Marylebone Cricket Club ( MCC ) es un club de cricket fundado en 1787 y con sede desde 1814 en Lord's Cricket Ground , del que es propietario, en St John's Wood , Londres . [1] El club, anteriormente el organismo rector del cricket , conserva una considerable influencia global.
En 1788, el MCC se hizo cargo de las leyes del cricket y publicó una versión revisada ese mismo año. Los cambios a estas leyes ahora los determina el Consejo Internacional de Cricket (ICC), pero los derechos de autor aún pertenecen al MCC. [2] Cuando se estableció el ICC en 1909, fue administrado por el secretario del MCC, y el presidente del MCC asumió automáticamente la presidencia del ICC hasta 1989. [3] [4]
Durante gran parte del siglo XX, desde la gira de 1903-04 por Australia hasta la gira de 1976-77 por la India , el MCC organizó giras internacionales en nombre del equipo de críquet de Inglaterra para jugar partidos de prueba . En estas giras, el equipo de Inglaterra jugó bajo los auspicios del MCC en partidos no internacionales. En 1993, sus funciones administrativas y de gobernanza se transfirieron al ICC y al Test and County Cricket Board (TCCB).
Los equipos del MCC son esencialmente ad hoc porque nunca han participado en ninguna competición formal, pero siempre han mantenido un estatus de primera clase cuando juegan contra oponentes de primera clase.
El actual presidente del club es Mark Nicholas , ex capitán de Hampshire , que sucedió a Stephen Fry el 1 de octubre de 2023. [5]
El origen del MCC fue el de un club de caballeros que había florecido durante la mayor parte del siglo XVIII, incluyendo, al menos en parte, una existencia como el London Cricket Club original , que había jugado en el Artillery Ground hasta mediados de siglo. Muchos de sus miembros se involucraron con el Hambledon Club durante la década de 1770 y luego, a principios de la década de 1780, habían regresado al área de Londres donde había comenzado el White Conduit Club en Islington . No se sabe con certeza cuándo se fundó el White Conduit, pero parece haber sido después de 1780 y ciertamente en 1785. Según Sir Pelham Warner , se formó en 1782 como una rama de un club de convivencia del West End llamado Je-ne-sais-quoi , algunos de cuyos miembros frecuentaban la White Conduit House en Islington y jugaban partidos en los vecinos White Conduit Fields , que habían sido un lugar destacado para el cricket en la década de 1720. [6] Arthur Haygarth dijo en Scores and Biographies que "el Marylebone Club fue fundado en 1787 por los miembros del White Conduit", pero "no se pudo encontrar la fecha de formación del White Conduit". [7]
Este club de caballeros, que era multiusos, tenía un lugar de reunión social en el Star and Garter en Pall Mall . Fue el mismo club que se encargó de redactar las Leyes del Cricket en varias ocasiones, sobre todo en 1744 y 1774, y esta responsabilidad legislativa pronto recaería en el MCC como el descanso final de estos caballeros del cricket. Cuando comenzó el White Conduit, sus figuras principales fueron George Finch, noveno conde de Winchilsea (1752-1826) y el honorable coronel Charles Lennox (1764-1819), que más tarde sucedió como cuarto duque de Richmond . White Conduit era nominalmente un club exclusivo en el que solo podían jugar "caballeros", pero el club contrataba a profesionales y uno de ellos era Thomas Lord , un hombre que era reconocido por su perspicacia comercial (llegó a ser un exitoso comerciante de vinos ) "así como por su habilidad para los bolos". [8] [9]
