stringtranslate.com

Mary Campbell (María de las Tierras Altas)

Mary Campbell , también conocida como Highland Mary [3] (bautizada Margaret , marzo de 1763 [1] - 1786), era hija de Archibald Campbell de Daling, un marinero en un cortador de ingresos, [4] cuya esposa era Agnes Campbell de Achnamore. o Auchamore. María era la mayor de una familia de cuatro. Robert Burns tuvo una aventura con ella después de sentir que Jean Armor lo había "abandonado" tras su traslado a Paisley en marzo de 1786. La breve aventura comenzó en abril de 1786 y la separación tuvo lugar el 14 de mayo de ese año. [1] La pronunciación del inglés de Mary estaba fuertemente acentuada con el tono de la lengua indígena local, el gaélico, y esto la llevó a ser conocida como 'Highland Mary'. [5]

Vida y carácter

Monumento erigido en 1842 sobre la tumba de Highland Mary en el antiguo West Kirkyard , Greenock

Mary vivió con sus padres, primero, cerca de su lugar de nacimiento de Dunoon [2] en la península de Cowal . En 1768, la familia se mudó a Campbeltown y luego, finalmente, a Greenock. Sus tres hermanos, Robert, Annie y Archibald, nacieron en Campbeltown. [1] Se dice que pasó algún tiempo en Lochranza en Arran, viviendo con el reverendo David Campbell, ministro de esa parroquia y pariente de su madre. [6] Fue descrita como una "... criatura dulce, vivaz y de ojos azules". [4] En su adolescencia, fue a Ayrshire y se convirtió en niñera en la casa de Gavin Hamilton en Mauchline. [3] [7] Se dice que trabajó como joven sirvienta en Irvine . [8]

La hija casada de Gavin Hamilton, la señora Todd, recordó que Mary Campbell fue a cuidar a su hermano Alexander como niñera en 1785, y describió a Mary como "muy agradable y encantadora", aunque no una belleza. De Mauchline , se mudó a Coilsfield House, más tarde Montgomery Castle, donde trabajó como lechera o establo. Obtuvo este puesto a través de las oficinas de la señorita Arbukle de Campbeltown , quien se había casado con un miembro de la familia Eglinton. [5]

Según Grierson, quien conoció a la hermana de Mary, la señora Anderson, en 1817, Mary era "alta, rubia y con ojos azules". [3] La señorita McNeill también la describió como "una gran favorita de todos los que la conocían, debido a sus modales agradables, su temperamento dulce y su disposición servicial. Su figura era elegante; el aspecto de su rostro era singularmente delicado y de tez clara, y sus ojos eran azulados y brillantes, tenía una expresión notablemente cautivadora". [9]

Mary Campbell murió a la edad de 23 años, alrededor del 20 de octubre de 1786, probablemente a causa del tifus que contrajo mientras amamantaba a su hermano Robert. Fue enterrada en el antiguo cementerio de West Kirk en Greenock , en una guarida propiedad de su anfitrión y pariente Peter Macpherson. [10] Se cuenta una historia que cuenta que algunos amigos supersticiosos creían que su enfermedad se debía a que alguien le había echado mal de ojo . Se instó a su padre a ir a un lugar donde se unen dos arroyos, seleccionar siete piedras lisas , hervirlas en leche y tratarla con la poción. [11] John Mossman diseñó un monumento en 1842 en su memoria . Algunos habitantes mayores de Greenock afirmaron que el monumento no fue erigido en el lugar correcto y que su cuerpo había sido enterrado más cerca de la iglesia. [11] [12] También se erigió una estatua de ella en Dunoon en Castle Hill. [13]

Asociación con Robert Burns

Vista completa del retrato de Naysmith de 1787, Galería Nacional de Retratos de Escocia

Fue RHCromek en sus Reliquias de Robert Burns , quien registró por primera vez el nombre de Mary Campbell en forma impresa. En sus notas sobre The Highland Lassie O que escribió en el manuscrito de la canción de Robert Riddell , ahora perdido, pero grabado por Cromek, afirmó:

Esta fue una composición mía cuando era muy joven, antes de que yo fuera conocido en el mundo. Mi muchacha de las Highlands era una joven encantadora y de buen corazón que jamás había bendecido a un hombre con amor generoso. Después de un largo período de ardiente apego recíproco, nos reunimos con cita previa el segundo domingo de mayo en un lugar apartado junto a los bancos de Ayr, donde pasamos el día despidiéndonos antes de que ella se embarcara para el viaje. West-Highlands, para arreglar los asuntos entre sus amigos para nuestro proyectado cambio de vida. A finales del otoño siguiente, cruzó el mar para encontrarse conmigo en Greenock, donde apenas había desembarcado cuando le atacó una fiebre maligna que apresuró a mi querida niña a la tumba a los pocos días, antes de que yo pudiera siquiera oír hablar de ella. enfermedad. [14]

