron esparcidas en el cementerio. [3] June Vandermark, que se volvió a casar, ha sido una prolífica escritora de cartas al editor, que critican asuntos religiosos, [402] ambientales, [403] y diversos. [404]

Familia de pastores, scouts, guías y brote de polio

Joseph Pastor (1896–1982) [405] [406] se estableció en 1934. Su esposa Mary (1900–84), [407] y sus hijos Mary E. (1920–86), [408] Theresa (Terry) M. (1921–84), [409] y Joseph (Joe) (1925–2006), [410] se unieron a él desde Hungría. [411] Aunque trabajó en el aserradero [412] durante los primeros años, la granja [413] fue su principal actividad. Mary Sr. repartía leche, nata, mantequilla y queso a los residentes. [414] Al jubilarse en 1973, se marcharon. [415]

Joseph también era un guía de caza, que había recibido un disparo durante la Primera Guerra Mundial y la bala le fue extraída del codo en 1944. [416] Su amigo húngaro, Joseph Kobra (1902-1965), [417] residente temporal de Penny desde la década de 1940, [418] [419] lo siguió desde Lindup , permaneciendo en el área de Penny/Lindup durante 40 años. [420]

En 1937, Mary se casó con [421] Gustof (Gus) Frenkel (1905–83), [422] pero nunca residieron como pareja en Penny. Sus hijos fueron John, Margaret, Sheila y Marie. [414] [423]

En 1943, Terry se casó [424] con J. Earl Lousier (1924–2011). [425] Earl, que inicialmente trabajaba como ajustador de dientes de hojas de aserradero, se convirtió en aserrador después de dos años. Danny, su hijo, nació en Penny, [426] con Theresa (Terry) Ann, Bonita (Bonnie) y Lorraine, nacidas después de que la familia se fuera en 1952. [427] [428]

A mediados de la década de 1940, funcionaba una tropa de scouts y una manada de lobatos. Charles (Charlie) Adcock, el capataz de la sección de la CNR, era el jefe de tropa y Earl Lousier era su asistente. Thurston Berg dirigía a los lobatos. [429] Cuando Charlie fue transferido, [193] Larry Willington se convirtió en jefe de tropa y Alice Sinclair se hizo cargo de los lobatos, [430] pero estas actividades pronto cesaron. [431]

En 1946, Joe Jr. se casó [432] con Marie Jopp (1924-2014). [433] Joe, que tocaba la trompeta en los bailes, [434] meses antes había perdido dos dedos de los pies en un accidente de tala. [355] Marie fue una de las dos maestras durante los años escolares 1944/45 a 1946/47, después de lo cual estuvo disponible como sustituta. [435] A mediados y finales de la década de 1940, dirigió a las Girl Guides , [436] que participaron en una variedad de eventos. [437] [438] En 1950, Marie estuvo brevemente confinada en el hospital en Prince George con sospecha de polio , [439] antes de convalecer en casa. [440] Sus hijos criados en Penny fueron Gary (1948– ), [441] Richard (Ritchie) (1949–2004), [410] [442] Shirley (1961– ), [443] Stewart (1953–93), [444] y Terry-Lynn (1955– ), [445] con Ronnie nacido después de que la familia se fuera en 1955. [446] [447]

En 1952, la Sra. R. Clark y la Sra. A. Ward aparecen registradas como profesoras de las Girl Guides y Brownies, [448] esta última compañía se había organizado recientemente, [431] pero estos grupos no se mencionan después de 1953. [449]

John Kuz (1913–50) [450] fue el único residente de Penny que murió de polio. Había llegado a Penny en 1937, donde su esposa Anne (probablemente 1917–2003) y el bebé Harold (probablemente 1937–2016) [451] pronto se unieron a ellos. Eran activos en la vida comunitaria, [452] y sus hijos posteriores criados en Penny fueron Leona (1939– ), [453] M. Elaine (1943– ), [454] y John (1949– ). Inicialmente leñador, John Sr. se convirtió en trabajador de molino, engrasador y finalmente mecánico de molinos, donde en 1943 perdió tres dedos de los pies en un accidente de molino. [455] En 1949, una caída de 12 pies requirió una visita al hospital. [456] Cuando John murió en el hospital de Prince George, se cancelaron las funciones públicas en Penny y la escuela cerró como medida de precaución, [439] lo que se repitió durante otro brote de polio dos años después. [457] La ​​comunidad recaudó casi $1,100 para la familia, [458] que se fue en 1951. [459]

Familias Riggs y Finer

En 1928, el viudo Frederick (Dick) R. Finer (1884–1952) [460] llegó a Penny. Al año siguiente, sus hijos Mabel (1914–2007), [461] Irene (1916–2002) y Allen (1918–2010) se unieron a él. Mabel se casó [462] con Wilbert (Bert) Riggs (1912–99) de Longworth [463] en 1932, donde establecieron su propia granja, antes de residir intermitentemente en Penny a partir de 1936. Bert era leñador, trabajador de un aserradero y, junto con Mabel, dirigía su pequeña granja.

En 1937, Irene Finer se fue y se casó [464] con N. Wilfrid Appleyard (c.1901–?). [465] Allen R. Finer se alistó durante la Segunda Guerra Mundial , [466] resultó herido, [467] se casó, [468] y se estableció en Vancouver . [469] Su padre pronto lo siguió. [470]

En 1942, los Riggs se reasentaron en Penny. [471] Sus hijos fueron Clarence (1933–45), [472] Lelia, Keith (1937– ), [473] Patricia (Pat) (1945– ), [474] y Juanita (Nita) (1947– ). [475] Clarence se ahogó en el aserradero de Guilford . [476] Mabel Riggs operaba un puesto de dulces helados desde su porche delantero durante el verano. [477] [478] Bert Riggs fue hospitalizado varias veces, [479] siendo evacuado en avión anfibio en una ocasión. [480] Después de mudarse de ida y vuelta a Prince George durante un par de años, [481] la familia, excepto Lelia, [482] regresó. [483] Keith se fue a trabajar, [484] y Lelia I. se casó [369] con Lawrence B. Tindill. (1927–2003). [485] Bert se mudó por trabajo en 1958, y Mabel, Pat y Nita se unieron a él en 1963. [486] [487] Nita se casó con David Solecki, [488] y Pat se casó con Cornelius Evert (Casey) Van Beek. [489]

Crimen, calamidad y medidas de seguridad

Durante el incendio forestal de 1927, las mujeres y los niños fueron evacuados temporalmente en un tren especial a Dome Creek. [3]

Una muerte repentina en 1934 motivó una visita de investigación por parte del forense y un policía de Prince George. [490]

El leñador G. Edward Hooker (1915-1936), que vivía en Bend , [491] se resbaló y se ahogó mientras rompía un atasco de troncos. Su cuerpo fue encontrado más de siete meses después río abajo en Sinclair Mills. [492]

En 1944 y 1945, la policía arrestó a los infractores responsables de allanamientos en la tienda. [493]

Un tronco rodante aplastó fatalmente a William Gorrick (1915-1948). [494]

Aunque hay menciones limitadas de casas quemadas hasta los cimientos, [495] es probable que fuera algo común.

En 1957, unos ladrones de cajas fuertes robaron 4.000 dólares en efectivo de la tienda. [496]

Mientras cazaba cerca de Penny, Kalman Malzsencizky confundió a su amigo, Bela Bill Cservenka (1927-1965), [497] con un alce y le disparó fatalmente. Se le administraron los primeros auxilios inmediatamente y después de un viaje en bote de regreso a la granja de Pastor, donde la víctima murió cuatro horas después del incidente. [498] En su juicio, Malzsencizky se declaró culpable de negligencia criminal. [499] La viuda de Schervenka recibió $60,719 en daños bajo la Ley de Compensación Familiar provincial. [500]

Una herida de rifle autoinfligida le quitó la vida a un cazador en el camino de acceso. [501] [502] [503]

En 1975, Imre Sorban disparó contra un barco lleno de gente en las afueras de Penny, obligó a otra mujer a subir a un coche y, más tarde, disparó contra dos neumáticos del vehículo antes de ser sometido. Otra víctima sufrió heridas en las piernas por un disparo de escopeta. A mitad de su juicio, Sorban se declaró culpable de los cargos de portar un arma ofensiva y confinar ilegalmente a otra persona. [504]

Cuando los atascos de hielo aguas arriba y aguas abajo bloquearon el río durante el invierno de 1980/81, los propietarios no pudieron llegar a sus autos estacionados en la orilla oeste, y las inundaciones sumergieron 13 vehículos y se llevaron varios barcos. [505] Aunque el pueblo en un terreno más alto era seguro, las casas en las áreas bajas se inundaron. [506]

Programas de ayuda durante la Gran Depresión

El proyecto de construcción de la autopista de Aleza Lake a Tête Jaune comenzó en 1931. Los siete campamentos entre Aleza Lake y McBride albergaban a 500 trabajadores. El descontento en los campamentos provocó demandas de aumentos salariales y se produjeron huelgas en abril y julio de 1932, momento en el que los trabajadores partieron hacia Prince George. En agosto de 1932, la provincia redirigió a los hombres a estos lugares aislados, ahora designados como campamentos de socorro no laborales. El campamento 88, Penny, [507] era el más grande del grupo. [508] El 19 de noviembre de 1932, una confrontación física con el capataz del campamento condujo a su reemplazo y a una investigación policial. [509] El 25 de noviembre de 1932, la policía arrestó a tres agitadores del campamento por viajar sin billetes de tren y recibieron sentencias de un mes de prisión. A finales de mes, el campamento tenía su dotación completa de 108 hombres. El campamento cerró en octubre de 1933. [510]

La ubicación de Penny en la milla 72 aproximadamente ocupaba el antiguo campamento de construcción de GTP (anteriormente en la milla 162 aproximadamente). En 1934, Edward (Ed) V. (1888–1951) [511] y Elsie (1904–95) [512] Chambers se mudaron de Lindup al campamento, donde Ed trabajaba, y en 1936, trabajaba en un campamento maderero al otro lado del río. Sus hijos fueron D. Bernice (c.1923–?), [513] James (Jim) (1924–?), Marie (posiblemente 1926–2010), [514] Lillian Jean (c.1928–2002), [515] Charles Lindburgh (Lindy) (1929–79), [516] M. Jean (1930–2012), [517] y Bette.

La familia se instaló en Penny justo antes de la Segunda Guerra Mundial, y los niños pasaron allí distintos períodos de su vida adulta. [518] Ed permaneció allí hasta su muerte, y Elsie se quedó. [519] Bernice se casó con Len Gagnon (1909-1959), [520] que trabajaba en el aserradero. [521] James (Jim) E. se alistó entre 1942 y 1946, [522] se casó con Marion Hooker (1924-2002) de Bend , [523] y se instaló en Vancouver. [524] Marie se mudó a Jasper , [525] y se alistó entre 1944 y 1946. [522] Vivió en Vancouver y se casó con J. McNeil. [526] Lillian Jean se alistó en 1944-45, [522] se casó [468] con Chester Whelen (c.1921-2012), [527] y se estableció en Alberta, [528] pero luego se casó con Michael Kosteck. [515] Lindy permaneció en Penny, [529] se casó con Alice Taylor, pero luego se mudó. [530] M. Jean se casó con el local Charles (Charlie) F. Benton. [531] [532] Bette se fue a Vancouver y se casó. [533]

Carreteras

En 1947, Standard Tie and Timber niveló un camino de una milla (1,6 km) a través de la ciudad. Para 1951, había 21 autos en la comunidad, pero todavía solo una milla de camino. [534] Cuando la autopista 16 , que une Prince George y McBride, se inauguró en 1969, [535] muchos residentes estacionaron sus vehículos en la orilla opuesta del río Fraser. En invierno, el río congelado generalmente se podía cruzar con un puente de hielo, [536] pero si el clima era inusualmente templado, el tren proporcionaba el único acceso. [537] Una propuesta para un ferry de reacción o un acceso de puente dividió a la comunidad. [538] En 1995, los voluntarios mejoraron un camino forestal de 12 kilómetros (7,5 millas) y, durante los siguientes 20 años, mantuvieron este único acceso por carretera a la comunidad. [539] En 2017, la provincia acordó mantener el camino privado a Longworth durante dos años. [540] Se está estudiando un contrato de sustitución. [541]

Electricidad, transmisiones de radiodifusión y dispositivos de comunicación

A partir de 1929, las líneas telefónicas CNR se abrieron para uso público, conectando Dome Creek con Prince George. [542] Cincuenta años después, las líneas CN desde Giscome todavía servían a los teléfonos de manivela de Penny [543] en una línea compartida. [170] En la década de 1990, el servicio continuó siendo errático, porque Telus no podía justificar el costo de líneas dedicadas para tan pocos clientes. [544]

Utilizando un cable de 150 pies tendido entre dos postes de 50 pies como antena, las radios alimentadas predominantemente por baterías recibieron mejor recepción de ciertas estaciones en Calgary o la costa oeste de los EE. UU. [545] [546]

En algunos lugares había generadores diésel [182] o de otro tipo. [547] De lo contrario, las lámparas de aceite o de gas proporcionaban luz y las estufas de leña calentaban. [548] [549] Alrededor de 1950, el aserradero instaló y suministró electricidad a muchas casas de la empresa, [550] [551] lo que cesó cuando el aserradero cerró. No hay líneas de transmisión de BC Hydro . [92] [552]

Un nuevo transmisor, instalado por CKPG-TV en el Monte Tabor en 1964, proporcionó recepción hasta el sureste de Longworth y Penny. [553]

Completada en 2014, la torre celular Telus cerca de Dome Creek también da servicio a más de 16 kilómetros (9,9 millas) de la autopista 16 entre Penny y Dome Mountain. [554]

Notas al pie

  1. ^ "Montaña Roja de Penny". www penny-redmountain.ca .
  2. ^ Prince George Citizen, 17 de julio de 2010
  3. ^ abcdefghi Recuerdos de Clarence y Olga Boudreau, diciembre de 2019
  4. ^ "Parada de bandera de Penny". www.viarail.ca .
  5. ^ abc "Horario 1977" (PDF) . www.cwrailway.ca . pág. 79.
  6. ^ abc Fort George Herald, 17 de mayo de 1913
  7. ^ "Campamentos de ingenieros c.1913". www.gent.ca .
  8. ^ ab Diario de Ada Adelia Sykes
  9. ^ Fort George Herald, 21 de junio de 1913
  10. ^ Fort George Herald, 12 de abril de 1913
  11. ^ Fort George Herald, 31 de mayo de 1913
  12. ^ Fort George Herald, 7 de junio de 1913
  13. ^ Véase PRC 1995, pág. 2.
  14. ^ Guía de Waghorn . The Guide Co. Ltd. 1916. pág. 74.
  15. ^ La Guía Oficial . Compañía Nacional de Publicaciones Ferroviarias. 1919. pág. 875.
  16. ^ "La Guía Oficial" (PDF) . www.cprr.org . 1921. pág. 950.
  17. ^ abcdefgh "Directorio de 1918 a. C." www.bccd.vpl.ca .
  18. ^ "Mapa de la sección central de Columbia Británica / Muestra el territorio servido por el ferrocarril Grand Trunk Pacific Railway". www.utoronto.ca .
  19. ^ "Apellido: Penny". www.surnamedb.com .
  20. ^ Prince George Citizen, 27 de enero de 1984 (44)
  21. ^ Prince George Citizen, 27 de mayo de 1957
  22. ^ Prince George Citizen, 15 de junio de 1944
  23. ^ Prince George Citizen, 25 de abril de 2000
  24. ^ República Popular China 1995, pág. 38.
  25. ^ Prince George Citizen: 4 de septiembre de 1947, 16 de octubre de 1947 y 8 de julio de 1989
  26. ^ "Mitología del tipo "E"". www.oil-electric.com . Archivado desde el original el 1 de enero de 2009.{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  27. ^ "Estaciones de tren de Columbia Británica GTP que desaparecen" www.michaelkluckner.com .
  28. ^ Bohi, Charles W.; Kozma, Leslie S. (2002). Estaciones occidentales de Canadian National. Fitzhenry & Whiteside. págs. 121, 136 y 141. ISBN 1550416324.
  29. ^ República Popular China 1995, pág. 37.
  30. ^ Prince George Citizen, 1 de septiembre de 1955
  31. ^ Prince George Citizen: 14 y 15 de diciembre de 1961
  32. ^ Prince George Citizen, 17 de enero de 1967
  33. ^ Prince George Citizen, 24 de junio de 1970
  34. ^ Prince George Citizen, 25 de julio de 1977
  35. ^ Prince George Citizen: 2 y 8 de agosto de 1978
  36. ^ Prince George Citizen: 3 de octubre de 1978 y 13 de marzo de 1980
  37. ^ Prince George Citizen: 15 y 17 de septiembre de 1982
  38. ^ Prince George Citizen, 23 de enero de 1985
  39. ^ Prince George Citizen: 11 y 12 de febrero de 1988
  40. ^ Prince George Citizen: 19 y 21 de julio de 1986
  41. ^ Prince George Free Press, 21 de enero de 1996
  42. ^ "Directorio de 1919 a. C." www.bccd.vpl.ca .
  43. ^ Horario desde 1920. Museo Bulkley Valley . pág. 8.
  44. ^ Horario abc 1922. Archivos del norte de Columbia Británica . pág. 8.
  45. ^ Horario de 1923. pág. 70.
  46. ^ Horario de 1925. Pág. 105.
  47. ^ Prince George Citizen: 12 y 19 de noviembre de 1931
  48. ^ Horario de 1932. pág. 58.
  49. ^ Horario abc 1933. Archivos del norte de Columbia Británica . pág. 8.
  50. ^ Horario de 1935. Pág. 60.
  51. ^ Horario de 1942. pág. 58.
  52. ^ Horario abc 1943. Archivos del norte de Columbia Británica . pág. 9.
  53. ^ Horario de 1945. Pág. 61.
  54. ^ "Horario de 1946". www.scribd.com . pág. 59.
  55. ^ Horario de 1949. Pág. 59.
  56. ^ "Horario de 1950". www.scribd.com . pág. 59.
  57. ^ "Horario de 1956" (PDF) . www.streamlinermemories.info . pág. 53.
  58. ^ "Horario de 1957". www.traingeek.ca . pág. 53.
  59. ^ Horarios de abc 1960. Archivos del norte de Columbia Británica . Págs. 21-22
  60. ^ "Horario de 1961 (principal)" (PDF) . www.streamlinermemories.info . pág. 39.
  61. ^ "Horario de 1961 (vías de transporte de mercancías)" (PDF) . www.streamlinermemories.info . pág. 48.
  62. ^ "Horario de 1963" (PDF) . www.streamlinermemories.info . pág. 42.
  63. ^ Horario de 1964. Archivos del norte de Columbia Británica . p. 44
  64. ^ Horarios de abc 1965. Archivos del norte de Columbia Británica . Págs. 25-26
  65. ^ "Horario de 1966". www.traingeek.ca . pág. 38.
  66. ^ Horario de 1967. Archivos del norte de Columbia Británica . p. 38
  67. ^ Horarios de abc 1968. Archivos del norte de Columbia Británica . Págs. 25-26
  68. ^ "Horario de 1971" (PDF) . www.streamlinermemories.info . pág. 19.
  69. ^ Horarios desde 1972. Archivos del norte de Columbia Británica . Págs. 25-26
  70. ^ Horario de 1973. Archivos del norte de Columbia Británica . p. 18
  71. ^ "Horario de 1986". www.scribd.com . p. 50, pero escanear p. 52.
  72. ^ "Horario de 1988". www.scribd.com . p. 55, pero escanear p. 52.
  73. ^ Horarios desde 1990. Archivos del norte de Columbia Británica . Págs. 95-97.
  74. ^ Horarios desde 1992. Archivos del norte de Columbia Británica . Págs. 103-105
  75. ^ "Horario de 1996" (PDF) . www.streamlinermemories.info . pág. 40.
  76. ^ "Horario 2011". www.scribd.com . p. 44, pero escanear p. 24.
  77. ^ Horarios recientes
  78. ^ Saville 2000, pp. Mapa del prólogo, 9 y 10.
  79. ^ Mayo de 2000, pág. Mapa del prólogo.
  80. ^ Saville 2000, pp. prólogo mapa y 7.
  81. ^ Trolian, Sandra (2000). "Transcripción del proyecto de geografía histórica del Alto Fraser" (PDF) . www.nbca.unbc.ca . p. 2.
  82. ^ "Certificado de defunción (Fred RANKIN)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  83. ^ ab "Directorio de 1922 a. C." www.bccd.vpl.ca .
  84. ^ PRC 1995, págs. 1 y 153–154.
  85. ^ "Proyecto Cementerio (Charles HARTSELL)". www.geneofun.on.ca .
  86. ^ Prince George Citizen, 27 de mayo de 1937
  87. ^ abc "Directorio de 1920 a. C." www.bccd.vpl.ca .
  88. ^ Prince George Citizen, 8 de octubre de 1919
  89. ^ "Certificado de defunción (O. LEWONIUK)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  90. ^ Prince George Citizen, 4 de enero de 1934
  91. ^ "Certificado de defunción (John William EVANS)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  92. ^ abcd Prince George Citizen, 9 de agosto de 1995
  93. ^ Prince George Citizen, 9 de febrero de 1939
  94. ^ Prince George Citizen: 30 de julio de 1942, 12 de noviembre de 1942, 14 de enero de 1943, 11 de marzo de 1943, 20 de mayo de 1943, 15 de julio de 1943, 19 de agosto de 1943, 7 de octubre de 1943, 17 de febrero de 1944, 25 de mayo de 1944, 20 de julio de 1944, 12 de octubre de 1944, 21 de diciembre de 1944, 22 de febrero de 1945, 5 y 26 de abril de 1945 y 7 de marzo de 1946
  95. ^ Prince George Citizen: 10 de enero de 1946, 15 de enero de 1948, 22 de enero de 1948 y 12 de febrero de 1948
  96. ^ PRC 1995, págs. 103-104.
  97. ^ "Certificado de defunción (Benjamin Silas SYKES)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  98. ^ "Certificado de defunción (Ada Adelia SYKES)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  99. ^ "Certificado de matrimonio (DAVIS/SYKES)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  100. ^ "Certificado de defunción (Bessie Rebecca DAVIS)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  101. ^ "Certificado de matrimonio (SYKES/FOLLIS)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  102. ^ "Certificado de defunción (David Benj SYKES)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  103. ^ "Certificado de matrimonio (MARRINGTON/SYKES)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  104. ^ "Obituario (Alice MARRINGTON)". www.abbynews.com .
  105. ^ abcd "Censo de 1921". www.bac-lac.gc.ca .
  106. ^ "Certificado de defunción (Leona Blanche WARDS)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  107. ^ "Certificado de matrimonio (KANOPSKI/SYKES)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  108. ^ "Obituario (Faye KANOPSKI)". www.abbynews.com .
  109. ^ PRC 1995, págs. 165-168.
  110. ^ Prince George Citizen, 12 de octubre de 1920
  111. ^ Prince George Citizen, 13 de septiembre de 1921
  112. ^ Prince George Citizen, 3 de septiembre de 1919
  113. ^ Prince George Citizen, 18 de enero de 1921
  114. ^ "Certificado de defunción (Albert Roy SPURR)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  115. ^ Fort George Herald: 9 de noviembre de 1912 y 13 de septiembre de 1913
  116. ^ Prince George Citizen, 16 de agosto de 1954
  117. ^ Drushka, Ken (1998). Vinculación de los piratas informáticos con los recolectores de madera . Harbour Publishing. pág. 83. ISBN 9781550171891.
  118. ^ Prince George Citizen: 2, 16 y 23 de agosto de 1918; y 1 de mayo de 1924
  119. ^ PRC 1995, págs. 2 y 21.
  120. ^ Prince George Citizen: 7 y 11 de enero de 1921; y 1, 8, 15 y 22 de marzo de 1921
  121. ^ "Certificado de defunción (George Humphries LIPSETT)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  122. ^ ab "Censo de 1921". www.bac-lac.gc.ca .
  123. ^ Prince George Citizen, 1 de mayo de 1924
  124. ^ abc PRC 1995, pág. 22.
  125. ^ Prince George Citizen: 30 de agosto de 1921 y 28 de octubre de 1921
  126. ^ Prince George Citizen, 3 de junio de 1926
  127. ^ Prince George Citizen, 10 de junio de 1926
  128. ^ Hak 1986, pág. 14.
  129. ^ Hak 1986, pág. 137.
  130. ^ "Proyecto Cementerio (LW McKenzie)". www.geneofun.on.ca .
  131. ^ Prince George Citizen, 19 de julio de 1923
  132. ^ Prince George Citizen, 8 de noviembre de 1928
  133. ^ Hak 1986, pág. 98.
  134. ^ Prince George Citizen, 2 de mayo de 1988(56)
  135. ^ "Certificado de defunción (John Prince MYERS)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  136. ^ "Directorio de 1930 a. C." www.bccd.vpl.ca .
  137. ^ Prince George Citizen, 2 de mayo de 1988(57)
  138. ^ Prince George Citizen, 25 de agosto de 1932
  139. ^ Prince George Citizen, 11 de agosto de 1932
  140. ^ Prince George Citizen, 17 de febrero de 1922
  141. ^ Prince George Citizen: 26 de agosto de 1937, 27 de abril de 1944 y 26 de mayo de 1949
  142. ^ República Popular China 1995, pág. 19.
  143. ^ Prince George Citizen, 24 de junio de 1948
  144. ^ Prince George Citizen, 9 de octubre de 1964
  145. ^ Hak 1986, pág. 84.
  146. ^ Prince George Citizen, 10 de mayo de 1934
  147. ^ Prince George Citizen, 12 de septiembre de 1940
  148. ^ Prince George Citizen, 29 de agosto de 1940
  149. ^ "Certificado de defunción (Charles Earl JAECK)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  150. ^ Prince George Citizen, 21 de noviembre de 1940
  151. ^ abc PRC 1995, pág. 21.
  152. ^ Prince George Citizen, 28 de abril de 1952
  153. ^ "Certificado de defunción (Elizabeth Forrest McGILLIVRAY)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  154. ^ "Certificado de defunción (Rory Roderick McClennan McGILLIVRAY)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  155. ^ Prince George Citizen, 8 de junio de 1994
  156. ^ Prince George Citizen: 16 de julio de 1942, 11 de marzo de 2015 y 8 de enero de 2016
  157. ^ República Popular China 1995, pág. 127.
  158. ^ Prince George Citizen: 4 de junio de 1942 y 18 de enero de 1945
  159. ^ Prince George Citizen, 21 de mayo de 1942
  160. ^ Prince George Citizen, 27 de agosto de 1942
  161. ^ Mayo de 2000, pág. 9.
  162. ^ Prince George Citizen, 22 de julio de 1943
  163. ^ Prince George Citizen, 9 de septiembre de 1943
  164. ^ Prince George Citizen, 27 de enero de 1984 (40)
  165. ^ Prince George Citizen, 30 de agosto de 1945
  166. ^ Prince George Citizen, 22 de agosto de 1946
  167. ^ Prince George Citizen: 3 de enero de 1946 y 17 de abril de 1947
  168. ^ Prince George Citizen: 28 de octubre de 1948, 9 de agosto de 1951 y 27 de noviembre de 1952
  169. ^ Prince George Citizen: 21 de marzo de 1929, 28 de mayo de 1953 y 22 de enero de 1991
  170. ^ Véase PRC 1995, pág. 172.
  171. ^ Prince George Citizen, 12 de junio de 1947
  172. ^ Prince George Citizen, 7 de octubre de 1948
  173. ^ Prince George Citizen: 16 de diciembre de 1948 y 3 de marzo de 1949
  174. ^ Prince George Citizen, 3 de marzo de 1952
  175. ^ Prince George Citizen, 27 de noviembre de 1952
  176. ^ República Popular China 1995, pág. 27.
  177. ^ Véase PRC 1995, pág. 28.
  178. ^ Prince George Citizen, 22 de octubre de 1953
  179. ^ Prince George Citizen, 29 de septiembre de 1955
  180. ^ abc PRC 1995, pág. 3.
  181. ^ Prince George Citizen, 16 de octubre de 1959
  182. ^ abc Prince George Citizen, 2 de mayo de 1985
  183. ^ Prince George Citizen: 12 de abril de 1961 y 24 de mayo de 1961
  184. ^ Prince George Citizen, 22 de marzo de 1963
  185. ^ Boudreau 2000, págs. Entrevista n.° 5: 2–3.
  186. ^ abcdef Prince George Citizen, 19 de agosto de 1995
  187. ^ Prince George Citizen: 10 de agosto de 1973 y 30 de junio de 1988
  188. ^ Prince George Citizen, 25 de agosto de 1995
  189. ^ República Popular China 1995, pág. 4.
  190. ^ Saville 2000, págs. 1, 2 y 20-21.
  191. ^ Prince George Citizen, 26 de agosto de 1958
  192. ^ abc "Directorio de 1928 a. C." www.bccd.vpl.ca .
  193. ^ ab Prince George Citizen, 17 de octubre de 1946
  194. ^ PRC 1995, págs. 177–183.
  195. ^ abcdef "Administradores de Correos". www.bac-lac.gc.ca .
  196. ^ Prince George Citizen: 8 de octubre de 1920, 18 de enero de 1921, 30 de octubre de 1924 y 17 de julio de 1941
  197. ^ "Certificado de defunción (Thomas Bell WALL)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  198. ^ "Certificado de defunción (Betty Fae WALL)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  199. ^ "Directorio de 1921 a. C." www.bccd.vpl.ca .
  200. ^ Prince George Citizen, 14 de febrero de 1922
  201. ^ Prince George Leader, 8 de marzo de 1923
  202. ^ abc PRC 1995, pág. 66.
  203. ^ ab "Directorio de BC de 1926". www.bccd.vpl.ca .
  204. ^ "Proyecto Cementerio (Samuel MICHAYLENKO)". www.geneofun.on.ca .
  205. ^ "Proyecto Cementerio (Annie MICHAYLENKO)". www.geneofun.on.ca .
  206. ^ "Directorio de 1925 a. C." www.bccd.vpl.ca .
  207. ^ Prince George Citizen, 11 de junio de 1958
  208. ^ Prince George Citizen: 4 de enero de 1945 y 12 de julio de 1951
  209. ^ Prince George Citizen: 4 de octubre de 1945 y 9 de junio de 1999
  210. ^ Prince George Citizen: 22 de agosto de 1946 y 5 de marzo de 1953
  211. ^ Prince George Citizen, 23 de mayo de 1940
  212. ^ Prince George Citizen, 6 de noviembre de 1941
  213. ^ PRC 1995, págs. 140-142.
  214. ^ "Certificado de defunción (Ole MELLOS)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  215. ^ "Certificado de defunción (Halvor MELLOS)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  216. ^ Prince George Citizen, 31 de octubre de 1973
  217. ^ "Certificado de defunción (Ingeborg K. MELLOS)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  218. ^ Prince George Citizen, 26 de junio de 1952
  219. ^ Véase PRC 1995, pág. 132.
  220. ^ Prince George Citizen: 22 y 29 de agosto de 1929, 5 de septiembre de 1929 y 5 de octubre de 1933
  221. ^ "Directorio de 1929 a. C." www.bccd.vpl.ca .
  222. ^ PRC 1995, págs. 63 y 132.
  223. ^ "Certificado de matrimonio (MELLOS/HAUGEN)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  224. ^ Prince George Citizen, 14 de julio de 1932
  225. ^ "Proyecto Cementerio (Anna Marie MELLOS)". www.geneofun.on.ca .
  226. ^ Mellos 2000, pág. 1.
  227. ^ Prince George Citizen: 12 de noviembre de 1942, 10 de diciembre de 1953 y 6 de octubre de 1955
  228. ^ Prince George Citizen, 30 de julio de 1936
  229. ^ Prince George Citizen, 15 de junio de 1933
  230. ^ Mellos 2000, págs. 6 y 10.
  231. ^ Mellows 2000, págs. 2-4.
  232. ^ PRC 1995, págs. 96, 105 y 133.
  233. ^ Mayo de 2000, pág. 8.
  234. ^ Mayo de 2000, pág. 20.
  235. ^ Prince George Citizen: 10 de diciembre de 1953 y 18 de noviembre de 1954
  236. ^ Prince George Citizen: 6 de octubre de 1955 y 24 de enero de 1957
  237. ^ "Certificado de defunción (Victor MELLOWS)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  238. ^ Prince George Citizen, 19 de agosto de 1943
  239. ^ PRC 1995, págs. 134-135.
  240. ^ Prince George Citizen: 19 de marzo de 1953, 25 de marzo de 1954, 29 de marzo de 1956, 26 de abril de 1956 y 30 de julio de 1994
  241. ^ Prince George Citizen, 4 de octubre de 1945
  242. ^ Prince George Citizen, 5 de septiembre de 1946
  243. ^ Prince George Citizen, 12 de diciembre de 2012
  244. ^ Prince George Citizen, 15 de marzo de 1951
  245. ^ Prince George Citizen, 14 de mayo de 1953
  246. ^ Prince George Citizen, 10 de enero de 1955
  247. ^ Prince George Citizen, 4 de diciembre de 2015
  248. ^ Prince George Citizen, 27 de mayo de 1948
  249. ^ Prince George Citizen, 26 de mayo de 1960
  250. ^ República Popular China 1995, pág. 81.
  251. ^ Prince George Citizen, 12 de julio de 1951
  252. ^ República Popular China 1995, pág. 64.
  253. ^ Prince George Citizen: 21 de julio de 1986 y 12 de diciembre de 2012
  254. ^ Prince George Citizen, 10 de mayo de 1951
  255. ^ Prince George Citizen: 6 de marzo de 1952 y 12 de mayo de 1952
  256. ^ "Certificado de defunción (Phillippe Joseph MICHAUD)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  257. ^ Prince George Citizen, 16 de enero de 1984
  258. ^ "Certificado de defunción (Marie Anna MICHAUD)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  259. ^ Prince George Citizen, 4 de febrero de 1983
  260. ^ "Obituario (helecho SAIKO)". www.edmontonjournal.ca .
  261. ^ "Parientes (Lorraine MICHAUD)". www.halls-vallees.com .
  262. ^ desde PRC 1995, págs. 136-140.
  263. ^ Prince George Citizen, 6 de septiembre de 1951
  264. ^ Prince George Citizen: 17 de julio de 1952 y 14 de mayo de 1956
  265. ^ Prince George Citizen, 26 de septiembre de 1960
  266. ^ ab Prince George Citizen, 19 de julio de 1956
  267. ^ Prince George Citizen, 2 de julio de 1953
  268. ^ "Tumba y parientes (Michael SAIKO)". www.billiongraves.com .
  269. ^ Prince George Citizen: 13 y 27 de mayo de 1948, 28 de julio de 1949, 13 de abril de 1950, 22 de junio de 1950, 23 de noviembre de 1950, 14 de diciembre de 1950, 18 de febrero de 1952, 19 de enero de 1956 y 18 de marzo de 1957
  270. ^ ab Prince George Citizen, 30 de septiembre de 1954
  271. ^ Prince George Citizen: 19 de julio de 1956 y 25 de abril de 1957
  272. ^ Prince George Citizen: 6 de marzo de 1952 y 19 de marzo de 1953
  273. ^ Prince George Citizen, 8 de septiembre de 1959
  274. ^ Prince George Citizen, 22 de abril de 1954
  275. ^ "Obituario (Bertil Joseph STAVELY)". www.yourlifemoments.ca .
  276. ^ "Certificado de matrimonio (MUIR/THOMAS)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  277. ^ ab Hall, Barbara; Nellis, Kris (2012). Memorias históricas del Distrito Escolar N.º 57 (Prince George). (Volumen II): personas, lugares, programas y servicios . Asociación de Maestros Jubilados de Prince George, Comité de Patrimonio Educativo.
  278. ^ PRC 1995, págs. 2 y 46.
  279. ^ Prince George Citizen, 12 de agosto de 1943
  280. ^ Prince George Citizen: 15 de julio de 1943 y 19 de agosto de 1943
  281. ^ Prince George Citizen, 14 de septiembre de 1944
  282. ^ Prince George Citizen, 8 de diciembre de 1955
  283. ^ Prince George Citizen, 24 de septiembre de 1953
  284. ^ Prince George Citizen, 2 de diciembre de 1954
  285. ^ Prince George Citizen, 20 de octubre de 1955
  286. ^ Prince George Citizen: 19 de mayo de 1972 y 16 de febrero de 1977
  287. ^ Prince George Citizen, 16 de septiembre de 1977
  288. ^ Prince George Citizen: 2 de septiembre de 1960 y 23 de octubre de 1963
  289. ^ Prince George Citizen: 4 de septiembre de 1981, 20 de octubre de 1982, 21 de abril de 1983 y 25 de octubre de 1984
  290. ^ Prince George Citizen, 22 de mayo de 1985
  291. ^ Prince George Citizen, 23 de junio de 1932
  292. ^ PRC 1995, págs. 9 y 229.
  293. ^ Prince George Citizen: 18 de septiembre de 1941; y 4 y 25 de diciembre de 1941
  294. ^ Prince George Citizen, 7 de marzo de 1946
  295. ^ República Popular China 1995, pág. 9.
  296. ^ Prince George Citizen: 7 de octubre de 1948, 21 de septiembre de 1950, 26 de julio de 1951, 15 de noviembre de 1951, 22 de mayo de 1952, 9 de septiembre de 1954 y 25 de julio de 1977
  297. ^ "Certificado de defunción (John Edward HUMPHREYS)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  298. ^ "Certificado de defunción (Jean HUMPHREYS)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  299. ^ Prince George Citizen, 2 de abril de 1996
  300. ^ Humphreys_b 2000, pág. 1.
  301. ^ Humphreys_a 2000, pág. 1.
  302. ^ abcdef Prince George Citizen, 13 de octubre de 2016
  303. ^ Prince George Citizen, 9 de marzo de 2002
  304. ^ Prince George Citizen, 16 de marzo de 2011
  305. ^ Prince George Citizen, 21 de enero de 1954
  306. ^ Prince George Citizen, 24 de abril de 1952
  307. ^ Prince George Citizen: 30 de diciembre de 1952, 7 de abril de 1953, 27 de mayo de 1954 y 30 de mayo de 1955
  308. ^ Prince George Citizen, 29 de diciembre de 1959
  309. ^ Humphreys_b 2000, págs. 2–3.
  310. ^ Prince George Citizen: 12 de agosto de 1948, 26 de enero de 1950, 1 de septiembre de 1955, 9 de enero de 1956 y 12 de febrero de 1987
  311. ^ República Popular China 1995, pág. 175.
  312. ^ Prince George Citizen: 11 de mayo de 1950, 9 de agosto de 1951, 7 de agosto de 1952, 28 de mayo de 1953, 26 de abril de 1956 y 2 de mayo de 1957
  313. ^ ab Prince George Citizen, 9 de septiembre de 1948
  314. ^ PRC 1995, págs. 107-109.
  315. ^ Prince George Citizen: 27 de junio de 1957 y 12 de febrero de 1987
  316. ^ Humphreys_b 2000, págs. 1–3.
  317. ^ Humphreys_b 2000, pág. 3.
  318. ^ Prince George Citizen: 28 de octubre de 1954, 21 de abril de 1955, 22 de diciembre de 1955, 5 de abril de 1956 y 25 de abril de 1957
  319. ^ Prince George Citizen: 18 de junio de 1958 y 22 de octubre de 1958
  320. ^ Prince George Citizen: 25 de diciembre de 1941, 10 de enero de 1946, 7 de marzo de 1946, 20 de mayo de 1948, 16 de septiembre de 1948 y 3 de noviembre de 1949
  321. ^ Prince George Citizen: 25 de diciembre de 1941, 5 de febrero de 1942, 2 de abril de 1942, 14 de mayo de 1942, 3 de junio de 1943, 9 de diciembre de 1943, 6 de enero de 1944, 6 de julio de 1944, 26 de octubre de 1944, 4 y 21 de diciembre de 1944, 22 de marzo de 1945 y 24 de mayo de 1945
  322. ^ Ciudadano de Prince George: 16 y 23 de abril de 1942, 4 de junio de 1942, 16 de julio de 1942, 25 de marzo de 1943, 23 de marzo de 1944, 20 de julio de 1944 y 5 de julio de 1945
  323. ^ Prince George Citizen: 7 de marzo de 1946, 16 de mayo de 1946, 31 de julio de 1947, 13 de noviembre de 1947, 20 y 27 de mayo de 1948, 8 de julio de 1948, 16 de septiembre de 1948, 6 de enero de 1949, 3 y 24 de marzo de 1949, 2 de junio de 1949, 13 de octubre de 1949, 6 de julio de 1950, 14 de diciembre de 1950, 11 de enero de 1951, 22 de febrero de 1951, 6 de septiembre de 1951, 8 de noviembre de 1951, 7 de enero de 1954, 13 de enero de 1955, 2 de junio de 1955 y 28 de marzo de 1957
  324. ^ República Popular China 1995, pág. 17.
  325. ^ Prince George Citizen: 6 de septiembre de 1945, 18 de julio de 1946, 5 de septiembre de 1946, 4 de septiembre de 1947, 15 de enero de 1948, 5 y 26 de agosto de 1948 y 14 de julio de 1955.
  326. ^ República Popular China 1995, pág. 10.
  327. ^ Prince George Citizen: 27 de marzo de 1947; 1 de mayo de 1947; 12 de junio de 1947 (Bishop); 24 de julio de 1947; 21 de agosto de 1947; 16 de octubre de 1947; 13 de noviembre de 1947; 15 de enero de 1948; 12 y 26 de febrero de 1948; 22 de abril de 1948, 27 de mayo de 1948; 3 y 17 de junio de 1948; 8 de julio de 1948; 23 de septiembre de 1948; 7 y 21 de octubre de 1948; 4 y 18 de noviembre de 1948; 2, 16 y 30 de diciembre de 1948; 27 de enero de 1949; 10 y 24 de febrero de 1949; 3, 10 y 24 de marzo de 1949; 7 y 21 de abril de 1949; 5 y 19 de mayo de 1949; 9 de junio de 1949; 20 de octubre de 1949; 17 de noviembre de 1949; 1, 15 y 29 de diciembre de 1949; 12 de enero de 1950; 16 de febrero de 1950; 16, 23 y 30 de marzo de 1950; 13 y 27 de abril de 1950; 4 de mayo de 1950; 8 y 15 de junio de 1950; 27 de julio de 1950; 19 de octubre de 1950; 9 de noviembre de 1950; 11 y 25 de enero de 1951; 8 de febrero de 1951; 29 de marzo de 1951; 12 y 26 de abril de 1951; 3 y 24 de mayo de 1951; & 23 de agosto de 1951;
  328. ^ Prince George Citizen: 3 de noviembre de 1938; y 2 ​​y 30 de octubre de 1941
  329. ^ Prince George Citizen, 15 de agosto de 1946
  330. ^ Prince George Citizen: 24 de junio de 1948, 8 de julio de 1948, 7 de octubre de 1954, 6 de octubre de 1955, 1 de marzo de 1956, 29 de noviembre de 1956 y 28 de marzo de 1957
  331. ^ Prince George Citizen: 24 de junio de 1948 y 2 de julio de 1953
  332. ^ República Popular China 1995, pág. 7.
  333. ^ Boudreau 2000, págs. Entrevista n.° 5: 3 y 11.
  334. ^ ab Humphreys_a 2000, págs. Notas suplementarias.
  335. ^ Mellos 2000, pág. 13.
  336. ^ Boudreau 2000, pág. Resumen: 7.
  337. ^ Prince George Citizen: 9, 19 y 21 de agosto de 1995
  338. ^ Prince George Citizen, 5 de febrero de 1996
  339. ^ Prince George Citizen, 22 de octubre de 1999
  340. ^ "Certificado de defunción (Joseph Edward BOUDREAU)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  341. ^ "Certificado de defunción (Bessie May BOUDREAU)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  342. ^ Prince George Citizen: 19 de agosto de 1995
  343. ^ República Popular China 1995, pág. 83.
  344. ^ Prince George Citizen, 26 de agosto de 1983
  345. ^ ab Prince George Citizen, 11 de abril de 2001
  346. ^ Prince George Citizen, 24 de noviembre de 1998
  347. ^ "Certificado de defunción (Joseph Edward BOUDREAU)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  348. ^ Prince George Citizen, 28 de mayo de 1991
  349. ^ por Prince George Citizen, 16 de febrero de 2016
  350. ^ abc Prince George Citizen, 25 de enero de 2018
  351. ^ Litnosky 2000, pág. 15.
  352. ^ "Certificado de defunción (Peter William MOTIUK)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  353. ^ Prince George Citizen: 19 de noviembre de 1951 y 17 de agosto de 1988
  354. ^ PRC 1995, págs. 84–85.
  355. ^ abc Prince George Citizen, 21 de marzo de 1946
  356. ^ Prince George Citizen, 10 de mayo de 2017
  357. ^ Prince George Citizen: 8 de abril de 1948, 8 de julio de 1948, 26 de agosto de 1948, 2 de diciembre de 1948, 30 de marzo de 1950, 28 de mayo de 1953, 18 de febrero de 1954, 9 de junio de 2016 y 13 de octubre de 2016
  358. ^ Prince George Citizen: 3 de abril de 1947 y 11 de mayo de 1950
  359. ^ Prince George Citizen, 25 de agosto de 1949
  360. ^ Prince George Citizen, 7 de junio de 1956
  361. ^ Prince George Citizen: 21 de junio de 1956 y 9 de junio de 2016
  362. ^ Prince George Citizen, 3 de enero de 1946
  363. ^ Prince George Citizen, 19 de diciembre de 1946
  364. ^ Prince George Citizen: 17 de julio de 1947 y 13 de noviembre de 1947
  365. ^ Prince George Citizen: 15 de enero de 1948 y 12 de febrero de 1948
  366. ^ Prince George Citizen: 28 de abril de 1949 y 9 de junio de 1949
  367. ^ de Prince George Citizen, 7 de julio de 1955
  368. ^ ab Prince George Citizen, 3 de mayo de 1956
  369. ^ ab Prince George Citizen, 2 de mayo de 1957
  370. ^ Prince George Citizen: 19 y 26 de octubre de 1950, 9 de noviembre de 1950, 17 de julio de 1952, 2 de julio de 1953 y 30 de septiembre de 1954
  371. ^ Prince George Citizen: 3 de marzo de 1960, 21 de marzo de 1963 y 5 de mayo de 1966
  372. ^ Prince George Citizen, 9 de noviembre de 2011
  373. ^ Prince George Citizen, 21 de septiembre de 1950
  374. ^ Prince George Citizen, 17 de julio de 1952
  375. ^ Prince George Citizen: 14 de diciembre de 1953 y 9 de noviembre de 2011
  376. ^ Prince George Citizen, 27 de febrero de 1956
  377. ^ República Popular China 1995, pág. 85.
  378. ^ Prince George Citizen: 26 de julio de 1951 y 16 de febrero de 2016
  379. ^ Prince George Citizen, 21 de diciembre de 1950
  380. ^ Prince George Citizen: 6 de marzo de 1952 y 24 de septiembre de 1953
  381. ^ Prince George Citizen: 21 de octubre de 1954, 19 de agosto de 1995 y 28 de diciembre de 2009
  382. ^ Prince George Citizen, 15 de noviembre de 1956
  383. ^ República Popular China 1995, pág. 106.
  384. ^ "Biografía de Dan Boudreau". www.smashwords.com .
  385. ^ Prince George Citizen: 17 de mayo de 1956 y 16 de mayo de 1957
  386. ^ abc Prince George Citizen, 19 de febrero de 2013
  387. ^ Prince George Citizen: 25 de mayo de 1985, 10 de abril de 1987 y 16 de febrero de 2016
  388. ^ Prince George Citizen, 24 de junio de 1970
  389. ^ Prince George Citizen, 20 de octubre de 2015
  390. ^ Boudreau 2000, págs. Entrevista n.° 5: 6–7.
  391. ^ Prince George Citizen: 30 de junio de 1967, 7 de julio de 1967 y 24 de agosto de 1967
  392. ^ Prince George Citizen, 21 de agosto de 1967
  393. ^ Prince George Citizen, 22 de septiembre de 1970
  394. ^ Prince George Citizen, 19 de septiembre de 1977
  395. ^ Boudreau 2000, pág. Entrevista n.° 5: 1.
  396. ^ Boudreau 2000, pág. Entrevista n.° 5: 7.
  397. ^ Prince George Citizen, 3 de febrero de 1955
  398. ^ Prince George Citizen, 19 de noviembre de 1951
  399. ^ Prince George Citizen: 6 de febrero de 1956 y 7 de junio de 1956
  400. ^ Prince George Citizen, 30 de julio de 1958
  401. ^ PRC 1995, págs. 39 y 78–80.
  402. ^ Prince George Citizen: 27 de marzo de 1986, 18 de septiembre de 1986, 24 de julio de 1997, 12 de enero de 1999, 19 de agosto de 2000, 15 y 21 de diciembre de 2000, 21 de julio de 2001, 8 de agosto de 2002, 27 de enero de 2010, 1 y 2 de febrero de 2010, 20 Oct 2010, 30 de noviembre de 2010, 27 de septiembre de 2011, 27 de agosto de 2012, 25 de noviembre de 2015 y 19 de abril de 2016,
  403. ^ Prince George Citizen: 30 de noviembre de 1985, 21 de enero de 1991 y 21 de enero de 2002
  404. ^ Prince George Citizen: 1 de febrero de 1983, 24 de julio de 1984, 24 de junio de 1985, 22 de julio de 1993, 31 de enero de 1994, 6 de marzo de 1995 y 23 de febrero de 2000
  405. ^ "Certificado de defunción (Joseph PASTOR)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  406. ^ Prince George Citizen, 22 de noviembre de 1982
  407. ^ "Certificado de defunción (Mary Elizabeth PASTOR)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  408. ^ "Certificado de defunción (Mary Elizabeth FRENKEL)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  409. ^ "Certificado de defunción (Theresa Mary LOUSIER)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  410. ^ ab "Obituario (Joseph John PASTOR)". www.ominecaexpress.com .
  411. ^ Prince George Citizen: 22 de noviembre de 1982 y 10 de abril de 1984
  412. ^ Prince George Citizen, 27 de enero de 1944
  413. ^ Prince George Citizen: 3 de octubre de 1940, 10 de septiembre de 1942, 1 de abril de 1948, 27 de marzo de 1947, 19 de mayo de 1955, 17 de junio de 1957, 12 de diciembre de 1957 y 4 de agosto de 1959
  414. ^ Véase PRC 1995, pág. 150.
  415. ^ Prince George Citizen, 21 de junio de 1979
  416. ^ Prince George Citizen, 23 de marzo de 1944
  417. ^ "Certificado de defunción (Joseph KOBRA)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  418. ^ Prince George Citizen: 2 de noviembre de 1944, 26 de julio de 1945 y 4 de abril de 1957
  419. ^ Boudreau, Clarence y Olga (2003). Into the Mists of Time (En las brumas del tiempo). Autoedición. pág. 59.
  420. ^ Prince George Citizen, 29 de enero de 1965
  421. ^ "Certificado de matrimonio (FRENKEL/PASTOR)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  422. ^ "Certificado de defunción (Gustof FRENKEL)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  423. ^ Prince George Citizen: 14 de octubre de 1937, 15 de noviembre de 1983, 30 de diciembre de 1986 y 7 de abril de 2016
  424. ^ "Certificado de matrimonio (LOUSIER/PASTOR)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  425. ^ Prince George Citizen: 4 de noviembre de 1943, 9 de diciembre de 1943, 28 de agosto de 1984 y 26 de febrero de 2011
  426. ^ Prince George Citizen, 31 de agosto de 1944
  427. ^ Prince George Citizen, 21 de febrero de 1952
  428. ^ PRC 1995, págs. 119–123 y 150.
  429. ^ Prince George Citizen: 31 de mayo de 1945, 14 y 21 de junio de 1945, 2 de agosto de 1945, 8 de noviembre de 1945, 3 de enero de 1946 y 7 de marzo de 1946
  430. ^ Prince George Citizen, 1 de mayo de 1947
  431. ^ ab Prince George Citizen, 9 de octubre de 1952
  432. ^ Prince George Citizen, 8 de agosto de 1946
  433. ^ "Obituario (Marie Elizabeth PASTOR)". www.ominecaexpress.com .
  434. ^ República Popular China 1995, pág. 123.
  435. ^ Prince George Citizen: 5 de julio de 1945 y 18 de septiembre de 1947
  436. ^ Prince George Citizen: 21 de junio de 1945 y 15 de mayo de 1947
  437. ^ Prince George Citizen: 5 de abril de 1945, 24 y 31 de mayo de 1945, 5 de julio de 1945, 16 de agosto de 1945, 7 de marzo de 1946, 7 de agosto de 1947 y 12 de febrero de 1948
  438. ^ República Popular China 1995, pág. 211.
  439. ^ ab Prince George Citizen, 16 de octubre de 1950
  440. ^ Prince George Citizen, 9 de noviembre de 1950
  441. ^ Prince George Citizen, 5 de febrero de 1948
  442. ^ Prince George Citizen, 17 de noviembre de 1949
  443. ^ Prince George Citizen, 16 de agosto de 1951
  444. ^ Prince George Citizen: 15 de junio de 1953 y 1 de junio de 1993
  445. ^ Prince George Citizen, 10 de febrero de 1955
  446. ^ Prince George Citizen, 1 de diciembre de 1955
  447. ^ PRC 1995, págs. 109-110 y 150.
  448. ^ Prince George Citizen, 30 de diciembre de 1952
  449. ^ Prince George Citizen: 19 de marzo de 1953 y 27 de abril de 1953
  450. ^ "Certificado de defunción (John Harris KUZ)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  451. ^ "Obituario (Harold Andrew KUZ)". www.dignitymemorial.com .
  452. ^ Prince George Citizen: 4 de junio de 1942, 1 de julio de 1943, 24 de mayo de 1945, 17 de octubre de 1946 y 3 de noviembre de 1949
  453. ^ Prince George Citizen, 8 de junio de 1939
  454. ^ Prince George Citizen, 4 de marzo de 1943
  455. ^ Prince George Citizen, 18 de junio de 1942
  456. ^ Prince George Citizen, 7 de julio de 1949
  457. ^ Prince George Citizen, 3 de noviembre de 1952
  458. ^ Prince George Citizen, 19 de octubre de 1950
  459. ^ PRC 1995, págs. 110-112.
  460. ^ "Certificado de defunción (Frederick Reginald FINER)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  461. ^ "Proyecto Cementerio (Mabel J. RIGGS)". www.geneofun.on.ca .
  462. ^ "Certificado de matrimonio (RIGGS/FINER)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  463. ^ "Proyecto Cementerio (Wilbert A. RIGGS)". www.geneofun.on.ca .
  464. ^ Prince George Citizen, 14 de octubre de 1937
  465. ^ "Certificado de matrimonio (APPLEYARD/FINER)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  466. ^ Prince George Citizen: 6 de noviembre de 1941 y 4 de junio de 1942
  467. ^ Prince George Citizen: 21 de octubre de 1943 y 18 de noviembre de 1943
  468. ^ ab Prince George Citizen, 13 de septiembre de 1945
  469. ^ Prince George Citizen: 18 de octubre de 1945 y 24 de julio de 1947
  470. ^ Prince George Citizen, 12 de junio de 1952
  471. ^ Prince George Citizen, 4 de junio de 1942
  472. ^ "Proyecto Cementerio (Clarence George RIGGS)". www.geneofun.on.ca .
  473. ^ Prince George Citizen, 19 de agosto de 1937
  474. ^ Prince George Citizen, 26 de abril de 1945
  475. ^ Prince George Citizen, 17 de abril de 1947
  476. ^ Prince George Citizen, 19 de julio de 1945
  477. ^ Prince George Citizen, 5 de agosto de 1948
  478. ^ República Popular China 1995, pág. 95.
  479. ^ Prince George Citizen: 11 de diciembre de 1947, 7 de septiembre de 1950 y 6 de marzo de 1952
  480. ^ Prince George Citizen, 25 de junio de 1951
  481. ^ Prince George Citizen: 28 de agosto de 1952, 24 de diciembre de 1953 y 18 de febrero de 1954
  482. ^ Prince George Citizen: 14 de octubre de 1954, 18 de noviembre de 1954, 24 de marzo de 1955, 21 de julio de 1955 y 5 de abril de 1956
  483. ^ Prince George Citizen, 6 de mayo de 1954
  484. ^ Prince George Citizen, 5 de julio de 1956
  485. ^ "Obituario (Lawrence TINDILL)". www.vancouversunandprovince.ca .
  486. ^ Prince George Citizen, 21 de enero de 1999
  487. ^ República Popular China 1995, pág. 159.
  488. ^ Prince George Citizen, 6 de noviembre de 1968
  489. ^ Prince George Citizen, 21 de noviembre de 1968
  490. ^ Prince George Citizen, 8 de noviembre de 1934
  491. ^ "Proyecto Cementerio (George Edward HOOKER)". www.geneofun.on.ca .
  492. ^ Prince George Citizen, 13 de mayo de 1937
  493. ^ Prince George Citizen: 27 de enero de 1944, 3 de febrero de 1944 y 3 de mayo de 1945
  494. ^ "Certificado de defunción (William GORRICK)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  495. ^ Prince George Citizen, 8 de junio de 1950
  496. ^ Prince George Citizen: 25 y 28 de octubre de 1957
  497. ^ "Certificado de defunción (Bela Tiboi CSERVENKA)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  498. ^ Prince George Citizen: 12 de octubre de 1965 y 19 y 21 de enero de 1966
  499. ^ Prince George Citizen, 12 de mayo de 1966
  500. ^ Prince George Citizen, 27 de febrero de 1968
  501. ^ "Certificado de defunción (Kevin Jeffrey BRYAN)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  502. ^ "Certificado de defunción (med) (Kevin Jeffrey BRYAN)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  503. ^ Prince George Citizen, 25 de agosto de 1994
  504. ^ Prince George Citizen: 3 de octubre de 1975; y 2 ​​y 3 de diciembre de 1976
  505. ^ Prince George Citizen: 19 y 22 de diciembre de 1980
  506. ^ Prince George Citizen, 18 de diciembre de 1980
  507. ^ Prince George Citizen, 19 de octubre de 1933
  508. ^ Hak 1986, pág. 292.
  509. ^ Prince George Citizen, 24 de noviembre de 1932
  510. ^ Hak 1986, pág. 296.
  511. ^ "Certificado de defunción (Edward Victor CHAMBERS)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  512. ^ "Certificado de defunción (Elsie Louise Christina HEGSTAD)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  513. ^ "Certificado de matrimonio (GAGNON/CHAMBERS)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  514. ^ "Obituario (Marie Christina MacNEIL)". www.dignitymemorial.com .
  515. ^ ab Prince George Citizen, 13 de noviembre de 2002
  516. ^ "Certificado de defunción (Charles Lindburgh CHAMBERS)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  517. ^ "Obituario (Jean BENTON)". www.inmemoriam.ca .
  518. ^ PRC 1995, págs. 90–95.
  519. ^ Prince George Citizen, 15 de mayo de 1955
  520. ^ "Certificado de defunción (Leonard Louis Joseph GAGNON)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  521. ^ Ciudadano de Prince George: 17 de abril de 1941, 27 de agosto de 1942, 15 de abril de 1943, 28 de septiembre de 1944, 13 de septiembre de 1945, 11 de abril de 1946, 3 de abril de 1947, 6 de mayo de 1948, 30 de marzo de 1950, 16 de agosto de 1951, 19 de junio de 1952, 2 Mar 1953, 18 de febrero de 1954, 16 de septiembre de 1954 y 5 y 19 de mayo de 1955
  522. ^ abc Prince George Citizen, 3 de octubre de 1946
  523. ^ "Proyecto Cementerio (Marion Margaret CHAMBERS)". www.geneofun.on.ca .
  524. ^ Prince George Citizen, 26 de septiembre de 1946
  525. ^ Prince George Citizen, 24 de junio de 1943
  526. ^ Prince George Citizen, 17 de julio de 1947
  527. ^ "Obituario (Chester WHELEN)". www.edmontonjournal.ca .
  528. ^ Prince George Citizen: 22 de agosto de 1946, 11 de diciembre de 1947, 22 de enero de 1948 y 26 de febrero de 1948
  529. ^ Prince George Citizen: 8 de abril de 1954, 2 de mayo de 1957 y 11 de julio de 1967
  530. ^ Prince George Citizen, 10 de agosto de 1979
  531. ^ Prince George Citizen: 7 de octubre de 1948, 11 de mayo de 1950, 10 de enero de 1952 y 8 de abril de 1954
  532. ^ República Popular China 1995, pág. 82.
  533. ^ Prince George Citizen, 10 de enero de 1952
  534. ^ Prince George Citizen, 9 de agosto de 1951
  535. ^ Prince George Citizen, 22 de mayo de 1969
  536. ^ Prince George Citizen: 5 de marzo de 1980 y 30 de diciembre de 1986
  537. ^ Prince George Citizen, 23 de febrero de 1990
  538. ^ Prince George Citizen: 30 y 31 de enero de 1980; 1, 7, 18 y 29 de febrero de 1980; 5 de marzo de 1980; y 14 de enero de 1981
  539. ^ Prince George Citizen: 9 de agosto de 1995 y 19 de febrero de 2013
  540. ^ Prince George Citizen, 12 de abril de 2017
  541. ^ "CBC News, 12 de enero de 2019". www.cbc.ca .
  542. ^ Prince George Citizen, 20 de junio de 1929
  543. ^ Prince George Citizen: 8 de agosto de 1978 y 22 de diciembre de 1980
  544. ^ Prince George Citizen: 9 de agosto de 1995 y 22 de octubre de 1999
  545. ^ Wlasitz, Steve y Helen (2000). "Transcripción del proyecto de geografía histórica del Alto Fraser" (PDF) . www.nbca.unbc.ca . págs. 25–27.
  546. ^ Mellows 2000, págs. 8-9.
  547. ^ Prince George Citizen, 23 de marzo de 1950
  548. ^ Litnosky 2000, pág. 14.
  549. ^ PRC 1995, págs. 175 y 251.
  550. ^ Litnosky 2000, pág. 10.
  551. ^ República Popular China 1995, pág. 164.
  552. ^ Mayo de 2000, pág. 10.
  553. ^ Prince George Citizen: 27 de octubre de 1964 y 7 de diciembre de 1964
  554. ^ "Rocky Mountain Goat, 6 de enero de 2014". www.therockymountaingoat.com . 7 de enero de 2014.

Referencias