El nuevo club podría haber continuado si no fuera porque White Conduit Fields era un área abierta que permitía a los miembros del público, incluidos los elementos más ruidosos, ver los partidos y expresar sus opiniones sobre el juego y los jugadores. Los caballeros de White Conduit no se divirtieron con tales interrupciones y decidieron buscar un lugar más privado para ellos mismos. [9] Winchilsea y Lennox le pidieron a Lord que encontrara un nuevo terreno y le ofrecieron una garantía contra cualquier pérdida que pudiera sufrir en la empresa. [10] [9] Lord tomó un contrato de arrendamiento de Portman Estate en un terreno en Dorset Fields donde ahora se encuentra Dorset Square ; y el terreno fue preparado e inaugurado en 1787. Inicialmente se llamó New Cricket Ground, tal vez porque estaba fuera de lo que entonces se llamaba "New Road" en Marylebone , cuando se jugó el primer partido conocido allí el 21 de mayo, pero, a fines de julio, se lo conocía como Lord's . [11] Como sucedió en Marylebone, los miembros de White Conduit que se trasladaron allí pronto decidieron llamarse "Mary-le-bone Club". [12] La fecha exacta de la fundación del MCC se ha perdido, pero parece haber sido en algún momento a finales de la primavera o en el verano de 1787. [13] El 10 y 11 de julio de 1837, se celebró un partido entre el Sur y el Norte en Lord's para conmemorar el Jubileo de Oro del MCC. Warner lo describió como "un gran partido para celebrar el Jubileo del Club" y reprodujo el cuadro de resultados completo. [13] [14]
El 25 de abril de 1787, el periódico Morning Herald de Londres publicó un aviso: "Se solicita a los miembros del Club de Cricket que se reúnan en el Star and Garter , Pall Mall, el lunes 30 de abril. La cena estará en la mesa exactamente a las cinco y media. NB Se solicita el favor de una respuesta". [11] Se desconoce la agenda pero, solo tres semanas después, el sábado 19 de mayo, el Morning Herald anunció: "Se jugará un gran partido el lunes 21 de mayo en el New Cricket Ground, New Road, Mary-le-bone, entre once nobles del White Conduit Club y once caballeros del condado de Middlesex con dos hombres ofrecidos, por 500 guineas por lado. Los wickets se lanzarán a las diez en punto y el partido se jugará". No se ha encontrado ningún informe posterior al partido pero, como dijo GB Buckley , fue "aparentemente el primer partido que se jugó en el nuevo campo de Lord". [11]
Se sabe que se jugaron un total de ocho partidos en Lord's en 1787, uno de ellos con un solo wicket . El único en el que participó el Mary-le-bone Club tuvo lugar el lunes 30 de julio. El viernes 27 de julio de 1787, The World anunció lo siguiente: "El lunes 30 de julio se jugará (en Lord's) un partido entre 11 caballeros del Mary-le-bone Club y 11 caballeros del Islington Club". [12] Buckley afirmó que "este es el primer aviso del Marylebone Club". [12] Al igual que con el partido inaugural en Lord's, no se ha encontrado ningún informe posterior al partido inaugural del MCC.
Ha habido tres campos de Lord's: el original en Portman Estate y dos en Eyre Estate . Los tres sitios se encuentran al oeste de Regent's Park . Thomas Lord alquiló el campo original, ahora conocido como Lord's Old Ground , de Portman Estate en 1787 y MCC jugó allí hasta 1810, cuando Lord, después de oponerse a un aumento de alquiler, decidió al finalizar el contrato de arrendamiento levantar su césped y mudarse. [13] Se sabe que se jugaron más de 200 partidos allí, en su mayoría entre MCC y/o Middlesex . Old Ground estaba en el sitio que ahora ocupa Dorset Square , que está al este de Marylebone Station y al oeste de Baker Street . Para conmemorar la asociación, Sir Andrew Strauss inauguró una placa en Dorset Square el 9 de mayo de 2006 .