Burns había visto por primera vez a Mary Campbell en la iglesia mientras vivía cerca de Tarbolton . A ella le dedicó las obras "The Highland Lassie O", "Highland Mary" y "To Mary in Heaven". Su canción "¿Irás a las Indias, María mía, y abandonarás la vieja costa de Escocia?" sugiere que planeaban emigrar juntos a Jamaica . Sin embargo, tras una breve enfermedad, murió en Greenock . Burns y Mary Campbell aparentemente intercambiaron Biblias sobre un curso de agua y posiblemente algún tipo de votos matrimoniales tradicionales escoceses [3] en las orillas del río Ayr, ya sea en Failford o donde tiene su confluencia el agua de Coil o cerca de Coilsfield. [15] Burns había escrito versículos bíblicos en su Biblia (dos volúmenes), los firmó e imprimió su signo masónico. [16] También se ha sugerido que ella vivió en Stairaird y que intercambiaron biblias en el cercano Mauchline Burn. [17]

Los volúmenes de la Biblia los conservaba la madre de María. En uno estaba escrito "Y no juraréis por mi nombre en falso: yo soy el Señor" (Levítico xvi. 12); en el otro "No perjurarás, sino cumplirás al Señor tu juramento" (San Mateo v. 33). A pesar de su pobreza, la señora Campbell conservó los volúmenes y se los pasó a su hija, la señora Anderson, tras su muerte en Greenock en 1828. William Anderson los heredó a través de sus hermanas y, en 1834, emigró a Canadá llevándolos consigo. En Canadá, permanecieron un tiempo hasta que los admiradores se enteraron de ellos y los compraron por £ 25 para poder conservarlos en el Museo Brig o'Doon. [18]

Se dice que conoció a Mary en "Burn's Thorn" o "Mary's Tryst" que crecía cerca de un camino cerca del lado occidental de la casa en Coilsfield. Posteriormente, el árbol fue víctima de los cazadores de reliquias. [19]

Se alojaba en Greenock con unos familiares mientras esperaba conseguir un empleo con la familia del coronel McIvor en Glasgow. [20]

La hermana de Burns, Isabella Burns , recordó que una vez le había comentado a John Blane, el "gaudman", que María se había negado a reunirse con él en el antiguo castillo, la torre desmantelada del priorato de Mauchline . Además, se dice que Burns recibió una noche en Mossgiel una carta que le causó gran tristeza, casi con certeza la carta que le informaba de la muerte de Mary en Greenock. [21]

Años después de su muerte, Burns pensaría en ella con cariño y gran tristeza. Como se dijo, el sincero poema "A María en el cielo" fue escrito en Ellisland Farm en el tercer aniversario de su muerte. Jean Armour recordó que, al anochecer, la noche anterior, Robert se entristeció y deambuló en contemplación solitaria a lo largo de las orillas del río Nith y por el patio de la granja, en extrema agitación. Aunque le pidieron repetidamente que entrara a la casa, no lo hizo. Burns entró en la casa al amanecer, se sentó y escribió su dirección a "María en el cielo". [3]

Capitán James Montgomery

Mary Campbell probablemente había sido la amante del hermano del conde de Eglinton , el capitán James Montgomerie de Coilsfield. [22] [23]

Poesía y canción

Mary inspiró algunos de los mejores y más famosos poemas de Burns. Las siguientes líneas se refieren a su separación de ella en Coilsfield (Castillo de Montgomery): [24]

¡Orillas, brasas y arroyos alrededor
del castillo de Montgomerie,
sean verdes vuestros bosques y hermosas vuestras flores,
vuestras aguas nunca tamborileen!
Allí hierve primero a fuego lento sus ropas,
¡Y allí se queda más tiempo!
Porque allí me despedí por última vez
de mi dulce Highland Mary.

La canción 'Montgomerie's Peggy' alude a su asociación con el capitán James Montgomerie:

Si yo fuera un barón orgulloso y alto,
y el caballo y los sirvientes esperaran listos,
entonces un '''twad da alegría para mí -
La pelea con' Peggy de Montgomerie.

A mediados del siglo XIX, James Lindsay, del número 11 de King Street, Glasgow, publicó una balada con el título "Bonny Mary of Argyle". La canción trataba sobre "Highland Mary" Campbell y aparentemente fue escrita por dos ingleses. [25]

Highland Mary de Alexander Brodie (1863)

Traslado de tumba al cementerio de Greenock

Con la intención de ampliar su astillero de Greenock para hacerse cargo del sitio, Harland y Wolff solicitaron que se demoliera el Old West Kirk y su cementerio. Toda la iglesia fue desarmada y reconstruida en un sitio más al oeste, en la esquina de Greenock's Esplanade. Los restos de los entierros del cementerio fueron enterrados nuevamente en una fosa común en el cementerio de Greenock, con una excepción para la tumba de María. El 5 de noviembre de 1920, 134 años después de la muerte de María, se abrió su tumba y se retiraron las tres guaridas, con los cráneos y huesos de tres adultos. Junto a una guarida se encontraron los restos del fondo del ataúd de un bebé. Naturalmente, esto dio lugar a especulaciones, basadas en la conocida intimidad extramatrimonial de Burns, sobre la verdadera causa de la muerte de Mary, pero posteriormente se presentaron pruebas de que la niña había muerto en 1827 y también había sido enterrada en el complot de los Macpherson. En una ceremonia solemne el 13 de noviembre de 1920, los restos de María fueron re-enterrados en el cementerio de Greenock bajo el monumento de 1842 diseñado por John Mossman , trasladado del antiguo West Kirkyard, que representa a la pareja romántica, en memoria del amor perdido de Robert Burns. [10]

Estatuas de María Campbell

Estatua de Dunoon

En Dunoon , se erigió una estatua de Highland Mary , esculpida por David Watson Stevenson , en 1896. [26] La estatua está ubicada en un lugar destacado en Castle Hill , cerca del museo local y sobre los restos de un castillo del siglo XII. La estatua mira hacia el Firth of Clyde : la figura algo triste aparentemente mira en dirección a la costa de Ayrshire, el lugar de nacimiento de su amado Robert Burns. La estatua es un monumento programado (LB26437). [27]

Una canción de protesta de la Campaña por el Desarme Nuclear sobre la llegada al Lago Sagrado de la licitación del submarino nuclear USS  Proteus  (AS-19) de la Armada de los EE. UU. para la flota de misiles balísticos Polaris se titulaba "Ding Dong Dollar" y decía que cuando llegaron, " Bonnie Mary o Argyll; Wis llevaba pantalones con lentejuelas en la espalda". [28]

Ver también

Referencias

Citas

  1. ^ Datos de abcd Burns obtenido el 23 de marzo de 2012.
  2. ^ ab Diccionario geográfico de artillería de Escocia: una descripción gráfica y precisa de cada lugar de Escocia, Frances Hindes Groome (1901), p. 444
  3. ^ Enciclopedia abcde Burns Consultado el 17 de marzo de 2012.
  4. ^ ab Annandale, V.1, página 173
  5. ^ ab Hill, página 62
  6. ^ Colina, página 53
  7. ^ World Burns Club Archivado el 17 de diciembre de 2011 en Wayback Machine. Consultado el 11 de marzo de 2012.
  8. ^ Espino de paja, página 104
  9. ^ Colina, página 61
  10. ^ ab "Enlace de Highland Mary & Inverclyde con Robert Burns" (PDF) . Consejo de distrito de Inverclyde. 2004 . Consultado el 12 de octubre de 2016 .
  11. ^ ab Annandale, V.1, página 175
  12. ^ "Cementerio de Greenock, incluido Highland Mary (monumento a Mary Campbell), James Watt Cairn, puertas del cementerio y muros delimitadores". Portal del entorno histórico de Escocia . 1 de octubre de 2015 . Consultado el 12 de octubre de 2016 .
  13. ^ Colina. Página 54
  14. ^ Cromek, Robert Hartley (1813). Reliquias de Robert Burns . T. Cadell y W. Davies. pag. 237.
  15. ^ Hecht, página 86
  16. ^ Colina, página 54
  17. ^ "Burns Chronicle. 1893. p. 60" (PDF) .
  18. ^ Irving, pág. 253
  19. ^ Colina, pag. 64
  20. ^ Alexandria Burns Club Consultado el 17 de marzo de 2012.
  21. ^ Annandale, página 174
  22. ^ Hogg, página 95.
  23. ^ Highland Mary y el capitán Montgomerie
  24. ^ Dougall, páginas 120-121
  25. ^ "Estatua de" Highland Mary"". Portal.historicenvironment.scot . Consultado el 11 de enero de 2017 .
  26. ^ "ESTATUA DE" MARÍA DE LAS TIERRAS ALTAS "(LB26437)". portal.historicenvironment.scot .
  27. ^ "Dólar Ding Dong". Centro de idiomas escocés . Consultado el 10 de julio de 2018 .

fuentes generales

enlaces externos