Sencillo de Frank Sinatra de 1957
« All the Way » es una canción publicada en 1957 por Maraville Music Corporation. La música fue escrita por Jimmy Van Heusen con letra de Sammy Cahn . [1]
Grabación de Frank Sinatra
En 1957, Frank Sinatra hizo famosa una grabación de «All the Way» [2] . Fue presentada en la película The Joker Is Wild [1] . Sinatra también tuvo la versión grabada más vendida de la canción. Aparte de esta canción, también cantó « Chicago (That Toddlin' Town) » para la película. Terminó siendo la otra cara de «All the Way» cuando Capitol Records lanzó la canción como sencillo. El sencillo alcanzó el puesto número 15 en ventas y el número 2 en reproducción en las listas de Billboard. [3] La pista alcanzó el puesto número 3 en la lista de sencillos del Reino Unido . [1]
La canción en su arreglo orquestal de Nelson Riddle recibió el Premio de la Academia de 1957 a la Mejor Canción Original . [1]
Sinatra volvió a grabar la canción, con un arreglo de Nelson Riddle, para su álbum de 1963 Sinatra's Sinatra .
Traducciones
Mina interpretó "Si, amor", la versión italiana de la canción, en Canzonissima , una serie de variedades musicales de la RAI de 1968 . Neil Sedaka también grabó "Si, amor" a mediados de los años 1960.
Versiones de portada
Después de la grabación de Frank Sinatra, "All the Way" ha sido versionada por muchos músicos , entre ellos:
- Keely Smith - Álbum de 1958 ¡Cortésmente! [4]
- Etta Jones - Álbum de 1960 No te vayas con extraños
- Brenda Lee - Álbum de 1961 All the Way
- Sam Cooke - Álbum de 1963 Mr. Soul
- Marty Robbins - Álbum de 1962 Marty After Midnight
- Bing Crosby - grabó la canción para su programa de radio en 1957 y posteriormente fue lanzada en CD. [5]
- El trompetista Lee Morgan tocó una versión instrumental de la canción en el álbum Candy , que se lanzó en noviembre de 1958.
- Billie Holiday grabó una versión de la canción en marzo de 1959, cuatro meses antes de su muerte, que está disponible en el álbum Last Recording .
- Neil Sedaka grabó la canción para su álbum de big band Circulate en 1961. Desde entonces, esta canción ha aparecido en otros álbumes recopilatorios suyos.
- Una versión de James Brown & the Dee Felice Trio fue lanzada en su álbum Gettin' Down to It , en 1969. [6]
- New Birth grabó la canción para su álbum debut homónimo de 1970, así como para su álbum Coming Together en 1972.
- Glen Campbell grabó la canción para su álbum Try a Little Kindness en 1970.
- Céline Dion interpretó "All The Way" en 1998-1999 como la parte final de un popurrí acústico durante su gira mundial Let's Talk About Love . También grabó "All the Way" a dúo con Sinatra (usando la voz de su grabación Reprise de 1963 ) en su álbum recopilatorio de 1999 All the Way… A Decade of Song y también interpretó la canción a dúo virtual en su espectáculo de Las Vegas , A New Day... . Esta versión de la canción fue nominada a un premio Grammy a la mejor colaboración. Cantó la canción en el "Sinatra 100 — An All-Star GRAMMY Concert" en Las Vegas el 6 de diciembre de 2015.
- Lou Rawls lanzó una versión de la canción en su álbum de 1977 Unmistakably Lou .
- Una versión de Ray Price alcanzó el puesto número 73 en la lista Billboard Hot Country Singles en 1986. [7]
- Jeffrey Osborne grabó una versión de "All the Way", que apareció en la película de 1991 (y banda sonora) Dying Young , protagonizada por Julia Roberts . La banda sonora de Dying Young fue compuesta y producida por James Newton Howard .
- Esta canción fue versionada por Richard Hell & the Voidoids como tema de su primer álbum Blank Generation , pero no se usó hasta que el álbum fue reimpreso a fines de la década de 1990.
- Jimmy Scott grabó la canción en su estilo distintivo en su álbum All the Way en 1992.
- Joe Lovano incluyó la canción en su álbum de 1996 Celebrating Sinatra .
- James Darren grabó la canción en 1999 para su álbum This One's From The Heart.
- La cantante italiana Mina versionó la canción (en inglés) en el álbum tributo a Frank Sinatra , L'allieva , en 2005.
- Harry Connick, Jr. grabó la canción para su álbum de 2009 Your Songs .
- Laura Dickinson grabó la canción para su álbum debut One For My Baby - To Frank Sinatra With Love , que se lanzó el 12 de diciembre de 2014, en celebración del 99.° cumpleaños de Sinatra. [8]
- Bobby Darin grabó la canción en la década de 1960, pero no se lanzó hasta el álbum de 2004 Aces Back to Back .
- Iva Davies y su banda Icehouse la grabaron como parte del lanzamiento de The Berlin Tapes en 1995. [9]
- Bob Dylan grabó la canción como un vals country para su álbum de 2016 Fallen Angels . [10]
- Katharine McPhee grabó la canción en 2017 para su álbum I Fall In Love Too Easily.
- Trisha Yearwood versionó la canción como parte de su álbum tributo a Frank Sinatra de 2018 Let's Be Frank .
- King Curtis y Nat Adderley grabaron una versión para el álbum de Curtis de 1960, Soul Meeting .
- James Darren , interpretando un holograma de un cantante de salón de Las Vegas, la cantó en el episodio " Image in the Sand " de Star Trek: Deep Space Nine , 1998.
- Nicholas Lyndhurst , como el viajero del tiempo Gary Sparrow, la cantó en un episodio de la comedia Goodnight Sweetheart , afirmando que él mismo había escrito la canción.
- El pianista Herbie Nichols tocó una versión instrumental de la canción en el álbum Love, Gloom, Cash, Love , que se grabó en noviembre de 1957.
Referencias
- ^ abcd Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19.ª edición). Londres: Guinness World Records Limited. pág. 135. ISBN 1-904994-10-5.
- ^ Gilliland, John (1969). "Show 22 - Smack Dab in the Middle on Route 66: Un chapuzón desnudo en la corriente principal de la música ligera. [Parte 1]" (audio) . Pop Chronicles . Bibliotecas de la Universidad del Norte de Texas .Pista 3.
- ^ Whitburn, Joel (2013). Joel Whitburn's Top Pop Singles, 14th Edition: 1955-2012 . Investigación discográfica. pág. 769.
- ^ "www.allmusic.com". www.allmusic.com . Consultado el 26 de junio de 2024 .
- ^ "Discografía de Bing Crosby". Revista BING . Club Internacional Crosby . Consultado el 30 de octubre de 2017 .
- ^ "James Brown y Dee Felice Trio - Llegando a lo más alto". Discogs . 1969.
- ^ Whitburn, Joel (2013). Hot Country Songs 1944–2012 . Record Research, Inc. pág. 268. ISBN 978-0-89820-203-8.
- ^ "One for My Baby - Para Frank Sinatra con amor por Laura Dickinson". apple.com . 12 de diciembre de 2014.
- ^ "The Berlin Tapes - Icehouse - Canciones, reseñas, créditos - AllMusic". AllMusic .
- ^ Kreps, Daniel (29 de abril de 2016). "Escucha la versión country de Bob Dylan de 'All the Way'". Rolling Stone .
Enlaces externos
- Sitio web de Jimmy Van Heusen