Lord había sido consciente algunos años antes de 1810 de que Portman Estate tenía la intención de arrendar el sitio en arrendamientos de construcción que exigirían una renta mucho más alta de más de £ 600 por año. [13] El 15 de octubre de 1808, alquiló dos campos en el área de North Bank de St John's Wood Estate, que pertenecía a Richard Eyre, un terrateniente local en cuyo honor se nombró el túnel de Eyre en el Regent's Canal . El alquiler en el sitio de Eyre era de solo £ 54 por año durante un período de ochenta años y estaba libre tanto de impuestos territoriales como de diezmos. [15]
El nuevo terreno estuvo listo para usarse en 1809, por lo que Lord tenía dos terrenos a su disposición para las temporadas de 1809 y 1810. El terreno de North Bank fue subarrendado al St John's Wood Cricket Club , que finalmente se fusionó con el MCC. [16] Lord se hizo cargo oficialmente de su segundo terreno el 8 de mayo de 1811 al volver a colocar allí su césped del Old Ground. Lo hizo para que "los nobles y caballeros del MCC pudieran jugar en las mismas condiciones que antes". [16] Sin embargo, según Warner, la reubicación fue impopular entre muchos miembros del MCC y, como resultado, el club no jugó partidos allí ni en 1811 ni en 1812. [16] Esto puede haber sido así, pero el cricket en general estaba en declive en ese momento debido a las Guerras Napoleónicas . La Asociación de Estadísticos e Historiadores de Cricket (ACS) sostiene que "(de) 1810 a 1814 el juego estuvo prácticamente muerto", en gran parte debido a la guerra y "la amenaza muy real de disturbios civiles en Inglaterra". [17] El segundo lugar ahora se conoce generalmente como Lord's Middle Ground . En los tres años que Lord lo controló, solo se sabe que se llevaron a cabo seis partidos allí y solo tres de ellos (todos en 1813) involucraron a MCC. La ubicación exacta de Middle Ground es incierta, pero se entiende que estuvo en North Bank en el extremo norte de Lisson Grove y que el Regent's Canal lo ha atravesado. Esto significa que estaba parcialmente en la ruta del canal y en algún lugar del área ahora delimitada por Lisson Grove (la B507) al suroeste, Lodge Road al noroeste, Park Road ( la A41 ) al noreste y el Regent's Canal al sureste. Estaba a menos de 300 yardas (270 m ) del sitio del terreno del Señor moderno . [16]
Lord se vio obligado a abandonar Middle Ground debido a la construcción del canal. La decisión sobre la ruta fue tomada por el Parlamento en 1813. Lord, a través de su protegido Lord Frederick Beauclerk , se acercó a la familia Eyre, que aceptó arrendarle otra parcela cercana en St John's Wood , pero con un alquiler aumentado de £ 100 por año. Lord aceptó y nuevamente quitó y volvió a colocar su césped a tiempo para el inicio de la temporada de 1814. Este tercer terreno fue el actual Lord's , ahora sede del MCC durante más de 200 años. [16]
De 1996 a 2008, el MCC jugó nueve partidos de primera clase y tres partidos de la lista A contra equipos visitantes en campos distintos del Lords: [18] [19]
El MCC es el organismo responsable de las Leyes del Cricket y sigue siendo el titular de los derechos de autor de las mismas. Su Subcomité de Leyes es responsable de debatir y redactar los cambios a las Leyes, y el Comité Principal luego vota sobre los cambios propuestos. [20]
El MCC cuenta con 18.000 miembros de pleno derecho y 5.000 miembros asociados. Los miembros tienen derecho a voto y pueden utilizar el pabellón y otras tribunas del Lord's Cricket Ground para asistir a todos los partidos que allí se celebren. [21]
Los miembros del club no permitieron la membresía femenina hasta 1998, y las votaciones del club sobre el cambio no lograron la mayoría de dos tercios entre los miembros necesaria para su implementación. [22] El movimiento para el cambio fue encabezado por Rachael Heyhoe Flint , quien solicitó como "R Flint" para pasar al sistema de solicitud exclusivo para hombres. [23] Cuando Colin Ingleby-Mackenzie , un partidario de larga data de la membresía femenina, asumió la presidencia del MCC en 1996, lideró una campaña de dos años para convencer a los miembros de votar a favor del cambio. En septiembre de 1998, una mayoría del 70% de los miembros votó para permitir la membresía femenina, poniendo así fin a 212 años de exclusividad masculina, y 10 miembros honorarios vitalicios fueron admitidos inmediatamente, incluida Heyhoe Flint. Hasta ese momento, The Queen , la patrona del club, era la única mujer (aparte del personal doméstico) a la que se le permitía ingresar al Pabellón durante el juego. [24] En febrero de 1999, cinco mujeres fueron invitadas a unirse como miembros jugadores. [25]
Para unirse a la lista de espera de candidatos a la membresía, uno debe obtener el voto (cada miembro pleno tiene uno por año) de tres miembros, y el patrocinio adicional de una persona en la Lista de Patrocinadores del MCC (que consiste en miembros de todos los Subcomités del MCC; Comité del MCC; Representantes de MCC Out-Match; y el Presidente Actual, Pasado y Designado). Como la demanda de membresía siempre supera la oferta cada año, sigue habiendo una lista de espera sustancial para la Membresía Ordinaria Plena, actualmente alrededor de 27 años. [21] Sin embargo, hay maneras de reducir el tiempo que lleva convertirse en miembro pleno: uno puede calificar como Miembro Jugador o Miembro Out-Match (aunque esto no conlleva ninguno de los privilegios de la membresía, aparte de poder jugar para el club). [21]
Además, las reglas de membresía permiten que una cierta cantidad de personas cada año sean elegidas antes de su turno; entre los beneficiarios se encuentran Mick Jagger y, en 2018, la Primera Ministra , Theresa May . El MCC también otorga membresía honoraria limitada a personas que han tenido carreras distinguidas en el cricket. El club reconoce los logros en el cricket femenino , como Charlotte Edwards, que fue incluida en el Salón de la Fama en la década de 2010. [21]
En 2005, el club fue criticado (incluso por algunos de sus propios miembros) [26] por ponerse del lado de la England and Wales Cricket Board (ECB) en relación con la decisión de esta última de otorgar derechos televisivos para el cricket de prueba a British Sky Broadcasting , eliminando así el cricket de prueba de la televisión terrestre. El entonces secretario y director ejecutivo del MCC, Roger Knight , representó al club en la junta directiva de la ECB y fue parte de esta decisión, antes de la cual el cricket de prueba se había mostrado de forma gratuita a los espectadores en la televisión británica durante más de medio siglo.
El MCC decidió permitir que los miembros y otros espectadores siguieran trayendo cantidades limitadas de bebidas alcohólicas al estadio en todos los partidos. El ICC estaba intentando implementar una prohibición de esta práctica en todos los partidos internacionales en todo el mundo. El MCC optó por escribir al ICC anualmente para solicitar permiso para que los miembros y espectadores importaran alcohol al Lord's . [ cita requerida ]
El Secretario y Director Ejecutivo del club ocupa un puesto en el consejo administrativo de la Junta de Críquet de Inglaterra y Gales y se informa que Keith Bradshaw (Secretario y Director Ejecutivo 2006-2011) puede haber influido en la destitución del entrenador de Inglaterra Duncan Fletcher en abril de 2007. [27]
En 2012, el MCC fue noticia por un plan de reurbanización, Vision for Lord's , que habría aumentado la capacidad pero que incluía la construcción de apartamentos residenciales en algunas de las instalaciones del MCC. Las luchas internas sobre el proceso de toma de decisiones sobre la propuesta llevaron a la renuncia del ex Primer Ministro Sir John Major del Comité Principal. [28]
En 2022, Guy Lavender, secretario y director ejecutivo del MCC, anunció que los partidos anuales de un día Oxford v Cambridge y Eton v Harrow , que se han jugado en Lord's desde principios del siglo XIX, ya no se celebrarían en el estadio, con el fin de hacer espacio en la lista de partidos para las finales de las competiciones para todas las universidades y escuelas en busca de una mayor diversidad. Tras la oposición de la mayoría de sus miembros, el club decidió que los partidos seguirían celebrándose en Lord's hasta al menos 2023 para dar tiempo a más consultas. [29] En marzo de 2023 se anunció que los partidos seguirían jugándose en Lord's hasta al menos 2027, tras lo cual habría una revisión y una posible votación en 2028 sobre si los partidos deberían permanecer en Lord's. [30]
Durante la segunda prueba de la serie Ashes 2023 en Lord's, el MCC se disculpó con Cricket Australia y suspendió a tres miembros por confrontar a los jugadores del equipo nacional de cricket de Australia que caminaban por el área de miembros. [31] Surgió un video de miembros del MCC gritando insultos a los jugadores australianos después de que Jonny Bairstow fuera expulsado en circunstancias controvertidas, a pesar de que el despido fue justo y legal. [32]
Los equipos masculino y femenino del MCC juegan partidos nacionales durante la primavera y el verano contra equipos de universidades, escuelas, las Fuerzas Armadas y equipos invitados como el Duchess of Rutland 's XI. [33] El equipo masculino realiza giras internacionales cuatro veces al año y el equipo femenino realiza giras cada dos años.
El MCC lleva mucho tiempo involucrado en el entrenamiento de críquet. El entrenador principal del club lidera una amplia operación que incluye la gestión de una escuela de críquet en interiores y un equipo de entrenadores en Inglaterra y en todo el mundo. El club ha producido tradicionalmente un manual de entrenamiento, el MCC Cricket Coaching Book , una biblia para las habilidades del críquet, y dirige programas de entrenamiento para jóvenes jugadores de críquet, incluidos muchos en su Lord's Indoor Centre. [34] El MCC continúa de gira por Inglaterra, jugando partidos contra varias escuelas estatales y privadas. Esta tradición se ha seguido desde el siglo XIX. El club tiene otros intereses deportivos con una cancha de tenis real y una cancha de squash en el lugar en Lord's, y sociedades de golf , ajedrez , bridge y backgammon .
Desde principios del siglo XX, el MCC organizó el equipo de críquet de Inglaterra y, fuera de los partidos de prueba , el equipo de gira de Inglaterra jugó oficialmente como "MCC" hasta la gira de 1976/77 a la India. El equipo de gira de Inglaterra lució las distintivas rayas rojas y amarillas del Marylebone Cricket Club como sus colores por última vez en la gira a Nueva Zelanda en 1996/97 .
El verdadero origen de los colores del MCC no está confirmado (y probablemente no lo estará), pero sus jugadores solían vestir de azul celeste ( como en el caso de Eton o Cambridge) hasta bien entrado el siglo XIX. El club acabó adoptando los colores escarlata y dorado, ahora bien conocidos, [35] [36] o, en otras palabras, "huevo y tocino". [37] Una teoría que se baraja es que el MCC adoptó estos colores de la ginebra de J&W Nicholson & Co después de que el presidente de la empresa, el benefactor del MCC William Nicholson (1825-1909), se asegurara la posición del club en Lord's con un préstamo. [38] Una teoría más probable, que coincide con los orígenes del club, es que el MCC tomó prestados sus colores de los colores de la librea (carreras) de un mecenas fundador, el duque de Richmond, Lennox y Gordon , famoso por Goodwood .
El club, que a menudo se considera demasiado tradicional ( es decir, " del establishment "), continúa su misión modernizadora ante el público y los medios de comunicación, en parte porque sigue siendo una ciudadela de la tradición en un panorama que cambia rápidamente y en parte porque ha dado un paso concertado hacia la mejora de la imagen. [39] "Sería exagerado afirmar que el MCC ha cerrado el círculo", admitió Andrew Miller a principios de octubre de 2008, "pero en un momento de gran agitación en el juego mundial, los colores del... NW8 dejan de representar todo lo que está mal en el cricket y, en cambio, se han convertido en una piedra de toque para aquellos cuyo mayor temor es la erosión de los valores tradicionales del juego". [40]
Antes de 2013, el MCC era un club privado (es decir, tenía el estatus de una asociación no incorporada ); este estatus tenía varias limitaciones. Dado que una asociación no incorporada no es una entidad legal, no podía poseer propiedades (como el propio Lord's Cricket Ground) a su propio nombre. No podía demandar a nadie, ni ser demandado (cualquier acción legal debía tomarse contra el Secretario y Director Ejecutivo personalmente). En caso de que una reclamación tuviera éxito, el comité e incluso los propios miembros habrían tenido que financiar cualquier déficit financiero. Por lo tanto, el club convocó una Asamblea General Especial en junio de 2012 para considerar la posibilidad de solicitar a la Reina en Consejo que incorporara el club mediante Carta Real . [41] La Carta Real eliminó muchas de las barreras y simplificó la administración del club.
Como resultado de la petición, en diciembre de 2012 el club recibió una Carta Real, tras dos intentos anteriores que habían resultado infructuosos. [42] Como resultado, el club se convirtió en una asociación incorporada y ahora puede mantener activos, incluido el Lord's Cricket Ground, en su propio nombre en lugar de a través de un fideicomisario custodio. También significó que los miembros individuales, como propietarios del club, ya no tienen una responsabilidad potencial si el club alguna vez se ve en serios problemas financieros. [43]
Desde 2005, el MCC financió seis academias universitarias de cricket conocidas como las Universidades MCC (MCCUs), que anteriormente habían sido financiadas (desde 2000) por el England and Wales Cricket Board (ECB). (Antes de 2010 se las conocía como los Centros Universitarios de Excelencia en Cricket, o UCCEs). Estos tenían su sede en Cambridge , Cardiff , Durham , Leeds/Bradford , Loughborough y Oxford , e incorporaban un total de trece universidades. [44] Desde 2012, las seis MCCU tenían estatus de primera clase. Cada MCCU jugó un trío de partidos contra equipos profesionales del condado al comienzo de cada temporada, y el estatus de primera clase se confirió a los dos primeros de estos partidos. [45] En 2018, el MCC y el ECB anunciaron que el ECB reanudaría la responsabilidad de financiar los centros universitarios a partir de 2020 y realizaría un proceso de licitación para que nuevas ciudades se unieran al plan. También se dijo que el cambio probablemente resultaría en más cricket T20 en el programa. [46] [47] A pesar de que el ECB ha reanudado la financiación, los equipos universitarios continúan usando los nombres de la Universidad MCC. [48]
Los presidentes cumplen un mandato de doce meses y normalmente no pueden cumplir dos mandatos consecutivos. Hubo excepciones notables durante la Primera y la Segunda Guerra Mundial . En 1914, Lord Hawke fue nombrado presidente y se le pidió que permaneciera en el puesto hasta el final de la Gran Guerra. [49] Como resultado, Hawke fue presidente del MCC durante cinco años, desde 1914 hasta 1918 inclusive, y fue sucedido en 1919 por el ex lanzador lento de Hampshire Henry Forster , quien poco después fue elevado a la nobleza como Lord Forster . [50] A lo largo de la guerra, Lord's se utilizó para fines militares, incluido el entrenamiento y la recreación. Surgieron problemas con frecuencia, pero, en opinión de Wisden , Hawke fue "la mayor ayuda al brindar consejos sabios para su solución". [51]
El mandato de Hawke fue superado por el de Stanley Christopherson , quien fue designado en 1939 y permaneció en el cargo durante siete años hasta 1945 antes de ser sucedido por el general Sir Ronald Adam . [52]
En su ensayo de Barclays World of Cricket sobre la presidencia del MCC, EW Swanton afirmó que "no hay ninguna pretensión de democracia al respecto" al comentar que pocos no tenían título hasta la Segunda Guerra Mundial. Como observó, la pertenencia a la aristocracia era un factor más importante que cualquier destreza en el cricket. [53] Esta observación de hecho reflejó un cambio social, aunque el duque de Edimburgo , el conde de Home , Lord Cowdrey y Sir Tim Rice se convirtieron en presidentes del MCC en la segunda mitad del siglo XX. En el siglo XXI ha habido presidentes del MCC que, como jugadores, eran completamente profesionales: Tom Graveney , Derek Underwood , Mike Gatting y Matthew Fleming . El presidente 2018-19, Anthony Wreford, nominó a Kumar Sangakkara como su sucesor en mayo de 2019; Sangakkara se convirtió en el primer presidente no británico del MCC. [54] [55] [56]
Cada presidente debe nombrar a su sucesor en la Asamblea General Anual (AGA) que se lleva a cabo durante su mandato. [58] El presidente del club y el tesorero cumplen un mandato de tres años. Ambos son designados por el comité (pero sujetos a la aprobación de los miembros con derecho a voto). Ambos pueden cumplir mandatos en sucesión. El secretario y director ejecutivo (un cargo conjunto) es el empleado de mayor antigüedad del club y es designado únicamente por el comité del MCC.
El comité está integrado por los funcionarios antes mencionados, más los presidentes de los demás comités que puedan existir en el momento de la reunión, más doce miembros electos. Los miembros electos del comité son designados por un período de tres años. Un miembro electo del comité no puede ser reelegido tras su jubilación, a menos que haya un intervalo de al menos un año entre los mandatos.
El MCC contrató por primera vez a un Secretario de Club en 1822. [59] El título se cambió en 2000, durante el mandato de Roger Knight , a Secretario y Director Ejecutivo. Los titulares del cargo han sido:
William Nicholson continuó prestando al club importantes cantidades para numerosos proyectos durante los siguientes 30 años y fue presidente del MCC en 1879. William Nicholson era el propietario de la Nicholson's Gin Company, cuyos colores eran el rojo y el amarillo. Aunque todavía no se ha encontrado ninguna prueba escrita, existe una fuerte tradición familiar de que la adopción del rojo y el dorado fue el agradecimiento personal del MCC a William Nicholson por sus servicios al club, ¡quizás el primer acuerdo de patrocinio corporativo del deporte!
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )