stringtranslate.com

Hutton, Columbia Británica

Hutton se encuentra en las estribaciones de las Montañas Rocosas , a unas cuatro millas (6,4 km) al noreste del Gran Cañón del Fraser , en el centro de la Columbia Británica . Moxley Creek, un afluente del lado noreste del río Fraser , pasa al suroeste. El antiguo molino y el sitio del pueblo son propiedad privada, cuyos propietarios siguen siendo los únicos ocupantes. Las estructuras sobrevivientes son algunos cimientos de hormigón de los edificios del molino y la torre de agua del ferrocarril (reubicada desde un lado de las vías). [1]

Transporte

Un cartel indicador junto a las vías marca la parada de bandera del tren Jasper – Prince Rupert de Via Rail . [2] Las paradas inmediatas de Via Rail son Sinclair Mills al noroeste y Longworth al sureste.

Historia

Ferrocarril

Hutton, al igual que Dewey al noroeste y Longworth al sureste, fue una estación de tren original [3] (1914) en el Grand Trunk Pacific Railway [4] [5] (el Canadian National Railway después de la nacionalización). Nombrada por Sir Alfred Smithers , presidente de la junta directiva de GTP, se desconoce el motivo por el que eligió el nombre. [6] El apellido de ubicación de origen anglosajón y escocés, derivado de cualquiera de los lugares que tenían variaciones de "Hutton" en Lancashire, Somerset o Cumberland, [7] posiblemente fue seleccionado de la lista preparada por Josiah Wedgwood (enviada a pedido de William P. Hinton, el gerente general del ferrocarril). [8]

Hutton, en la milla 87,4 , subdivisión Fraser [9] (alrededor de la milla 177 durante la construcción de la línea), era un campamento de conexión ya en 1912 o 1913. [6] Moxley Creek, anteriormente Tonequah (ortografía alternativa de Tonoquah) Creek/River, [10] proporcionó acceso a los campamentos 176, 177 y 172 en ese momento. [11] La desembocadura del arroyo estaba a 95 millas (153 km) de Fort George a través del Fraser. [12] El contratista Carlton & Griffin operaba palas de vapor en la milla 175. [13] Aunque Hutton inicialmente no tenía una torre de agua, [14] posiblemente existía una a fines de la década de 1930, [15] o más probablemente una década después. [16] La torre de agua estaba en la milla 87,2. [17] Hacia el final de la era del vapor, Giscome y Hutton eran las dos paradas de agua asignadas en un recorrido de Prince George a McBride . [18] Cuando los trenes de pasajeros con paradas limitadas funcionaron a fines de la década de 1930 y principios de la de 1940, estas también eran las únicas paradas entre McBride y Prince George. [19]

En 1922, un tren que pasaba por allí chocó y descarriló algunos vagones de plataforma que entraron inadvertidamente en la vía principal. [20] Meses después, un fuerte vendaval, que enredó los cables del telégrafo a 2,5 millas (4,0 km) de cada lado de Hutton, obstaculizó las operaciones ferroviarias, incluido el retraso de un tren de pasajeros. [21] [22] En esa década, los vagones de carga que estaban siendo desviados chocaron con cuatro unidades que ya estaban estacionadas en la vía que pasaba. John Manko (1881-1928), [23] un reparador de vagones itinerante que trabajaba en uno, se cayó y una rueda le cortó fatalmente el cuerpo. [24]

Un descarrilamiento de un vagón de carga en 1954 no solo retrasó un tren de pasajeros, [25] sino que también hizo que los vagones de carga atravesaran el dormitorio de una casa de sección (alojamiento de los empleados de mantenimiento de vías) que recientemente había sido desocupada por el capataz William (Bill) (1904-1969) (criado en Kidd) , [26] y Mary Josephine (Josie) (1912-1999) [27] Haws. [28] Los postes sueltos que se deslizaron desde un vagón plano aplastaron fatalmente al jefe de caminos (supervisor de los capataces de sección dentro de un territorio) Samuel Mark Beecroft (1911-1956), [29] y al capataz de sección Stefan (Steve) Bylycia (1899-1956). [30]

En 1964, un tren de carga que barrió lateralmente los vagones de carga en el ramal descarriló 3 locomotoras y 18 vagones. Para desbloquear la línea principal, las grúas de Prince George y Jasper pasaron 15 horas levantando la maraña de nuevo sobre las vías o vagones planos. [31] Cuando se produjo un deslave de vías cercano más tarde ese año, el ferrocarril puso a los pasajeros de Prince George, que tenían reservas para ese día, en un vuelo chárter a Edmonton . [32] Desde 1967 hasta la década de 1970, la CNR produjo balasto en la gravera de Mile 84.2. [33] Construida en 1914, la estación de diseño estándar Plan 100‐152 (Tipo E de Bohi) [34] [35] fue demolida en 1969. [36]

En 1993, un tren de carga de 73 vagones que se dirigía hacia el oeste chocó contra cuatro vehículos de carretera y ferrocarril estacionados en la vía principal en la milla 86,6, cuando la tripulación del tren no obtuvo el permiso del capataz para avanzar a través de una zona de mantenimiento de la vía. La colisión destruyó los vehículos desocupados, pero ningún empleado sufrió lesiones. Empujados 800 pies, dos de los vehículos quedaron trabados entre sí, mientras que los otros dos cayeron por un terraplén poco después del impacto. [37]

Silvicultura

En 1913, William (Bill) A. Willits (ver #Comunidad) (ortografía alternativa Willits), que poseía varios límites de madera en la parte alta del Fraser, [70] estableció un aserradero. Sin embargo, la referencia a su capacidad de 80.000 pies por turno [71] es claramente una confusión con el aserradero construido en 1917 por la Grain Growers' Grain Company (GGGC), una empresa a punto de fusionarse con la Alberta Farmers' Co-operative Elevator Company (AFCEC) para formar la United Grain Growers (UGG). La empresa había adquirido un importante límite local de madera en 1913, [72] [73] o posiblemente en 1911. [74] Dado que el estanque del aserradero, [75] creado al represar Wolf Creek, estaba a 2,3 millas (3,7 km) del punto más cercano en el Fraser, utilizar el río para transportar troncos al aserradero no era una opción. [76] En lugar de ello, la empresa adquirió una locomotora Shay de 47 toneladas y colocó vías para su ferrocarril maderero de ancho estándar. Enfrentada a una situación similar, Giscome Spruce Mills (GSM) también elegiría este modo de transporte que igualmente resultó antieconómico para los bajos volúmenes de madera por acre. En la primavera de 1918, el aserradero y la planta de cepillado comenzaron a producir. [73] En enero del año siguiente, UGG empleaba a 300 trabajadores de la fábrica y madereros en el área. [77]

La actividad sindical se extendió por la región durante el período de posguerra. En abril de 1919, para protegerse contra el sabotaje, la fábrica restringió el acceso de los empleados a la propiedad fuera del horario laboral normal y contrató seguridad armada que tenía poderes de agentes especiales. [78] En octubre, guiados por el gerente de la fábrica Mark DeCew (DeCue ortografía alternativa), un grupo que acompañaba al duque de Devonshire , gobernador general entre 1916 y 1921, visitó las instalaciones. [79] El sindicato industrial de trabajadores de la madera apuntó a los campamentos de traviesas de ferrocarril durante esta época. En marzo de 1920, el sindicato obtuvo algunos beneficios de la gerencia en los campamentos madereros de UGG cerca de Hutton. Sin embargo, estos no eran contratos vinculantes y tuvieron poco impacto duradero. [80]

La estrecha franja de bosque de abetos accesible que bordeaba el ferrocarril y que se extendía unas 100 millas (160 km) al este de Prince George se conocía como la Línea Este. [81] En la década de 1920, con la tala limitada a las temporadas de invierno y otoño para facilitar el transporte de troncos sobre la nieve y el hielo, los leñadores eran transitorios. Sin embargo, existía trabajo durante todo el año en pueblos con aserraderos como Giscome , Aleza Lake , Hutton, Penny y Longworth . [82] Las lesiones y las muertes eran comunes en los aserraderos y los campamentos madereros. [83]

La empresa pronto descubrió que su estrategia original de vender madera directamente a los agricultores de las praderas (accionistas de UGG) era defectuosa. Pedir cargamentos de madera por adelantado era un inconveniente para los agricultores, y los comerciantes de madera de las praderas se negaban a manipular el producto, porque eludía sus propios canales de distribución. UGG también se dio cuenta de que el aserradero estaba mal ubicado, ya que daba servicio a rodales de cedro y cicuta extremadamente nudosos, [84] y las operaciones de aserrío estaban incurriendo en una pérdida anual de $78,352 en 1922. [85] A partir de 1921, la empresa taló madera en Eaglet Lake, al este de Giscome. [86] Ese año, los troncos se esparcieron por la orilla del lago cuando se soltó una barrera que contenía dos millones de pies de troncos de UGG. Se inició una acción legal cuando surgieron sospechas sobre si GSM llevaba un recuento preciso de los troncos de UGG que estaba aserrando. [87] Cuando GSM cercó una carretera que pasaba por uno de sus lotes de tala para bloquear el acceso de UGG, los tribunales anularon la acción, porque era una vía pública. [88] Utilizando una locomotora y cables en una instalación a dos millas (3,2 km) al este de la estación de Giscome, UGG podía cargar dos trenes al día para el transporte a través de la línea CNR. [89] A mediados de 1923, un tren que transportaba troncos llegaba diariamente a Hutton. [90] Ese año, el aserradero producía 80.000 pies de madera al día. Un nuevo cobertizo de madera seca planificado, con una capacidad de almacenamiento de un millón de pies, aumentaría la eficiencia [91] al reemplazar los hornos de secado en funcionamiento desde el principio. [92] Cuando la empresa redujo los salarios al año siguiente, varios empleados renunciaron. [93]

El incendio de 1925 destruyó por completo el aserradero de UGG, pero se salvaron la cepilladora, un aserradero portátil y el patio de madera. [94] Hasta ese momento, se unió a Giscome y Sinclair Mills como los aserraderos dominantes en la East Line. [73] Inicialmente, se vendieron los caballos. [95] Al optar por no reconstruir, UGG vendió sus troncos, madera, maquinaria y equipo. [84] [96] Durante el invierno de 1925/26, Etter & McDougall taló en las cercanías de Hutton. [97] A principios de 1928, UGG había enviado su madera restante y cerró todas las operaciones. Ese invierno, Jack Turnbull (probablemente 1878-1964) [98] dirigió un campamento de 80 hombres a una milla (1,6 km) al oeste para Sinclair Spruce Mills. [99] Un aserradero portátil y un cepillo continuaron funcionando hasta la década de 1930. Durante la Segunda Guerra Mundial , un aserradero de este tipo procesó abedul para la madera contrachapada Tego y la chapa de abedul del avión de guerra " Mosquito ". [6]

Charles Howarth (1885–1994), [100] [101] dibujante mecánico, dirigió la construcción de elevadores de granos en Alberta y Saskatchewan para la AFCEC. En 1921, la empresa lo nombró gerente general del molino Hutton. [102] Al dejar la empresa, adquirió y dirigió Arrow Lakes Lumber Co. en Nakusp entre 1927 y 1936, pero el negocio sucumbió a la Gran Depresión . [103] Socio de Babine Lumber Co. en Burns Lake desde finales de la década de 1930, [104] compró Guilford Lumber Co. en 1943.

En 1974, Northwood donó un burro de vapor pionero y un vagón de ferrocarril de postes, recuperados de Hutton, al Museo del Ferrocarril y la Silvicultura de Prince George . El vagón alguna vez transportó troncos apilados en una formación triangular sobre una pista formada por postes colocados uno al lado del otro. [105]

Comunidad

La comunidad celebraba bailes con regularidad en sus primeros años. [106] [107] La ​​oficina de correos, que abrió en Hutton Mills en 1917, asumió el nombre de aserradero. William (Bill) A. Willits fue director de correos entre 1917 y 1918. [108] En consecuencia, la escuela [109] y, más tarde, el distrito electoral [110] adoptaron ese nombre. Inicialmente, los dos nombres se usaban indistintamente [111] para el pueblo y la zona circundante, pero se usaba predominantemente Hutton. Sin embargo, las familias rurales pioneras, como las generaciones Chance, se describían constantemente como de Hutton Mills, [112] mientras que los forasteros generalmente los consideraban como de Hutton. [113] Desde que el área postal cambió oficialmente a este último en 1960, [114] Hutton Mills se ha utilizado raramente. [115]

Las estimaciones de población fueron de 175 (Wrigley) [38] a 300 (Rev. WJ Patton) [116] para 1918, y de 275 (Wrigley) [117] a 400 (Dep. Insp. Parsons) para 1919. Existía una escuela, una tienda y un hospital. [77] Cuando la escuela abrió ese año, S. Oswald Harries (1886–1981) [118] enseñó a los 31 estudiantes. [119] Los servicios religiosos se llevaron a cabo en la escuela, [120] al igual que los bailes. El cuerpo estudiantil de 1926 contaba con 28. [121] Durante la década de 1920, también funcionó una lavandería y una panadería. [119]

En 1920, a diferencia de Prince George, el hospital poseía una máquina de rayos X. [122] El Dr. Rex E. Page era el oficial médico de salud del distrito. [123] [124] El Dr. Wilfrid Laishley (1900-1960) [125] dirigió entonces el hospital hasta su traslado a Giscome como oficial médico de distrito y forense. [126] El Dr. GE Bayfield (1874-1947) [127] se hizo cargo de la rutina diaria [128] [129] hasta que el Dr. JW Lang se convirtió en oficial médico de distrito. [130] [131] [132] Cuando el forense Laishley llevó a cabo la investigación sobre la muerte de James Brown, cuyo cuerpo fue encontrado en un establo sin uso cerca de Hutton, el veredicto fue muerte por causas naturales. [133]

Percy Moore (1871–1954) [134] dirigía la tienda general del molino. Acompañado por su esposa Lois (1875–1968), [135] y su hija Ruth (c.1912–?), se trasladó a Stuart en 1920, [136] donde abrió la primera tienda y se convirtió en director de correos. [137] [138] El destino pasó a llamarse Finmoore en 1923, [139] que combinaba los nombres del director de correos Moore y del granjero pionero Ronald Finlaison (1875–1948). [140]

Arthur EC Read (1888-1945) (ortografía alternativa Reid), anteriormente y posteriormente en Longworth , fue el agente de compras del molino y gerente de la tienda durante tres años. [141] Aunque se le consideraba director de correos, porque desempeñaba estas funciones, [117] TJ Largue (1886-1961) [142] contador de la empresa, [143] [144] ostentaba oficialmente el título entre 1918 y 1926. [108] [128] Read era el guía reconocido para los cazadores de caza mayor de la zona. [145] Tras la proyección de una película de Levi Graham de Prince George en 1922, la orquesta de Hutton proporcionó la música para un baile. [85]

La población se dispersó en gran medida después del incendio de 1925. El número máximo estimado de 800 a 1000 personas [119] parece estar muy inflado. En 1928, quedaban unas 65 personas [146] , antes de llegar a 30. [147]

Mientras los hombres se quedaron para combatir el grave incendio forestal de 1927, un tren de carga con banderas evacuó temporalmente a las mujeres y los niños de Longworth, y Hutton, en gran parte desocupado, alojó a muchos de los evacuados. [148] [149] Una vez que cerró el aserradero, se vendieron el salón de billar de la empresa, el almacén general y el contenido del hospital. [150] En ese momento existía una lavandería china. [146] La Sra. Winifred Mary Grogan (1896-1991) [151] [152] abrió un almacén general, [99] [146] y se convirtió en directora de correos entre 1928 y 1929, un papel que comúnmente desempeñaba un comerciante en esas ciudades. La oficina de correos cerró en 1929, volvió a abrir en 1937 y cerró definitivamente en 1959. [108]

La escuela cerró en 1942. [153] Edna P. Carter fue maestra durante los últimos años. [154] En 1945, la población del asentamiento ascendía a 26. [155] Después de invitar a licitaciones, el Distrito Escolar 57 vendió el edificio en 1960. [156] En 1950, aparte de los empleados del ferrocarril, solo dos granjeros, James V. Chance y Frederick (Fred) J. Culliton (1882-1955), [157] permanecían de la población. [158]

El antiguo molino y el sitio del pueblo forman parte de la propiedad de Frank y Elke Steinbauer. Aún quedan la base de hormigón de ocho pies de alto para la chimenea de la planta de vapor, varios cimientos de hormigón y la torre de agua. Los frascos de medicamentos enterrados en la antigua zona del hospital y las latas oxidadas y las placas de aluminio alrededor de la antigua zona de la cantina del aserradero son evidencia de la era pasada. [1] En 2004, la familia trasladó la antigua iglesia católica de Aleza Lake (construida en 1949) en ruinas y reconstruyó el edificio en su propiedad.

Delitos, calamidades y medidas de seguridad

A principios de la década de 1920, dos hindúes fueron multados, uno por posesión de drogas, [159] y otro por alteración del orden público durante un supuesto motín. [160] El Servicio de Policía se transfirió a McBride en ese momento. [21]

En 1931, cuando su vehículo chocó y mató a un alce, varios residentes que viajaban a un baile en Longworth sufrieron heridas. [161] Asistir a bailes en comunidades aledañas continuó siendo un pasatiempo común. [162]

Stevan (Steve) (1884–1969) [163] y Stanicia (1899–1983) [164] Utjesenovich perdió a su hija Annca (Annie) (1933–36). [165] [166] Al año siguiente, la familia perdió todas sus posesiones en un incendio en su casa. [167] En 1939, William (Bill) Chance (1921–62), que más tarde viviría en Upper Fraser , [168] y su hermano Jim, se acercaron demasiado al fotografiar un alce macho. El animal persiguió a los dos jóvenes y a dos empleados de la sección que intervinieron, antes de que la bestia se alejara tranquilamente. [169]

El edificio de la estación ofrecía un respiro, especialmente durante las inclemencias del tiempo. En 1960, el pasajero Romain D'Auteuil (1916-1970) [170] que se dirigía hacia el este no había logrado despertarse a tiempo para su destino en Sinclair Mills. Al descender del tren en Hutton, se quedó horas en la sala de espera antes de emprender su caminata de regreso de 5,1 km (3,2 millas). Cuando lo expulsaron antes del amanecer por comportamiento desagradable, rompió una ventana de la estación con una piedra, lo que le valió una multa de 5 dólares más 18,91 dólares por daños y perjuicios. [171]

Carreteras

Ubicada en la sección de la carretera Sinclair Mills-Longworth, Hutton compartía problemas de accesibilidad similares a los de Longworth , pero a veces, la carretera al oeste de Hutton estaba en condiciones moderadamente mejores. [172] En 1992, Hutton Road pasó a llamarse Upper Fraser Road. [173]

Electricidad, transmisiones de radiodifusión y dispositivos de comunicación

Un despachador trabajaba en la oficina inicial de telégrafos. [14] [38] En 1921, el ferrocarril estaba tendiendo cables telefónicos al este de Prince George hasta Hutton, conectando molinos y granjas a lo largo de la ruta con el mundo exterior. [174] Una brecha en la línea al este del lago Aleza, que permaneció en los años siguientes, [175] provocó demandas de líneas separadas de las del ferrocarril. [176]

La sección de Longworth anterior a 1990 abarca los desarrollos posteriores. A principios de los años 1950, la CBC instaló un transmisor de retransmisión de 25 vatios en Hutton para proporcionar una mejor recepción a los oyentes de radio de la zona. [177]


Notas al pie

  1. ^Ab Olson 2016, pág. 44.
  2. ^ "Parada de la bandera de Hutton". www.viarail.ca .
  3. ^ "Imagen: Estación Hutton". www.open.library.ubc.ca .
  4. ^ ab 1914 Horario. pág. 4.
  5. ^ "Mapa GTP de c.1919 (© versión anterior de 1911)". www.utoronto.ca .
  6. ^ abc Symons y otros. 2006, pág. 30.
  7. ^ "Origen del apellido Hutton". www.surnamedb.com .
  8. ^ Prince George Citizen, 27 de mayo de 1957
  9. ^ abcd "Horario 1977" (PDF) . www.cwrailway.ca . pág. 79.
  10. ^ Fort George Herald: 21 de enero de 1911, 28 de octubre de 1911 y 3 de agosto de 1912
  11. ^ Fort George Herald, 14 de junio de 1913
  12. ^ Fort George Herald: 21 de enero de 1911; 15 de abril de 1911; 20 de mayo de 1911; y del 3 al 24 de junio de 1913
  13. ^ Fort George Herald, 1 de marzo de 1913
  14. ^ abcd Horario de 1920. Museo Bulkley Valley . pág. 8.
  15. ^ "Imagen: Estación Hutton/torre de agua". www.appserve.noratek.com .[ enlace muerto permanente ]
  16. ^ Horario abc 1943. Archivos del norte de Columbia Británica . pág. 9.
  17. ^ Horarios de abc 1960. Archivos del norte de Columbia Británica
  18. ^ Prince George Citizen, 25 de abril de 2000
  19. ^ Horario de 1942. pág. 58.
  20. ^ Prince George Leader, 28 de diciembre de 1922
  21. ^ por Prince George Leader, 22 de febrero de 1923
  22. ^ Prince George Citizen, 11 de febrero de 1943
  23. ^ "Proyecto Cementerio (John MANKO)". www.geneofun.on.ca .
  24. ^ Prince George Citizen, 12 de enero de 1928
  25. ^ Prince George Citizen, 27 de septiembre de 1954
  26. ^ "Certificado de defunción (William HAWS)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  27. ^ "Proyecto Cementerio (Mary Josephine HAWS)". www.geneofun.on.ca .
  28. ^ Chamberland, June A. (2006). Del hacha de mano al revenido de arcilla . CNC Press. pág. 416. ISBN 0-921087-33-0.
  29. ^ "Certificado de defunción (Samuel Mark BEECROFT)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  30. ^ "Certificado de defunción (Stefan BYLYCIA)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  31. ^ Prince George Citizen, 23 de marzo de 1964
  32. ^ Prince George Citizen, 7 de agosto de 1964
  33. ^ Prince George Citizen: 24 de noviembre de 1966; 1 y 5 de junio de 1967; y 6 de noviembre de 1969
  34. ^ "Mitología del tipo "E"". www.oil-electric.com . Archivado desde el original el 1 de enero de 2009.{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  35. ^ "Estaciones de tren de Columbia Británica GTP que desaparecen" www.michaelkluckner.com .
  36. ^ Bohi, Charles W.; Kozma, Leslie S. (2002). Estaciones occidentales de Canadian National. Fitzhenry & Whiteside. Págs. 121 y 136. ISBN 1-55041-632-4.
  37. ^ Informe de incidente ferroviario número R93V0155 . Junta de Seguridad del Transporte de Canadá. 1993.
  38. ^ abc "Directorio de 1918 a. C." www.bccd.vpl.ca .
  39. ^ Horario abc 1922. Archivos del norte de Columbia Británica . pág. 8.
  40. ^ Horario de 1923. pág. 70.
  41. ^ Horario de 1925. Pág. 105.
  42. ^ Prince George Citizen: 12 y 19 de noviembre de 1931
  43. ^ Horario de 1932. pág. 58.
  44. ^ Horarios desde 1933. Archivos del norte de Columbia Británica . pág. 8
  45. ^ Horario de 1935. pág. 60.
  46. ^ Horario de 1945. Pág. 61.
  47. ^ "Horario de 1946". www.scribd.com . pág. 59.
  48. ^ Horario de 1949. pág. 59.
  49. ^ "Horario de 1950". www.scribd.com . pág. 59.
  50. ^ "Horario de 1956" (PDF) . www.streamlinermemories.info . pág. 53.
  51. ^ "Horario de 1957". www.traingeek.ca . pág. 53.
  52. ^ "Horario de 1961 (principal)" (PDF) . www.streamlinermemories.info . pág. 39.
  53. ^ "Horario de 1961 (vías de transporte de mercancías)" (PDF) . www.streamlinermemories.info . pág. 48.
  54. ^ "Horario de 1963" (PDF) . www.streamlinermemories.info . pág. 42.
  55. ^ Horarios de 1964. Archivos del norte de Columbia Británica
  56. ^ Horarios desde 1965. Archivos del norte de Columbia Británica
  57. ^ "Horario de 1966". www.traingeek.ca . pág. 38.
  58. ^ Horarios de 1967. Archivos del norte de Columbia Británica
  59. ^ Horarios desde 1968. Archivos del norte de Columbia Británica
  60. ^ "Horario de 1971" (PDF) . www.streamlinermemories.info . pág. 19.
  61. ^ Horarios de abc 1972. Archivos del norte de Columbia Británica
  62. ^ Horarios de 1973. Archivos del norte de Columbia Británica
  63. ^ "Horario de 1986". www.scribd.com . p. 50, pero escanear p. 52.
  64. ^ "Horario de 1988". www.scribd.com . p. 55, pero escanear p. 52.
  65. ^ Horarios desde 1990. Archivos del norte de Columbia Británica
  66. ^ Horarios desde 1992. Archivos del norte de Columbia Británica
  67. ^ "Horario de 1996" (PDF) . www.streamlinermemories.info . pág. 40.
  68. ^ "Horario 2011". www.scribd.com . p. 44, pero escanear p. 24.
  69. ^ Horarios recientes
  70. ^ Prince George Herald, 9 de julio de 1915
  71. ^ Prince George Citizen, 24 de mayo de 1961
  72. ^ Prince George Star, 30 de marzo de 1917
  73. ^ abc Hak 1986, pág. 78.
  74. ^ Olson 2016, pág. 2.
  75. ^ "Imagen: Molino/estanque de Hutton". www.appserve.noratek.com .[ enlace muerto permanente ]
  76. ^ Olson 2016, pág. 7.
  77. ^ ab Prince George Citizen, 17 de enero de 1919
  78. ^ Hak 1986, pág. 249.
  79. ^ Prince George Citizen, 1 de octubre de 1919
  80. ^ Hak 1986, pág. 256.
  81. ^ Hak 1986, pág. 14.
  82. ^ Hak 1986, pág. 137.
  83. ^ Prince George Citizen: 23 de julio de 1918, 20 de septiembre de 1918, 31 de diciembre de 1918, 24 de enero de 1919 y 29 de octubre de 1920
  84. ^Ab Hak 1986, pág. 79.
  85. ^ por Prince George Leader, 30 de noviembre de 1922
  86. ^ Prince George Citizen: 21 de junio de 1923, 27 de diciembre de 1923 y 14 de mayo de 1925
  87. ^ Prince George Citizen, 10 de noviembre de 1922
  88. ^ Prince George Citizen, 26 de enero de 1923
  89. ^ Sedgwick, J. Kent (2008). "Giscome Chronicle (1912–1976)". www.docplayer.net . p. 9, pero escanear p. 21.
  90. ^ Prince George Citizen, 28 de junio de 1923
  91. ^ Prince George Citizen, 21 de junio de 1923
  92. ^ Olson 2016, pág. 21.
  93. ^ Prince George Citizen, 3 de julio de 1924
  94. ^ Prince George Citizen, 14 de mayo de 1925
  95. ^ Ciudadano de Prince George: 21 de mayo de 1925 al 3 de septiembre de 1925
  96. ^ Ciudadano de Prince George: del 4 al 25 de marzo de 1926; del 23 de diciembre de 1926 al 9 de junio de 1927; del 16 de junio de 1927 al 18 de agosto de 1927; y del 25 de agosto de 1927 al 16 de febrero de 1928
  97. ^ Prince George Citizen, 22 de octubre de 1925
  98. ^ "Certificado de defunción (John Burns TURNBULL)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  99. ^ ab Prince George Citizen, 3 de noviembre de 1927
  100. ^ "Tumba y parientes (Charles HOWARTH)". www.myheritage.com .
  101. ^ "Centenarios de West Kootenay/Boundary". www.nelsonstar.com . 10 de abril de 2016.
  102. ^ Prince George Citizen: 29 de abril de 1921, 13 de octubre de 1922, 26 de abril de 1923, 14 de febrero de 1924, 27 de noviembre de 1924, 13 de agosto de 1925 y 3 de diciembre de 1925
  103. ^ Boudreau, Clarence y Olga (2003). Into the Mists of Time (En las brumas del tiempo). Autoedición, pág. 17
  104. ^ Olson 2016, pág. 1.
  105. ^ Prince George Citizen, 10 de octubre de 1974
  106. ^ Prince George Citizen: 9 de agosto de 1918 y 5 de julio de 1923
  107. ^ "Noticias históricas de BC vol. 29 n.º 2". www.open.library.ubc.ca . 1996.
  108. ^ abc "Administradores de Correos". www.bac-lac.gc.ca .
  109. ^ Prince George Citizen, 8 de junio de 1953
  110. ^ Prince George Citizen: 16 de junio de 1949; 16 de junio de 1952; 8 y 11 de junio de 1953; 4, 6, 20 y 27 de enero de 1955; 7 de febrero de 1955; 26 de febrero de 1960; 31 de agosto de 1960; 13 de septiembre de 1960; y 1 de octubre de 1963
  111. ^ Prince George Citizen: 7 y 17 de enero de 1919
  112. ^ Ciudadano de Prince George: 10 de julio de 1924; 20 de agosto de 1925 al 17 de septiembre de 1925; 9 de marzo de 1939; 4 de septiembre de 1941; 14 de octubre de 1943 al 18 de noviembre de 1943; 3 de octubre de 1946; 12 de febrero de 1948; 3 y 10 de noviembre de 1949; 12 de febrero de 1951; y 23 de enero de 1956
  113. ^ Ciudadano de Prince George: 21 de mayo de 1931, 11 de enero de 1940, 4 y 25 de julio de 1940, 22 de mayo de 1941, 2 de octubre de 1941, 10 de febrero de 1944, 20 de abril de 1944, 11 de mayo de 1944, 6 de julio de 1944, 21 y 28 de diciembre de 1944, 22 de marzo de 1945, 17 de mayo de 1945, 16 de agosto de 1945, 24 de enero de 1946, 21 de marzo de 1946, 16 de mayo de 1946, 8 de agosto de 1946, 4 de septiembre de 1947 y 1 de enero de 1948
  114. ^ "Nombres geográficos de BC, Hutton". www.gov.bc.ca .
  115. ^ Prince George Citizen: 27 de julio de 1961; 4 al 6 de diciembre de 1961; 31 de marzo de 1989 al 11 de agosto de 1989; y 9 de noviembre de 1985
  116. ^ Prince George Citizen, 26 de agosto de 1958
  117. ^ ab "Directorio de 1919 a. C." www.bccd.vpl.ca .
  118. ^ "Certificado de defunción (Samuel Oswald HARRIES)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  119. ^ abc Symons y otros. 2006, pág. 31.
  120. ^ Prince George Citizen, 28 de mayo de 1919
  121. ^ "Imagen: Escuela Hutton". www.open.library.ubc.ca .
  122. ^ Prince George Citizen, 11 de junio de 1920
  123. ^ Prince George Citizen, 3 de septiembre de 1920
  124. ^ "The Daily Colonist, 14 de mayo de 1920". www.archive.org .
  125. ^ "Certificado de defunción (Wilfrid LAISHLEY)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  126. ^ Prince George Citizen: 3 de abril de 1924, 3 de junio de 1926, 7 de octubre de 1926, 12 de enero de 1928 y 8 de noviembre de 1928
  127. ^ "Certificado de defunción (Geoffrey Edward BAYFIELD)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  128. ^ ab "Directorio de 1920 a. C." www.bccd.vpl.ca .
  129. ^ Prince George Citizen, 5 de julio de 1923
  130. ^ "Directorio de 1925 a. C." www.bccd.vpl.ca . Archivado desde el original el 3 de abril de 2019 . Consultado el 21 de abril de 2019 .
  131. ^ Prince George Citizen: 2 de abril de 1925, 28 de mayo de 1925 y 4 de junio de 1925
  132. ^ "Noticias". Revista de la Asociación Médica Canadiense . 14 (11): 1139. 1924. PMC 1707794 . 
  133. ^ Prince George Citizen, 3 de junio de 1926
  134. ^ "Certificado de defunción (Percy MOORE)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  135. ^ "Certificado de defunción (Lois MOORE)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  136. ^ "Censo de 1921". www.bac-lac.gc.ca .
  137. ^ Prince George Citizen, 22 de abril de 1954
  138. ^ "Directores de Correos, Finmoore". www.bac-lac.gc.ca .
  139. ^ "Nombres geográficos de BC, Finmoore". www.gov.bc.ca .
  140. ^ "Certificado de defunción (Ronald Kingswell FINLAYSON)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  141. ^ Prince George Citizen: 7 y 28 de junio de 1945
  142. ^ "Certificado de defunción (Thomas James Robert LARGUE)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  143. ^ "Directorio de 1921 a. C." www.bccd.vpl.ca .
  144. ^ Ciudadano de Prince George: 22 de marzo de 1921 al 10 de mayo de 1921; y 2 ​​de abril de 1925
  145. ^ Prince George Citizen, 13 de septiembre de 1921
  146. ^ abc "Directorio de 1928 a. C." www.bccd.vpl.ca .
  147. ^ "Directorio de 1930 a. C." www.bccd.vpl.ca .
  148. ^ Prince George Citizen: 25 de agosto de 1927 y 1 de septiembre de 1927
  149. ^ Ward, Crissie; Stewart, Laureen (2000). "Transcripción del proyecto de geografía histórica del Alto Fraser" (PDF) . www.nbca.unbc.ca . pág. 1.
  150. ^ Ciudadano de Prince George: 25 de agosto de 1927 al 16 de febrero de 1928
  151. ^ "Certificado de defunción (Winifred Mary GROGAN)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  152. ^ "Censo de 1921". www.bac-lac.gc.ca .
  153. ^ Hall, Barbara; Nellis, Kris; Noukas, Tiiu (2014). Memorias históricas del Distrito Escolar N.º 57 (Prince George). (Volumen II): personas, lugares, programas y servicios . Asociación de Maestros Jubilados de Prince George, Comité de Patrimonio Educativo.
  154. ^ Prince George Citizen, 24 de enero de 1946
  155. ^ Prince George Citizen, 17 de octubre de 1946
  156. ^ Prince George Citizen: 14 y 18 de abril de 1960; y 12 de mayo de 1960
  157. ^ "Certificado de defunción (Frederick Thomas CULLITON)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  158. ^ Prince George Citizen: 12 de febrero de 1951 y 19 de diciembre de 1955
  159. ^ Prince George Citizen, 27 de octubre de 1922
  160. ^ Prince George Citizen, 1 de noviembre de 1923
  161. ^ Prince George Citizen, 21 de mayo de 1931
  162. ^ Prince George Citizen: 23 de marzo de 1939, 4 de julio de 1940, 3 de octubre de 1940 y 20 de febrero de 1941
  163. ^ "Certificado de defunción (Stevan UTJESNOVICH)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  164. ^ "Certificado de defunción (Stanicia UTJESNOVICH)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  165. ^ "Proyecto Cementerio (Annca UTJESENOVICH)". www.geneofun.on.ca .
  166. ^ Prince George Citizen: 17 de diciembre de 1936 y 18 de febrero de 1983
  167. ^ Prince George Citizen, 7 de octubre de 1937
  168. ^ "Certificado de defunción (William Henry CHANCE)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  169. ^ Prince George Citizen, 9 de marzo de 1939
  170. ^ "Certificado de defunción (Joseph Romain D'AUTEUIL)". www.royalbcmuseum.bc.ca .
  171. ^ Prince George Citizen, 2 de marzo de 1960
  172. ^ Prince George Citizen: 21 de septiembre de 1950, 25 de febrero de 1952 y 25 de febrero de 1954
  173. ^ Prince George Citizen, 17 de enero de 1992
  174. ^ Prince George Citizen, 17 de mayo de 1921
  175. ^ Prince George Leader: 7 de diciembre de 1922, 8 de marzo de 1923 y 11 de abril de 1929
  176. ^ Prince George Citizen, 18 de noviembre de 1926
  177. ^ Prince George Citizen: 18 de septiembre de 1952, 14 de octubre de 1952, 20 de noviembre de 1952 y 8 de enero de 1953


Referencias