El monumento conmemorativo a Martin Luther King, Jr. es un monumento nacional ubicado en el parque West Potomac , junto al National Mall en Washington, DC , Estados Unidos. [1] Cubre cuatro acres (1,6 ha) e incluye la Piedra de la Esperanza , una estatua de granito del líder del movimiento por los derechos civiles Martin Luther King Jr. tallada por el escultor Lei Yixin . La inspiración para el diseño del monumento es una línea del discurso " Tengo un sueño " de King : "De la montaña de la desesperación, una piedra de esperanza". El monumento se abrió al público el 22 de agosto de 2011, después de más de dos décadas de planificación, recaudación de fondos y construcción. [2] [3]
Este monumento nacional es la unidad número 395 del Servicio de Parques Nacionales de los Estados Unidos . [4] El monumento monumental está ubicado en la esquina noroeste de Tidal Basin , cerca del monumento a Franklin Delano Roosevelt , en una línea de visión que une el monumento a Lincoln al noroeste y el monumento a Jefferson al sureste. La dirección oficial del monumento, 1964 Independence Avenue , SW, conmemora la Ley de Derechos Civiles de 1964. [ 5]
Una ceremonia de inauguración del monumento estaba prevista para el domingo 28 de agosto de 2011, el 48º aniversario del discurso " Tengo un sueño " que Martin Luther King Jr. pronunció desde las escaleras del Monumento a Lincoln en 1963 [6] pero se pospuso hasta el 16 de octubre (el 16º aniversario de la Marcha del Millón de Hombres de 1995 en el National Mall) debido al huracán Irene . [7] [8] [9]
Aunque no se trata del primer monumento a un afroamericano en Washington, DC, King es el primer afroamericano honrado con un monumento en el National Mall o cerca de él y el cuarto no presidente en ser conmemorado de esa manera. El monumento a King es administrado por el Servicio de Parques Nacionales (NPS).
Martin Luther King Jr. (15 de enero de 1929 - 4 de abril de 1968), clérigo estadounidense , activista y destacado líder del Movimiento por los Derechos Civiles , fue una figura icónica en el avance de los derechos civiles en los Estados Unidos y en todo el mundo, y abogó por el uso de la resistencia no violenta , inspirado por Mahatma Gandhi . [10] Aunque durante su vida fue vigilado por el FBI por presuntas simpatías comunistas , King ahora es presentado como un líder heroico en la historia del liberalismo estadounidense moderno . [11] [12]
En la Marcha en Washington por el Trabajo y la Libertad de 1963 , King imaginó el fin de la desigualdad racial en su discurso " Tengo un sueño ". [13] Este discurso ha sido canonizado como una de las mayores piezas de oratoria estadounidense . [14] En 1964, King se convirtió en la persona más joven en recibir el Premio Nobel de la Paz por su trabajo para poner fin a la segregación racial y la discriminación racial a través de la desobediencia civil y otros medios no violentos. [15]
En el momento de su muerte, había reorientado sus esfuerzos hacia la erradicación de la pobreza y la detención de la guerra de Vietnam . [16] [17] King estaba apoyando la huelga de saneamiento de Memphis y organizando una ocupación masiva de Washington, DC –la Campaña de los Pobres [18] – cuando fue asesinado en Memphis, Tennessee , el 4 de abril de 1968. [19] [20]
La declaración de visión oficial del King Memorial señala:
El Dr. King fue el defensor de un movimiento que aprovecha plenamente el potencial de libertad, oportunidad y justicia de los Estados Unidos. Su visión de los Estados Unidos se refleja en su mensaje de esperanza y posibilidad de un futuro basado en la dignidad, la sensibilidad y el respeto mutuo; un mensaje que desafía a cada uno de nosotros a reconocer que la verdadera fuerza de los Estados Unidos reside en su diversidad de talentos. La visión de un monumento en honor de Martin Luther King Jr. es una que capta la esencia de su mensaje, un mensaje en el que afirma con tanta elocuencia los principios rectores del sueño americano: libertad, democracia y oportunidades para todos; una noble búsqueda que le valió el Premio Nobel de la Paz y que sigue influyendo en personas y sociedades de todo el mundo. Al reflexionar, recordamos que la dedicación de toda la vida del Dr. King a la idea de alcanzar la dignidad humana a través de relaciones globales de bienestar ha servido para inculcar un sentido más amplio y profundo del deber dentro de cada uno de nosotros: el deber de ser ciudadanos responsables y administradores conscientes de la libertad y la democracia. [21]
Harry E. Johnson , presidente y director ejecutivo de la fundación conmemorativa, agregó estas palabras en una carta publicada en el sitio web del monumento:
El Memorial King está concebido como un espacio tranquilo y pacífico. Sin embargo, basándose en los discursos del Dr. King y utilizando su propio y rico lenguaje, el Memorial King seguramente cambiará el corazón de cada persona que lo visite. Con el Memorial Lincoln como telón de fondo, con impresionantes vistas de Tidal Basin y el Memorial Jefferson, el Memorial será un santuario público donde las futuras generaciones de estadounidenses, independientemente de su raza, religión, género, etnia u orientación sexual, podrán venir a honrar al Dr. King. [22]
El monumento es el resultado de un esfuerzo temprano de la fraternidad Alpha Phi Alpha para erigir un monumento a King. [23] King era miembro de la fraternidad, iniciado en la organización a través del Capítulo Sigma el 22 de junio de 1952, [24] mientras asistía a la Universidad de Boston para completar sus estudios de doctorado. [25] King siguió involucrado con la fraternidad después de completar sus estudios, incluido el discurso de apertura en el banquete del 50 aniversario de la fraternidad en 1956. [25] Después del asesinato de King en 1968, Alpha Phi Alpha propuso erigir un monumento permanente a King en Washington, DC en su honor. Los esfuerzos de la fraternidad ganaron impulso en 1986, el primer año en que el cumpleaños de King se celebró como el feriado federal del Día de Martin Luther King Jr. [26 ]
En 1996, el Congreso de los Estados Unidos autorizó al Secretario del Interior a permitir que Alpha Phi Alpha estableciera un monumento en terrenos del Departamento del Interior en el Distrito de Columbia, lo que le dio a la fraternidad hasta 2003 para recaudar 100 millones de dólares y comenzar las obras. En 1998, el Congreso autorizó a la fraternidad a establecer una fundación sin fines de lucro (Washington, DC Martin Luther King Jr. National Memorial Project Foundation, Inc.) para administrar la recaudación de fondos y el diseño del monumento, y aprobó la construcción del monumento en el National Mall. En 1999, la Comisión de Bellas Artes de los Estados Unidos (CFA) y la Comisión Nacional de Planificación de la Capital (NCPC) aprobaron la ubicación del monumento.
El diseño del monumento, obra de ROMA Design Group , una firma de arquitectura con sede en San Francisco , fue seleccionado entre 900 candidatos de 52 países. El 4 de diciembre de 2000, Alpha Phi Alpha colocó una placa de mármol y bronce para inaugurar el lugar donde se construiría el monumento. [27] Poco después, un equipo de recaudación de fondos a tiempo completo comenzó la campaña de recaudación de fondos y promoción del monumento. La ceremonia de inauguración del monumento se celebró el 13 de noviembre de 2006 en West Potomac Park .
En agosto de 2008, los líderes de la fundación estimaron que el monumento tardaría 20 meses en completarse con un costo total de 120 millones de dólares. [28] A diciembre de 2008, la fundación había recaudado aproximadamente 108 millones de dólares, [29] incluyendo contribuciones sustanciales de donantes como General Motors , Tommy Hilfiger , Alpha Phi Alpha Fraternity, la Fundación Bill y Melinda Gates , [28] The Walt Disney Company Foundation, la NBA , la Asociación de Jugadores de la NFL , la Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios , [30] y los cineastas George Lucas y Steven Spielberg . [31] La cifra también incluye 10 millones de dólares en fondos de contrapartida proporcionados por el Congreso de los Estados Unidos.
En octubre de 2009, las agencias federales aprobaron el proyecto final del monumento y se emitió un permiso de construcción. [32] La construcción comenzó en diciembre de 2009 [33] y se esperaba que tardara 20 meses en completarse. [34] La fundación realizó una gira de prensa el 1 de diciembre de 2010, cuando la "Piedra de la Esperanza" estaba a punto de completarse. En ese momento, solo se habían recaudado 108 millones de los 120 millones de dólares que costó el proyecto. [35]
La dirección de la calle para el monumento es 1964 Independence Avenue SW en Washington, DC La dirección "1964" fue elegida como una referencia directa a la Ley de Derechos Civiles de 1964 , un hito en el Movimiento de Derechos Civiles en el que King jugó un papel importante. [5] El monumento está ubicado en un sitio de 4 acres (1,6 ha) en West Potomac Park que bordea Tidal Basin , al suroeste del National Mall. [5] El monumento está cerca del Monumento a Franklin Delano Roosevelt y está destinado a crear una "línea de liderazgo" visual desde el Monumento a Lincoln , en cuyos escalones King dio su discurso " Tengo un sueño " en la Marcha sobre Washington, hasta el Monumento a Jefferson . [5] [6]
La pieza central del monumento se basa en una línea del discurso de King "Tengo un sueño": "De la montaña de la desesperación, una piedra de esperanza". Un relieve de 30 pies (9,1 m) de altura de King llamado la Piedra de la Esperanza se encuentra junto a otras dos piezas de granito que simbolizan la "montaña de la desesperación". [36] Se utilizó granito rosa pálido para crear la Piedra de la Esperanza para garantizar que los detalles de la talla fueran visibles por la noche y para contrastar con la Montaña de la Desesperación. [37] Los visitantes figurativamente "pasan por" la Montaña de la Desesperación en el camino a la Piedra de la Esperanza , simbólicamente "avanzando a través de la lucha como lo hizo el Dr. King durante su vida". [38] La Piedra de la Esperanza está tallada en granito de la provincia china de Fujian . [39]
Una pared de inscripciones de 140 m de largo incluye extractos de muchos de los sermones y discursos de King. [3] En esta pared de granito en forma de medialuna, están inscritas catorce citas de King, la más antigua de la época del boicot de autobuses de Montgomery de 1955 en Alabama , y la más reciente de su último sermón, pronunciado en 1968 en la Catedral Nacional de Washington, DC, solo cuatro días antes de su asesinato . [38]
El relieve del Rey pretende dar la impresión de que está mirando hacia el horizonte sobre la Cuenca Tidal y que los cerezos que adornan el lugar florecerán cada año durante el aniversario de la muerte del Rey. [40]
Este monumento no es el primero en Washington, DC, en honrar a un afroamericano, ya que fue precedido por un monumento a Mary McLeod Bethune , fundadora del Consejo Nacional de Mujeres Negras , quien también sirvió como asesora no oficial del presidente Franklin D. Roosevelt. [41] Una estatua de bronce de 17 pies (5,2 m) de altura de ella se encuentra en Lincoln Park , East Capitol St. y 12th St., NE. [41] El King Memorial es el primer monumento a un afroamericano en o cerca del National Mall. [41]
El monumento no es el primero en honrar a un presidente no estadounidense en o cerca del National Mall, ya que fue precedido por otros tres monumentos similares: el John Paul Jones Memorial , erigido en 1912 cerca de Tidal Basin en memoria de John Paul Jones , el héroe naval estadounidense nacido en Escocia que sirvió durante la Revolución estadounidense ; [42] [43] el John Ericsson Memorial , autorizado en 1916 para honrar a John Ericsson , [44] el ingeniero e inventor nacido en Suecia que diseñó el USS Monitor durante la Guerra Civil; y el George Mason Memorial , autorizado en 1990 para honrar a George Mason , autor de la Declaración de Derechos de Virginia (la base de la Carta de Derechos de la Constitución de los Estados Unidos ), cerca del Thomas Jefferson Memorial. [42]
Catorce citas de los discursos, sermones y escritos del Dr. King están inscritas en el Muro de Inscripciones. [45] El "Consejo de Historiadores" creado para elegir las citas incluía a Maya Angelou , Lerone Bennett , Clayborne Carson , Henry Louis Gates , Marianne Williamson y otros, [46] [47] aunque el arquitecto ejecutivo del monumento declaró que Maya Angelou no asistió a las reuniones en las que se seleccionaron las citas. [48] Según el folleto oficial del Servicio de Parques Nacionales para el Memorial, las inscripciones que se eligieron "enfatizan cuatro mensajes principales del Dr. King: justicia, democracia, esperanza y amor". [49]
La cita más antigua es de 1956, pronunciada durante la época del boicot a los autobuses de Montgomery , y la más reciente es de un sermón que King pronunció en la Catedral Nacional de Washington, DC, cuatro días antes de ser asesinado. [38] Las citas no están ordenadas cronológicamente, de modo que ningún visitante deba seguir un camino establecido para seguirlas, sino que puede comenzar a leerlas en cualquier momento. [38] Debido a que el tema principal del Memorial está vinculado al famoso discurso de King "Tengo un sueño", ninguna de las citas en el Muro de las Inscripciones proviene de ese discurso. [38]
La selección de citas se anunció en un evento especial en el Museo Nacional de la Construcción el 9 de febrero de 2007 (al mismo tiempo se reveló la identidad del escultor). [50] Las catorce citas en el Muro de Inscripciones son: [45]
Algunas de las palabras de King reflejadas en estas citas se basan en otras fuentes, incluida la Biblia, y en un caso - la cita "el arco del universo moral" - parafrasea las palabras de Theodore Parker , un abolicionista y ministro unitario, que murió poco antes del comienzo de la Guerra Civil . [51] [52]
Además de las catorce citas en el Muro de Inscripciones, cada lado de la Piedra de la Esperanza incluye una declaración adicional atribuida a King. [48] La primera, del discurso "Tengo un sueño", es "De la montaña de la desesperación, una piedra de esperanza", la cita que sirve como base para el diseño del monumento. [48] Las palabras en el otro lado de la piedra solían decir: "Fui un tambor mayor por la justicia, la paz y la rectitud", que es una versión parafraseada de una cita más larga de King: "Si quieres decir que fui un tambor mayor, di que fui un tambor mayor por la justicia. Di que fui un tambor mayor por la paz. Fui un tambor mayor por la rectitud. Y todas las demás cosas superficiales no importarán". El uso de la versión parafraseada de la cita en el monumento fue criticado, [48] [53] y fue eliminada en agosto de 2013. [54]
Los artistas que participaron en el diseño y la construcción del monumento incluyen: [55]
El monumento se abrió a los visitantes antes de su dedicación planificada, con horas de visita del 22 al 25 de agosto de 2011. [57] La dedicación oficial estaba inicialmente programada para tener lugar a las 11 a. m. del domingo 28 de agosto. La dedicación iba a seguir a un concierto previo a la dedicación a las 10 a. m. [3] Se programó un concierto posterior a la dedicación para las 2 p. m. [3] Sin embargo, el 25 de agosto, los organizadores del evento pospusieron la mayoría de las actividades del sábado y domingo debido a preocupaciones de seguridad relacionadas con el huracán Irene , que se esperaba que impactara el área de Washington durante el fin de semana. [58] [59] [60] Posteriormente, los organizadores reprogramaron la dedicación para el 16 de octubre de 2011, el 16.º aniversario de la Marcha del Millón de Hombres de 1995 en el National Mall. [8] [9]
Antes de la postergación del evento, se esperaba que el presidente Barack Obama pronunciara un discurso en la ceremonia de dedicación. Aretha Franklin y Stevie Wonder tenían previsto actuar. [61] También se esperaba que participaran en el evento muchas otras personas, incluidos miembros de la familia King; los líderes de los derechos civiles John Lewis , Jesse Jackson y Andrew Young ; el actor Jamie Foxx ; y el cineasta George Lucas . [61] Se predijo que asistirían a la dedicación unas 250.000 personas. [61]
Además de la ceremonia y los conciertos del 28 de agosto, se programó un servicio de oración interreligioso en la Catedral Nacional de Washington el 27 de agosto, así como un evento juvenil de un día y una cena de gala/pre-dedicación en el Centro de Convenciones de Washington DC , también el 27. [61] Sin embargo, el servicio de oración se trasladó a la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción en el noreste de Washington después de que el terremoto de Virginia de 2011 dañara la Catedral el 23 de agosto. [62]
Aunque la ceremonia de inauguración no se llevó a cabo el 28 de agosto, el monumento se convirtió oficialmente en un parque nacional de los Estados Unidos ese día. El Servicio de Parques Nacionales ha administrado el monumento desde su apertura y asume la responsabilidad de su funcionamiento y mantenimiento. [63] El 28 de agosto, Bob Vogel, superintendente de la unidad National Mall and Memorial Parks del Servicio de Parques Nacionales proclamó:
Desde la Segunda Guerra Mundial hasta los veteranos de Vietnam, desde Lincoln hasta Jefferson y ahora hasta King, los monumentos y memoriales a lo largo del National Mall son el lugar donde millones de visitantes aprenden cada año sobre nuestra historia. El Servicio de Parques Nacionales tiene el honor de servir como custodio de la historia de Estados Unidos y, con este nuevo monumento, de contar con este increíble lugar desde el cual compartir el coraje de un hombre y la lucha por los derechos civiles que él lideró. [4]
La dedicación reprogramada para el 16 de octubre fue un evento más pequeño que el que los organizadores habían planeado para el 28 de agosto. El presidente Obama, la primera dama Michelle Obama , el vicepresidente Joe Biden , la congresista Nancy Pelosi , el congresista John Lewis , el congresista Elijah Cummings y el ex congresista Walter E. Fauntroy estuvieron entre las más de 10,000 personas que asistieron al evento, que ocurrió en un día templado. [64] [65] Obama dio un discurso de apertura que vinculó el Movimiento por los Derechos Civiles con sus propias luchas políticas durante la recesión de fines de la década de 2000. [ 64] Jesse Jackson , Andrew Young , Al Sharpton y Martin Luther King III también hablaron durante la ceremonia. [65] Aretha Franklin , Stevie Wonder , Sheryl Crow , James Taylor , Jennifer Holliday y Sweet Honey in the Rock actuaron. [66]
En la ceremonia, el discurso inaugural del Presidente Obama incluyó las siguientes observaciones: [68]
Nuestro trabajo no ha terminado. Por eso, en este día, en el que celebramos a un hombre y a un movimiento que tanto hicieron por este país, saquemos fuerzas de esas luchas anteriores. En primer lugar, recordemos que el cambio nunca ha sido rápido. El cambio nunca ha sido sencillo ni ha estado exento de controversias. El cambio depende de la persistencia. El cambio requiere determinación. Tuvo que pasar una década entera antes de que la guía moral de Brown v. Board of Education se tradujera en medidas de aplicación de la Ley de Derechos Civiles y la Ley de Derecho al Voto, pero esos diez largos años no llevaron al Dr. King a darse por vencido. Siguió presionando, siguió hablando, siguió marchando hasta que finalmente llegó el cambio.
Y luego, cuando, incluso después de que se aprobaran la Ley de Derechos Civiles y la Ley de Derecho al Voto, los afroamericanos seguían atrapados en bolsas de pobreza en todo el país, el Dr. King no dijo que esas leyes fueran un fracaso; no dijo que esto fuera demasiado difícil; no dijo que nos conformáramos con lo que tenemos y nos fuéramos a casa. En cambio, dijo que tomáramos esas victorias y ampliáramos nuestra misión para lograr no sólo la igualdad civil y política, sino también la justicia económica; luchemos por un salario digno y mejores escuelas y empleos para todos los que estén dispuestos a trabajar. En otras palabras, cuando se enfrentaba a las dificultades, cuando se enfrentaba a la decepción, el Dr. King se negaba a aceptar lo que él llamaba el "ser" de hoy. Siguió avanzando hacia el "deber ser" del mañana.
Así pues, mientras pensamos en todo el trabajo que debemos hacer –reconstruir una economía que pueda competir a nivel mundial, arreglar nuestras escuelas para que todos los niños –no sólo algunos, sino todos– reciban una educación de primera clase, asegurarnos de que nuestro sistema de atención sanitaria sea asequible y accesible para todos, y que nuestro sistema económico sea uno en el que todos reciban un trato justo y todos hagan su parte, no nos dejemos atrapar por lo que es. No podemos desanimarnos por lo que es. Tenemos que seguir luchando por lo que debería ser, el Estados Unidos que deberíamos dejarles a nuestros hijos, conscientes de que las dificultades que enfrentamos no son nada comparadas con las que enfrentaron el Dr. King y sus compañeros manifestantes hace 50 años, y que si mantenemos nuestra fe, en nosotros mismos y en las posibilidades de esta nación, no hay desafío que no podamos superar.
En 2001, los esfuerzos de la fundación para construir el monumento se estancaron porque Intellectual Properties Management Inc., una organización operada por la familia de King, quería que la fundación pagara tarifas de licencia para usar su nombre y su imagen en campañas de marketing. La fundación del monumento, acosada por retrasos y un ritmo lánguido de donaciones, declaró que "lo último que necesita es pagar una tarifa onerosa a la familia King". Joseph Lowery , expresidente de la Southern Christian Leadership Conference fundada por King, declaró en The Washington Post : "Si nadie va a ganar dinero con esto, ¿por qué alguien debería recibir una tarifa?" [69] El historiador de la Universidad de Cambridge David Garrow , que ganó un premio Pulitzer por Bearing the Cross , su biografía de King, dijo sobre el comportamiento de la familia de King: "Uno pensaría que cualquier familia estaría tan emocionada de que su antepasado sea celebrado y conmemorado en DC que nunca se les ocurriría pedir un centavo". Añadió que King habría estado "absolutamente escandalizado por el comportamiento especulativo de sus hijos". [70] La familia prometió que todo el dinero obtenido se destinaría a los esfuerzos caritativos del Centro King . [32] [71]
La fundación ha pagado varias tasas a la Intellectual Properties Management Inc. de la familia King, incluida una tasa de gestión de 71.700 dólares en 2003 (equivalente a 118.800 dólares en 2023). [72] En 2009, Associated Press reveló que la familia King había negociado un acuerdo de licencia de 800.000 dólares (equivalente a 1.136.000 dólares en 2023) con la fundación para el uso de las palabras y la imagen de King en materiales de recaudación de fondos para el monumento. [73]
En 2008 se produjo un nuevo retraso debido a un desacuerdo entre las tres agencias federales que deben aprobar el monumento. El diseño del monumento que fue aprobado por la CFA y la NCPC no fue aprobado por el NPS debido a preocupaciones de seguridad. El NPS insistió en la inclusión de una barrera que impidiera que un vehículo se estrellara contra el área del monumento. Sin embargo, cuando se presentó el diseño original a las otras dos agencias, incluida dicha barrera, la CFA y la NCPC rechazaron la barrera por su naturaleza restrictiva, lo que iría en contra de la filosofía de libertad y apertura de King. [74] Finalmente, se llegó a un compromiso, que incluía el uso de paisajismo para hacer que las barreras de seguridad parecieran menos intrusivas en el área. [75] El plan de compromiso fue aprobado en octubre de 2009, [75] despejando el camino para que comenzara la construcción del monumento. [32]
En enero de 2007 se anunció que Lei Yixin , un artista de la República Popular China, esculpiría la pieza central del monumento, incluida la Piedra de la Esperanza , su estatua del Rey. [76] La comisión fue criticada por el activista de derechos humanos Harry Wu con el argumento de que Lei había esculpido previamente a Mao Zedong . También provocó acusaciones de que se basó en consideraciones financieras, porque el gobierno chino haría una donación de $ 25 millones para ayudar a cubrir el déficit proyectado en donaciones. El presidente de la fundación del monumento, Harry E. Johnson , quien conoció a Lei en un taller de escultura en Saint Paul, Minnesota , declaró que la selección final fue realizada por un equipo de diseño mayoritariamente afroamericano y se basó únicamente en la capacidad artística. [77]
Gilbert Young , un artista conocido por una obra de arte titulada He Ain't Heavy , encabezó una protesta contra la decisión de contratar a Lei lanzando el sitio web "King Is Ours", que exigía que se utilizara un artista afroamericano para el monumento. [78] La activista de derechos humanos y defensora de las artes Ann Lau y el tallador de piedra estadounidense Clint Button se unieron a Young y al presentador de un programa de entrevistas nacional Joe Madison para promover la protesta cuando se descubrió el uso de granito chino. [79] Lau denunció el historial de derechos humanos del gobierno chino y afirmó que el granito sería extraído por trabajadores obligados a trabajar en condiciones inseguras e injustas, a diferencia del utilizado en el Memorial Nacional de la Segunda Guerra Mundial , por ejemplo. [80] Button argumentó que los 10 millones de dólares en dinero federal que se han autorizado para el proyecto King requerían que estuviera sujeto a un proceso de licitación abierta. [81]
En septiembre de 2010, la fundación prometió por escrito que utilizaría albañiles locales para montar el monumento. Sin embargo, cuando comenzó la construcción en octubre, parecía que solo se utilizarían trabajadores chinos. Se informó a un investigador que trabajaba para la sección local del área de Washington del Sindicato Internacional de Albañiles y Trabajadores Artesanos Afines que los trabajadores chinos no sabían cuánto les pagarían por su trabajo en el monumento y que esperaban que se les pagara cuando regresaran a casa. [82]
El equipo de diseño del monumento visitó China en octubre de 2006 para inspeccionar el granito que se podría utilizar. [83] La fundación del proyecto ha argumentado que sólo China podría proporcionar granito de ese tono en cantidad suficiente. [84] Algunos cuestionaron por qué se usaría un granito tan blanco para representar a un hombre negro. [85]
La petición de Young, "King Is Ours" (El rey es nuestro), exigía que se utilizara un artista afroamericano y granito estadounidense para el monumento nacional, argumentando la importancia de tales selecciones como parte del legado del monumento. La petición recibió el apoyo de los trabajadores estadounidenses del granito [86] [87] y de la Conferencia Estatal de California de la NAACP . [88] [89]
En mayo de 2008, la Comisión de Bellas Artes , una de las agencias que tuvo que aprobar todos los elementos del monumento, expresó su preocupación por "la escala colosal y el estilo realista social de la escultura propuesta", señalando que "recuerda un género de escultura política que ha sido derribado recientemente en otros países". [84] Sin embargo, la Comisión aprobó el diseño final en septiembre de 2008. [74]
El crítico de arte del New York Times, Edward Rothstein, estuvo entre quienes criticaron la representación de King en la Piedra de la Esperanza como demasiado "severa" y no la representación adecuada de un hombre famoso por un discurso como "Tengo un sueño" o el Premio Nobel de la Paz: [90]
Ni siquiera vemos sus pies. Está incrustado en la roca como algo que aún no ha nacido del todo, adaptado y severo, surgiendo de su superficie toscamente cincelada. Su rostro es inflexible, decidido, sus ojos fijos en la distancia, no lejos de donde se encuentra Jefferson al otro lado del agua. Pero el kitsch aquí se esfuerza en los límites de la semejanza: ¿Es este el Dr. King del discurso "Tengo un sueño"? ¿O el escritor del discurso de aceptación del Premio Nobel de la Paz de 1964?
La forma en que se representa al Rey con los brazos cruzados contribuyó a las críticas de que parecía severo. [91]
Por otra parte, el hijo de King, Martin Luther King III , fue citado por estar complacido con la severidad de la representación, diciendo que "Bueno, si mi padre no era confrontativo, dado lo que estaba enfrentando en ese momento, ¿qué más podría ser?" [91]
Una de las dos citas que aparecen en la Piedra de la Esperanza y que se atribuyen a King, "Yo era un tambor mayor por la justicia, la paz y la rectitud", es una versión parafraseada de las palabras reales de King, que fueron: "Si quieres decir que yo era un tambor mayor, di que yo era un tambor mayor por la justicia. Di que yo era un tambor mayor por la paz. Yo era un tambor mayor por la rectitud. Y todas las demás cosas superficiales no importarán". [48] Rachel Manteuffel del Washington Post notó el cambio y lo publicó en una columna del 25 de agosto de 2011, argumentando que la cita revisada tergiversaba tanto al propio King como el significado del sermón de 1968 del que fue tomada, en el que King imaginó el tipo de elogio que podría recibir. [92]
En un artículo del 1 de septiembre de 2011, y nuevamente el 31 de diciembre del mismo año, el consejo editorial del Post estuvo de acuerdo con Manteuffel en que se debía cambiar la redacción del monumento. [53] [93] La poeta y autora Maya Angelou , consultora del monumento, también estuvo de acuerdo enfáticamente, y le dijo al Post : "La cita hace que el Dr. Martin Luther King parezca un idiota arrogante... Lo hace parecer menos de lo humanitario que era... Lo hace parecer un egoísta". También señaló: "La cláusula 'si' que se omite es importante. Omitirla cambia el significado por completo". [48]
Los planificadores del monumento habían pensado originalmente en utilizar la versión no revisada de las palabras de King, pero adoptaron la versión parafraseada cuando los cambios en el diseño del monumento los dejaron sin suficiente espacio en la escultura. "Sinceramente nos apasionaba que el elogio del hombre se expresara en la piedra", dijo el arquitecto ejecutivo del monumento, Ed Jackson Jr. "Dijimos que lo mínimo que podíamos hacer era definir quién era en función de su percepción de sí mismo: 'Yo era el tambor mayor de esto, esto y esto ' " . [48] Jackson dijo que la Comisión de Bellas Artes de Estados Unidos y dos asesores del monumento no habían objetado el cambio, y que Angelou no había asistido a las reuniones en las que se discutió la inscripción. [48]
El 13 de enero de 2012, el Secretario del Interior de los Estados Unidos, Ken Salazar, ordenó que se corrigiera la cita. [94] Salazar afirmó que creía que era importante cambiar la inscripción y que puso una fecha límite para la entrega del informe porque "las cosas solo suceden cuando se les pone una fecha límite". [94] Según el arquitecto principal del proyecto, la corrección de la cita no fue un asunto sencillo, ya que la inscripción actual está cincelada en los bloques de granito existentes. [94] Como la cita completa no cabría en el monumento, se esperaba que el reemplazo fuera una paráfrasis; sin embargo, los funcionarios del proyecto no comentarían las correcciones propuestas hasta que se las presentaran al Secretario Salazar. [94]
En diciembre de 2012, Salazar anunció que la cita completa sería eliminada, a partir de febrero o marzo de 2013; no será reemplazada. [54] Para evitar dejar una impresión de la inscripción borrada, toda la estatua será retrabajada en ambos lados, con un costo de $700,000 a $900,000. Harry Johnson, director de la fundación conmemorativa, dijo: "Hemos llegado a una solución de diseño que no dañará la integridad de esta obra de arte". [95] En agosto de 2013, el escultor eliminó la inscripción en disputa de la estatua y creó un nuevo acabado para el costado de la obra de arte. El escultor Lei Yixin talló ranuras sobre las palabras anteriores para que coincidieran con las marcas de "estrías" horizontales existentes en el monumento y profundizó todas las ranuras del monumento para que coincidieran. [96] [97] [98]
Publicado originalmente por la NAACP de California: Por lo tanto, se resuelve que la Conferencia Estatal de California de la NAACP exige que se revoque la decisión de utilizar a Lei Yixin, de la República Popular China, un artista famoso por glorificar a Mao Zedong; y denuncia la decisión de utilizar granito extraído con mano de obra esclava, y exige que la piedra para el monumento al Dr. King se extraiga y se talle en Estados Unidos; Resuélvase además que la Conferencia Estatal de California de la NAACP pide al Congreso que realice una investigación formal sobre el despido del escultor Ed Dwight, quien originalmente fue contratado para servir como consultor y artista de registro para el monumento al Dr. Martin Luther King, y sobre el reemplazo de la firma afroamericana Devroaux & Purness Architects; Resuélvase finalmente que la Conferencia Estatal de California de la NAACP exige que la Fundación del Proyecto Memorial al Rey nombre a un equipo artístico afroamericano como artistas de registro para el monumento al Dr. Martin Luther King Jr. y que se cree un comité de supervisión para hacer cumplir estas resoluciones.
{{cite news}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )