stringtranslate.com

Mi tipo de ciudad

« My Kind of Town » o « My Kind of Town (Chicago Is) » es una canción popular compuesta por Jimmy Van Heusen , con letra de Sammy Cahn . [1]

La canción fue originalmente parte de la partitura musical de Robin and the 7 Hoods , una película musical de 1964 protagonizada por varios miembros del Rat Pack . [2] Fue nominada al Premio de la Academia de 1964 a la Mejor Canción Original, pero perdió ante " Chim Chim Cher-ee " de Mary Poppins . [3] Aunque la canción es anterior a la categoría de Mejor Canción Original para una Película del Premio Grammy , la partitura completa fue nominada para el Premio Grammy de 1964 en la categoría Mejor Música Original Escrita para una Película , pero perdió ante la homónima Mary Poppins. puntaje. [4]

"My Kind of Town" hizo una aparición menor en las listas de éxitos de Estados Unidos, alcanzando el puesto 110 en 1964. [5] Fue la segunda de dos canciones sobre Chicago grabadas por Sinatra. El otro fue " Chicago (That Toddlin' Town) " de 1957, que alcanzó el puesto 84 en Estados Unidos.

Frank Sinatra grabó varias versiones que han aparecido en muchos de sus álbumes. Asimismo, muchos artistas han interpretado la canción como homenaje a Sinatra en álbumes tributo póstumos . Además, la canción había sido grabada por muchos otros artistas antes de la muerte de Sinatra. La letra, que elogia la ciudad de Chicago por su gente e instituciones, repite la frase del título varias veces, generalmente en una línea que dice "Mi tipo de ciudad es Chicago".

Versiones

El contexto original de la canción, en la película Robin and the 7 Hoods , es el jefe de la mafia Robbo (Sinatra) que acaba de ser absuelto del asesinato del sheriff, delito por el que había sido incriminado. Sale del tribunal y canta alegremente la canción en agradecimiento a la multitud reunida de habitantes de Chicago. La gente finalmente se une al canto. Las versiones instrumentales de la canción constituyen los créditos iniciales y finales, y una banda de baile también toca la canción en el bar clandestino de Robbo. [2]

Popularizado por Sinatra, "My Kind of Town" se grabó originalmente el 8 de abril de 1964 en Los Ángeles, California . La canción oficial de la cara B era "Me gusta liderar cuando bailo". La canción fue grabada como 45 en Reprise Records . [6] Los derechos de autor de la partitura fueron publicados por Sergeant Music Co., Glorste Inc. y Van Heusen Music Corp. La música está escrita en clave de La bemol, en 2/2 metro (conocido como tiempo de corte ) con un allegro tempo . [7]

Sinatra grabó "My Kind of Town" dos veces en un estudio y se lanzaron oficialmente dos versiones en vivo, en Sinatra at the Sands (1966) y The Main Event - Live (1974). [8] Una de las grabaciones piratas más famosas es un concierto del 22 de mayo de 1968 en el Oakland Coliseum . [9] En el álbum de 1966 Sinatra at the Sands , la canción aparece como la pista 20 y 22 (final). [10] Sin embargo, la pista final es simplemente una repetición de un minuto. En el álbum Duets II de 1994 , Sinatra canta con su hijo, Frank Sinatra, Jr. , como la decimotercera de 14 pistas con una duración de 2:36. [11]

Sinatra ocasionalmente alteraba ligeramente la letra. En las primeras versiones, cuando todavía existía Union Stock Yards (que cerró en 1971), una de las líneas finales era "The Union Stock Yards, Chicago es ...". [1] En versiones posteriores, esta línea se reemplaza por "The Chicago Cubbies , Chicago is". [12] En la versión cantada por Sinatra en The Sands , Las Vegas, en 1966, la línea se reemplaza por "The jumpin' pump room, Chicago is...", en alusión al restaurante The Pump Room en Chicago. [13] La canción también aparece en The Ultimate Rat Pack Collection: Live & Swingin' , un lanzamiento en DVD y CD de 2003 del concierto benéfico "Frank Sinatra Spectacular" de 1965. Sin embargo, dado que el concierto tiene lugar en St. Louis, Missouri , la letra se modificó para reflejar a St. Louis como la ciudad que ama a Sinatra. [14] [15]

Aunque algunas fuentes dicen que la canción fue arreglada por Nelson Riddle (quien había compuesto la música de Robin and the 7 Hoods ), la portada del álbum "Sinatra Reprise: Very Good Years" acredita a Billy May como el arreglista. [dieciséis]

La siguiente es una lista de álbumes recopilatorios notables con las versiones de la canción de Sinatra:

  1. Sinatra: Las Vegas [17]
  2. Concierto del Oakland Coliseum: 22 de mayo de 1968 [9]
  3. Un hombre y su música [18]
  4. Sinatra en las arenas [19]
  5. La colección Reprise [20]
  6. Frank Sinatra en Hollywood 1940-1964 [21]
  7. Robin y las 7 capuchas [22]
  8. Las grabaciones completas de Reprise Studio [23]
  9. El evento principal – En vivo [24]
  10. Dúos II ( DVD ) [25]
Álbumes menos notables

Otros álbumes menos notables, incluida la canción, son

  1. Leyendas definitivas: Frank Sinatra [26]
  2. Una noche en la ciudad con la manada de ratas [27]
  3. A mi manera: lo mejor de Frank Sinatra [28]
  4. Canta las canciones de Van Heusen y Cahn [29]
  5. El Rat Pack en el escenario: Las Vegas/St. Luis [30]
  6. Lo mejor de Frank Sinatra [31]
  7. Paquete de ratas: vivo y genial [32]
  8. Sinatra en Hollywood 1940-1964 [21]
  9. ¡Sinatra! [33]
  10. El hombre y su música 3 [34]
  11. Repetición de Sinatra: Los muy buenos años [35]
  12. Duetos/Duetos II: Edición limitada de coleccionista del 90 cumpleaños [36]
  13. Rat Pack: De Las Vegas a St. Louis [37]
  14. A mi manera: lo mejor de Frank Sinatra [38]
  15. Live and Swingin': La colección definitiva de Rat Pack [39]
  16. Los mejores duetos [40]
  17. Éxitos más famosos ( DVD ) [41]

Premios

premios de la Academia

La canción fue una de las 26 por las que Cahn fue nominado a un Premio de la Academia como escritor y una de las 14 por las que Van Heusen fue nominado como compositor. Ambos ganaron 4 Premios de la Academia y 3 de ellos como equipo. La 37ª edición de los Premios de la Academia del 5 de abril de 1965 fue la última de las cuatro veces que Cahn fue nominado por dos canciones en el mismo año, y la segunda de dos veces para Van Heusen. Fue la única vez que tuvieron dos canciones nominadas como equipo, siendo la otra "Where Love Has Gone" de Where Love Has Gone cantada por Jack Jones . [42] Además de la ganadora, "Chim Chim Cher-ee" de Mary Poppins , otras canciones nominadas en 1964 fueron " Dear Heart de Dear Heart y " Hush...Hush, Sweet Charlotte " de Hush...Hush. Dulce Carlota [ 3]

premios Grammy

Los premios Grammy no tuvieron la categoría de Mejor Canción Escrita para una Película hasta 1988. Sin embargo, la partitura completa fue nominada a Mejor Música Original Escrita para una Película o Programa de Televisión en la séptima ceremonia de los Premios Grammy del 13 de abril de 1965 por el musical de 1964. logros donde perdió ante la puntuación de Mary Poppins . [4] Otros vocalistas acreditados en la partitura fueron Dean Martin , Bing Crosby y Sammy Davis, Jr. También compitió contra A Hard Day's Night , Goldfinger y The Pink Panther en esta categoría. [4]

Canciones relacionadas

Aaron Tippin canta una canción con letras diferentes con el mismo nombre. [43] Frank Sinatra canta una versión popular de " Chicago (That Toddlin' Town) " que llegó a las listas y fue la cara B del ganador del Premio de la Academia a la Mejor Canción Original de 1957 , " All the Way ".

En el álbum tributo de Ruby Braff de 1981, Very Sinatra, hace un popurrí llamado "New York, New York/My Kind Of Town (Chicago Is)". [44] En el álbum de 1998 de Barry Manilow, Manilow Sings Sinatra , incluye una versión de 3:00 de la canción. [45]

Jack Jones , que ganó dos premios Grammy en la década de 1960 y grabó docenas de canciones, incluido el tema de The Love Boat , grabó un álbum titulado My Kind of Town con una canción principal con el mismo nombre. [46] Entre los otros artistas que han grabado versiones de la canción se encuentran Ray Anthony , Count Basie (dos veces), Ray Conniff , Marvin Gaye , Jackie Gleason , Jeff Harnar , Biréli Lagrène , Steve Lawrence , Julie London , Frankie Randall (varias veces). Además, varios álbumes de Rat Pack, [47] [48] múltiples álbumes de karaoke y decenas de álbumes de Frank Sinatra tienen versiones de la canción.

Notas

  1. ^ ab "Letra de Frank Sinatra My Kind Of Town". SeekLyrics.com. 2007. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2004 . Consultado el 26 de septiembre de 2007 .
  2. ^ ab Shapiro, Nat y Bruce Pollock (eds.), "Música popular 1920-1979, (una acumulación revisada)" Volumen 2: Listado de canciones JT, 1985, Gale Research Company, ISBN 0-8103-0847-9
  3. ^ ab "1964 (37) - MÚSICA (Canción)". Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . Consultado el 26 de septiembre de 2007 .
  4. ^ a b "1964 - Séptimo premio Grammy". Sinatra: el evento principal. 1999 . Consultado el 1 de octubre de 2007 .
  5. ^ [Burbujeando bajo el Billboard Hot 100 1959-2004 de Joel Whitburn]
  6. ^ "Canciones de Sinatra". Tom Rednour y diseño gráfico de Wordcrafters. 31 de julio de 2000. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2008 . Consultado el 26 de septiembre de 2007 .
  7. ^ Cahn, Sammy y Jimmy Van Heusen, "My Kind of Town", 1964, Sergeant Music Co., Glorste Inc. y Van Heusen Music Corp.
  8. ^ "Canciones de Sinatra: Canciones A2Z". Tom Rednour y diseño gráfico de Wordcrafters. 31 de julio de 2000 . Consultado el 26 de septiembre de 2007 .
  9. ^ ab "Concierto del Oakland Coliseum: 22 de mayo de 1968". Toda la guía de medios, LLC . Consultado el 2 de octubre de 2007 .
  10. ^ "Sinatra en las arenas". Amazon.com, Inc. Consultado el 27 de septiembre de 2007 .
  11. ^ "Dúos II". Amazon.com, Inc. Consultado el 26 de septiembre de 2007 .
  12. ^ "Mi tipo de ciudad". residuos.org . Consultado el 26 de septiembre de 2007 .
  13. ^ "My Kind of Town, letra utilizada en el Sands" . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  14. ^ "La colección definitiva de Rat Pack: Live & Swingin (CD y DVD)". Amazon.com, Inc. Consultado el 27 de septiembre de 2007 .
  15. ^ "Live and Swingin': la colección definitiva de Rat Pack". Internet Movie Database Inc. 14 de octubre de 2003 . Consultado el 27 de septiembre de 2007 .
  16. ^ Portada del álbum "Sinatra Reprise: Very Good Years", página 10, 1991, Reprise Records
  17. ^ "Sinatra: Vegas". Toda la guía de medios, LLC . Consultado el 2 de octubre de 2007 .
  18. ^ "Un hombre y su música". Toda la guía de medios, LLC . Consultado el 2 de octubre de 2007 .
  19. ^ "Sinatra en las arenas". Toda la guía de medios, LLC . Consultado el 2 de octubre de 2007 .
  20. ^ "La colección Reprise". Toda la guía de medios, LLC . Consultado el 2 de octubre de 2007 .
  21. ^ ab "Sinatra en Hollywood 1940-1964". Toda la guía de medios, LLC . Consultado el 2 de octubre de 2007 .
  22. ^ "Robin y las 7 capuchas". Toda la guía de medios, LLC . Consultado el 2 de octubre de 2007 .
  23. ^ "Las grabaciones completas de Reprise Studio". Toda la guía de medios, LLC . Consultado el 2 de octubre de 2007 .
  24. ^ "El evento principal: en vivo". Toda la guía de medios, LLC . Consultado el 2 de octubre de 2007 .
  25. ^ "Dúos II". Toda la guía de medios, LLC . Consultado el 2 de octubre de 2007 .
  26. ^ "Ultimate Legends: Frank Sinatra". Toda la guía de medios, LLC . Consultado el 2 de octubre de 2007 .
  27. ^ "Una noche en la ciudad con la manada de ratas". Toda la guía de medios, LLC . Consultado el 2 de octubre de 2007 .
  28. ^ "A mi manera: lo mejor de Frank Sinatra". Toda la guía de medios, LLC . Consultado el 2 de octubre de 2007 .
  29. ^ "Canta las canciones de Van Heusen & Cahn". Toda la guía de medios, LLC . Consultado el 2 de octubre de 2007 .
  30. ^ "The Rat Pack en el escenario: Las Vegas/St. Louis". Toda la guía de medios, LLC . Consultado el 2 de octubre de 2007 .
  31. ^ "Lo mejor de Frank Sinatra". Toda la guía de medios, LLC . Consultado el 2 de octubre de 2007 .
  32. ^ "Paquete de ratas: vivo y genial". Toda la guía de medios, LLC . Consultado el 2 de octubre de 2007 .
  33. ^ "¡Sinatra!". Toda la guía de medios, LLC . Consultado el 2 de octubre de 2007 .
  34. ^ "El hombre y su música 3". Toda la guía de medios, LLC . Consultado el 2 de octubre de 2007 .
  35. ^ "Sinatra Reprise: Los muy buenos años". Toda la guía de medios, LLC . Consultado el 2 de octubre de 2007 .
  36. ^ "¡Sinatra!". Toda la guía de medios, LLC . Consultado el 2 de octubre de 2007 .
  37. ^ "Rat Pack: de Las Vegas a St. Louis". Toda la guía de medios, LLC . Consultado el 2 de octubre de 2007 .
  38. ^ "A mi manera: lo mejor de Frank Sinatra". Toda la guía de medios, LLC . Consultado el 2 de octubre de 2007 .
  39. ^ "Live and Swingin': la colección definitiva de Rat Pack". Toda la guía de medios, LLC . Consultado el 2 de octubre de 2007 .
  40. ^ "Los mejores duetos". Toda la guía de medios, LLC . Consultado el 2 de octubre de 2007 .
  41. ^ "Éxitos más famosos". Toda la guía de medios, LLC . Consultado el 2 de octubre de 2007 .
  42. ^ "Resultados mostrados por el nominado". Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . Consultado el 27 de septiembre de 2007 .
  43. ^ "Letra de Aaron Tippin - Mi tipo de ciudad". letrascrawler.com . Roy Ruso. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2008 . Consultado el 26 de septiembre de 2007 .
  44. ^ "Muy Sinatra". Amazon.com, Inc. Consultado el 27 de septiembre de 2007 .
  45. ^ "Manilow canta Sinatra". Amazon.com, Inc. Consultado el 27 de septiembre de 2007 .
  46. ^ "Mi tipo de ciudad". Amazon.com, Inc. Consultado el 27 de septiembre de 2007 .
  47. ^ "En vivo desde Las Vegas". Toda la guía de medios, LLC . Consultado el 2 de octubre de 2007 .
  48. ^ "La colección Rat Pack". Toda la guía de medios, LLC . Consultado el 2 de octubre de 2007 .
  49. ^ "Resultados de la búsqueda de canciones para: My Kind Of Town". Toda la música . Toda la guía de medios, LLC. 2007. Archivado desde el original el 3 de junio de 2009 . Consultado el 1 de octubre de 2007 .